Liebe Eisensteiner, allen, die mir zu meinem75. Geburtstag schriftlich oder telefonischgratulierten, und allen, die mirWeihnachts- und Neujahrsglückwünschezukommen ließen, möchte ich hiermitmeinen verbindlichsten Dank aussprechen.Ich habe mich sehr gefreut darüber.Josef Pscheidl, Fürstenweg 15, Postfach2313, 83386 Freilassing.NeuernGrüß Gott liebe Landsleute, für die vieleWeihnachts- und Neujahrspost möchte ichmich vielmals bedanken. Leider bin ichheuer vielen die Antwort schuldig geblieben,denn ich war aus familiären Grundnicht daheim gewesen und so hoffe ich umEuer Nachsehen.Im Monat Feber findet keine NeuernerRunde im H.D.0. in Münchenstatt, erst wieder am 27.3.Spenden: 50.- Euro: Karl Gobes, Leutkirch;Paula Zahorka, Leutenbach, Adele Altmann,München; 30.-: Hannerl Zierhut, Passau;Rosa Kult, Stuttgart; 25.-: GertrudDeml, Bernhardswald; Anni Weber, Schwabach;Gretel Haun, München; 20.-: Otti u.Karl Lermer, Haubersbronn; Karl Tauschek,Riberseck; 10.-: Gretel Chrowanski, Karlsfeld.Vergelt’s Gott!Herzlichen Glückwunsch: 82. KarolineErb 1.2. Dinkelsbühl; 76. JosefineOffermann, geb. Babler 2.Göppingen; 70. Franz Strohmeier 2. Cham;78. Mitzl Maier 3. Grossgerau; 78. MathildeLiebl 3. Döfering; 80. Alois Simmet 4. Kernen;88. Albine Schreidl geb. Cerny 6. Strahlfeld;78. Franz Klasna 7. Würzburg; 61. AntonBudweiser 9. Zöschingen; 86. JakobMetzner 11. Wendelstein; 90. Alois Tauschek11. Mank; 77. Gretel Bosse geb. Liebl 12.Regensburg; 76. Marie Rost 12. Schornbach;75. Anni Baierl geb. Denk 13. Almersbach i.Tal; 81. Georg Bechler 15. Giengen; 62. FranzWaldmann 17. Elsenfeld; 76. Rosi Ernst geb.Höhne 17. Gernsbach; 76. Josef Neumeier16. Deggendorf; 76. Toni Wild 19. Schorndorf;91. Josef Ripa 20. Hainburg; 82. RudolfProchatschek 20. Heppenheim; 76. KatharinaSaalfelder 20. Heideck; 50. Marlene Scherergeb. Baierl 20. Neckartailfingen; 84. RosemarieNeubaum geb. Burkon 21. Cadolzburg;25. Marie Wierer geb. Multerer 22. Vilshofen;55. Herta Binder 22. Böhmenkirch; 85.Kathi Heller geb. Fleischmann 23. Wien; 88.Dr. Wolfgang Zierhut 23. Köln; 83. AnnaCapek geb. Winkler 23. Oberkochen; 50.Walter Kalb 23. Weismain; 60. Georg Pangerl23. Nürnberg; 55. Franziska Kainz geb.Haag 24. Villingen; 83. Eleonore Theis geb.Kasberger 25. Wolfratshausen; 82. FriedrichBaierl 25. Esslingen; 81. Franziska Döhn geb.Widtmann 26. Ingelheim; 75. Rolf Fuchs 26.Waiblingen; 77. Frieda Urban 27. Saaldorf;70. Adolf Treml 27. Karlsruhe; 88. HedwigKresin 28. Neusaess; 79. Rosl Hofbauer geb.Petermichl 28. Nürnberg; 78. Johann Tutsch28. Reutlingen; 75. Paula Zaherka geb. Dirnhofer28. Leutenbach; 55. Albert Vilsmeier28. Dingolfing.In Sindelfingen verstarbam 31.10.02✞Frau Barbara Nowakowskigeb. Linsmeieraus Neuern, Angelzeile180. Geb. 8.11.1919 inNeuern. Die TrauerfeierNeuernRuine Bayereck mitGutshof Joachimtalerbei Neuern.hat am 5.11. auf dem Burghaldenfriedhofin Sindelfingen stattgefunden. Um sie trauernihr Ehemann Hans, Tochter ChristianeFizum und Sohn Bernd mit ihren Familien.Den Angehörigen gilt unsere aufrichtigeAnteilnahme.Minerl SchlosserSeewiesenHerzlichen Glückwunsch: 84. BeerElisabeth 12.2. Dingolfing; 82. KroisReserl geb. Bauer 2. Regen; 78. GehartLaurenz 3. Trossenf.