Mitteilungsblatt April 2009 (7.385 KB) - Markt Pyrbaum

Mitteilungsblatt
für den Markt Pyrbaum
mit amtlichen Bekanntmachungen
Nr. 4 15. April 2009 33. Jahrgang
Schüler der ungarischen Partnergemeinde Csákvár zu Gast
Die Gastschüler aus Csákvár mit ihren gastgebenden
Schülerinnen/Schülern aus Pyrbaum und Postbauer-
Heng sowie mit ihrer Lehrerin Christiane Kiss,
1. Bürgermeister Guido Belzl, Rektorin Sabine
Bodenmeier, Lehrerin Helga Berghofer und Konrektor
Josef Schwarz bei der Verabschiedung in der Erich
Kästner Schule in Postbauer-Heng
Die Gastkinder aus Csákvár mit Lehrerin Christiane Kiss
sowie ihren gastgebenden Schülerinnen und Schülern aus
Pyrbaum und Postbauer-Heng beim Besuch des Nürnberger
Tiergartens
Vom 30. März bis 5. April 2009 waren sechs Schülerinnen und Schüler unserer ungarischen Partnergemeinde Csákvár
gemeinsam mit ihrer Lehrerin Christiane Kiss zu Gast. Die Kinder im Alter zwischen 12 und 14 Jahren sind an ihrer
Schule jeweils die Klassenbesten und durften daher als Anerkennung für ihre Leistungen an dieser Fahrt teilnehmen.
Besonderer Wert wurde auf den Ausbau ihrer Deutsch-Kenntnisse durch den direkten Kontakt mit gleichaltrigen Kindern
gelegt, so dass die jungen ungarischen Gäste bei Schülern der Erich Kästner Schule aus Pyrbaum und Postbauer-
Heng untergebracht waren.
Während unsere Gäste vormittags am Unterricht der Erich Kästner Schule teilnehmen konnten, organisierte der Partnerschaftsförderverein
Pyrbaum ein Rahmenprogramm für die Nachmittage; so lernten unsere Gäste gemeinsam mit
ihren Gastgeberkindern nicht nur Pyrbaum und Postbauer-Heng, sondern auch die Städte Regensburg und Neumarkt
näher kennen und besuchten den Tiergarten Nürnberg sowie den Seligenportener Reiterhof.
Frau Christiane Kiss bedankte sich für die freundliche Aufnahme und lud auch im Namen ihrer Schule unsere Kinder zu
einem Gegenbesuch in Ungarn ein.
Herzlicher Dank geht an die Eltern und Kinder aus den Märkten Pyrbaum und Postbauer-Heng, die unseren ungarischen
Gästen ihre Gastfreundschaft gewährt haben, an die Schulleitung der Erich Kästner Schule Frau Sabine Bodenmeier
sowie an den Partnerschaftsförderverein Pyrbaum für die organisatorische Unterstützung.

Amtliche Bekanntmachungen
Vollzug Vollzug des des Baugesetzbuches Baugesetzbuches (BauGB) (BauGB)
Aufstellung des Bebauungsplans „Seligenporten – Sportanlage
SV Seligenporten“
Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses und Beteiligung
der Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch
Der Marktrat des Marktes Pyrbaum hat am 19.03.2009 die Aufstellung
des Bebauungsplanes „Seligenporten – Sportanlage SV Seligenporten“
beschlossen.
Das Bebauungsplangebiet ist wie folgt eingegrenzt:
im Süden: Flurstraße auf Fl.-Nr. 123 der Gemarkung Seligenporten
im Osten: Flurweg auf Flurstücknummer 133 der Gemarkung Seligenporten
und landwirtschaftliche Flächen
im Norden: Flurweg auf Flurstücknummer 412 der Gemarkung Seligenporten
im Westen: Flurweg auf Flurstücknummer 412 der Gemarkung Seligenporten
und folgende Grundstücke umfaßt:
Flurstücknummern 130, 132 der Gemarkung Seligenporten und eine Teilfl
ächen aus der Flurstücknummer 131 der Gemarkung Seligenporten.
Es ist beabsichtigt, auf den von der Bauleitplanung umfassten Grundstücken
ein Sondergebiet mit der Zweckbestimmung Sportgelände auszuweisen.
Mit der Erarbeitung eines Planentwurfs und der Erstellung des Grünordnungsplanes
wird die Planungsgemeinschaft Kunstmann und Hegemann
aus Weißenburg beauftragt.
Vorzeitige Bürgerbeteilgung:
Der Vorentwurf des Bebauungsplanes „Sportanlage – SV Seligenporten“
wurde am 19.03.2009 vom Marktrat gebilligt. Dieser liegt in der Zeit
vom 23.04.2009 bis 22.05.2009
im Rathaus des Marktes Pyrbaum (Marktplatz 1, 90602 Pyrbaum, Zimmer
6) während der allgemeinen Dienststunden öffentlich zur Einsicht
aus. Auf Wunsch wird die Planung erläutert. Gleichzeitig ist Gelegenheit
zur Äußerung gegeben.
Markt Pyrbaum, 15. April 2009
Guido Belzl
1. Bürgermeister
Bekanntmachungshinweise
Neues aus dem Marktrat
(Sitzung vom 19.3.2009)
GV-Straße GV-Straße Seligenporten Seligenporten – –
Schwarzach Schwarzach – – Reckenstetten:
Reckenstetten:
Vorstellung Vorstellung und und Genehmigung
Genehmigung
der der überarbeiteten überarbeiteten Planung Planung
In der Marktratssitzung vom 18. Februar 2009 wurde der Umfang der
Baumaßnahme „Gemeindeverbindungsstraße Seligenporten - Schwarzach
- Reckenstetten“ festgelegt. Dabei wurden mehrere Änderungs- bzw.
Verbesserungsvorschläge diskutiert, die zwischenzeitlich vom Planungsbüro
eingearbeitet und in der letzten Sitzung anhand der überarbeiteten
Planung vorgestellt wurden.
Dabei handelt es sich im Einzelnen um:
a) Fahrbahnteiler am
a. Ortsausgang Seligenporten (Richtung Schwarzach)
b. Ortseingang Schwarzach (von Seligenporten her kommend) mit
Überquerungshilfe
c. Ortsausgang Schwarzach (Richtung Reckenstetten) und
b) Verlegung des Gehweges im Ortsbereich von Schwarzach auf die
östliche Straßenseite
Der Marktrat billigte die aktualisierte Planung mit der Maßgabe, dass
der vorgeschlagene Fahrbahnteiler am Ortsausgang von Seligenporten
nicht in Höhe der letzten Wohnbebauung, sondern noch weiter Richtung
Schwarzach verschoben wird.
Die endgültige Planung liegt nun beim Straßenbauamt Regensburg zur
fachlichen Prüfung, welche Voraussetzung für eine staatliche Förderung
der Baumaßnahme ist. Sobald dann im Anschluss die Zustimmung der
Regierung der Oberpfalz zum Baubeginn vorliegt, erfolgt die Ausschreibung
der Maßnahme, die im Sommer dieses Jahres zur Ausführung kommen
soll.
Zwei Zwei Maßnahmen Maßnahmen zur zur Förderung Förderung über über
das das Konjunkturpaket Konjunkturpaket II II beantragt
beantragt
Im Rahmen der Umsetzung des „Konjunkturpaketes II“ haben die Kommunen
die Möglichkeit, für „zusätzliche“ und kurzfristig umsetzbare Baumaßnahmen
Sonderförderungen zu beantragen; entsprechende Anträge
waren möglichst bis 31.3.2009, spätestens aber bis 30.4.2009 zu stellen.
Schwerpunkt sind dabei „energetische“ Maßnahmen bei öffentlichen
Markt Pyrbaum 2 April 2009

Die 8. Neumarkter Handwerksausstellung vom 24. – 27. September 2009
in den beiden Jurahallen und auf dem Freigelände vor den Hallen
SEIEN SIE ALS AUSSTELLER DABEI -
PRÄSENTIEREN SIE IHRE FIRMA IN DER REGION!!
Die Messe für Handwerk, Handel und Dienstleistungen
Nähere Infos unter: www.handwerksausstellung-neumarkt.de • Tel.-Nr. 09181/69 54 - 0
Sicher
anlegen.
In bewegten Zeiten sollten Sie eine Geldanlage wählen, die Ihnen 100% Kapitalschutz*
bietet, z.B. Garantiefonds von Deka Investmentfonds.
Jetzt in Ihrer
Jetzt beraten
lassen.
*100% Rückzahlung des eingezahlten Kapitals abzgl. Ausgabeaufschlag zum Ende
der jeweiligen Anlageperiode. Die Verkaufsprospekte erhalten Sie in Ihrer Sparkasse/
Landesbank oder von der DekaBank, 60625 Frankfurt und unter www.deka.de
- Projekt gesunde Zukunft -
„Vital und fi t - Mach mit!“
Wir überwachen und regulieren Ihren
Körperzustand
(u.a. Wasserhaushalt, Grundumsatz,
Stoffwechselalter…)
mit dem InnerScan-Wellness-Check.
Sichern Sie sich jetzt Ihren Termin unter: 09180/18 01 17
bei Martina und Reinhardt Günther, in der
TouchLife - Massagepraxis
Kerschgraben 9 • 90602 Pyrbaum
Deka International S.A.
HER DAMIT!
Schrott- und
Metallankauf
Preis auf Anfrage
www.von-randow.de
Tel. 09171 / 2558
HER DAMIT!
Altauto-
Entsorgung
Rufen Sie an !!!
www.von-randow.de
Tel. 09171 / 2558
Impressum
Mitteilungsblatt der Marktgemeinde
Pyrbaum
Herausgeber:
Marktgemeinde Pyrbaum
Verantwortlich für die Schriftleitung:
Marktgemeinde Pyrbaum
Verantwortlich für Anzeigen und
Gesamtherstellung:
Kilian-Verlag, Pyrbaum-Rengersricht
Anschriften:
Markt Pyrbaum
Marktplatz 1, 90602 Pyrbaum
Telefon: 0 91 80 / 94 05 - 0
Telefax: 0 91 80 / 94 05 - 25
E-Mail: info@pyrbaum.de
Kilian-Verlag
Kirchenweg 22
90602 Pyrbaum-Rengersricht
Tel.: 0 91 80 / 8 54
Fax: 09 11 / 31 17 81
e-Mail: kontakt@verlag-kilian.de
Druck:
Kilian-Druck, Nürnberg
Verteilung:
Monatlich kostenlos in jeden Haushalt
im Gemeindegebiet.
Aufl age:
2600 Exemplare
Dieses Mitteilungsblatt ist kein Amtsblatt
im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen.
Eine Haftung für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Fotos
wird nicht übernommen. Abdruck, auch
auszugsweise, nur mit Genehmigung
des Verlages gestattet. Für Irrtümer kann
keine Haftung übernommen werden. Der
Herausgeber behält sich bei Bedarf Kürzungen
der eingereichten Beiträge vor.
Das Mitteilungsblatt steht jetzt auch
im Internet unter www.pyrbaum.de
zur Verfügung.
Markt Pyrbaum 3 April 2009

Gebäuden, die u.a. zum Ziel haben, deutliche Einsparungen bei den
Energiekosten zu erzielen.
Auf Vorschlag der Verwaltung hat der Marktrat folgende zwei Maßnahmen
für das Sonder-Förderungsprogramm angemeldet:
a) Energetische Sanierung des gemeindlichen Kindergarten „Rasselbande“
Seligenporten:
Der Kindergarten wurde 1973 erbaut und bedarf in weiten Teilen
(ausgenommen ist der im Jahr 2000 errichtete Erweiterungstrakt)
einer „energetischen Sanierung“ (Außen- und Dachdämmung, neue
Fenster und Türen, evtl. Erneuerung der Heizungsanlage etc.) Die
Gesamtkosten hierfür werden auf ca. 255.000 € geschätzt.
b) Energetische Sanierung Mehrzweckhalle Pyrbaum:
Für eine „energetische Sanierung“ der Mehrzweckhalle müssten u.a.
die relativ großen Fensterfronten durch energiesparende Verglasungen
erneuert werden. Die Kosten hierfür werden auf knapp 500.000
€ geschätzt.
Theoretisch hätte auch die anstehende Generalsanierung des evangelischen
Kindergartens „Regenbogen“ (Gesamtkosten ca. 450.000 €) für
dieses Förderprogramm angemeldet werden können. Da es sich jedoch
– was zwingende Voraussetzung für eine Förderung über das Konjunkturprogramm
wäre – nicht um eine „zusätzliche“ Maßnahme handelt (diese
war bereits für 2008 eingeplant) und weitere zeitliche Verzögerungen eine
Umsetzung in 2009 gefährden würden, verzichtete der Marktrat auf eine
Anmeldung. Stattdessen wurde zwischenzeitlich eine staatliche Förderung
über die herkömmlichen FAG-Mittel (Finanzausgleichsgesetz) beantragt.
Ebenfalls diskutiert wurde die Beantragung von Sondermitteln aus dem
Städtebauförderungsprogramm für das Anwesen Klosterbauer in Seligenporten.
Da zum einen aber noch kein vom Marktrat beschlossenes Gesamtkonzept
für die künftige Nutzung dieses Anwesens vorliegt und zum anderen
nach wie vor eine Förderung über die laufenden Jahresprogramme der
Städtebauförderung beantragt werden kann (wobei sich keine Unterschiede
in der Zuschusshöhe ergeben), wurde auf einen entsprechenden
Förderantrag verzichtet.
Abschließend ist anzumerken, dass die Chancen auf eine Förderung über
das Konjunkturprogramm II aufgrund der beschränkten Mittel sowie der
vergleichsweise guten Finanzausstattung unserer Gemeinde sehr gering
sind.
Neues Neues Sportgelände Sportgelände Seligenporten:
Seligenporten:
Aufstellungsbeschluss Aufstellungsbeschluss Bebauungsplan
Bebauungsplan
und und Vergabe Vergabe der der Erschließungsplanung
Erschließungsplanung
Wie berichtet hat der Marktrat die Verlagerung des Sportgeländes Seligenporten
in nördliche Richtung beschlossen.
Aus diesem Grund ist für das neue Sportgelände einen Bebauungsplan
zu erstellen, wofür in der letzen Sitzung der entsprechende „Aufstellungsbeschluss“
gefasst wurde. Nähere Informationen können Sie der gesonderten
Bekanntmachung in diesem Mitteilungsblatt entnehmen.
Außerdem wurde mit der Erstellung der Erschließungsplanung das Ingenieurbüro
Andreas Maier aus Seligenporten beauftragt.
Allgemeines
40-jähriges 40-jähriges Dienstjubiläum Dienstjubiläum von von
Geschäftsleiterin Geschäftsleiterin Sonja Sonja Both Both
Seit nunmehr 40 Jahren steht Frau Sonja Both im Dienst des Marktes
Pyrbaum. Am 1. April 1969 trat Frau Both Ihre Stelle als erste Gemeindeangestellte
der damaligen Gemeinde Pyrbaum an. Maßgeblich begleitete
sie unter Bürgermeister Johann Bärnreuther den Zusammenschluss der
Gemeinden Pyrbaum, Seligenporten, Rengersricht und Oberhembach
am 1. Oktober 1970 zur jetzigen Großgemeinde und die ersten, nicht ganz
unproblematischen Jahre dieser Gemeindezusammenlegung. Ab 1977
unterstützte Sie Bürgermeister Hermann Holzammer in den unterschiedlichsten
Sachgebieten. Seit 1981 führt sie als Geschäftsstellenleiterin die
Geschicke der Verwaltung und leitet darüber hinaus seit Jahrzehnten das
Pyrbaumer Standesamt.
Bürgermeister Guido Belzl und Kämmerer Richard Forster für die Belegschaft
hoben insbesondere Ihre hohen fachlichen Qualitäten und Ihren
ständigen Einsatz zum Wohle unserer Gemeinde hervor.
Der Markt Pyrbaum und die Bediensteten bedankten sich in einer Feierstunde
mit einem kleinen Präsent und wünschten Frau Both weiterhin viel
Kraft und Gesundheit für Ihr weiteres Wirken.
Bürgermeister Bürgermeister Belzl Belzl begrüßt begrüßt neuen neuen
Kontaktbeamten Kontaktbeamten der der Polizei Polizei
Oberkommissar Stefan Ferstl tritt als Kontaktbeamter der Polizeiinspektion
Neumarkt in die Fußstapfen seines in den Ruhestand getretenen Kollegen
Hauptkommissar Johann Scherer. Herr Ferstl, der seit 19 Jahren
Angehöriger bei der Polizeiinspektion Neumarkt ist, war in den letzten
Jahren als stellvertretender Dienstgruppenleiter tätig.
Bei seinem Antrittsbesuch bei Bürgermeister Belzl betonte Herr Ferstl,
dass er als Kontaktbeamter für die Kommunen und Schulen dienen und für
eine schnelle und reibungslose Kommunikation zwischen Bürgern und Polizei
sorgen möchte. Da er auch in kleineren Ortsteilen und Randgebieten
unterwegs ist, wird Herr Ferstl für den Bürger fl ächendeckend erreichbar
und auch persönlich ansprechbar sein. Als zentralen Mittelpunkt seiner
Tätigkeit möchte Herr Ferstl zur Lösung kleinerer Probleme der Bürger der
Marktgemeinde Pyrbaum beitragen, ein offnes Ohr haben, auf die Menschen
zugehen, ein Vertrauensverhältnis aufbauen und somit einen wichtigen
Beitrag zur Sicherheit und Ordnung im Gemeindegebiet leisten.
Während der Dienstzeit ist Herr Ferstl unter der Telefonnummer
09181/4885-199 bei der PI Neumarkt erreichbar.
Feierlichkeiten Feierlichkeiten zum zum Abschluss Abschluss der der
Dorferneuerung Dorferneuerung Oberhembach
Oberhembach
Am Freitag, den 1. Mai 2009 werden mit einem kleinen Festakt an der
„Seebühne“ die in den Jahren 2005 bis 2008 durchgeführten Dorferneuerungsmaßnahmen
in Oberhembach offi ziell abgeschlossen.
Wie mehrfach berichtet wurden im Zuge dieser Maßnahme der Einmündungsbereich
in die Sandstraße sowie die Zwingerstraße neu gestaltet;
ein besonderer Blickfang ist nunmehr der ehemalige Löschteich, der mit
Markt Pyrbaum 4 April 2009

