Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
see him before me and I keep crying. It is impossible to hold back<br />
my tears or dry them…“<br />
Arabische Mutter:<br />
„Er ist immer bei mir… Ich stelle ihn mir immer vor, wie er mir<br />
gegenübersteht…<br />
Wenn ich irgendwo sitze, dann sitzt er neben mir…<br />
Auch wenn ich schlafe ist er bei mir…Ich sehe ihn jede Nacht und<br />
fange an zu weinen…<br />
Ich kann meine Tränen nicht zurückhalten…“<br />
Jewish Mother:<br />
„…how could she continue with her life? Doesn’t she feel sad, unhappy,<br />
upset, worried?<br />
Jüdische Mutter:<br />
„…wie kann sie weiterleben? Mit all der Trauer, dem Unglück, der<br />
Erschütterung, mit all den Sorgen?“<br />
Arab Mother:<br />
„The loss of my son is not something light. Until now, I still feel<br />
something is missing from the house… During Ramadhan, whenever<br />
I laid the table, I sat and cried every night… I do not enjoy<br />
anything at all… Anything he used to like reminds me of him…“<br />
Arabische Mutter:<br />
„Der Verlust meines Sohnes ist unendlich schwer zu verkraften. Er<br />
fehlt mir zu Hause so sehr… Wann auch immer ich den Tisch – während<br />
des Fastenmonats Ramadan – gedeckt habe, musste ich mich<br />
hinsetzen, und dann habe ich die ganze Nacht geweint. Ich kann<br />
mich über nichts mehr freuen. Alles, was er gern hatte, erinnert mich<br />
an ihn.“<br />
66
Change language