-Oberaurach; 77.Kufner Marerl 5. Regen; 76. Pöhlmann Günther13. Giebelstadt; 75. Fischer Annerl 28.Metten; 73. Kerscher Alfons 13. Roding; 73.Menat Hilde geb. Fischer 2. Reifenthal; 72.Schoßmeier Josef 27. Diesenbach; 70. HasenöhrlEduard 16. Leonberg; 67. WöllischHerbert 6. Lippertshofen; 62. Wallner Franz3. München; 60. Nausch Gertraud geb. Meyer27. Roding. Anneliese GüntherHeimatkreis BergreichensteinAls im Jahre 1992 Frau Maria Frank (Oppelitz)bei einem Rundgangdurch Bergreichensteinan dem Kriegerdenkmalgegenüberder Oberrealschule vorbeikamfiel ihr auf, dassdie Tafel mit den NamenHeimatkreis BergreichensteinKranzniederlegung amKriegerdenkmal inBergreichenstein am11.11.02. v.r.: M. Frank,Bgm. Ing Marek, J. Simova,I. Micko, Bgm.Weiß,K. Grünbeckder Gefallenen von dem Gedenkstein entferntund durch eine kleine schwarze Tafelmit russischer Aufschrift ersetzt war. Mitdem Gedanken, diesem Kriegerdenkmalwieder den ursprünglichen Sinn zu geben,fand sie in Herrn Kienzel (zu derzeittschech. Lehrer an der Fachschule in Berg)einen Verbündeten mit großem Interessean der deutschen Geschichte von Bergreichensteinund Umgebung. So wurde vor 10Jahren in gemeinsamer Arbeit mit derGemeinde Kaperske Hory (Bergreichenstein)und mit dem Heimatkreisrat Bergreichensteineine zweisprachige Gedenktafelentworfen, angebracht und am2.8.1992 im Rahmen einer kleinen Feierstundeeingeweiht. Die Kosten wurdengemeinsam getragen. Die Original-Tafelaus der Vergangenheit wird im Museum inBergreichenstein aufbewahrt. Am 11.11.02haben wir uns, trotz starken Regens, beidem Kriegerdenkmal eingefunden, um miteiner Kranzniederlegung der Toten beiderWeltkriege und aller Opfer nach 1945 zugedenken, sowie an den Tag zu erinnern,an dem die erste off. Zusammenarbeitzwischen den ehem. deutschen Einwohnernund den heutigen tschechischen Einwohnernvon Bergreichenstein stattfand.Teilgenommen haben an dieser kleinenFeierstunde, von tschechischer Seite: 1.Bgm. Ing. V. Marek, F. Kienzel, Dr. V. Horpeniak,M. Salatova und die Dolmetscherin
Jana Simova, von deutscher Seite: BürgermeisterWeiß aus unserer Patenstadt Regen,Maria Frank mit Gatten, Karl Grünbeckund HKB I. Micko. Umrahmt wurdediese kleine Gruppe noch von einigentschechischen Bürgern und von den Kindernder gegenüberliegenden heutigentsch. Volksschule. Nach den Ansprachenvon Bgm. Ing. Marek u. Frau Frank sowieden Grußworten von Bgm. Weiß und HKBMicko lud Bgm. Marek zu einem Mittagessenins Hotel Tosch ein.23.5.-25.5. Schülertreffen derBergreichensteiner Oberrealschulein Passau, am Jesuitenschlössl, Kapuzinerstraße32.25.7.-27.7. Bundestreffen derBöhmerwäldler in Passau, Nibelungenhalle.Irmgard Micko,Tel.:089/8631606Kreis BergreichensteinHerzlichen Glückwunsch: Kochet-Moos48/49: 83. WinkelbauerAlois 20. Mauer; Ratgebern 35Seppalbauer: 70. Stieger Anna geb. Seidl28.; Unter-Teschau: 78. Kreis Kurt 6. Ginsheim;Ober Teschau 11: 81. Graf Mathildegeb. Kuß 3. Zenting; Chumo: 75. Keck Adolf1. Ulm; Nuserau Lorenzbauer: 76. HasenöhrlJosef 12. Karlsruhe; Unterkörnsalz: 92. FrauSchneider geb. Riederer (Richter Anna) 11.Diendorf; 80. Riederer