einer „Seebühne“ harmonisch in das Ortsbild eingebunden und zwischenzeitlich
schon für verschiedenste Veranstaltungen (u.a. „Kunst im Dorf“)
genutzt wurde.
Die Dorfgemeinschaft Oberhembach übernimmt dabei die Bewirtung,
auch für die Unterhaltung der Kinder ist gesorgt.
Beginn der Veranstaltung ist um 14.00 Uhr. Die Bevölkerung ist hierzu
herzlich eingeladen.
Europawahl Europawahl am am 07. 07. Juni Juni 2009 2009
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
am Sonntag, den 7. Juni 2009 fi ndet die Europawahl statt.
Für die Durchführung dieser Wahl werden wieder Wahlhelfer benötigt.
Wenn Sie 18 Jahre alt sind und im Markt Pyrbaum Ihren Wohnsitz haben
dürfen wir um Ihre Bewerbung bitten.
Es handelt sich um die Ausübung eines Ehrenamtes
Wir bitten um Meldungen bis spätestens 30.4.2009 unter Telefon Nr.
9405-13 ( Frau Both) oder 9405-14 ( Herrn Forster).
Vielen Dank für Ihre Mithilfe.
Markt Pyrbaum
Wahlamt
Breitbandinitiative Breitbandinitiative Bayern Bayern – – DSL- DSL-
Versorgung Versorgung in in der der Gemeinde Gemeinde Pyrbaum Pyrbaum
In den Gemeindeteilen Seligenporten und Schwarzach der Gemeinde
Pyrbaum besteht eine Unterversorgung an schnellen Internetverbindungen.
Es wird ein Anbieter gesucht, der diesen Gemeindeteilen eine schnelle,
preisgünstige und vor allem zukunftssichere Breitbandversorgung bietet.
Mit Hilfe der Breitbandinitiative Bayern soll dies verwirklicht werden.
Informationen für Breitband-Anbieter:
Es wurde bereits gemäß den Richtlinien der Breitbandinitiative Bayern
eine Markterkundung auf der Grundlage der erstellten Ist-/Bedarfsanalyse
durchgeführt.
In der Zeit vom 01.04.2009 bis zum 15.06.2009 wird das vorgeschriebene
Auswahlverfahren, das der Identifi zierung eines Netzbetreibers für den
Aufbau und Betrieb eines leitungs- oder funkbasierten Breitbandnetzes
im defi nierten Bedarfsgebiet dient, durchgeführt. Es unterliegt den Grundsätzen
der Anbieter- und Technologieneutralität.
Bei bestehendem Interesse werden die Anbieter gebeten, Offerten und
Angebote bis spätestens 15.06.2009 an den Markt Pyrbaum, Marktplatz
1, 90602 Pyrbaum zu richten.
Den Ausschreibungstext sowie die Ist-/Bedarfsanalyse zum Download
fi nden Sie auf der Internetseite www.pyrbaum.de .
Ansprechpartner:
Gunther Pfahler, Marktbaumeister
Telefon: 09180/9405-19
Email: gunther.pfahler@pyrbaum.de
Staatsstraße Staatsstraße 2225 2225 zwischen
zwischen
Allersberg Allersberg und und Sperberslohe
Sperberslohe
Die Staatsstraße 2225 zwischen Allersberg und Sperberslohe wird vom
20. April 2009 bis voraussichtlich 12. Juni 2009 voll gesperrt.
Das Staatliche Bauamt Nürnberg und das Landratsamt Neumarkt i. d.
Opf. bauen den Kreuzungsbereich mit der Kreisstraße NM 6 von Pruppach
(Markt Pyrbaum, LK Neumarkt i. d. Opf.) nach Harrlach (Stadt Roth,
LK Roth) zu einem Kreisverkehr aus.
Gleichzeitig wird der vom Markt Pyrbaum neu errichtete Radweg von
Pruppach an die Staatsstraße angeschlossen.
Ebenso wird die Kurve südlich der Kreuzung entschärft und die Sicht verbessert.
Ortskundige Autofahrer werden gebeten diesen Bereich großräumig im
genannten Zeitraum zu umfahren. Eine Umleitungsstrecke wird eingerichtet.
Die Umleitungsstrecke beginnt nördlich von Sperberslohe und
führt über die Kreisstraße RH 17 / NM 17Oberhembach – Markt Pyrbaum
– Rengersricht nach Seligenporten auf die Staatsstraße 2402. Von Seli-
genporten weiter über die Umgehungsstraße von Allersberg (St 2237) bis
zur BAB A9, Anschlussstelle Allersberg.
Das Staatliche Bauamt Nürnberg bittet die Verkehrsteilnehmer um Verständnis.
Amt Amt für für Ländliche Ländliche Entwicklung
Entwicklung
Mittelfranken
Mittelfranken
Ländliche Entwicklung in Dorf und Flur,
Verfahren Allersberg, Markt Allersberg, Landkreis Roth;
Schlussfeststellung
1. Das Verfahren wird mit Wirkung vom 01.05.2009 abgeschlossen.
Die Ausführung nach dem Flurbereinigungsplan ist bewirkt. Den Beteiligten
stehen keine Ansprüche mehr zu, die im Verfahren hätten berücksichtigt
werden müssen.
2. Die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft Allersberg sind abgeschlossen.
Die Teilnehmergemeinschaft erlischt mit der Zustellung der unanfechtbar
gewordenen Schlussfeststellung.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Schlussfeststellung kann innerhalb eines Monats nach dem
ersten Tag ihrer öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden.
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Amt für
Ländliche Entwicklung Mittelfranken, Philipp-Zorn-Straße 37, 91522 Ansbach
(Briefanschrift: Postfach 6 19, 91511 Ansbach) einzulegen.
Ein Widerspruch muss spätestens am letzten Tag der Frist einlaufen.
Sollte über einen Widerspruch ohne zureichenden Grund innerhalb von
sechs Monaten sachlich nicht entschieden werden, so kann binnen weiterer
drei Monate Klage zum Bayerischen Verwaltungsgerichtshof, Flurbereinigungsgericht,
Ludwigstraße 23, 80539 München (Briefanschrift:
Postfach 34 01 48, 80098 München) schriftlich erhoben werden.
Die Klage muss den Kläger, den Beklagten (Freistaat Bayern) und den
Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll einen bestimmten
Antrag enthalten. Die zur Begründung dienen den Tatsachen und Beweismittel
sollen angegeben werden.
Friedrich-Wilhelm Brumberg
Ltd. Baudirektor
Abfallbeseitigung
(Die Termine sind ganzjährig auf der Homepage des Marktes unter „Bau,
Umwelt & Verkehr; Abfallwirtschaft veröffentlicht)
Problemmüllsammlung 2009
2. Halbjahr
Samstag, 04.07.2009 von 11.00 – 13.00 Uhr im Bauhof Lindelburger Weg
Sperrmüllanmeldung
Anmeldeschluss für die Sperrmüllabholung für das 2. Quartal 2009 ist
der 10.05.2009.
Anmeldekarten sind im Rathaus erhältlich.
Entleerung der Restmüllbehälter
In den Ortsteilen Pyrbaum, Seligenporten, Rengersricht, Schwarzach,
Dennenlohe und Dürnhof werden die Restmüllbehälter im
Jahr 2009 grundsätzlich donnerstags in den ungeraden Wochen
geleert. Abweichungen werden in der Tagespresse bekannt gegeben.
In den Ortsteilen Pruppach, Neuhof, Asbach, Birkenlach, Münchsmühle,
Straßmühle, Faberhof, Neumühle und Oberhembach
werden die Restmüllbehälter im Jahr 2009 grundsätzlich montags
in den ungeraden Wochen geleert. Abweichungen werden in der
Tagespresse bekannt gegeben.
Markt Pyrbaum 5 April 2009

Gelbe Säcke
Gebiet 59
Markt Pyrbaum, die Ortsteile:
Seligenporten, Schwarzach
06.05.2009
Gebiet 60
Markt Pyrbaum mit den Ortsteilen:
Pyrbaum, Dennenlohe, Dürnhof, Oberhembach, Neuhof, Münchsmühle,
Pruppach, Faberhof, Birkenlach, Asbach, Rengersricht
14.04.2009 07.05.2009
Entleerung der „Blauen Tonne“ – Altpapier
Abfuhrplan der Papiertonnen 2009
Bezirk 21
Markt Pyrbaum mit den Ortsteilen:
Pyrbaum, Oberhembach, Neumühle
17.04.2009 15.05.2009
Bezirk 22
Markt Pyrbaum, die Ortsteile:
Dennenlohe, Dürnhof, Rengersricht, Seligenporten, Schwarzach,
Pruppach, Straßmühle, Faberhof, Birkenlach, Asbach, Münchsmühle,
Neuhof
20.04.2009 19.05.2009
Es wird gebeten, dass die Behälter ab 6.00 Uhr zur Abfuhr bereitgestellt
werden.
Biomüll-Abfuhr
Die Biomüllabfuhr fi ndet für den Ortsteil Pyrbaum grundsätzlich freitags
statt.
Änderung der Biomüll-Abfuhr in der Woche vom
27.04. - 01.05.2009 (1. Mai)
Die Freitag-Abfuhr wir auf Donnerstag, den 30.04.2009 vorverlegt.
Öffnungszeiten im Wertstoffhof in Pyrbaum
In den Wintermonaten bis einschließlich März ist der Wertstoffhof
freitags von 15.00 - 17.00 Uhr und samstags von 10.00 - 12.00 Uhr
geöffnet.
Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr von 01.04. bis 31.10.
Freitag 15.00 - 17.00 Uhr von 01.11. bis 31.03.
16.00 - 18.00 Uhr von 01.04. bis 31.10.
Samstag 10.00 - 12.00 Uhr ganzjährig
14.00 - 16.00 Uhr von 01.04. bis 31.10.
Adressen Adressen für für Ver- Ver- und und Entsorgung
Entsorgung
Bezeichnung Anschrift Telefon
Rest- und Sperrmüllabfuhr ...... Fa. Edenharder, 92318 Neumarkt ....... 09181/47630
Biomüllabfuhr .......................... Fa. Edenharder, 92318 Neumarkt ....... 09181/47630
Grüner Punkt ........................... Fa. Edenharder, 92318 Neumarkt ....... 09181/47630
Kühlgeräte-Entsorgung ........... Landratsamt Neumarkt ....................... 09181/470334
Elektronik Schrott .................... Christliche Arbeiterhilfe (CAH)
Goldschmidstr. 54, 92318 Neumarkt. .. 09181/46350
Landratsamt Neumarkt ....................... 09181/470-299
Stromversorgung ..................... E.On Bayern AG, Parsberg ................. 09492/950-207
Störungsdienst: ................................... 09492/950-433
Technischer Kundenservice ................ 0180/2192071
(6 Cent pro Anruf aus Festnetz)
Internet www.e.on-bayern.com
Gasversorgung ........................ E.On Bayern AG, Bamberg ................. 0951/823300
Fax: .................................................... 0951/823453
Störungsdienst: ................................... 0180/2192081
(6 Cent pro Anruf aus Festnetz)
Sammeltonne für Altfett/Öl ...... Fa. Lesch, Äußere Nürnberger Str. 31,
91177 Thalmässing ............................. 09173/874
Sammeltonne für Speisefett/
Öl und PU-Schaumdosen ........ Wertstoffhof Blomenhof ...................... 09181/42200
Wohngift-Telefon ................................................................................... 0800/8899789
Geschirrverleih ........................ Hausmeister Walter Kahr .................... 09180/930883
Bauschutt ................................ Landratsamt Neumarkt ....................... 09181/470-299
Kühl- Kühl- und und Elektrogeräte
Elektrogeräte
Kühl- und Elektrogeräte aller Art können im Wertstoffhof abgegeben werden.
Auch die Christliche Arbeitnehmerhilfe (CAH) nimmt von Montag bis
Donnerstag von 7.30 Uhr bis 15.30 Uhr und am Freitag von 7.30 Uhr bis
12.00 Uhr Elektrogeräte aus privater Herkunft kostenlos an. Die Abholung
pro Großgerät durch die CAH erfolgt gegen eine Gebühr von 10,– €
(Tel. 09181/4635-0). Anlieferadresse in Neumarkt, Goldschmidstr. 54.
Öffnungszeiten Öffnungszeiten der der Erd- Erd- und und
Steindeponie Steindeponie Pollanten
Pollanten
Die Deponie ist jeweils am Dienstag und Donnerstag von 7.15 – 12.00
Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr geöffnet
Die Termine werden im Internet unter www.landkreis-neumarkt.de und in
den Tageszeitungen veröffentlicht.
Öffnungszeiten Öffnungszeiten am am
Wertstoffhof Wertstoffhof Blomenhof
Blomenhof
Dienstag und Freitag von 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr
Samstag von 08.30 Uhr - 13.00 Uhr
Sägespäne Sägespäne richtig richtig entsorgen
entsorgen
Wo gehobelt wird, da fallen Späne, und wo gesägt wird ebenfalls. Heizen
mit Holz erlebt zurzeit eine Renaissance und selber Holz machen ist ausgesprochen
in.
Wird Brennholz geschnitten, bleibt immer auch eine entsprechende Menge
an Rückständen übrig. Rindenanteile lassen sich wie Holz verfeuern
und in kleinen Mengen können trockene Sägespäne auch beim Einheizen
genutzt werden.
Sägespäne, die Sie nicht selbst verwerten können, müssen entsprechend
entsorgt werden.
Die Restmülltonne ist der richtige Weg zur Entsorgung von Sägespänen.
Größere Mengen können auch an der Müllumladestation in Neumarkt,
Hans-Dehn-Straße 31, angeliefert werden.
Auf gar keinen Fall aber dürfen Sie Sägespäne zu den Gartenabfällen
geben. Zum einen, weil es keine Gartenabfälle sind, und zum anderen,
weil man Sägespäne von natürlichen Hölzern nicht von den Spänen behandelter
Hölzer unterscheiden kann.
Wenn Sie Fragen zur umweltfreundlichen Abfallentsorgung haben, oder
wissen wollen wo Sie bestimmte Abfälle entsorgen müssen, hilft Ihnen
die Abfallberatung im Landratsamt gerne weiter. Unter den Rufnummern
09181/ 470-209, -211, und -299 stehen wir Ihnen zur Verfügung.
Verschiedenes
Aussensprechtage Aussensprechtage des des Zentrum Zentrum
Bayern Bayern Familie Familie und und Soziales Soziales Region Region
Oberpfalz Oberpfalz - - Versorgungsamt Versorgungsamt - - beim beim
Gesundheitsamt Gesundheitsamt Neumarkt
Neumarkt
Das Zentrum Bayern Familie und Soziales Region Oberpfalz bietet Außensprechtage
beim Gesundheitsamt Neumarkt mit dem Ziel einer zeitgerechten
und bürgernahen Beratung an.
Das Beratungsangebot umfasst folgende Tätigkeitsbereiche des Versorgungsamtes:
- Betreuung junger Familien (Elterngeld und Bayerisches Landeserziehungsgeld)
- Feststellungsverfahren nach dem Schwerbehindertenrecht
Die Sprechtage fi nden jeweils in der Zeit von 13.00 bis 15.30 Uhr an
jedem 3. Dienstag im Monat im Gesundheitsamt Neumarkt, Dr.-Grundler-Str.
1, statt.
Während dieser Außensprechtage ist das Beratungs-Team des Versorgungsamtes
auch telefonisch unter der Nr. 0175/7247655 erreichbar.
Die Regionalstelle in Regensburg erreichen Sie unter der Ruf-nummer
0941/780900.
Für Opfer von Gewalttaten (z.B. Schädigung durch tätlichen Angriff, sexueller
Missbrauch etc.) sowie für Kriegsopfer, Wehrdienstopfer, Zivildienstgeschädigte,
Impfgeschädigte, und Blinde stehen darüber hinaus beim
Markt Pyrbaum 6 April 2009

dr. rr
Monatsangebote April 2009
Cetirizin Stada 20 Tabl.
Sie sparen 31%
statt 5,75 €*
nur 3,95 €
Paddockboxen frei!
Reitstall Galoppsprung Neueröffnung!
Halle Außenplätze herrl. Gelände Stüberl tägl. Koppelgang
Vollpension ab € 260,-
Qualifi zierter Reitunterricht – auch ohne eigenes Pferd!
Tel. 0170-1833357 • Fohlenhof 2, 92342 Freystadt
■ Fenster
■ Haustüranlagen
■ Innentüren
■ Fliegengitter
■ Rollläden
■ Jalousien
■ Sonnenschutz
Thomapyrin 20 Tabl.
Sie sparen 33%
statt 5,90 €*
nur 3,95 €
Vitalux plus 84 Kaps.
Sie sparen 15%
statt 63,50 €*
nur 53,95 €
... viele weitere
Angebote fi nden
Sie bei uns in der
Apotheke.
Wolfsteiner Apotheke www.wolfsteiner-apotheke.de
Dr. Stephan Schürger Tel: 09180 - 21 88
Schlosshof 3 Fax: 09180 - 93 93 13
90602 Pyrbaum Mo-Fr: 8.30 - 18.30 Uhr, Sa: 8.30 - 12.30 Uhr
Wir machen
Fenster und Haustüren
■ Markisen
■ Terrassendächer
■ Garagen- und
■ Industrietore
■ Antriebe
■ Feuerabschlüsse
■ Rauchabschlüsse
Ihr Fachberater vor Ort:
Udo Konnerth
Windmühle 10a • 90602 Pyrbaum
Telefon: 09180 - 90 92 67
e-Mail: info@cm-bauelemente.com
Internet: www.cm-bauelemente.com
Ausstellung: Diebacher Str. 11e • 90449 Nürnberg
*) gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers (UVP). Der Angebotspreis ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.
SPENGLEREI
SCHLOSSEREI
SANITÄR-INSTALLATION
GmbH
KIRCHENWEG 1 · 90602 RENGERSRICHT
TELEFON 0 91 80 / 8 50
BERGSTRASSE 1 · 92342 MÖNING
TELEFON 0 91 79 / 9 42 44 · TELEFAX 9 42 43
SCHMIDT GMBH
BEI UNS ZÄHLEN
QUALITÄT UND SERVICE
- Unfallschadeninstandsetzung aller Marken
- Karosserie-Instandsetzung mit
eigener Lackierabteilung
- 5 Jahre Garantie auf alle Reparaturen
- Herstellergetreue Instandsetzung mit
Originalteilen
- direkte Abwicklung mit ihrer Versicherung
- Ersatzfahrzeug kostenlos
bei Teil- und Vollkaskoschaden
Am Brand 4 90602 Seligenporten
Tel. 09180/180184-0 www.identica-schmidt.de
DIE KAROSSERIE- UND LACKEXPERTEN
Markt Pyrbaum 7 April 2009

