Februar 03 - Deutscher Böhmerwaldbund eV

nen Grenzdorf Geisleiten, das nach derVertreibung vollständig geschleift wurde.Taufe und Erstkommunion empfing sie inder Pfarrkirche Untermoldau. Getraut wurdedas Paar vor 50 Jahren in der Pfarrkirchein Steinbach (Hallertau). Dort erneuernsie jetzt im Kreis ihrer Kinder und derenFamilien, ihrer Geschwister, Freundeund Bekannten ihr Eheversprechen. DemJubelpaar wünschen die drei Kinder Traudi,Brigitte und Ingrid, die beiden SchwesternMaria und Theresia und Bruder Rudimit Familien noch viele glückliche Jahrebei bester Gesundheit, weiterhin allesGute und Gottes Segen. Die UntermoldauerPfarrgemeinschaft reiht sich in dieSchar der Gratulanten ein und entbietetherzliche Glückwünsche zu diesem hohenEhejubiläum und für viele folgende gemeinsamezufriedene Jahre. An dieserStelle sagen wir gerne auch ein Dankeschönfür bewiesene Heimatverbundenheitdurch häufige Teilnahme an unserenTreffen in Aigen.Herzlichen Glückwunsch: 82.Hans Kefer (Machtl) 4.2. Eggetschlag,Büchenbach; 74. WillibaldKöpl (Boarhaisl) 8. Sarau, Hasselroth; 80. JosefSpitzl (Osn) 9. Geisl., Söhnstetten; 87.Franz Kurz 22. Eggetschlag, Bellenberg; 78.Franz Spitzl (Osn) 23. Geisl., Neckarbischofsheim;74. Otto Lepschy 25. Unterm., A-Gunskirchen;84. Maria Winkler (Bernhardl) 26.Unterm., A-Wels. Hans Lepschy, Wolfsangerstr.13, 34233 Fuldatal, Tel. 0561/812421WetternHerzlichen Glückwunsch: 74. MirschitzkaFritz 3.2. Georgensgmünd;80. ? Gretl geb. Maurer 4. Pötschmühle,München; 76. Perneker Johann 6.Unterhaching; 66. Marx Emma 10.; 79. SchulzJohanna geb. Pecho (Anderl) 16. Luschnee,Altendorf; 80. Rev. Th. Dr. Franz Richard 21.Krummau, Oberboihingen; 70. Freund Reginageb. Klissenbauer (Binder) 24. Klein-Ostheim; 79. Moser Berta geb. Prokschi(Blosl) 27. Thalberg; 62. Grill Margarete geb.Wawatschek 27. Freudental; 70. KrausenekerFritz 20. München.Erich KlissenbauerBuchersHerzlichen Glückwunsch: 77.Scholz Mathilde geb. Bierampl(v.Georgend.) 9.1. Freising; 75. MillederFriedrich 23.1. Manching; 77. AichingerJosef 3.2. Silberberg, Ludwigsburg; 76.Weilguny Franz 15. Schwarzviertel, Leogang.In Schwäbisch Gmünd ist am 17.11.02Frau Christine Pilbauer, geb. Kreidl✞von Silberberg, im Alter von 92 Jahren verstorben.Sie wohnte bei ihrer TochterPausch. Ihr Mann ging ihr schon früher imTod voraus. Im letzten Jahr ist auch ihr BruderLudwig, der letzte der Kreidl-Brüder,in einem Heim verstorben.Nach längerer, schwerer Krankheit verstarbam 28.11.02 Herr Franz Vater in Ludwigsburg.Nur 3 ½ Monate nach dem Todseiner fast 97-jährigen Mutter folgte er ihrim Tode nach. Geboren wurde er am18.2.1932 in Hirschenwies, in Niederösterreich.Mit 6 Jahren kam er dann nach Johannesthal.Unter großer Anteilnahme vonvielen Verwandten, Freunden der HeimatgruppeBöhmerwald Ludwigsburg, denGartenfreunden, der ehemaligen Chefin,wo er über 43 Jahre beschäftigt war undsehr vielen Bekannten, wurde er in Ludwigsburg-Pflugfeldenzur letzten Ruhebegleitet. Um ihn trauern die Gattin, Kinderund Enkelkinder, sowie alle Verwandtenund Bekannten. Den Buchersern inKarlstift wird Herr Franz Vater sehr fehlen.Er war 20 Jahre ununterbrochen beim Treffendabei.So wie unser Heimatfreund Franz Vater beider Böhmerwald-Heimatgruppe Ludwigsburgstets mitgewirkt hatte, so war ihmauch das jährliche Buchersertreffen immerein besonderes Anliegen. 