Gertrud geb. Albinsky16. Diendorf; 79. Hasenkopf Rupert 26.;76. Ehn Johann 2. (Honsal Leopold); 55.Schramm Christine geb. Herzog 28. (Saborwirt);45. Hossinger Kornelia geb. Langer 4.;Oberkörnsalz: 86. Benesch Rudolf 22. Neutraubling;Hartmanitz; Doktorstr./Fritzschinghaus:70. Tausch Herbert 27.; ChumoerStr.77 u. 98: 82. Frau Mayer (Wienerl Wettl)3. Schelldorf; 70. Zimmermann Anna geb.Oppowa 5. Beverungen a.d. Weser; Hauptstr.43 u. 68: 78. Beywl Elisabeth, Katarina 13.Kriegseisenhof 22/24/26, München; 90.Marsch Maria geb. Hofmann 15. Waldbronn;Marktpl. 11: 75. Frau Haap (Schwöd Mariechen)1. Erkenbrechtsweiler; Gutwasserstr.90/Faber Haas Haus: 60. Neff Christa geb.Pscheidl 9. Neufarn; Alm 81 u.113: 70. FrauTröge (Weigl Elli) 5.; 82. Schreiner Mariegeb. Haas 16. Tann; Kundratitz 3,14,25 u. 33:84. Reitner Maria 12.; 40. Bauer Franz 3. Endorf;60. Jurak Helma geb. Fischperer (Girgal)14. Hamburg; 80. Beinininger Alois 27.;Kriesenitz: 80. Ing. Schröder Franz 22. Hochwolkersdorf;Gutwasser: 87. Lm. Haas(Balthas Heinerl) 3. Gussenstadt; 81. TreybalFini geb. Oberhofer 7. Grafling; 80.Schweinfurter Amalie geb. Schmid 26. Plattling;Karlhof: 80. Brandl Helene geb. Klima15.; Glaserwald: 86. Frau Hofmann (SeppalAnnerl) 26.; 82. Stockert Martha geb.Pscheidl l0. Furth i.W.; Untersteindlberg: 79.Haas Adolf 16. Gingen a.d.Fils; Hinterwaid7: 60. Scheinost Christa geb. Steinfad 21.Lohfelden; Mitterwaid 19/ Grankbauer: 70.Kopp Franz l0. Neuler; Althütte 34: 55.Wienerl Monika geb. Maurer 19. Karlsruhe;Ebenwies 27/30/31: 45. Staib Volker 1..✞Die 3. Strophe des Böhmerwaldliedesdrückte sein Leben, Denken und Handelnumfassend aus. „Nur einmal noch, ohHerr, lass mich die Heimat seh’n...“. Sohieß es im Nachruf auf den, am 14.12.02im Krankenhaus Idar-Oberstein im Altervon 75 Jahren verstorbenen Lm. Franz JosefSchafhauser. Er stammte vom KünischenFreibauernhof, mit dem Hausnamen„Stifter“ in Ratgebern 31/32. Er war infolgeunserer Vertreibung zeitlebens ein Entwurzelter,obzwar er sich in Mörschied mitMühe- und Fleiß, neben Schicksalsschlägen(Tod seiner Frau u. seines Sohnes)wieder eine Existenz aufgebaut hatte. Seinendrei Schwestern, der Schwägerin,Schwägern sowie den sieben Nichten u.Neffen gilt unsere Anteilnahme.Gutwasser 16: Im Krankenhaus Fürstenfeldbruckverstarb am 18.12.02 82-jährig,unser heimattreuer Lm. Kurt Oberhofer. Erwohnte mit Familie in seinem Haus in Puchheimund war bis zur seiner VerrentungMeister bei BMW in München. Auf demFriedhof in Mammendorf nahmen vieleTrauergäste unter der Melodie des Böhmerwaldliedesan der feierlich gestaltetenBeerdigung teil. Unser nun verstorbenerHeimatfreund entstammte einer Familievon elf Kindern; von denen jetzt nurnoch die Schwestern Luise Posselt in Münchenund Fini Treybal in Grafling leben.Der Bruder Hermann Oberhofer war derletzte Bürgermeister von Hartmanitz vorder Vertreibung.Z.B.AlbrechtsriedHerzlichen Glückwunsch: 73. LeoHradek 17.2. Raku Hof, Immenstadt;63. Erwin Sperl 9. Florian Hof, Willhams /Allg.