Versorgungsamt in Regensburg Sonderbetreuer zur Verfügung, die über
die Hilfsmöglichkeiten des Staates umfassend informieren:
Frau Buchholz Tel. 0941/7809-3106; Frau Ferstl, Tel. 0941/7809-3107
Außerdem können Sie tel. Auskunft über familienbezogene Leistungen
und Hilfen bei der Familien-Service-Stelle unter folgender Tel.-Nr. einholen:
0180/12 33 555 (bayernweit im Festnetz zum Ortstarif)
EXISTENZGRÜNDER EXISTENZGRÜNDER UND UND
JUNGUNTERNEHMER
JUNGUNTERNEHMER
An folgenden Tagen fi nden Sprech- und Beratungstage (Einzelberatung)
des Vereins „Alt hilft Jung“ statt, und zwar jeweils von 09.00 – 17.00 Uhr in
den Räumen der Regina GmbH, Dr.-Grundler-Straße 1, in Neumarkt:
14.04.09 28.04.09 12.05.09 26.05.09 09.06.09 23.06.09
Eine Anmeldung unter Tel. 09181/90 76 66 ist unbedingt erforderlich.
VDK-Sprechtage
VDK-Sprechtage
Die Sprechtage des VdK im Rathaus Pyrbaum fi nden jeweils am 1. Dienstag
des Monats in der Zeit von 14.00 – 15.00 Uhr statt.
Sprechtage Sprechtage der der
Rentenversicherungsträger
Rentenversicherungsträger
Die Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landesversicherungsanstalten
haben einen Kooperationsvertrag geschlossen und
beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung im
Landratsamt Neumarkt i.d.OPf. jeden Montag, Dienstag und Mittwoch in
der Zeit von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr. Terminvereinbarungen
unbedingt unter der Tel.-Nr. 09181/470384 (Infopoint)
erforderlich.
Ansprechpartner Ansprechpartner für für private private
Waldbesitzer Waldbesitzer des des Amtes Amtes für für
Landwirtschaft Landwirtschaft und und Forsten Forsten
Die Sprechzeiten für private Waldbesitzer aus dem Gemeindebereich
werden nicht mehr im Rathaus Pyrbaum abgehalten. Stattdessen können
sich die Bürger mit Fragen an das Amt für Landwirtschaft und Forsten,
jeweils mittwochs, von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr in Neumarkt i. d OPf.,
Kapuzinerstr. 6 1/3, wenden. Telefonisch ist das Amt erreichbar unter der
Nummer 09181/482-0 oder mobil bei Herrn Raschka 0171/33 84 575.
Nachtbus Nachtbus Linie Linie 3 3 (immer (immer samstags)
samstags)
Pyrbaum Pyrbaum – – Postbauer Postbauer – – Neumarkt
Neumarkt
Hinfahrt 1. Rückf. 2. Rückf.
Pavelsbach, Simonstr. ........................� 19:40 ......� 01:24 � 03:14
Schwarzach, Mitte .................................� 19:47 ......� 01:17 � 03:07
Seligenporten, Mitte ..............................� 19:50 ......� 01:14 � 03:04
Rengersricht, Kirchplatz ........................� 19:52 ......� 01:12 � 03:02
Pyrbaum, Wolfsteiner Platz ...................� 19:56 ......� 01:08 � 02:58
Kemnath, Gasth. Bogner .......................� 20:01 ......� 01:03 � 02:53
Postbauer-Heng, Centrum ....................� 20:03 ......� 01:01 � 02:51
Heng, Gasth. Stiegler ............................� 20:05 ......� 01:00 � 02:50
Köstelbach, Bushaltestelle ....................� 20:07 ......� 00:59 � 02:49
Tyrolsberg, Bushaltestelle .....................� 20:10 ......� 00:55 � 02:45
Rittershof, Ahntweg ...............................� 20:12 ......� 00:52 � 02:42
Pölling, Gasth. Feihl ..............................� 20:17 ......� 00:50 � 02:40
Neumarkt, Bahnhof .............................� 20:27 ......� 00:45
Das „Nachtbus-Tagesticket“ kostet 2,50 €.
� 02:35
Die genauen Abfahrts- und Ankunftszeiten sind auf der Homepage des
Landkreises Neumarkt (www.landkreis-neumarkt.de) ständig verfügbar.
PY-PO-LINO PY-PO-LINO rollt rollt durch durch
das das Gemeindegebiet
Gemeindegebiet
Seit 15. Dezember vergangenen Jahres bedient der neue Bürgerbus „PY-
PO-LINO“ (Linie 506) insbesondere die kleineren Ortschaften Schwarzach,
Pruppach, Oberhembach, Dennenlohe und im Bereich des Marktes
Postbauer-Heng Pavelsbach und Kemnath. Dabei kann die gesamte Bürgerschaft
die Buslinien zum Besuch von Ärzten, Banken sowie zum Einkaufen
oder zu den weiterführenden Anschlüssen der Bahn nutzen. Das
Fahrbahnkonzept für die bestehenden Linien 505 und 516 wurde dabei
vollständig aufrecht erhalten.
Im Anhang ist der Fahrplan der neuen Linie abgedruckt, der darüber hinaus
als Flyer in der Gemeindeverwaltung erhältlich und im Internet unter
www.ovf.de sowie www.pyrbaum.de abrufbar ist. Auskünfte können weiter
beim Reisebüro Arzt (Tel. 09180/94100) oder direkt beim Omnibusverkehr
Franken (Tel. 0911/9897810) eingeholt werden.
Die Fahrten ab Oberhembach müssen 1 Stunde vorher unter der
Tel.-Nr. 0176-19997548 beim Fahrer angemeldet werden, da Oberhembach
nur noch als Rufbus eingesetzt wird!
Markt Pyrbaum 8 April 2009
ZEICHENERKLÄRUNG: 99 = Achtung: Bei dieser Fahrt werden Haltestellen in anderer Reihenfolge bedient
= hält nur bei Bedarf zum Aussteigen
R9 Allersberg (Rothsee) ab 09.04 10.04 15.04 16.34 18.34
R9 Nürnberg an 09.18 10.18 15.18 16.48 18.47
- Neumarkter Str. 15.39 16.39 17.42
Abzw. Reckenricht 08.11 09.11 10.11 14.11
Seligenporten Sportplatz 08.14 09.14 10.14 14.14
- Espanstr. 08.15 09.15 10.15 14.15
Schwarzach (b.Pyrbaum) 08.17 09.17 10.17 13.17 14.17
Pavelsbach Simonstr. 08.22 09.22 10.22 13.22 14.22
- Cäciliastr. 08.23 09.23 10.23 13.23 14.23
- An der Heide 08.24 09.24 10.24 13.24 14.24
Dennenlohe (b. Pyrbaum) 08.26 09.26 10.26 13.26 14.26
Kemnath (Postb-Heng) Waldstr. 08.30 09.30 10.30 13.30 14.30 15.43 16.43 17.46
Postbauer-Heng Hauptschule 15.45 16.45 17.48
- Kago 15.48 16.48 17.51
- Hauptstr. 15.49 16.49 17.52
- Gemeindezentr. 08.31 09.31 10.31 13.31 14.31
- Bahnhof an 08.33 09.33 10.33 13.33 14.33 15.50 16.50 17.53
R5 Postbauer-Heng ab 08.44 09.44 10.44 13.44 14.44
R5 Nürnberg an 09.09 10.10 11.10 14.10 15.10
Schwarzach (b.Pyrbaum) 11.06 16.06 17.16 18.11
Seligenporten Espanstr. 16.08 17.18 18.13
- Sportplatz 16.09 17.19 18.14
Abzw. Reckenricht 16.12 17.22 18.17
Oberhembach 08.48 09.48 10.48 13.48 14.48
Pyrbaum Nürnberger Str. 08.49 09.49 10.49 13.49 14.49
Neuhof (b. Pyrbaum) 08.50 09.50 10.50 13.50 14.50
Pruppach (b. Pyrbaum) 08.52 09.52 10.52 13.52 14.52
Pyrbaum Waldstr. 10.57
Allersberg/Rothsee Bf 08.58 09.58 13.58 14.58 16.18 17.28 18.23
Pavelsbach An der Heide 11.11 15.59 17.09 18.04
- Cäciliastr. 11.10 16.00 17.10 18.05
- Simonstr. 11.09 16.01 17.11 18.06
Dennenlohe (b. Pyrbaum) 15.57 17.07 18.02
Pyrbaum Neumarkter Str. 08.44 09.44 10.44 13.44 14.44
- Wolfsteiner Platz (Hst 1) 08.45 09.45 10.45 13.45 14.45
Pyrbaum Nürnberger Str. 15.34 16.34 17.37
Oberhembach 15.35 16.35 17.38
Pyrbaum Wolfsteiner Platz (Hst 2) 15.38 16.38 17.41
Allersberg/Rothsee Bf 08.05 09.05 10.05 14.05 15.25 16.25 17.28
Pruppach (b. Pyrbaum) 15.31 16.31 17.34
Neuhof (b. Pyrbaum) 15.33 16.33 17.36
Postbauer-Heng Bahnhof ab 08.33 09.33 10.33 13.33 14.33 15.50 17.00 17.55
- Gemeindezentr. 15.52 17.02 17.57
- Hauptstr. 08.34 09.34 10.34 13.34 14.34
- Kago 08.35 09.35 10.35 13.35 14.35
- Hauptschule 08.38 09.38 10.38 13.38 14.38
Kemnath (Postb-Heng) Waldstr. 08.40 09.40 10.40 13.40 14.40 15.53 17.03 17.58
601 603 605 607 609 611 613 615
R9 Nürnberg ab 07.40 08.40 09.40 15.08 17.08
R9 Allersberg (Rothsee) an 07.55 08.55 09.55 15.20 17.20
602 604 606 608 610 612 614 616
R5 Nürnberg ab 07.49 08.50 09.49 12.49 13.49 15.12 16.35 17.14
R5 Postbauer-Heng an 08.14 09.15 10.14 13.14 14.14 15.39 16.55 17.39
VERKEHRSHINWEIS 99
Gültig ab 14.12.08 Montag - Freitag
Fahrtnummer 3616 3617 3616 3616 3616 3616 3616 3616
Gültig ab 14.12.08 Montag - Freitag
Fahrtnummer 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3616
8715
Bus Allersberg - Pyrbaum - Postbauer-Heng Arzt Kursbuch-Linien-Nr.:
506
Endlich ist der Frühling da und es kann mit der Gartenarbeit
losgehen!!!
Nach diesem langen Winter muss im Garten viel getan werden.
Wenn Sie einen Gemüsegarten, einen neuen Gartenteich oder Kübelpfl
anzen neu gestalten wollen, dann kommen Sie in die Bücherei und holen
sich Anregungen. Wir haben eine große Auswahl für Sie ausgesucht.
Ein Hinweis aus gegebenem Anlass: Falls Ihnen bei der Ausleihe Beschädigungen
an Medien auffallen sollten, teilen Sie dies bitte umgehend
dem Büchereiteam mit.

Beschädigte Medien müssen sonst bei der Rückgabe in Rechnung gestellt
werden.
Ihr Büchereiteam
Kunstforum in der Bücherei:
Ausstellung Reinhard Wagner
Heimatpfl Heimatpfl ege ege
Beide Sammelbänder zur Geschichte unserer Gemeinde
sind wieder vorrätig
• Band 1: „…über die ehemalige Grafschaft der Wolfsteiner“
• Band 2: „Seligenporten – Kloster und Wappen“
Beide Bände sind ab sofort gegen einen Unkostenbeitrag von 6,-- € in der
Kasse erhältlich.
Senioren- Senioren- und und Behindertenarbeit
Behindertenarbeit
in in der der Marktgemeinde
Marktgemeinde
Wertvolle Arbeit wird in verschiedenen Bereichen in der Marktgemeinde für
die ältere Generation oder auch für unsere behinderten Mitbürger geleistet.
Um den Bürgern einen ersten Überblick, der sicher noch keinen Anspruch
auf Vollständigkeit hat, über die Aktivitäten zu verschaffen und auf Personen
hinzuweisen, die bei Fragen oder Interesse zur Teilnahme anzusprechen
sind, möchte der Markt Pyrbaum auf folgende Gruppen hinweisen:
Allgemeiner Seniorenclub Pyrbaum
Ansprechpartner: Herr Ruppert, Tel. 93 01 20
Treffpunkt: Dritter Dienstag im Monat (von November bis Februar); ansonsten
Tagesausfl üge, die meist durch die Zeitung bekannt gegeben werden.
Seniorenkreis Seligenporten
Ansprechpartner: Frau Theiss, Tel. 29 53
Treffpunkt: Erster Dienstag im Monat Kaffeenachmittag mit gelegentlichen
Vorträgen im Pfarrheim Seligenporten
Ausfl üge im Mai und September (einmal im Jahr Rehasport mit Herrn
Pölloth)
Turnen beim TSV Pyrbaum
Ansprechpartner: Frau Knobling, Tel. 737
Treffpunkt: Montags 19.30 Uhr in der TSV Turnhalle Pyrbaum für meist
ältere Personen
Reha-Sportgruppe
Ansprechpartner: Herr Pölloth, Tel. 12 01
Herr Rosenau, Tel. 13 56
Treffpunkt: Mittwochs in der Turnhalle des TSV Pyrbaum zum Rehasport;
Schwerpunkt: Wirbelsäule und Osteoporose
Gruppe 1: 16.00 Uhr – 17.00 Uhr (Herr Pölloth)
Gruppe 2: 17.00 Uhr – 18.00 Uhr (Herr Rosenau)
Montags jede Gruppe im 14-tägigen Wechsel; Wassergymnastik im Bad
in Helena/Höhenberg
Katholischer Seniorenkreis Pyrbaum
Ansprechpartner: Frau Heinloth, Tel. 453
Treffpunkt: Dritter Mittwoch im Monat im katholischen Pfarrheim Pyrbaum
(Vorträge mit Kreisbildungswerk)
Bekanntgabe der Termine im Kirchenblatt und Mitteilungsblatt
Evangelischer Seniorenkreis Pyrbaum
Ansprechpartner: Frau Mayer, Tel. 551
Treffpunkt: Letzter Dienstag im Monat (außer im August und Dezember
– hier fi nden keine Treffen statt) von 13.30 Uhr bis ca. 16.00 Uhr Kaffeenachmittag
und jeweils ein Vortrag eines Referenten im evang. Gemeindehaus.
Jeweils einmal im Jahr fi nden ein Grillfest und ein Ausfl ug statt.
Sudetendeutsche Landsmannschaft
Ansprechpartner: Frau Taubmann, Tel. 26 17
Teilnehmer meist ab 60 Jahren aufwärts. Die Leute werden besucht, es
fi nden Ausfl üge statt und es gibt einen Frauenstammtisch. Keine festen
Termine.
VdK – Verband deutscher Kriegsopfer
Ansprechpartner: Herr Hans-Günter Linz, Tel. 930112
Auf die regelmäßigen Sprechtage wird monatlich im Mitteilungsblatt hingewiesen.
Darüber hinaus diverse Feiern und Ausfl üge, regelmäßige Besuche
bei Geburtstagen, kleinere Hilfestellungen des täglichen Lebens.
Nachbarschaftshilfe
Ansprechpartner: Frau Karin Larsen-Lion, Tel. 2222
(regelmäßige Veröffentlichung im Mitteilungsblatt)
Neues von der Kindertagesstätte Kunterbunt
Viele Kindertagesstätten sind zur Zeit mit bedeutenden Veränderungen
konfrontiert:
- Veränderungen in Familien und deren Lebenswelten
- Zusammentreffen von unterschiedlichsten Lebensstilen und Wertvorstellungen
- Kinder mit unterschiedlichen Entwicklungen
- Integration von ausländischen und behinderten Kindern
- Knappheit der fi nanziellen Möglichkeiten…
Durch diese Aspekte wachsen stetig die Anforderungen an die Kindertagesstätten.
In diesem Sinne macht sich das Team der Kindertagesstätte Kunterbunt
nun auf den Weg ein Qualitätshandbuch zu erstellen.
Dieses soll unsere Arbeit transparent machen und unseren Erziehungs-,
Bildungs- und Betreuungsauftrag veranschaulichen.
Zudem dient es der Qualitätsverbesserung und deren Umsetzung, sowie
der Weiterentwicklung unserer pädagogischen Arbeit.
Wir wollen durch dieses Qualitätshandbuch unsere Arbeit bewusst refl
ektieren, überprüfen und dokumentieren, um unsere Arbeitsabläufe zu
optimieren und unsere Leistungen zu verbessern.
Schulbesuch der Kindertagesstätte Kunterbunt
Auch dieses Jahr waren unsere Vorschulkinder wieder eingeladen eine
Schulstunde mit den 1. Klässlern zu verbringen. Erste Annäherungen in
die Welt der Zahlen eröffnete den Vorschulkindern einen kleinen Einblick
auf das bevorstehende Schulleben.
Die Schulkinder unterstützten und begleiteten unsere Vorschulkinder mit
viel Begeisterung bei den vielen lehrreichen Aufgaben rund um die Zahlenwelt.
Nach der gemeinsamen Pause machten wir uns auf den Weg
zurück zur Einrichtung.
Unsere Vorschulkinder und das Team der Kindertagesstätte Kunterbunt
bedanken sich ganz herzlich bei den hilfsbereiten 1. Klässlern und den
beiden Lehrerinnen, Frau Kraft und Frau Tischner. Vielen Dank für die
Einladung !
Wir freuen uns auf den Besuch der Schulkinder bei uns in der Kindertagesstätte.
Markt Pyrbaum 9 April 2009