20 Mal war ermit Angehörigen dabei. Weder weiterWeg, Zeit, schlechtes Wetter oder Kostenhaben ihm vom Kommen abgehalten. Sohat er zur Erhaltung unserer Treffenbesonders mit beigetragen. Dafür gilt ihmunser dankbares Erinnern. Gern wollte erauch zum Treffen im letzten Jahr kommen.Aus Gesundheitsgründen war es ihm nichtmehr möglich.Kurz vor Weihnachten, am 20.12.02.. ist inNeuzeug/Öst. auch unser HeimatfreundEdi Grünberger (Bruder von Franz Grünbergervom Gremium) von Stadlberg im80. Lebensjahr verstorben. Von Anfang ankam er mit seinen Geschwistern und Angehörigenzu den Treffen und zur Heimat.Es war ihm noch möglich, beim Treffen imletzten Jahr dabei zu sein. Für die Treuegilt ihm und ihnen unser Dank und Erinnern.Seit 1999 sind drei Grünberger -Geschwister (Franz, Frieda, Edi) sowieauch Angehörige verstorben’, um dieSchwester Anni und die Hinterbliebenentrauern. Wir gedenken unserer heimatverbundenenFreunde, die unserer Gemeinschaftsehr fehlen. Möge Gott unseren VerstorbenenRuhe und Friede schenken.G. BieramplDeutsch-BeneschauHerr Hermann Rupp, geb. am30.1.1938 in D.-Beneschau, verstarb✞am 1.12.02 in Ettlinghausen. Er war derSohn von Stefan und Marie Rupp, D.-Beneschau,Schwarz-thalerstraße und hattenoch zwei Brüder. Hermann Rupp war sehrtüchtig in seinem Beruf als Schreiner undbaute mit seiner Frau Therese in Ettlinghausenein schönes Haus und half auch vielseinen Kindern. Seine Beliebtheit erwiessich durch die große Teilnahme beim Requiemund an der Beerdigung. Die Todesnachrichtkam von seiner Cousine HildaBruckmaier, geb. Rupp, Hauptstraße 27, in91757 Treuchtlingen. Sie schrieb liebevoll:„Wir gedenken seiner im Gebet und unsereAnteilnahme gilt seiner Frau und denKindern.“ Dem schließen wir uns an. DieRupp Hilda, übrigens eine Schulkameradin,erinnert sich an die Grabesinschrift (Bild 11.02, Friedhof D.B.), die ich gerneweitergebe: „Als Gott der Herr die Engleinzählte, da sah er ein, dass eines fehlte.Er kam und wählte.“ Wie Hilda schrieb,ruht im Grabe ein 3-jähr. Mädchen NamensEmmi, einer Nachbarfamilie.Wally KlingerGollnetschlagHerzlichen Glückwunsch: 71.Spiegler Mathilde geb. Jaksch(Woundrer) 3.2. Goll. 19, Augsburg;67. Lechner Rosa geb. Würstl 10. Goll. 85, A-St. Jakob; 66. Schuh Walter (Lipein) 12. Goll.59, Malsch; 70. Reindl Franz (Feinzler) 15.Goll. 65, Wirges; 65. Lehmacher Anton (Liss)17. Goll. 92, Kalrsruhe; 76. Katharina geb.Preininger 18. Goll. 20, Eppingen; 83. SpindlerKatharina geb. Jaksch (Alwinasn) 18. Goll.7, A-Pasching; 92. Würstl Rosa geb. Schicho(Weber) 20. Goll. 85, A-Leonding; 60. WöglerLeopold (Putzn) 20. Goll. 67, Buchen; 70.Grubmüller Johann 21. Goll. 42, A-Wien; 61.Spindler Franz (Sohn v. Eiwinasn Kathi) 26.Goll. 7, A-St. Martin. Rosa EderHeurafflIch bin am Abklären ob an Fronleichnam,21.6. (Samstag) in Heuraffl einGottesdienst und am Abend ein gemütlichesBeisammensein in Vorderweissenbachstattfinden kann. In der nächsten Ausgabewerde ich darüber berichten.Hauschronik Vorder-Heuraffl Nr. 33, JohannNeulinger (Finger Hans) von Edwin Miesbauer.Das Haus wurde lt. Grundbuch vonThomas Fink im Jahre 1651 erbaut undbezahlt. Thomas Fink ist wahrscheinlichder Sohn des Mathias Fink von Vorder-Bundestreffen 200325. bis 27. Juli 2003Der Deutsche Böhmerwaldbund e.V. lädtdazu in die Patenstadt Passau ein.