credo umbruch - Andrea Molino

I have the freedom of the Jewish side and I also have the nice and
traditional and more gracious side of the Arab side.
Ich genieße die Freiheit auf der jüdischen Seite und die sympathische,
traditionelle, liebenswürdige Art der arabischen Seite.
It simply is something that can’t be separated. It’s a mix, kind of,
and it can’t be seperated, and do sort of as if I have both sides and
to seperate between them… No, I have the two worlds together.
Das ist ganz einfach etwas, dass nicht zu trennen ist. Eine besondere
Mischung, die nicht getrennt werden kann. Und wenn man –
wie ich – zu beiden Seiten gehört und sich zwischen ihnen entscheiden
müsste… Nein! Ich gehöre zu beiden Welten.
Auf der Bühne
Solo Voice:
You may house their bodies but not their souls.
For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot
visit, not even in your dreams.
Sprecher:
Ihr dürft ihren Körpern ein Haus geben, aber nicht ihren Seelen.
Denn ihre Seelen wohnen im Haus von morgen, das ihr nicht besuchen
könnt, nicht einmal in euren Träumen.
88