Babyglück
Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass unsere langjährige Kinderpfl egerin
Nicole Bugelmüller am 08.03.2009 ein kleines Mädchen zur Welt
gebracht hat.
Wir wünschen Ihr und Ihrer Familie alles erdenklich Gute und hoffen, die
kleine Emilia bald persönlich begrüßen zu dürfen.
Herzliche Glückwünsche
Das Team, die Kinder und der Elternbeirat der KiTa Kunterbunt möchten
auf diesem Wegen ganz herzlich unserem Bürgermeister, Herrn Belzl,
nachträglich zum 50. Geburtstag gratulieren. Wir wünschen ein erfülltes
Leben voller Gesundheit und Freude und viel Spaß und Erfolg bei der
täglichen Arbeit.
Happy Washday
Tankstelle Pyrbaum
25. April 2009
Kinderprogramm
10:30 – 16:30 Uhr
Strähnchen flechten, Ketten fädeln,
coole Tattoos, Gläser bunt bekleben
Der Gesamterlös der Waschanlage geht an die
Kindergärten Regenbogen und Kunterbunt.
„Das Große Krabbeln“ in der KiTa Kunterbunt
In diesem Jahr möchte das Team der KiTa Kunterbunt die Muttertagsfeier,
Vatertagsfeier und das Sommerfest zusammenlegen und ein großes
Frühlingsfest veranstalten.
Dieses fi ndet am 17.05.2009 ab 13.00 Uhr statt und steht unter dem Motto
„Das Große Krabbeln“.
Was sich hinter diesem Motto verbirgt und welche besonderen Überraschungen
sich das Team gemeinsam mit den Kindern ausgedacht hat,
darauf dürfen wir alle wieder sehr gespannt sein.
Für das leibliche Wohl wird wie immer bestens gesorgt sein.
Wir laden hiermit Alle ganz herzlich ein, in unserer KiTa ein paar vergnügliche
Stunden mit uns zu verbringen.
PS: Sollte an diesem Tag wider Erwarten schlechtes Wetter sein, fi ndet
unsere Feier in der Mehrzweckhalle Pyrbaum statt.
Kindergarten Kindergarten Rasselbande
Rasselbande
RASSEL Seligenporten
B Jahresthema: Berufe
Im Rahmen unseres Jahresprojekts „Berufe“ Kindergarten
besuchten wir den Reiterhof von Toni Bau- ANDE er. Dabei lernten wir, dass man mit Pferden
nicht nur reiten kann, sondern auch, dass
sie gepfl egt sein wollen. Dazu muss man ein
Telefon 09180/410
Pferd bürsten und striegeln; wie lange das für
ein Pferd dauert zeigte uns Hanna, die Reitlehrerin.
Voll Freude beobachteten die Kinder, wie zwei Pferde in der Koppel „Wettrennen“,
wie die Kinder, spielten.
Herr Holger Gehrlein von der Klostersattlerei zeigte den Kindern
anhand eines „Pferde-Spielgeschirrs“ die unterschiedlichen, handwerklichen
Tätigkeiten, die ein Sattler für seinen Beruf braucht.
Die Kinder sahen die Bearbeitung von Leder mit verschiedenen Werkzeugen
und durften mithelfen, die „Pferdeleinen“ fertig zu stellen. Die neuen
Pferdeleinen wurden von den Kindern begeistert angenommen und sind
willkommen für das Spiel im Garten. Herzlichen Dank dafür!
Unser Weg führte auch zur Tierärztin Frau Dr. vet. Furkert-Korsa. Die
Katze im Haus begrüßte uns und wir beobachteten einen „Riesen-Hasen“,
kleine Ferkel und fütterten die Schafe. Eine Gruppe erlebte das ‚Abzwicken
von Hasenzähnen’ und die andere Gruppe die Behandlung eines
kranken Hundes.
Ein großes Erlebnis war der Bauerhof der Fam. Renner-Brandl. In 3
Gruppen besuchten wir den großen Kuhstall, streichelten das Kälbchen
und schauten in den Schweinestall.
Jedes Kind durfte auf dem großen Traktor sitzen und einmal Bauer/Bäuerin
sein. Anschließend durften wir in der Wirtschaft unser Vesper einnehmen.
Auch hier sagen wir Herzlichen Dank für das tolle Erlebnis!
Für unsere pädagogische Arbeit spendete uns Herr Maier vom Ingenieurbüro
Maier 430,00 € für wertvolles Fördermaterial, das zur Sinnesschulung
in allen Gruppen eingesetzt wird.
Das Team freut sich besonders über dieses gute päd. Material, das von
unserem Budget nicht fi nanziert werden könnte! Wir dokumentieren für
diesen Spezialpreis die Erfahrungen mit dem Material und sind so eine
Projektgruppe.
Danke schön für diese tolle Unterstützung!
Markt Pyrbaum 10 April 2009

Traditionelle Informationsveranstaltung der
Raiffeisenbank Neumarkt
Über 120 Genossenschaftsmitglieder aus den Geschäftsgebieten der
Filiale Postbauer-Heng und Pyrbaum waren der Einladung der Raiffeisenbank
Neumarkt zur Informationsveranstaltung in den Landgasthof
Goldene Krone in Buch gefolgt. Nach der Begrüßung referierte der Vorstandsvorsitzende
Dir. Erich Pröpster über die aktuellen wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen. Unter anderem ging er in seinem Vortrag auf die
aktuell rückläufi ge Entwicklung des Bruttoinlandsproduktes und auf die
steigende Sparquote ein. Auch die Hintergründe der Finanzmarktkrise
thematisierte Direktor Pröpster bevor er zum Geschäftsbericht überleitete.
Die Bilanzsumme der Raiffeisenbank Neumarkt stieg im vergangenen
Jahr von 655 auf 678 Millionen Euro. Bei den Kundeneinlagen konnte ein
kräftiger Anstieg verzeichnet werden. Trotz der Finanzmarktkrise kam es
laut Direktor Pröpster zu keiner Zeit zu einer Kreditverknappung.
Als zusätzlichen Programmpunkt konnte die Raiffeisenbank Richard
Theil von der Caritas Sozialstation Neumarkt als Referenten zum Thema
Pfl egebedürftigkeit gewinnen. Richard Theil erläuterte die Pfl egestufen
und gab wertvolle Ratschläge zur Beantragung.
Im Anschluss übergab Dir. Pröpster im Namen der Raiffeisenbank jeweils
400 € an die Blaskapelle Eppelein und die Marktkapelle Postbauer-Heng.
� �
Arbeitsbühnenvermietung
bis 35 m Arbeitshöhe
Preiswert - Sicher - Schnell - Zuverlässig
LKW - Arbeitsbühnen bis 35 m
Arbeitshöhe
Neu! LKW - Arbeitsbühnen 3,5 t
bis 23 m Arbeitshöhe
Scheren - Arbeitsbühnen
Gelenkteleskop - Arbeitsbühnen
Neu! Spezial - Arbeitsbühnen auf
Gummiketten
Am Brand 7
90602 Pyrbaum
Tel.: 09180 - 18 08 - 0
Fax: 09180 - 18 08 - 18
Mobil: 0171 - 2 23 84 81
e-Mail: info@sale-design.de
die passende brille
für ihren sport
Kurzendorfer Optik & Akustik
Espenpark 26, 90559 Burgthann-Oberferrieden
Tel (09188) 30 71 27 - 0
Markt Pyrbaum 11 April 2009

Volksschule Volksschule Pyrbaum Pyrbaum
Spende der Beschreibungstafel für die
Sonnenuhr im Schulhof Pyrbaum
Rechtzeitig zu Frühlingsbeginn konnte die
„Lebende Sonnenuhr“ im Pausehof der Schule Pyrbaum offi ziell eingeweiht
werden. Eine Sonnenuhr, die im Boden installiert ist. Der eigene
Schatten zeigt die Uhrzeit an.
Hierzu hatten sich
Vertreter des Elternbeirats,
die Schulleitung
sowie Frau
Mundt für die Firma
OM-Klebetechnik eingefunden.
Die Sonnenuhr selbst
war schon länger fertiggestellt.
Zum richtigen
Gebrauch bedarf
es jedoch einer Anleitung.
Hierzu fertigte
die Fa. OM- Klebetechnik
eine wetterfeste
Tafel, die an
diesem Tag feierlich
enthüllt wurde. Die
Schulleiterin Frau Karin
Zimprich und der
Vorsitzende des Elternbeirats
bedankten
sich herzlich bei allen,
die dazu beigetragen
hatten, dieses Vorhaben
zu verwirklichen.
Für die Schüler und Schülerin bedeutet diese besondere Sonnenuhr eine
Bereicherung und eine zusätzliche Möglichkeit sich mit Uhrzeiten und
Himmelsrichtungen auseinander zu setzen.
Neue Neue Krabbelgruppe Krabbelgruppe im im
Pfarrheim Pfarrheim in in Seligenporten
Seligenporten
Alle ab 2008 geborene Kinder und deren Mamis/Papis sind herzlich willkommen.
Jeden Donnerstag von 09.30 - ca. 12.00 Uhr
Bei Fragen bitte an Nicole Blank, Tel.: 93 01 60 wenden.
Pack Pack die die Badehose Badehose ein ein
Am Samstag 9. Mai geht’s los (bitte Tagespresse beachten). Für alle Wasserratten
öffnet das beheizte Allersberger Freibad und bietet Ihnen bis
Mitte September alles das, was man sich als Badegast und Erholungssuchender
wünscht. Das große Schwimm- und Sprungbecken mit 10 m
Sprungturm und verschiedenen Sprungmöglichkeiten (1m, 3m, 5m, 7,5 m),
Erlebnis-Kinderplanschbecken, Eltern-Kind-Station, attraktiver Spielplatz,
Bolzplatz, Volleyball, Streetball, Tischtennis und vor allem die ausgedehnten
Liegefl ächen laden zur Erholung ein. Der Kiosk mit Sonnenterrasse
bietet den Gästen ein reichhaltiges Angebot. Ein Besuch lohnt sich!
Wollen Sie jemanden eine Freude machen? Mit einer Dauerkarte als Geschenk
haben sie sicher eine gute Wahl getroffen!
Öffnungszeiten:
Täglich ist das Freibad von 09.00 Uhr bis 20.00 Uhr geöffnet, vom 01.07.
bis 31.7. von 09.00 Uhr bis 20.30 Uhr. Bei Temperaturen unter 17 ° öffnet
das Bad von 9.00 bis 11.00 Uhr und 18.00 bis 20.00 Uhr (vom 01.07. bis
31.7. bis 20.30 Uhr).
Es werden folgende Eintrittspreise erhoben:
Tageskarten
Erwachsene
Werktags: 2,50 Euro
Abendkarte (werktags, ab 17.00 Uhr): 1,50 Euro
Samstage, Sonn- und Feiertage: 3,00 Euro
Kinder und Jugendliche bis zu 15 Jahren, Schüler, Studierende, Schwerbeschädigte,
Wehrpfl ichtige, Ersatzdienstleistende (je mit Ausweis):
Werktags: 1,50 Euro
Samstage, Sonn- und Feiertage: 2,00 Euro
Dutzendkarten (an der Freibadkasse erhältlich)
Erwachsene: 27,00 Euro
Kinder und Jugendliche (w.o.) bis zu 15 Jahren: 16,00 Euro
Dauerkarten
Erwachsene: 60,00 Euro
Kinder und Jugendliche (w.o.) bis zu 15 Jahren: 35,00 Euro
für weitere Kinder der gleichen Familie: 18,00 Euro
Familienkarte: 95,00 Euro
Die Dauerkarten sind ab sofort im Rathaus in der Kasse, Zimmer Nr. 6
erhältlich. (An der Freibadkasse können Dauerkarten nur gegen Bearbeitungsgebühr
erworben werden)
Freizeitlinie Freizeitlinie „Labertal „Labertal – – Express“ Express“
startet startet wieder wieder am am 01. 01. Mai Mai
Ab 1. Mai fährt wieder zwischen Neumarkt - Habsberg – König-Otto-Tropfsteinhöhle
und Parsberg an Sonn- und Feiertagen der Freizeit-Linienbus
„Labertal-Express“.
Der neu gestaltete Fahrplan ist im Landratsamt Neumarkt i.d.OPf., den
Städten und Gemeinden erhältlich und im Internet unter www.vgn.de und
der Homepage des Landkreises Neumarkt i.d.OPf.,
www.landkreis-neumarkt.de
einzusehen.
CJD-Neumarkt
CJD-Neumarkt
Ferien-Programm 2009
Muttertags-Herzen mit Briefkuvert oder kleine Sofakissen mit Herzmotiv
selber nähen
02.05.2009 von 10.00 bis 13.00 Uhr
Kursteilnahme ab 10 Jahren
Kursleitung: Gerlinde Gömmel
Kosten: 6,00 € zuzüglich Materialkosten
In den Pfi ngst– und Sommerferien nähen wir gemeinsam kultige
Knotenbeutel
05.06.2009 von 14.30 bis 17.30 Uhr
07.08.2009 von 10.00 bis 14.00 Uhr
Kursteilnahme ab 10 Jahren
Kursleitung: Gerlinde Gömmel
Kosten: 8,00 € zuzüglich Materialkosten
In den Sommerferien nähen wir trendige Kuschelkissen mit Stehfalte
und Reißverschluss oder Hotelverschluss
08.05.2009 von 10.00 bis 13.00 Uhr
Kursteilnahme ab 8 Jahren
Kursleitung: Gerlinde Gömmel
Kosten: 6,00 € zuzüglich Materialkosten
T-Shirts, Kleider, Röcke, Hosen—alles selbst genäht
Jeder kann in unseren Nähkursen seinen eigenen Stil verwirklichen
14.04.-17.04.2009 jeweils von 9.30 bis 13.30 Uhr
02.06.-05.06.2009 jeweils von 9.30 bis 13.30 Uhr
03.08.-06.08.2009 jeweils von 9.30 bis 13.30 Uhr
Kursleitung: Jana Bratka
Kosten: 24,30 € zuzüglich Materialkosten
Markt Pyrbaum 12 April 2009

Ihr zuverlässiger Partner vor Ort
Auch wenn Sie Ihr Fahrzeug nicht bei uns gekauft
haben oder keinen Renault fahren, reparieren
wir auch Ihr Fahrzeug.
Probieren Sie es doch einfach mal aus.
Unsere Leistungen:
� Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen
� Leasing und Finanzierung
� Wartung und Reparatur für alle Modelle
� Renault Kundendienst und Diagnosetechnik
� Klimaservice
� Hauptuntersuchung und
Abgasuntersuchung für alle Fahrzeuge
jeden 1. Mittwoch im Monat
� Karosserie und Unfallinstandsetzung
� Reifenservice
Autohaus Hans Böhm
Renault-Service
Neumarkter Straße 3 • 90602 Pyrbaum
Telefon 0 91 80 / 7 09 • Fax 0 91 80 / 7 14
• •
Markisen Terrassendächer Sonnenschutzsysteme
Wetterunabhängig Seien Sie unabhängig - alle 4 Jahreszeiten vom Wetter! genießen
Verlängern Sie Sie Ihre Ihre Terrassensaison! Mit einem Terrassendach
- - sowie Seitenteile aus Glas! Unverbindliche Vor-Ort-Beratung.
Besuchen Sie unser Ausstellungsgelände - Austellungsraum.
Samstag von 9.00 - Auch 15.00 Samstags Uhr geöffnet geöffnet! – Sonntag Schautag
© toact.de
Jetzt
Frühlingspreise!
Winterpreise!
20%
MARKISEN - SEITZ
Ringstr. 2 • 90584 Allersberg
Tel.: 09176 - 856 • Fax: 09176-5480
horst.seitz@t-online.de • www.markisenseitz.de
www.markisen-seitz.de
��������� ����������
��������� ���������
Garten- & Landschaftsbau
• Pflasterarbeiten • Zaunbau u. Sichtschutzwände
• Erdarbeiten • Lader- u. Minibaggerarbeiten
• Trockenmauern • Rasenansaat
• Treppenanlagen • Gartenpflege
Mathias Meier Tel.: 0 91 80 / 93 97 53
Veitstr. 3 Fax: 0 91 80 / 93 97 54
Pavelsbach Mobil: 01 75 / 4 06 74 83
92353 Postbauer-Heng
Wir suchen für Barzahler
Immobilien in der Gemeinde
Pyrbaum
Großer Garten! Einfamilienhaus in Pyrbaum,
ca. 160 m² Wohnfl äche, ca. 1.000 m² Grundstücksfl
äche, massive Bauweise, voll unterkellert, Einzelgarage,
Bezug sofort möglich
Kaufpreis: 149.000 €
Tel. 09181/210-677, Herr Ranieri
Markt Pyrbaum 13 April 2009

