credo umbruch - Andrea Molino

Songs: „My Friend“, Suzanne Savage (Fabrica Musica)
„Reconciliation“, Ron Kavana (Fabrica Musica)
4. AUS ANGST:
„But also know…“, anonym
Video-Material: Fabrica Video: Andrea Molino, Giulio Tami, Joe Togneri
„Ein Märtyrer hat sechs Vergünstigungen… (bis) Und es wird ihm erlaubt sein, sich für 70
seiner Familienmitglieder einzusetzen, die sonst zur Hölle müssten.“
aus: Imaam ul Haramain Usaamah Khayyat, „The Virtues of Martyrdom“
„Kann ein Mensch gut sein, der Angst hat?…“
„Das Leid, das ihm die Angst schafft…“
„Die Angst ist es, die böse macht…“
„Man verbreitet den Tod aus Angst vor dem Tod…“
„Man verbreitet Schrecken und Grauen aus eigenem puren Erschrecken und Grauen.“
aus: Eugen Drewermann, „Strukturen des Bösen“, München 1978
„And now my question, my last question…“, anonym
Übertragung 3 JERUSALEM:
Song „I would give half of my life…“, Tawfig Zayyad (Fabrica Musica)
Gedicht: Jehuda Amichai (1924-2000), „Jerusalem“, aus: derselbe,
„Jerusalem-Gedichte“, pendo pocket 2000
5. BASTARDE UND DIE VERSAMMLUNG DES HERRN:
„An dem Ort, an dem wir das Recht haben… (bis) Zweifel und Liebe aber lockern die
Welt auf“
von Jehuda Amichai, http://aufbauonline.live.com/2000/issue20/pages20/25.html
„Ein Bastard darf nicht in die Versammlung des Herrn kommen…“,
5.Buch Mose, 23,2
Video Material: Fabrica Video: Andrea Molino, Giulio Tami, Joe Togneri
„Your children are not your children…“
„You may give them your love but not your thoughts…“
„You may house their bodies but not their souls…“
„You may strive to be like them but seek not to make them like you…“
aus: Kahlil Gibran, „Der Prophet“, New York 1973
„Was wir uns wünschen, ist eine Religion, die nicht trennt und spaltet, sondern eine
Religion, die verbindet und versöhnt.“
„Denn was unsere Zeit vor allem braucht sind Brückenbauer… (bis) Nur wenn wir wissen,
warum es so gekommen ist, können wir verstehen, wie es um uns steht, können wir
vermuten, wohin sich alles wendet.“
aus: Hans Küng, „Projekt Weltethos“, München 1990
Deutsche Übersetzungen: Margrit Poremba
Nachweise Programmhefttexte
Hans Küng, Projekt Weltethos, München/Zürich 1990; Hans Küng, Spurensuche, Die Weltreligionen
auf dem Weg, München/Zürich 1999; Gotthold Ephraim Lessing, Nathan der
Weise, Dramatisches Gedicht in 5 Aufzügen; Georg Hensel, SchauspielFührer, Berlin/
Darmstadt/Wien 1975; N. Tinbergen, Of War and Peace in Animals and Men, aus:
Science 160, 1968; Erich Fromm, Anatomie der menschlichen Destruktivität, Reinbek bei
Hamburg 1997; Karlheinz Deschner, Kriminalgeschichte des Christentums. Das 11. und
12. Jahrhundert, Reinbek bei Hamburg 2001; Bernhard Schimmelpfennig, aus: Peter Segl
(Hrsg.), Die Anfänge der Inquisition im Mittelalter, Köln/Weimar/Wien 1993; Hans Sahl,
Die Wenigen und die Vielen, Roman einer Zeit, Hamburg 1991; Eugen Drewermann,
Strukturen des Bösen, München 1978; Alexander Mitscherlich, zitiert aus „Die Horen“,
Band 112, 1978; Rabindranath Tagore, Mein Vermächtnis, München 1997; Interview mit
Andrea Molino: Pietro Valdatta, Fabrica creative writing.
99