✞Ich habe erst jetzt erfahren, dass FrauFrieda Jenisch geb. Sperl (geb.12.8.1937) im Juni 01 verstorben ist. IhrVater war von Beruf Wagner und stammtaus dem Florian Hof. Der Herr schenke ihrewigen Frieden und den Hinterbliebenenunsere aufrichtige Anteilnahme.Andreas WinterBergreichensteinHerzlichen Glückwunsch: 89.Traudl Nacke geb. Greifenhagen22.2. Nürnberg; 82. Fini Mayr geb.Franz 27.; 82. Frieda Brillinger geb. Weber10. Schwäb.-Hall; 80. Rosa Pilsner geb. Kollmer1. Wemberg-Köblitz; 80. Rosa Reckerzüglgeb. Wolf 24. München; 80. Trude Korndörfnergeb. Slama 27. Nürnberg; 78. RudolfStuckart 17. München; 76. Anna Hofmanngeb. Altmann 4.; 75. Mimi Willim geb. Tuschku24. Lindau; 75. Dr. M. Therese Bablick geb.Fux 21. Wien; 74. Herbert Thurner 21. Nürnberg;73. Cilly Zoglauer 6. Frauenberg; 73.Josef Fuckerieder 7.; 73. Roswitha Hoidn 19.Frankfturt/M; 73. Erika Stangl 27.; 73. EmmaJoachimstaler geb. Nausch 29. Göttingen; 72.Alois Nausch 13.; 72. Gerti Kaspar geb. Fux21. Frauenau; 71. Berta Hörnisch 14. Renchen;71. Alfred Weingartler 21. Rüsselsheim;71. Walter Tuschel 24. Mannheim; 70. GertrudeSchmidt geb. Hofmann 24. Pfedelbach;68. Annemarie Hamm geb. Udolph 3. Rüsselsheim;68. Erna Matt geb. Saller 16. Augsburg;68. Traudl Fackler geb. Pachelhofer 20.Menimingen; 65. Herbert Hörnisch 6. Hanau;63. Christl Cezanne geb. Löschner 29. München;62. Willi Baumann 2. Bad Karlshafen;60. Günther Sperl 21. Breuna.Irmgard Micko, Tel.:089/8631606BudaschitzHerzlichen Glückwunsch: 72. LudererAnna (Golli Annerl) 2.3.; 82.Tutschku Franz (Gemerle) 4.; 73.Elstner Roland (Jogerl Hedwigs Schwiegersohn)6.; 76. Trosser Rupert (Hirsl Rupert)7.; 73. Schwarz Berta (Schneider Karls Frau)7.; 80. Weber Albine (Balivenzl Binerl) 9.; 75.Frickinger Anna (Wonger Annerl Unterhöfen)13.; 79. Urban Johann (Guwisch AnnerlsMann) 14.; 72. Lindwurm Marie (WongerMarerl Unterhöfen) 15.; 76. Häusler Hilde(Solosängerin vom Treffen) 17.; 81. MaierAnna geb. Sperl 19. Tutnau; 77. Urbank Anna(Guwisch Annerì) 27.; 60. Kauk Pauline (JolPauline Rindlau) 21.; 75. Haag Maria (GuwischMitzerl) 28..Zum 80. Geburtstag der Albine Weber (BalivenzlBinerl) herzliche Glückwünsche,Gesundheit und Gottes Segen wünschenalle Budaschitzer. Sie ist mit 80 Jahren immerguten Mutes, ein guter Ratgeber immerfreundlich und hilfsbereit, auch gastfreundlich.Mit Musikern gibt es manchmal einTreffen bei ihr. Auch besucht sie mit ihremMann gerne Landsleute. Wallisch MariaDuschowitzUnerwartet verschied am 5.12.02 inSonthofen, Herr Georg Klessinger✞(Mann vom Hable Annerl) im Alter von 77Jahren. Herr Klessinger wurde am12.12.1925 in Werdenstein bei Immenstadtgeboren, seine Eltern stammten aus Tittlingi. Bayer. Wald. Herr Klessinger fuhr oftmit seiner Frau und dem ältesten Sohnnach Duschowitz und Berg, wo in ihm dieLiebe zum Böhmerwald erwuchs. Wir lerntenHerrn Klessinger als ruhigen, stetsfreundlichen und hilfsbereiten Menschenkennen. Eine große Trauergemeinde gabihm am 10.12. auf dem Friedhof von Immenstadtdas letzte Geleit, wo er an derSeite seiner, vor einem halben Jahr verstorbenenFrau, zur letzten Ruhe gebettetwurde. Zahlreiche Arbeitskameraden undviele Böhmerwäldler trauern um einen liebenswertenMenschen. Er möge in Friedenruhen. Seinen beiden Söhnen mit ihrenFamilien entbieten wir unsere aufrichtigeAnteilnahme. en.