Was tun mit den übrigen Ostereiern?? Wie kann man mit Frühlings-
Gemüse richtig schön dekorieren?
Viele Tipps und Anregungen gibt es bei uns
14.04.2009 von 14.30 bis 17.30 Uhr
Kursleitung: Jana Bratka
Kosten: 6,00 € zuzüglich Materialkosten
Wie kann ich meine Mama mit einem Muttertags-Frühstück oder einer
Muttertagstorte überraschen??
Wir zeigen es Euch
08.05.2009 von 14.00 bis 16.30 Uhr
Kursleitung: Jana Bratka
Kosten: 5,00 € zuzüglich Materialkosten
Kunstturnen mit modernem Kindertanz
Im Vordergrund steht das Erlernen von motorischen Fähigkeiten (Beweglichkeit,
Kraft, Koordination) sowie das Vermitteln von turnerischen Fertigkeiten
und das Einstudieren von Tänzen.
Für Kinder im Alter von 6 – 10 Jahren.
Kurs: 11.08. + 12.08.2009
jeweils 10.00 – 11.00 Uhr
Ort: Bürgerhaus Neumarkt
Kosten: 11,20 €
Kursleitung: Olga Take, Tanzlehrerin
Paint-Shop Pro – Kreativität ohne Grenzen
Mit einfachen Schritten zum schnellen Erfolg: malen, retuschieren, beste
Tricks und Tipps für spektakuläre Bilder
Kurs: 07.08.2009 und 11.09.2009
jeweils: 13.00 – 16.00 Uhr
Kosten: 8,40 €
Kursleitung: Monika Schmidt, Computermedienpädagogin
Hausaufgabenhelfer - Die große Hilfe aus dem Internet – gewusst wie!
Kurs: 05.06.2009
jeweils: 9.00 – 12.00 Uhr
Kosten: 8,40 €
Computer-Workshops:
jeden 2. Donnerstag im Monat, 18.30 Uhr, Excel
jeden 3. Mittwoch im Monat, 9.00 Uhr, Offi ce
letzter Mittwoch im Monat, 18.30 Uhr, Offi ce
Kursleitung: Renate Bardohn, Dipl.-Mathmatikerin
Kursgebühr: 14,00 €
Die Kurse fi nden im Internet-Café , Hofplan 11, Neumarkt, statt.
Anmeldung unter:
Tel.: 09181 – 22 02 87, Fax: 09181 – 22 02 89
Email: comin@cjd-neumarkt.de
5. 5. Sulzbürger Sulzbürger Gartengipfel
Gartengipfel
Der Kunst- und Gartenmarkt im Landl.
Sonntag, 17. Mai 2009, 10-18 Uhr
Gartengipfel Programm:
09.00 Uhr Gottesdienst in der Schlosskirche
10.00 Uhr Eröffnung durch Landrat Löhner
11.00 Uhr Festvortrag Prof. Dr. Dr. Christa Habrich „ Pfl anzen der Bibel
– Bibelpfl anzen als Heilpfl anzen“
12.00 Uhr Vortrag „Natürlich schön – Naturkosmetik“ mit Erika Dess
12.30 Uhr Lyrisches zum Lauschen ‚Märchen‘ mit Helga Volkmann
13.00 Uhr Vortrag „Hibiskus – Tropische Schönheit auf der Fensterbank“
mit Ulla Lengdobler
14.00 Uhr Festvortrag Prof. Dr. Dr. Christa Habrich „ Pfl anzen der Bibel
– Bibelpfl anzen als Heilpfl anzen“
14.00 Uhr Führung auf dem Obstspazierweg Sulzbürg
15.00 Uhr Vortrag „tsen-tsiu – chinesische Akupunktur“ mit Kurt Kern
15.30 Uhr Lyrisches zum Lauschen mit Prof. Dr. Heide Inhetveen
16.00 Uhr Frühlingstänze mit Bruder Georg
17.00 Uhr Frühlingskonzert, Orchester des Musikvereins Mühlhausen-
Sulzbürg e. V. in der Schlosskirche
Ganztägig:
Essen Leckeres aus Grill und Pfanne mit und ohne Fleisch
Mittagstisch
Kaffee und Kuchenvielfalt
Kinder Malaktion mit Babette Friedrich
Filzen mit Inge Eibner
Schmiedevorführungen mit Günter Bleicher
Abenteuer-Spielplatz, Bolzplatz
Musik Live-Musik „Jeder gegen Jeden“
Kunst Bilderausstellung – Blumenbilder von Carolina Trummet
Textile Bilder von Martina Winter-Daut
Kunstobjekte von Leonhard Fuchs
Steinkunst von Herbert Weissmüller
Öffnungszeiten und Eintritt:
Sonntag, 17. Mai 2009, 10.00 - 18.00 Uhr, Eintritt € 3,- (Kinder frei!)
Dieser kleine Beitrag wird für den Unterhalt eines Sorgentelefons für den
ländlichen Raum verwendet.
Konzert 17. Mai 2009, 17.00 - 18.00 Uhr
www.sulzbuerg.com/gartengipfel
Mit einem Klick zur Ausstellerliste, zum Programm, dem Online-Gästebuch
und den Bildern aus dem vergangenen Jahr.
Kirchennachrichten
Evang. Evang. Pfarramt Pfarramt Pyrbaum Pyrbaum
Pfarramt: Marktplatz 4, Pfr. Eyselein Tel. 09180/722
Seligenporten und Rengersricht, Pfr. Dinkel, Tel. 09174/97 74 94
Geburtstage
Pyrbaum 13.04.09 Elisabeth Litz (70)
15.04.09 Maria Schermbach (70)
18.04.09 Heinrich Bauer (77)
23.04.09 Hans Müller (79)
28.04.09 Horst Schäfer (70)
07.05.09 Gerda Nowotny (86)
10.05.09 Helma Bärnreuther (83)
Dennenlohe 15.05.09 Sigrid Linz (70)
Oberhembach 07.05.09 Magdalena Müller (88)
Pavelsbach 03.05.09 Horst Gehrmann (72)
Rengersricht 24.04.09 Günter Einhaus (74)
Schwarzach 13.05.09 Ella Vogel (74)
Seligenporten 22.04.09 Helga Schwarz (77)
14.05.09 Gertrud Steiner (85)
Wir gratulieren zum Geburtstag und wünschen Gottes Segen und alles
Gute für das neue Lebensjahr.
Ihr Pfarrer Klaus Eyselein und Pfarrer Hermann Dinkel
Gottesdienste
19.04.09 Quasimodogeniti 09.30 Uhr Gottesdienst
25.04.09 Samstag 18.00 Uhr Beichtgottesdienst für die Konfi
rmanden und ihre Familien
26.04.09 Miserikordias 9.00 Uhr Konfi rmation mit Abendmahl und
dem Kirchenchor
Domini 11.00 Uhr Konfi rmation mit Abendmahl
und dem Kirchenchor
03.05.09 Jubilate 09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst (mit
Traubensaft)
10.05.09 Kantate 09.30 Uhr Gottesdienst mit dem Gospelchor
17.05.09 Rogate 09.30 Uhr Gottesdienst
11.00 Uhr ök. Mitmach-Gottesdienst
24.05.09 Exaudi 09.30 Uhr Familien-Gottesdienst zum ök.
Pfarr- und Gemeindefest
Taufe
08.03.09 Vivien Krawietz aus Seligenporten
Beerdigungen
21.03.09 Katharina Graef (71 Jahre) aus Pyrbaum
27.03.09 Dr. Wilhelm Knobloch (72) aus Pyrbaum (Trauerfeier)
Markt Pyrbaum 14 April 2009

TOP-AKTUELLE OMMERPROFILE!
z. B. für Opel Astra
P6 Cinturato
195/60 R 15 88 H
nur
Reifenpreise
ohne Felge
und Montage!
72.-
z. B. für VW Passat
Prime
215/55 R 16 93 V
nur
93.-
z. B. für Skoda Octavia
Energy Saver
195/65 R 15 91 V
JURA-Reifenservice
nur
76.-
z. B. für MB E-Klasse
Turanza ER300
225/55 R 16 95 W
nur
135.-
z. B. für Audi A4
SP Sport Fast Response
205/55 R 16 91 V
Regensburger Straße 54, 92318 Neumarkt
Telefon 09181/84 90 + 84 92, Fax 09181/2 21 76
e-mail: info@jura-reifen.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.30 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 12.00 Uhr
Schreinerei
nur
85.-
z. B. für MB C-Klasse
ContiSportContact 3
225/45 R 17 91 W
nur
139.-
Alle Preisangaben in Euro
Irrtum vorbehalten
• Neuerbautes Hotel mit 25 Einzel- oder Doppelzimmer, gehobene Ausstattung
• Traditionsreicher Gasthof mit gutbürgerlicher Küche
kinderfreundlich - preisgünstig - gute Qualität
• Café-Bistro mit Terrasse • Räumlichkeiten für Familienfeiern
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Knör
Hauptstraße 4 • 92348 Berg
Tel.: (0 91 89) 44 17 - 0
Fax (0 91 89) 44 17 - 17
RÖHL Sanitär + Heizungsbau GmbH
Hauptstraße 17 • 90602 Pyrbaum-Seligenporten • Tel. 0 91 80 / 14 15 • Fax 0 91 80 / 4 69
• Gas- und Wasserinstallation • Gasfeuerungen
• Zentralheizungen • Kundendienst
• Ölfeuerungen • Wärmepumpen
90602 Pyrbaum
Lindelburger Str. 4
Tel.: 0 91 80 / 93 00 13
bauer
Markt Pyrbaum 15 April 2009
e-mail: reservierung@hotel-knoer.de
www.hotel-knoer.de
● Möbel nach Maß
● Küchen
● Individueller Innenausbau
● Haustüren
● Bäder

Frauenkreis
Am Donnerstag, den 16. April laden wir um 19.30 Uhr im Gemeindehaus
zu einem Vortag von Herrn Knobling über Pyrbaum und Geschichten zu
den alten Hausnummern ein.
Am Freitag, den 08. Mai laden wir zur Theaterfahrt in die Simmelsdorfer
Mühle ein. Abfahrt ist um 17.30 Uhr.
Seniorenkreis
Am Dienstag, den 28. April laden wir um 13.30 Uhr zu einem „sportlichen
Nachmittag“ ins Gemeindehaus mit Herrn Rosenau ein.
Bibelkreis
14tägig am Montag, 20.00 Uhr bei Familie Grimm, Am Finkenschlag 18,
Tel. 09180/94030
Kirchenchor
Jeden Dienstag um 19.45 Uhr ist Chorprobe im Gemeindehaus. Neue
Sänger und Sängerinnen sind jederzeit herzlich willkommen.
Mutter- und Kindkreis
Jeden Mittwoch von 9.30 bis 11.30 Uhr treffen sich die Blumenkinder
(Jahrgang 2006/2007) im Gemeindehaus. Alle, egal wie alt, ob groß oder
klein sind bei uns jederzeit herzlich willkommen. Informationen bei: Daniela
Full, Tel. 09180/93 94 19 und Michaela Schardt, Tel. 09180/18 00 59.
Jeden Donnerstag von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr Treffen sich die Igelkinder,
Mütter mit Kinder im Säuglingsalter und bis ca. 3 Jahre. Informationen:
Elke Fischer, Tel. 09180/93 98 17 und Ramona Poschlod,
Pyrbaumer Rockenstube
Wir treffen uns zu Handarbeiten jeglicher Art im Gemeindehaus. Unsere
nächsten Treffen sind am 20. April und 25. Mai jeweils um 20.00 Uhr.
Infos gibt‘s bei Sandra Knogl, Tel. 09180/32 40 und Andrea Daufl inger,
Tel. 09180/90 91 45 oder kommen Sie einfach vorbei.
Kinder und Jugendliche aufgepasst:
Gemeinsam macht’s mehr Spaß!
Hier unsere Angebote für Euch im Gemeindehaus.
Kinderchor ab 5 Jahre
Wir treffen uns immer am Dienstag von 16.30-17.15 Uhr im Gemeindehaus.
Wer einmal hineinschnuppern möchte ist herzlich willkommen.
Es freuen sich auf Euch: Ingrid Abraham, Dörte Eyselein und Martina
Ziegler.
Info’s gibt es bei Dörte Eyselein, Tel. 09180/722
Kid’s in Action - Gruppenstunde freitags 15.30 – 17.00 Uhr
Unsere Kindergruppe KIA fi ndet immer freitags von 15.30 bis 17.00 Uhr
im Gemeindehaus für alle Kinder von ca. 5-8 Jahre. Es freut sich auf euch
Evelyn Nutz.
JUMUK (Jugendmusikkreis)
Wir treffen uns an den genannten Samstagen von 10.00 bis 11.30 Uhr
im Gemeindehaus (nächste Treffen am 2. und 16. Mai). Wir singen und
spielen sowohl moderne christliche Lieder, als auch Rock und Pop. Schaut
doch mal vorbei. Wenn ihr ein Instrument spielt, bringt es doch gleich mit.
Info bei Dörte Eyselein, Tel. 09180/722.
Jugendtreff „Basement“
Freitag und Samstag von 18.30-22.00 Uhr für 12-
18jährige.
Schaut mal vorbei, es lohnt sich!
Jugendfreizeit in Ungarn August 2009
Die evangelische Gemeinde in Csákvár/
Ungarn und die evangelische Kirchengemeinde
Pyrbaum laden Jugendliche zu
einer (Wieder-) Begegnungsfreizeit in den
Sommerferien 2009 ein.
Für die gemeinsamen Tage steht natürlich
das gegenseitige Kennenlernen ganz
oben, dazu Spiele, Ausfl üge, Unternehmungen, Baden, Reden über Gott
und die Welt, Besinnungen und Kreativ sein.
Wer: Jugendliche, Konfi rmanden, Konfi rmierte ab ca 13 Jahre
Je maximal 15 aus Csákvár und Pyrbaum
Wann: 02.-09. August 2009.
Wo: In Revfülöp am Plattensee im dortigen evangelischen Bildungszentrum.
Anmeldungen:
Wir nehmen Voranmeldungen gerne jetzt schon entgegen. Formular gibt
es im Pfarramt. Sobald die genauen Angaben vorliegen, erhalten die
Vorangemeldeten Nachricht und das endgültige Anmeldeformular. Bitte
meldet bald euere Interesse – spätestens 20. Mai 2009. An den Kosten
soll eine Teilnahme aber nicht scheitern. Bitte sprechen Sie uns gegebenenfalls
an!
Weitere Information bei Pfr. K. Eyselein Tel 722
Konfi rmation 2009
Am 26. April 2009 werden 30 Jungen und Mädchen in den Festgottesdiensten
in der St. Georgs-Kirche konfi rmiert:
Gottesdienst um 09.00 Uhr:
Clarissa Dittmar Pruppach, Keltenstr. 8
Philipp Drkosch Seligenporten, Möninger Str. 40
Louisa Eicker Seligenporten, Kesselstr. 8b
Gina Friede Pyrbaum, Willibald-Gluck-Str. 8
Sabine Gross Pyrbaum, Eberholz 28
Uwe Guttenberger Pyrbaum, Allersberger Str. 1
Lisa Heideck Pruppach, Am Burgstall 22g
Alexander Heindel Pavelsbach, Sebastianstr. 32a
Janina Joschko Pruppach, Am Burgstall 17
Tobias Lehrer Pyrbaum, Kerschgraben 5
Thorsten Schwachhofer Pruppach, Keltenstr. 2
Christian Thoma Pavelsbach, Heinrichstr. 6
Sophia Tischner Pyrbaum, Eichstr. 12
Rebecca Wagner Pyrbaum, Nürnberger Str. 8
Laura Wirth Pyrbaum, Lachwiesen, 29
Anna-Lena Wittmann Oberhembach, Röthenbacher Str. 16
Michael Wittmann Oberhembach, Röthenbacher Str. 16
Gottesdienst um 11.00 Uhr:
Andreas Geitner Pyrbaum, Dachsbau 4
Jan Hamers Dennenlohe 7
Pascal Heindl Oberhembach, Stockweiherweg 15
Jaqueline Hendel Pyrbaum, Wolfsteiner Platz 7
Paul König Pyrbaum, Kemnather Str. 17
Niklas Reisepatt Pavelsbach, Sebastianstr. 8a
Nicole Roth Pyrbaum, Dachsbau 33
Pamela Schödel Pyrbaum, Allersberger Str. 22a
Dennis Silberhorn Pyrbaum, Kurpfalzstr. 30
Alexandra Stachely Rengersricht, Rosenweg 61
Katharina Stachely Rengersricht, Rosenweg 61
Christian Weingart Pyrbaum, Willibald-Gluck-Str. 1
Patrick Wojack Pyrbaum, Kerschgraben 4a
Wir wünschen den Konfi rmandinnen und Konfi rmanden und ihren Familien
einen schönen und gesegneten Konfi rmationstag.
Konfi rmation 2010
Wenn Sie Ihren Sohn/ihre Tochter im nächsten Jahr konfi rmieren lassen
möchten (normalerweise beginnt die Konfi rmandenzeit mit ca. 13 Jahren
und sie besuchen die 7. Klasse, Jahrgang ca. Juli 1995 – Juni 1996),
bitten wir um telefonische Anmeldung bis Mitte Mai im Pfarramt, Tel.
09180/722
Der erste Elternabend für die neuen Konfi rmanden ist am Mittwoch, 27.
Mai 2009 um 20.00 Uhr im evang. Gemeindehaus.
Neues aus dem evang. Kindergarten Regenbogen.
Die Ostergeschichte erleben
In kleinen Einheiten erleben unsere Kinder die Ostergeschichte
auf ganz praktische Weise.
- Der Einzug nach Jerusalem wurde von den Kindern
mit Bausteinen, Naturmaterialien und Figuren gestaltet.
Markt Pyrbaum 16 April 2009

Abraham
Sanitär
Heizung
Spenglerei
Solar
90602 Pyrbaum/Oberhembach Tel.: 0 91 80/767
Abt-Stephan-Str. 4 · 90602 Seligenporten
Tel. 0 91 80 / 16 93 ·Fax 0 91 80/93 95 12
e-Mail: Schreinerei.Turinsky@t-online.de
Ihr Partner für:
• Möbel nach Maß
• Zimmer- und
Haustüren
• Parkett- und
Laminatböden
• Küchen • Bäder
• Individueller
Innenausbau
• wir fertigen auch
behindertengerechte
Möbel
Elektro-Traumüller
INHABER: MARTIN ERMER
� Elektroinstallation
� Elektrogeräteverkauf und Kundendienst
� Elektroheizsysteme
� Antennentechnik
Allersberger Straße 6 · 90602 Pyrbaum · Telefon 0 91 80 / 704
Fahrschule Kohlmann
ZWEIGSTELLE: PYRBAUM, GARTENWEG 6
Sicherheit durch intensive Ausbildung in allen
Klassen und Mofalehrgänge
Anmeldung jederzeit in Pyrbaum bei unserem Fahrlehrer Herrn Peter Pflug,
Telefon 01 71/3 58 53 07 • In Neumarkt: Telefon 0 91 81 / 82 02
Markt Pyrbaum 17 April 2009

