Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
3. ASOMDWOE<br />
FRIEDEN<br />
(die wortwörtliche Übersetzung dieses ghanaischen Begriffes lautet: „Mein Ohr ist kühl“)<br />
Solo Voice:<br />
Whoever has killed, kills, or will kill in the name of God, however<br />
he may call him, must know, that God spat his invocation back<br />
even before it could reach Him, and did not hear it.That man is a<br />
murderer.<br />
Solo-Stimme:<br />
Wer im Namen Gottes tötet, getötet hat oder töten wird, egal unter<br />
welchem Namen er Ihn anbetet, soll wissen, dass Gott sein Gebet<br />
zurückgespuckt hat, noch bevor es ihn erreicht hat: Er hat es<br />
nicht gehört. Dieser Mensch ist ein Mörder.<br />
Sprecher:<br />
Vor allem müssen wir in Betracht ziehen, dass der primitive<br />
MENSCH dem FREMDEN, das heißt der PERSON gegenüber, die<br />
nicht zur gleichen GRUPPE gehört, oft nicht das Gefühl hat, dass<br />
es sich um einen Mit-MENSCHEN, sondern um „etwas“ handelt,<br />
womit man sich nicht identifiziert. Allgemein ist der Widerstand,<br />
ein Mitglied der gleichen GRUPPE zu töten, größer, und die<br />
schwerste Strafe für Verbrechen in primitiven Gesellschaften war<br />
oft die Verbannung eher als der Tod.<br />
Das gleiche Phänomen finden wir in der modernen GESELL-<br />
SCHAFT.<br />
Im Kriegsfall versuchen alle Regierungen, in ihrem eigenen Volk<br />
das Gefühl zu wecken, dass der FEIND kein MENSCH ist.<br />
Diese Zerstörung des MENSCH-seins des FEINDES erreicht ihren<br />
Höhepunkt, wenn der FEIND eine andere Hautfarbe hat.<br />
Es macht dabei keinen Unterschied, ob das Objekt der Aggression<br />
ein FREMDER, ein enger Verwandter oder ein FREUND ist; was geschieht<br />
ist, dass der Aggressor die andere PERSON emotional abschneidet<br />
und sie „einfriert“.<br />
51
Change language