- Als sich Jesus mit den Jüngern zum Abendmahl traf, hat er vorher jedem
die Füße gewaschen. Auch die Kinder durften sich die Füße waschen
lassen. Es war schon ein „seltsames“ Erlebnis für viele Kinder.
- Die Gefangennahme und Verurteilung wurde als Rollenspiel dargestellt.
Die Kreuzigung und Auferstehung mit farbigen Tüchern – die Trauer in
dunklen Farben und die Freude mit hellen Farben.
- Zum Abschluss hat jedes Kind eine Osterkerze für sich und die Familie
gestaltet, als Zeichen, dass Jesus immer bei uns ist.
Wir bedanken uns herzlich bei Pfarrer Eyselein, dass er mit uns die Ostergeschichte
gestaltet hat.
Wir haben eine neue Kasperl-Theater-Gruppe
Wir freuen uns sehr, dass sich nach langer Kasperllosen Zeit Frau Poschlod
und Frau Konnerth gefunden haben, die mit Frau Silberhorn für
unsere Kinder Kasperlestücke aufführen.
Die Premiere war bereits zu Fasching, aber auch zu Ostern konnten wir
uns an dem Stück „Die gestohlenen Ostereier“ erfreuen. Zu einer Vorstellung
wurden auch die Mutter-Kind-Gruppen eingeladen.
Gesundheitswochen im Kindergarten
Gesundheit ist ein ganz wichtiges Gut, das stark zum Wohlbefi nden eines
Menschen beiträgt. Daher sehen wir es als notwendig an, den Kindern
viele positive Anreize und Denkanstösse zu geben, sowie Gewohnheiten
einzuüben, die das spätere Leben beeinfl ussen können.
Wir sprechen über die gesunde Ernährung, die Bewegung, den Arzt und
das Krankenhaus, sowie unsere Zähne.
Verbinden werden wir dies mit vielen Sprachanlässen, dem Literacy-Modell
und der Gestaltung mit Medien (Kinder fotografi eren und dokumentieren,
Heranführen an den Computer mit Lernspielen).
Termine:
23. April Die Kinder besuchen die Zahnarztpraxis von Dr. Schwenke
23. April Wunschelternabend: Kinder und Verkehr
Referent: Mitarbeiter des ADAC
25. April Happy Wash Day
08. Mai Muttertagsfeier in der Kirche
29. Mai -
1. Juni Losbude des Kindergartens zur Pfi ngstkirchweih
Ihr Elternbeirat und das Team vom evang. Kindergarten Regenbogen
Ökumenisches Ökumenisches Pfarr- Pfarr- und und
Gemeindefest Gemeindefest 2009 2009
„Luft zum Atmen“ ist das Motto des diesjährigen ökumenischen Pfarr-
und Gemeindefestes der beiden Kirchengemeinden am Sonntag, 24.
Mai 2009, in Pyrbaum. Zu diesem Anlass haben die Organisatoren gemeinsam
mit einer Vielzahl ehrenamtlicher Helfer ein umfangreiches
Programm zusammengestellt in dem dieses Mal Gedanken um das lebensnotwendige
Gut „Luft“ an erster Stelle stehen. Für Kinder und Jugendliche
wird auch dieses Jahr wieder ein attraktives und kostenloses
Unterhaltungsprogramm geboten. Das ökumenische Fest fi ndet dieses
Mal im evangelischen Pfarrgarten statt.
Das Programm:
09.30 Uhr - Gottesdienste in beiden Kirchen.
ca. 10.30 Uhr - Treffen vor dem Kriegerdenkmal zwischen den beiden
Kirchen
- Einstimmung mit verbindenden Aktionen zum Thema
Luft
- Gemeinsames Luftballonsteigenlassen
- Gemeinsamer Zug in den evangelischen Pfarrgarten
und Beginn des Festes mit Frühschoppen und Mittagessen
(Grillspezialitäten und Vegetarisch).
- Die musikalische Unterhaltung übernimmt der Posaunenchor
Neumarkt.
11.00 – 16.00 Uhr - Spiel und Spaß für Kinder und Jugendliche.
13.00 – 15.30 Uhr - Kinderbetreuung mit Spielen und Kinderprogramm
der Mutter-Kind-Gruppen und der Kindergärten.
- Bibelquiz
- Informationen rund ums Thema Luft
- Kaffee und Kuchen.
15.30 Uhr - Wer gewinnt? – Ein Spiel zwischen evangelischem
Kirchenvorstand und katholischem Pfarrgemeinderat.
16.00 Uhr - Abschlusskonzert des Gospelchores
Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. Neben bewährten Kulinaria
wie gegrillten Speisen sowie Kaffee und Kuchen werden auch heuer
wieder zusätzliche Spezialitäten auf der Karte stehen. Zelte dienen bei
gutem Wetter als Beschattung und bei schlechtem Wetter als Schutz vor
Wind und Regen.
Auf Ihren Besuch freuen sich Kirchenvorstand, Pfarrgemeinderat und beide
Pfarrer!
Maria Maria und und Johannes Johannes unter unter dem dem Kreuz... Kreuz...
... so lautete das Motte einer äußerst ansprechenden ökumenischen Passionsandacht
am Freitag, den 13.03.09, in der katholischen Pfarrkirche
Mater Dolorosa Pyrbaum
Die Andacht - bei der zwischenmenschliche Beziehungen im Mittelpunkt
standen - wurde musikalisch von Julia und Laura Grabski am Keybord
und Geige begleitet.
Beide wurden durch Tobias Schramm an der Orgel unterstützt.
Pfarrer Casimir Dosseh und Pfarrer Klaus Eyselein führten gemeinsam
durch den Gottesdienst und ermöglichten den Gottesdienstbesuchern -
durch die Tiefe der Gedanken - eine spirituelle Insel in unserer so oft
hektischen Zeit.
Pfarrer Eyselein ging in seiner Ansprache fundiert und lebensnah auf das
Thema ein.
Zum Abschluss der Andacht sprachen beide Pfarrer ein gemeinsames
Gebet für die Mitglieder der ökumenischen Nachbarschaftshilfe und erteilten
den Mitgliedern den Einzelsegen.
Die Mitglieder der Nachbarschaftshilfe mit Pfarrer Casimir Dosseh und Pfarrer Klaus Eyselein
Markt Pyrbaum 18 April 2009

�������������������
��������� � �����������
�������������
���������������������
������������
������������������
�� ������� �������������
����� ������������� � ����������������������
Bestattungshaus
- Geprüfter Bestatter -
Unterferrieden
Endleinstraße 13
� 09183/93020
... Vertrauen Sie diesem Zeichen
LEBENSMITTEL • OBST • GEMÜSE • GETRÄNKE
Gerhard Striegel
Marktplatz 7 • 90602 Pyrbaum • Tel. 0 91 80 / 7 57
Steinmetzmeister
Volker Holzammer
Grabmal Bau Bildhauerei Restauration
Lassen Sie sich von uns ein unverbindliches Angebot erstellen.
Wir beraten Sie gerne.
Wolfsteiner Platz 5 09180 / 93 99 960
90602 Pyrbaum
0178 / 33 06 721
Lindelburger Straße 7
90602 Pyrbaum
Tel.: 09180/6 10
Fax: 09180/27 18
e-mail: info@seifert-heiztechnik.de www.seifert-heiztechnik.de
24 Std.-Notfallnummer: 0171/7 76 46 64
Planung und Bau von:
• Heizungsanlagen
• Trinkwasseranlagen
• Abwasseranlagen
• Regenwassernutzungsanlagen
• Solaranlagen
• Regenerativen Heizsystemen
• Regelungstechnischen Anlagen
• Lüftungsanlagen
Bei uns erhalten Sie stets frisches und hochwertiges Obst und Gemüse
Markt Pyrbaum 19 April 2009

Nachbarschaftshilfe Nachbarschaftshilfe Pyrbaum Pyrbaum
Was ist Nachbarschaftshilfe?
• eine kostenlose und unbürokratische Hilfe für jedermann
• Ansprechpartner im Alltag
Was wird geboten?
• kurzfristiges Einspringen bei der Betreuung von Pfl egebedürftigen
• kurzfristige Betreuung von Kindern
• Orientierungshilfe für Neuzugezogene
• Hilfe für Senioren (Fahrt zum Einkaufen, zum Arzt, spazierengehen...)
• Behördengänge
• Hilfe beim Briefeschreiben
• Kontakte zu anderen Hilfsorganisationen
• wir sind Gesprächspartner und vieles mehr, was der Alltag mit sich bringt
Wo wird die Nachbarschaftshilfe angeboten?
in Pyrbaum mit den Ortsteilen einschließlich Unterferrieden
Wer organisiert die Nachbarschaftshilfe?
Wir sind ehrenamtliche Mitarbeiter eines ökumenischen Arbeitskreises
der evangelischen Kirchengemeinde und der katholischen Pfarrgemeinde
Pyrbaum.
Wie erreichen Sie uns?
Über die Telefon-Nummer 0 91 80-22 22
Kath. Kath. Pfarramt Pfarramt Pyrbaum Pyrbaum
Mater-Dolorosa, www.pyrbaum-katholisch.de
Gottesdienstordnung vom 14. April bis 17. Mai 2009
Am Dienstag, 14.04.2009 und Mittwoch, 15.04.2009 keine heilige Messe
in Pyrbaum.
Donnerstag, 16.04.2009 – der Osteroktav
19.00 Uhr Hl. Messe für † Helmut Döbl z. J.
Freitag, 17.04.2009 – der Osteroktav
18.00 Uhr Hl. Messe für † Verwandtschaft Stoll
Samstag, 18.04.2009
18.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit
19.00 Uhr Vorabendmesse in Pyrbaum !! Hl. Messe für † Großvater
Heinz Mieruch z. J.
Sonntag, 19.04.2009 – Sonntag der göttlichen Barmherzigkeit. Weißer
Sonntag
08.10 Uhr Kirchenzug mit Blaskapelle vom Pfarrhaus zur Kirche
08.15 Uhr Festgottesdienst, Heilige Erstkommunion
10.25 Uhr Kirchenzug mit Blaskapelle vom Pfarrhaus zur Kirche
10.30 Uhr Festgottesdienst, Heilige Erstkommunion
17.00 Uhr Dankandacht mit Erneuerung des Taufversprechens und Opfergang;
Diasporaopfer der Erstkommunionkinder
Dienstag, 21.04.2009 – Hl. Konrad von Parzham, Ordensbruder in
Altötting
19.00 Uhr Hl. Messe für † Eva Rieder
Mittwoch, 22.04.2009 – der 2. Osterwoche
09.00 Uhr Hl. Messe für † Eltern und Geschwister Fromm v. Frau Petermann
Donnerstag, 23.04.2009 – Hl. Adalbert, Bischof von Prag
19.00 Uhr Hl. Messe für † Mann Georg Distler
Freitag, 24.04.2009 – der 2. Osterwoche
18.00 Uhr Hl. Messe für + Franziska Krauser
Samstag, 25.04.2009
18.00 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Vorabendmesse in Unterferrieden; Hl. Messe für † Schwestern
Tina und Anna Thiele
Sonntag, 26.04.2009 – 3. Sonntag der Osterzeit
09.30 Uhr Pfarrgottesdienst; Hl. Messe für † Großeltern Josef und Maria
Fischer
11.00 Uhr Taufe von Nicole Zech
Dienstag, 28.04.2009 – der 3. Osterwoche
19.00 Uhr Hl. Messe für † Mutter Luise Pociot
Mittwoch, 29.04.2009 – Fest der Hl. Katharina von Siena, Ordensfrau
09.00 Uhr Hl. Messe für † Vater Adolf Peterle und Bruder Ernst Peterle
z. J.
Donnerstag, 30.04.2009 – Hl. Pius V, Papst
(Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe)
18.30 Uhr Eucharistische Anbetung
19.00 Uhr Hl. Messe für + der Verwandtschaft Schusterbauer
Maiandachten:
Freitag, 01.05.2009 und mittwochs sowie sonntags jeweils um 19.00 Uhr
Freitag, 01.05.2009 – Hochfest Maria Schutzfrau Bayerns (Herz-
Jesu-Freitag)
09.30 Uhr Festgottesdienst; Hl. Messe für † Großmutter Wilhelmine Bauer
19.00 Uhr Erste Maiandacht mit den Kommunionkindern (in den Gewändern
ohne Kerze)
Samstag, 02.05.2009
Krankenkommunion
14.00 Uhr Hochzeit Ingeborg Ehrnsberger / Harald Strohschneider
18.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit
19.00 Uhr Vorabendmesse; Hl. Messe nach Meinung
Sonntag, 03.05.2009 – 4. Sonntag der Osterzeit (Weltgebetstag um
geistliche Berufe)
09.30 Uhr Pfarrgottesdienst; Hl. Messe für † Rudolf und Marie Lutschinger
mit Angehörigen
11.00 Uhr Taufe von Lukas Tischer
19.00 Uhr Maiandacht
Dienstag, 05.05.2009 – Hl. Godehard, Bischof von Hildesheim
19.00 Uhr Hl. Messe für † Tante Hilde Kollmannsberger
Mittwoch, 06.05.2009 – der 4. Osterwoche
09.00 Uhr Hl. Messe für † Mann Erhard Schuster
19.00 Uhr Maiandacht
Donnerstag, 07.05.2009 – der 4. Osterwoche
19.00 Uhr Hl. Messe für † Schwester Christina Haas z. J. und Schwager
Klaus Brehm
Freitag, 08.05.2009 – der 4. Osterwoche
18.00 Uhr Hl. Messe nach Meinung
Samstag, 09.05.2009
18.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit
19.00 Uhr Vorabendmesse; Hl. Messe für † Angehörige der Familie Fiederer
Sonntag, 10.05.2009 – 5. Sonntag der Osterzeit (Muttertag)
Rosenverkauf - Kommunionkinder
09.30 Uhr Kinder- und Familiengottesdienst (mit dem Kinderchor);
Hl. Messe für † Eltern Johann und Marie Fischer und Angehörige
19.00 Uhr Maiandacht
Dienstag, 12.05.2009 – der 5. Osterwoche
19.00 Uhr Hl. Messe für † Ferdinand List
Mittwoch, 13.05.2009 – Gedenktag unserer lieben Frau in Fatima
09.00 Uhr Hl. Messe für † Eltern Anna und Georg Heim
19.00 Uhr Maiandacht
Donnerstag, 14.05.2009 – der 5. Osterwoche
19.00 Uhr Hl. Messe für † Mann Ernst Peterle z. J.
Freitag, 15.05.2009 – der 5. Osterwoche
18.00 Uhr Hl. Messe für † Mutter Karoline Maier von Pfeifer
Samstag, 16.05.2009
18.00 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Vorabendmesse in Unterferrieden; Hl. Messe für † Eltern
Anna und Josef Thiele
Sonntag, 17.05.2009 – 6. Sonntag der Osterzeit
09.30 Uhr Pfarrgottesdienst; Hl. Messe für † Mutter Mathilde Djordjevic
z. J.
11.00 Uhr Mitmachgottesdienst in der ev. Kirche St. Georg
19.00 Uhr Maiandacht am Kreuz, Jagdstr., mit dem Kirchenchor
Markt Pyrbaum 20 April 2009

PRAXIS ENERGETIK-MASSAGE-ERNÄHRUNG
Piroska Szollar-Leykauf
med. gepr. Ernährungsberaterin
Info und Betreuung jederzeit auch bei Ihnen Zuhause
UNTERSTÜTZE SIE MIT MASSAGEN, KINESIOLOGIE, AUSTESTEN, REIKI, USW.
Termine unter Tel.: 09180/90 97 11 oder 0171/5 26 95 63
Neuhof 1 / 90602 Pyrbaum
Alle Blumen und Pflanzen
für Haus und Garten
Rollrasen
heute verlegt, morgen begehbar
natürliche Sichtschutzelemente aus Weide
geflochten in großer Auswahl
BLUMEN-GARTENLAND
NEUMARKT • Lange Gasse 21 • Tel.: 0 91 81 / 92 82
Regensburger Straße 9 • Tel.: 0 91 81 / 60 34
www.rabovsky.de ... WO DENN SONST!
Baggerbetrieb J.Schmidt
Am Grünberg 19
92353 Postbauer-Heng
Tel. 09188 / 300 125
oder 0151 / 12 71 18 63
FLIESEN
Wir planen Ihr Bad
mit 3D und
Fotorealistik-!
NATURSTEINE
AUSSTELLUNG BERATUNG VERKAUF VERLEGUNG RENOVIERUNG
Öffnungszeiten der Ausstellung: Samstag von 9.00 bis 16.00 Uhr
und nach Vereinbarung
90602 Pyrbaum-Seligenporten · Möninger Str. 38 · Tel. 0 91 80 / 93 02 02
Fax 0 91 80 / 93 02 00 · Mobil 01 72 / 8 32 55 83 · eMail: bayer.fliesen@t-online.de
- Lader, -Bagger, -Minibaggerarbeiten
- kleine Erdbewegungen
- Verkauf von Kleinmengen z.B. Schotter,
Sand, Splitt auch mit Lieferung
- Wurzelstockrodung mit Entsorgung
Schweißarbeiten vom Fachmann
Blech- und Maschinenteile
Wannen und Behälter
Zaun – Tore – Geländer
Metalldesigne in Stahl und Edelstahl
Schweiß & Konstruktionstechnik • info@Konstruktion-endres.de
Möninger Straße 36 Telefon: 09180/1 86 84 - 0
90602 Seligenporten Telefax: 09180/1 86 84 - 60
ÜBERDACHUNG - UMDECKUNG - CARPORTS…
Interesse an unseren Projekten? www.kittler-holzbau.de
Kittler & Kittler Holzbau GmbH – Nürnberger Str. 5 – 90602 Pyrbaum – Tel. 09180/909420 – Fax 09180/2448
Markt Pyrbaum 21 April 2009

Geburtstage
13.04.2009 Georg Hühnerkopf 80 Jahre
18.04.2009 Hildegard Kahr 76 Jahre
18.04.2009 Adolf Knogl 75 Jahre
19.04.2009 Gabriele Wagner 70 Jahre
20.04.2009 Rudolf Schneider 75 Jahre
21.04.2009 Lieselotte Hentschel 81 Jahre
21.04.2009 Anton Hirschmann 81 Jahre
22.04.2009 Judith Lober 77 Jahre
24.04.2009 Helmut Zierer 72 Jahre
01.05.2009 Manfred Harrer 75 Jahre
01.05.2009 Georg Fiederer 73 Jahre
02.05.2009 Max Petermann 86 Jahre
02.05.2009 Wilhelm Thiele (UF) 76 Jahre
06.05.2009 Ottilie Lugert 81 Jahre
06.05.2009 Hedwig Stamminger 73 Jahre
08.05.2009 Hans Sahrmann 77 Jahre
11.05.2009 Konrad Weber 97 Jahre
15.05.2009 Andrea Vuolo 76 Jahre
17.05.2009 Liselotte Kuhn 84 Jahre
Zu Ihrem Geburtstag alles Gute, Gesundheit und Gottes Segen, das
wünscht Ihnen von Herzen
Ihr Pfarrer, Casimir Dosseh
Verstorben
Erika Vierlinger, 77 Jahre
Kirchenchor
Donnerstag, 23.04.2009, 20.00 Uhr
Donnerstag, 07.05.2009, 20.00 Uhr
Kindersingkreis
(Proben Sa. 10.00 b. 10.45 Uh
Bitte Aushang beachten
Gospelchor
Samstag, 18.04.2009, 16.30 Uhr, kath. Pfarrheim
Samstag, 25.04.2009, 16.30 Uhr, kath. Pfarrheim
Sonntag, 10.05.2009, Auftritt in der ev. Kirche St. Georg zum Gottesdienst.
Treffpunkt: 09.00 Uhr
Das Pfarrbüro ist umgezogen und befi ndet sich jetzt im Pfarrheim,
Schlosshof 1, Telefon: 09180 / 723
Öffnungszeiten: dienstags und mittwochs von 9.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Das Pfarrbüro ist am 15.04.2009 nicht besetzt.
Ab 01. Juli 2009 ist die Stelle in unserem Pfarrbüro neu zu besetzen. Erforderlich
sind Grundkenntnisse in kaufmännischen Verwaltungsarbeiten
(insbesondere auch für die Buchhaltung unserer Stiftung).
Die Einarbeitung ist gewährleistet.
Wer Interesse hat ca. 10 Stunden in der Woche im Pfarrbüro tätig zu sein
möchte sich bitte bis spätestens 04.05.2009 schriftlich bei Herrn Pfarrer
Casimir Dosseh, Oberhembacher Weg 2, 90602 Pyrbaum bewerben.
Kommunionkinder 2009
Pyrbaum:
Antonio Arenas, Marc Sartor, Kristina Meier, Anna Binder, Rebecca Federsel,
Tobias Kirchpfening, Carina Wölfel, Marco Schmidt, Maximilian
Lippmann, Sebastian Idler, Raissa Härlein, Johanna Ehrnsberger, Antonia
Leiher, Serafi na Scheck
Pruppach:
Lisa Stark, Claudia Yvonne Dorn
Rengersricht:
Darius Wild, Fabian Tischer, Vanessa Kilian, Daniel und Sebastian Neukirchner
Unterferrieden:
Alicia Marißen, Lukas Eckersberger, Fabian Stach
Wir wünschen unseren Erstkommunionkindern mit ihren Familien von
Herzen viel Glück und Gottes Segen!
Bekanntgaben
1. Haushaltsplan
Der Haushaltsplan 2009 liegt vom 14.04. bis 05.05.2009 zur Einsicht im
Pfarrbüro aus.
2. Senioren
Die Senioren treffen sich wieder am Mittwoch, 15.04.2009 um 14.00 Uhr
im Pfarrheim zu einem Seniorennachmittag.
Herr Gerhard Seger und Herr Manfred Jungnickel überraschen Sie mit
einem musikalischen Frühlings-Blumenstrauss.
3. Pfarrgemeinderat
Die nächste Sitzung fi ndet am Mittwoch, 22.04.2009 um 20.00 Uhr im
Pfarrheim statt.
4. Missio Kleider- und Schuhsammlung
Wer gut erhaltene Kleidung und Schuhe abgeben möchte, kann dies am
Samstag, 25. 04.2009 bis spätestens 11.00 Uhr tun.
Sammelstelle: vor dem Kath. Pfarrheim, Schloßhof 1, Pyrbaum
Tüten und Handzettel fi nden Sie am Zeitungsstand unserer Kirche.
Wir möchten darauf hinweisen, dass Missio eine faire Verwertung des
Sammelgutes gewährleistet.
5. Frauenbund
Im April fi ndet kein Treffen statt.
Nächstes Treffen Dienstag, 12.05.2009, Radtour mit Maiandacht.
Näheres entnehmen Sie bitte der Gottesdienstordnung.
6. Firmlinge
09.05.2009, 14.00 Uhr, Besuch auf dem Wurzhof
Treffpunkt: Kriegerdenkmal
16.05.2009, 14.30 Uhr, 4. Einkehrtag im Pfarrheim
7. Caritas Sammlung und Misereor-Kollekte
Bei der Caritas Sammlung (einschl. Unterferrieden) wurden € 2.335,60
gespendet.
Für Misereor kann ein Betrag in Höhe von € 1.134,20 überwiesen werden.
Allen Spendern herzlichen Dank.
Der Heilige Josef ...
... stand im Mittelpunkt des Familiengottesdienstes
vom 22.03.09.
Der ansprechende und kindgerechte
Gottesdienst wurde von
Evi Bäuml, Helga Müller und Angelika
Selleneit vorbereitet und
von den Kindern der 4.Klasse und
den Fimlingen mitgestaltet.
Der Grundgedanke - das Hören
auf Gottes Wort hilft uns ein sinnerfülltes
Leben zu führen - zog
sich wie ein roter Faden durch
den gesamten Gottesdienst.
So wurde schon im Anspiel deutlich:
Gott vertraut auf Josef, er traut
ihm zu dem göttlichen Kind ein
liebevoller Ziehvater zu sein und
stellt ihn Maria an die Seite.
Sonja Cotta als Maria und Patrick Knaust als
Josef
Josef hingegen lässt sich auf diesen Anspruch ein und erfüllt seinen Auftrag.
In seiner Predigt führte Pfarrer Casimir Dosseh anschließend aus, wie wichtig
es auch für uns ist auf Gott zu hören und wie uns dies gelingen kann.
Katholische Katholische Pfarrei Pfarrei Seligenporten
Seligenporten
Geburtstage
22.04.09 Arzt Theresia Seligenporten 78
23.04.09 Hein Katharina Seligenporten 84
23.04.09 Eichl Franz Rengersricht 70
24.04.09 Plankl Walburga Seligenporten 88
24.04.09 Heinloth Zita Seligenporten 78
30.04.09 Bernad Herbert Seligenporten 70
02.05.09 Berdami Ehrenfried Rengersricht 77
02.05.09 List Marianne Seligenporten 72
Markt Pyrbaum 22 April 2009

Beauty- Wellness und Edelsteinbehandlungen
Ausbildung und Seminare
ci Seminare
Seligenporten
Hauptstrasse 26
Ilona Groß
Thema des Monats April:
Beautybehandlungen mit Farblicht.
Informieren Sie sich unverbindlich!
Besuchen Sie meinen Produkteshop:
www.meineBeraterin.de/IlonaGross
Studio: 09180/18 64 78 – Büro: 09180/15 49
email: ciseminare@aol.com – www.creativ-image.de
Viehmarkt 5 • 92318 Neumarkt
Tel. 09181/290633 Fax 09181/290634
e-mail: hoergeraete.hierl@t-online.de
Gartengestaltung
Betonpfl aster- Plattenverlegung
Kleinreparaturen
Baum- und Strauchschnitt
Winterdienst
Haus und Gartenservice Dittrich
Röthenbacher Str. 7 • 90602 Oberhembach
Tel.: 0 91 80 / 93 09 88 Mobil: 01 76 / 24 52 81 20
Fax: 0 91 80 / 18 04 17 www.gartenbau-dittrich.de
l
����������������
�����������������
�� ��� ���� �������� ��� ����
PARTL
Neumarkt
�� �������� ���� �� ����� ��������
���� ����� ������� ��� ����� �������
�
����������������������
������������
Gasthof
Kloster Seligenporten
Tel. 09180/ 8 89 • www.kloster-seligenporten.de
Wie in der guten, alten Zeit -
• Offener Kamin - Gewölbe
• Wir empfehlen uns für Familienfeiern
Persönliche Beratung
Ständig bis zu
80 Neugeräte auf Lager
Reparatur aller Fabrikate
Eigene
Meisterwerkstatt
Mit
Abhol- & Bringservice
Ihr Meisterbetrieb vor Ort
freundlich und kompetent
Fernseh Breindl Heinrichstraße 1
92353 Pavelsbach Tel. 0 91 80 - 909 555
Markt Pyrbaum 23 April 2009

05.05.09 Eichl Maria Rengersricht 88
05.05.09 Scherer Konradine Seligenporten 72
06.05.09 Geitner Notburga Seligenporten 75
12.05.09 Blank Ludwig Seligenporten 83
12.05.09 Templer Josef Rengersricht 78
14.05.09 Schneider Ernst Rengersricht 80
14.05.09 Schusterbauer Barbara Rengersricht 76
Zu Ihrem Geburtstag alles Gute, Gesundheit und Gottes Segen, das
wünscht Ihnen von Herzen
Ihr Pfarrer Hans Henke
Familiengottesdienst
Am Sonntag den 10. Mai (Muttertag) fi ndet in der Pfarrkirche um 09.30
Uhr ein Familiengottesdienst mit musikalischer Gestaltung der Dorfmusik
(Schubertmesse) statt.
Firmsakrament wird am 23. Mai gespendet
Am 23. Mai spendet Domkapitular Alois Ehrl in der ehemaligen Klosterkirche
rund 60 Kindern aus den Pfarreien Seligenporten, Pyrbaum, Möning
und Pavelsbach das Sakrament der Firmung.
Der feierliche Gottesdienst beginnt um 09.30 Uhr.
Aus der Pfarrei Seligenporten werden gefi rmt: Belzl Desiree, Blank Lena,
Eisl Dominik, Icks Alexander, Hable Anton, Herzog Dario, Kurzendorfer
Eva-Marie, Mark Jonas, Meyer Benedikt, Rückert Christina, Schusterbauer
Michael, Sommer Philipp, Volkert Anna, Wagner Theo, Wittmann
Daniela, Zehnder Patrick.
Die Pfarrei Seligenporten wünscht allen Firmlingen mit Ihren Familien einen
frohen und segensreichen Festtag.
WELTGEBETSTAG 2009 in Seligenporten
Am 6. März feierten viele Frauen aus der gesamten Gemeinde Pyrbaum
den Weltgebetstag der Frauen in der Pfarrkirche Seligenporten. In diesem
ökumenischen Gottesdienst wurde über das Land Papua-Neuguinea
informiert und über die schwere Situation der Frauen in diesem Land
berichtet.
Unter dem Motto „Viele sind wir, doch eins in Christus“ wurde die
Gebetsordnung gestaltet.
Dabei ging es um die unterschiedlichen Begabungen jedes Einzelnen, die
uns von Gott geschenkt wurden und wir nutzen können – für uns selbst,
aber auch zum Wohl der Gemeinschaft.
In diesem Gottesdienst feierten wir mit schwungvollen Liedern, mit Tanzbewegungen
und Texten, die symbolisch dargestellt wurden. Eine Stunde
lang waren 100 Frauen aus der gesamten Gemeinde Pyrbaum eingeladen,
mitzuwirken und die weltweit größte ökumenische Basisbewegung
von Frauen aus mehr als 170 Länder zu spüren.
Mit der Kollekte in Höhe von 520 Euro, die beim Gottesdienst gesammelt
wurde, fördert das Deutsche Komitee des Weltgebetstages jedes Jahr
rund 230 Frauenprojekte auf der ganzen Welt.
Vielen Dank an alle, die den Gottesdienst mitgestaltet haben!
Vielen Dank natürlich auch an alle, die mit uns gefeiert haben! Vielen
Dank für Ihre Spende!
Im Anschluss hat uns der Frauenkreis Seligenporten mit einer heißen
Suppe, Kokos-Bananen-Keksen und Tee - nach Rezepten aus Papua-
Neuguinea – verwöhnt. Dafür wurde das Pfarrheim Seligenporten liebevoll
dekoriert. Vielen Dank dafür!
Frauenkreis
Am Freitag, 08.05.09 gestalten wir zusammen mit den Maierbachsängerinnen
um 19.00 Uhr auf dem Möningerberg eine Maiandacht.
Abfahrt mit dem Rad ist um 18.00 Uhr - bei schlechtem Wetter mit Autos
um 18.30 Uhr.
Abschließend Einkehr im Gasthaus „Olympus“ („Karpfen“) in Seligenporten.
Bitte Maiandachtsbüchlein mitnehmen.
Was ist bei Erbrecht zu beachten?
Am Donnerstag, 16.04.09 um 19.00 Uhr im Pfarrheim spricht Frau Karin
Larsen-Lion zu diesem Thema.
Seniorenkreis Seniorenkreis Seligenporten
Seligenporten
Einladung zu unserer Tagesfahrt am Dienstag 05.05.09 ins´s Fichtelgebirge.
Abfahrt ist um 08.00 Uhr aus Seligenporten.
Wir fahren zuerst nach Bayreuth und weiter zum Ochsenkopf.
Über eine rege Beteiligung würden wir uns sehr freuen. Gäste sind herzlich
willkommen.
Anmeldung bei Frau Anni Meier, Rengersricht, Telefon 1743.
Für Gäste beträgt der Fahrpreis 10,- Euro
Parteinachrichten
SPD SPD Pyrbaum Pyrbaum
“Kommunikationstraining für Lehrstellenbewerber und
Berufseinsteiger”
Wann: Samstag, 09. Mai 2009
Wo: Schule Pyrbaum
Beginn:09.00 Uhr
Ende: 16.00 Uhr
Veranstalter: SPD Pyrbaum
Teilnahme KOSTENLOS!
“Das Bewerbungsgespräch - wie komme ich rüber?” Oft entscheidet
das Bewerbungsgespräch über Erfolg oder Misserfolg bei der Lehrstellen-
bzw. Arbeitsplatzsuche. Mit Ludwig Hahn, privater Arbeitsvermittler
und freier Berater für Kommunikation und Konfl iktbewältigung, steht ein
erfahrener Fachmann zur Verfügung. Alle Programmpunkte sind mit praktischen
Übungen und Rollenspielen.
Programmablauf:
09.00 Uhr Begrüßung, Vorstellung
09.30 Uhr Was wollen wir heute machen? Vorstellung des Programms
09.45 Uhr Wie begrüße ich einen Unbekannten?
10.15 Uhr Wie stehe oder sitze ich richtig?
11.00 Uhr Kaffeepause
11.30 Uhr Hilfe, ich muss reden! Wie viel man worüber redet und worüber
lieber nicht.
12.30 Uhr Vorsicht Falle! Benimmregeln - wovor ich mich hüten sollte
13.30 Uhr Mittagspause
14.00 Uhr Die einen reden zu viel, die anderen zu wenig: Abbau von
Sprechhemmungen
16.00 Uhr offi zielles Ende, Möglichkeit für Einzelgespräche
Markt Pyrbaum 24 April 2009

FAHRSCHULE
HARRER
Dr.- Wehner-Str. 4 Neumarkt
Pkw Krad Mofa-Ausbildung
Kurzlehrgänge
Postbauer- Unterricht:
Heng Montag und Donnerstag
Bahnhofstr. 7 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr
Anmeldung: Zu den Unterrichtsstunden
oder jederzeit unter
Telefon (09181) 3 38 82
Gründliche und solide Ausbildung.
����������� ������� ����
�������������
�����������������
���������������
�������
���������
���������� ������ �� ����� ����������������������������
���� ����� � �� �� �� ���� ����� � �� �� ��
- Maler und Lackierarbeiten
- Tapezieren
- Kreative Wandgestaltung
- Verlegen von Fußbodenbelägen
- Trockenbauarbeiten
- Fassadenbeschichtung
- Wärmedämmverbundsysteme
- sämtliche sonstige Malerarbeiten
- Service und Beratung
Maler - und Lackierermeister
Christian Riedel
Bergweg 6 90602 Pruppach
Tel.: 09180/ 18 09 92
Mobil: 0171/ 8381454
Fax: 09180/ 18 09 93
E-Mail: info@malermeister-riedel.de
Halbieren Sie Ihre
Heizkosten!
Wechseln Sie auf
die Sonnenseite.
Spenglerei
Sanitäre Anlagen
Heizung
Solar- und
Regenwasseranlagen
Gerhard
Arzt
Hauptstraße 47 • 90602 Seligenporten
Telefon 0 91 80 / 14 62 • Fax: 0 91 80 / 27 61
Starten Sie in den
Frühling
Sicherheitscheck vor der 1. Fahrt!
Fahrradmodelle für die ganze Familie!
Kinderroller, Einräder, Laufräder und
Fahrradzubehör alles auf Lager!
Gärtnermeister
Jürgen Paulus
Gestaltung und Pfl ege
Friedensstrasse 6a
92353 Postbauer-Heng
Tel.: 0 91 88-26 11
Fax: 0 91 88-30 09 31
Beleuchtung und
Bewässerung
Stauden- und
Gehölzpfl anzungen
Zaun- und
Terrassenbau
Natursteinwege
und Treppen
Obstgehölz- und
Heckenschnitt
Markt Pyrbaum 25 April 2009

Anmeldungen bei:
Roland Lehmeier, Tel. 09180-90043, Email: lehmeier@nm-mail.de
Dirk Lippmann, Tel: 09180-93 99 7 99, Email:dirklippmann@hotmail.com
Veranstaltungskalender
19.04.2009 Hl. Erstkommunion • Kath. Kirche Pyrbaum
19.04.2009 07.00 Uhr • Anfi schen - Fischereiverein Pyrbaum • Kreuzweiher
21.04.2009 09.30 Uhr • Ausfl ug - Allgemeiner Seniorenclub Pyrbaum
25.04.2009 20.00 Uhr • Musik ist Trumpf (Jahreskonzert) • Mehrzweckhalle
Pyrbaum
26.04.2009 09.00 Uhr • Konfi rmation • Evang. Kirche
01.05.2009 11.30 Uhr • Maifest mit Adlerschießen - Schützengesellschaft
Kloster Tannenreis Seligenporten • Schützenhaus Seligenporten
01.05.2009 Hembach feiert auf der Seebühne - Gartenbau- und Heimatpfl
egeverein Oberhembach • Kunststadel Oberhembach u. Seebühne
01.05.2009 -
03.05.2009 Familienwochenende - Evang. Kirche
08.05.2009 19.00 Uhr • Grillfest - FF Pyrbaum • FF Haus Pyrbaum
09.05.2009 09.00 Uhr - 16.00 Uhr • Kommunikationstraining für Lehrstellenbewerber
und Berufseinsteiger - SPD OV Pyrbaum • Schule
Pyrbaum
09.05.2009 19.00 Uhr • Bayerischer Abend - Kirwa-Boum-Verein
Rengersricht • Festhalle Kneissl
12.05.2009 14.00 Uhr • Kameradschaftstreffen - DSK Pyrbaum-Oberhembach
• Gasthaus Wiesend Pyrbaum
16.05.2009 20.00 Uhr - 22.30 Uhr • „Fragil“ Kabarett mit Django Asül -
Kulturgrenze West • Mehrzweckhalle Pyrbaum
Vereinsnachrichten
Gartenbauverein Gartenbauverein Rengersricht
Rengersricht
Gartenbauverein Rengersricht feiert
25-jähriges Bestehen
Am 28. März 2009 feierte der Gartenbau- und Landschaftspfl
egeverein Rengersricht sein 25-jähriges
Bestehen. Die 1. Vorsitzende, Frau Hannelore Braun,
konnte sehr viele Mitglieder begrüßen. Als Ehrengäste
waren der 1. Bürgermeister, Herr Guido Belzl, der Geschäftsführer des
Kreisverbandes, Herr Werner Thumann, sowie Herr Helmut Klose vom
OGV Pyrbaum vertreten.
Herr Belzl und Herr Thumann würdigten in ihren Grußworten das große
Engagement und die vielen Aktivitäten der Rengersrichter Gartenfreunde.
In den vergangenen 25 Jahren konnte der OGV mit vielen freiwilligen
Helfern zahlreiche Grünanlagen im Ort neu gestalten und pfl egen. Seit
2004 gehört dem Verein auch eine Kinder- und Jugendgruppe - die „wilden
Hummeln“ - an. Diese erfreut sich großer Beliebtheit und umfasst
mittlerweile 28 Kinder und Jugendliche.
Nach einem Rückblick auf 25 Jahre Vereinsgeschichte wurden die anwesenden
Gründungsmitglieder geehrt. Herr Thumann überreichte die
Ehrenurkunden sowie die silbernen Ehrennadeln.
VdK VdK Pyrbaum Pyrbaum
Liebe Mitglieder, Freunde und Gönner des VdK,
der nächste Außensprechtag im Pyrbaumer Rathaus
mit Beratung durch Frau Bleicher vom Kreisverband
Neumarkt fi ndet am 05. Mai 2009 in der Zeit von 14.00 bis 15.00
Uhr statt.
Wir weisen ein letztes Mal auf unsere 4-Tages-Reise in den Harz in der
Zeit vom 15. bis 18.06.2009 hin. Es sind noch ein paar Plätze frei, so
dass bis zum Anmeldeschluss am 30.04.2009 noch die Möglichkeit zur
Mitreise besteht. Also auf zum Endspurt!
Für 320.- € im DZ (EZ-Zuschlag 30.- €) bieten wir
• Fahrt im modernen Reisebus
• 3 x Übernachtung mit Halb-pension
• 2 x ganztägige Reiseleitung
• Stadtführungen in Stolberg, Quedlinburg und Wernigerode
• Fahrt mit der Harzer Schmalspurbahn
• Eintritt Kuckucksuhrenfabrik
• Besuch eines Köhlereimuseums
• Eintritt Kyffhäuser-Denkmal
• Harzer Unterhaltungsabend im Hotel
• Reiserücktritts- sowie Insolvenzversicherung
Außerdem planen wir einen Besuch des größten Rosariums in Europa
(Sangerhausen) und hoffen, im Rosenmonat Juni auch entsprechend
Glück mit dem Wetter zu haben.
Interessenten wenden sich bitte an Frau Maria Meyer in Seligenporten,
Tel.-Nr. 14 01, oder an Frau Frieda Zeltner in Pyrbaum, Tel.-Nr. 5 53. Beide
halten für Sie einen Flyer mit dem ausführlichen Programm und ein
Anmeldeformular bereit. Natürlich stehen Ihnen aber auch alle anderen
Mitglieder der Vorstandschaft (s. Schaukästen) für Informationen zur Verfügung.
Über die genauen Abfahrtszeiten informieren wir Sie im kommenden Mitteilungsblatt
für Mai 2009.
Wir würden uns natürlich freuen, wenn möglichst viele Mitglieder und
Freunde des VdK an dieser schönen Fahrt teilnehmen würden.
Ihre VdK Vorstandschaft
Bogeneröffnungsschießen
Zahlreiche Interessenten kamen trotz des schlechten Wetters am 29.
März zum neuen Bogenschießplatz neben dem Schützenheim. Nach den
Vorführungen der Gastschützen aus den Vereinen Hilpoltstein, Neumarkt
und Sondersfeld (einige bereits mit Bundesliga – Erfahrungen) konnte jeder
das Schiessen mit Pfeil und Bogen selber ausprobieren.
Für alle, die sich nun öfters im Bogenschiessen üben wollen, bieten unsere
Mitglieder Peter Sonntag und Peter Schwarz folgende Trainingszeiten an:
Dienstag und Freitag ab 16.30 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit
Sonntags von 09.00 bis 12.00 Uhr
Unsere neuen Übungsleiter freuen sich Euer Kommen.
Markt Pyrbaum 26 April 2009

Bella Italia
eine musikalische Reise in den Süden
Samstag, 25.04.09
20.00 Uhr Mehrzweckhalle
Mitwirkende:
Blaskapelle Pyrbaum
Gemischter Chor
Jagdhornbläser Pyrbaum
Doppelquartett Postbauer-Heng
ein.
herzlich recht Bevölkerung gesamte die hierzu lädt e.V. 1902 Seligenporten
Veranstalter:
SKT
Liederkranz Pyrbaum e.V. Die
4. Oldtimertreffen
14.06.09
Beginn 9.30 Uhr
Infos und Kontakt:
Seligenporten
2007 2009
auf dem ehemaligen Klosterbauer Anwesen.
Präsentation
Ausfahrt
und viel mehr...
Keine Anmeldegebühr, jeder Teilnehmer erhält ein Gastgeschenk,
eine Urkunde sowie den Oldtimertreffen-Aufkleber
Dieter Rau
Tel. 09180-2116 Mobil: 0171-9881078 E-Mail: d.rau56@gmx.de
www.svs-seligenporten.de
Markt Pyrbaum 27 April 2009
Schützengesellschaft Kloster Tannenreis Seligenporten 1902 e.V.
Einladung zum
1. Maifest
mit dem
8. Adlerschießen
Freitag, 1. Mai 2009
ab 11.00 Uhr vor dem Schützenheim Seligenporten
Wir verwöhnen Sie mit Spezialitäten vom Grill sowie auserlesenen Getränken
Nachmittags Kaffee und selbstgemachte Kuchen
13.30 Uhr: Laserschiessen für Kinder (5 - 10 Jahre): jeder Teilnehmer erhält einen Sachpreis
14.00 Uhr: Adlerschiessen für Erwachsene: der Sieger erhält eine handgemalte Ehrenscheibe
Kunst und Bauschlosserei
HAMMERER
� Treppengeländer
� Gartenzäune
� Gartentore
� Torantriebe
� Kunstschmiedearbeiten
Ortsstraße 27, 90602 Rengersricht
Tel.: 0 91 80 / 93 00 27 Fax: 93 00 29

Theateraufführung
Zu unserem Stück „Die unglaubliche G´schicht vom g´stohlenen Stinkerkas“
kamen auch heuer wieder zahlreiche Besucher zu den 4 Aufführungen.
Die Theatergruppe möchte sich recht herzlich bei den vielen Gästen
für Ihr Kommen bedanken und freut sich schon aufs nächste Jahr, indem
wir bestimmt wieder ein lustiges Stück für Euch einstudieren werden.
Maifest
Zum ersten Mal laden wir heuer am 1. Mai zu unserem Adlerschiessen
für Jung und Alt ein, diesmal verbunden mit einem Maifest. Ab 11.00 Uhr
gibt´s wieder Spezialitäten vom Grill mit Salatbüffet, nachmittags Kaffee
und Kuchen. Das Adlerschiessen beginnt ab 14.00 Uhr, für Kinder bereits
ab 13.30 Uhr.
Jugendtraining
Jeden Dienstag fi n d et a b 18.00 Uhr im Schützenheim unser Training
für die Schüler bzw. Jugend statt. Ihr könnt jederzeit bei uns einmal vorbeischauen,
ein bisschen „Schützenluft“ schnuppern und natürlich auch
unsere Jugendgewehre ausprobieren.
NEU!! Durch die Anschaffung eines neues Jugend-Lasergewehres
(Trainingssimulator mit modernster Infrarot-Lichttechnik) können
bereits Schüler von 8 - 12 Jahren bei uns trainieren.
Unsere Jugendtrainer Melanie Rupp (Tel 1212) und Sebastian Hilgers helfen
Euch gerne dabei.
TSV TSV Pyrbaum Pyrbaum e. e. V. V.
Aerobic beim TSV – die günstige
Alternative zum Fitness-Studio
Der TSV bietet mit vier Aerobic-Gruppen und einem
Jahresbeitrag von insgesamt 68.- € (=Hauptvereins-
und Abteilungsbeitrag) für einen Erwachsenen eine
günstige Alternative zu den Kursen im Fitness-Studio.
Die Kurse werden von ausgebildeten Trainerinnen in
der TSV-Halle, u. a. mit Hilfe einer mobilen Spiegelwand, abgehalten.
Folgende Termine werden angeboten (in den Ferien ist Pause):
Montag 09.00-10.00 Step-Aerobic
Dienstag 18.00-19.00 Aerobic-Tanzgruppe
Donnerstag 18.00-19.00 Step-Aerobic
19.00-20.00 Problemzonen-Aerobic
Weitere Infos bei Kerstin Zeuschner Tel: 2727 und Silvia Hunner Tel:
939886
Kegeln
Der Ligenbetrieb der Saison 2008/2009 endete mit dem
Spieltag am 28./29.03.2009.
1. Herrenmannschaft:
Erklärtes Saisonziel war, um den Aufstieg mitzuspielen. Zwei Spieltage
vor Saisonende musste dazu ein Heimsieg im Spiel gegen den ESV Ansbach-Eyb
her. Leider verhinderten dies die spielfreudigen Gäste. Dabei
stellten sie sogar noch einen neuen Mannschaftsrekord auf den Pyrbaumer
Bahnen auf. Deshalb ging es im letzten Saisonspiel nur noch darum,
den dritten Tabellenplatz zu halten. Mit einer guten geschlossenen Mannschaftsleistung
gegen die Gäste aus Buchberg gelang dies auch, mit über
100 Holz Vorsprung.
Damenmannschaft:
Die ganze Saison über hatte die Mannschaft mit Ausfällen, u. a. durch
Verletzungen und Krankheit, zu kämpfen. Obwohl sie dadurch nicht im-
mer in spielstärkster Aufstellung antreten konnte, gelang es ihr trotzdem
mit viel Ehrgeiz und manchmal auch dem Quentchen Glück einige, auch
unerwartete, Siege erringen. Zum Schluss freuten sich die Damen über
sieben Siege und einen siebten Tabellenplatz in der Kreisklasse.
2. Herrenmannschaft:
Mit einer verjüngten Mannschaft wollte man den Klassenerhalt in der
Kreisklasse schaffen. Leider konnte die Mannschaft die Erwartungen
nicht erfüllen. Bei nur einem gewonnen Spiel bleibt nur der Abstieg in A-
Klasse des Spielkreises.
3. Herrenmannschaft:
Auf einem verdienten fünften Tabellenplatz und einem positiven Punktekonto
hat die Mannschaft die Runde beendet. Mit viel Spielfreude gelang
es ihr, manchem vermeintlichen Favoriten zwei Spielpunkte abzuluchsen.
Jugend:
Dennis Silberhorn, einer unserer beiden aktiven U14-Spieler, hat erfolgreich
an den Kreiseinzelmeisterschaften teilgenommen. Als Fünftplazierter
vertritt er den Verein jetzt bei den Bezirksmeisterschaften am
18.04.2009 beim KV Weiherhof. Mit Daniel Testa gemeinsam spielten
beide erfolgreich in einer Spielgemeinschaft (SG) mit dem TSV Ochenbruck
mit. Nach Abschluss der 8 Turnieretage erreichte die SG den zweiten
Tabellenplatz.
Erfreulich ist der Zugang von weiteren vier Jugendlichen in der Altersgruppe
zwischen 8 und 11 Jahren.
Informationen rund um die Kegelabteilung fi nden sich auch im Internet
unter www.sportkegeln-tsv-pyrbaum.de.
Jahreshauptversammlung
Die Jahreshauptversammlung der Kegelabteilung fi ndet am 02.05.2009
um 19.30 Uhr im Sportheim des TSV Pyrbaum statt. Alle aktiven und
passiven Mitglieder der Abteilung sind herzlich eingeladen.
Tennis
Sommertrainingsausschreibung
Auch dieses Jahr wird das Sommertraining wieder
montags, dienstags und donnerstags von der Top-
Tennis-Academy druchgeführt. Anmeldefrist ist der
05. April bei Edelbert Rackl (Tel. 09180/2940; Hauptstraße
42; Pyrbaum – Seligenporten).
Die Saison 2009 kann beginnen!
Die Tennisplätze sind bereits für die kommende Sommersaison präpariert.
Zur Eröffnung der Anlage wird am 25.April ab 14.00 Uhr wieder
ein Schleifchenturnier stattfi nden. Ab dem 09. Mai beginnen ebenfalls die
ersten Medenspiele. Auch diese Saison können die Bälle nach dem Turnier
bei dem jeweiligen Mannschaftsführer für nur 2.- € pro Dose (4 Bälle)
gekauft werden.
Die Saisonauftaktbesprechung fi n d et a m Mittwoch den 29. April um
18.00 Uhr im Vereinsheim auf der Tennisanlage statt. Dazu sind alle Eltern,
Jugendlichen und Kinder herzlich eingeladen!!
Termine für den Arbeitsdienst
Samstag 18.04.09 ab 09.30 Uhr 1. Arbeitsdienst
Samstag 25.04.09 ab 09.30 Uhr 2. Arbeitsdienst
Bund Naturschutz
Bund Naturschutz
Ortsgruppe Pyrbaum/Postbauer-Heng
Aufmerksame Bürger werden in den diesen Tagen festgestellt haben,
dass an der Staatsstraße Seligenporten – Postbauer-Heng keine Krötenzäune
wie in den Jahren zuvor aufgebaut wurden.
Die Aufzeichnungen der letzten Jahre lassen nämlich einen deutlichen
Rückgang der wandernden Amphibien erkennen, sodass der Aufwand
nicht mehr gerechtfertigt ist.
Desweiteren mussten an unserem „Feuchtbiotop“, das im Jahre 2000 angelegt
wurde, zum ersten Male Pfl egemaßnahmen durchgeführt werden.
Diese waren nötig geworden, da sich die Wasserfl äche durch starken
Pfl anzenwuchs und Versandung stark verkleinert hatte.
Diese Maßnahme unterstützte die Firma Baggerbetrieb Gerhard Sichert
aus Seligenporten.
Innerhalb kürzester Zeit hatte Herr Sichert mit seinem Bagger, dessen
Markt Pyrbaum 28 April 2009

Schaufel er vorausschauend von Fett- und sonstigen Rückstanden gesäubert
hatte, um eine Verschmutzung der Wasserfl äche zu vermeiden,
den ursprünglichen Zustand wiederhergestellt. Wir von der Ortsgruppe
möchten uns an dieser Stelle nochmals für die spontane und unentgeltliche
Hilfe zur Erhaltung unserer Umwelt bei Herrn Sichert bedanken.
Nächster Monatsstammtisch:
24. April 09 19.30 Uhr im Gasthof „Kloster“ in Seligenporten
Musikforum Musikforum Pyrbaum Pyrbaum
Die Blaskapelle Pyrbaum betreibt in Zusammenarbeit mit der Gemeinde
Pyrbaum das „Musikforum Pyrbaum“. Leider ist im Februar 2009 der
Musikverein Pyrbaum aus der Zusammenarbeit ausgestiegen, so dass
das Musikforum Pyrbaum nun von der Blaskapelle Pyrbaum alleine weiter
geführt wird. Die Zielsetzung ist es, in Pyrbaum Musikunterricht für möglichst
viele Instrumente anzubieten.
Der Instrumentalunterricht für alle Blasinstrumente wie Querfl öte, Klarinette,
Saxophon, Trompete, Posaune, Tenorhorn, Waldhorn und Tuba sowie
der Schlagzeugunterricht wird durch die Blaskapelle Pyrbaum organisiert
und von qualifi zierten und praxisorientierten Musiklehrern durchgeführt.
Durch die Einbeziehung von „Element Musik“ aus Postbauer-Heng wird
als Einstieg in die Welt der Musik auch musikalische Früherziehung ab
dem Kindergartenalter in Pyrbaum angeboten.
Wenn auch Sie oder Ihr(e) Kind(er) ein Instrument erlernen möchte(n),
sind Sie im „Musikforum Pyrbaum“ bestens aufgehoben. Ein Einstieg ist
jederzeit möglich.
Auskünfte erteilt Ihnen Herr Hans Heinloth unter der Tel. Nr. 09180/453.
Liederkranz Liederkranz Pyrbaum Pyrbaum e.V. e.V.
Unserer Mina Zorn hat der gem.Chor am 14.3.09 zum
70. ein Ständchen gesungen.
Doch nur zum Ständchen, nein dabei blieb es nicht.
Zusammen mit ihren Gästen wurde es ein amüsanter
Nachmittag bei Kaffee und köstlichem Kuchenbüffet.
Begeistert klatschten die Gäste bei Rivers of Babylon
mit und mit dem Schlager Monja versuchten
wir einen Sprechgesang.
Als dann noch Rita und Anni als Engelchen
und Teufelchen ihren Beitrag brachten,
war es wirklich einfach schee.
Liebe Mina, wir sehen es Dir nach, dass
die Fastenzeit durch diese Kuchenverführungen
einfach unterbrochen werden
mussten und bedanken uns auch auf diesem
Weg nochmals recht herzlich. Es hat
allen viel Spaß gemacht.
Am 27.03 feierte Erich Knogl seinen
70. Geburtstag. Auf die Melodie
„Wir san vom Wald dahoam“
wurden seine Tugenden gerühmt
und Rita verpasste dem Jubilar als
Arzt eine bunte Auswahl von Pillen
für jede Lebenslage. Zusammen
mit der Familie, Nachbarn,
Freunden und dem Chor feierten
wir beim Pfi ster in Schwarzach
diesen Ehrentag. Lieber Erich hab
Dank, schee wars und goud wars und wir hoffen Deinen Gästen vom
Wald dahoam hats a gfalln.
Proben z.Zt. 14tägig am Mittwoch um 19.45 im Feuerwehrzentrum
Pyrbaum.
Nach Absprache zusätzlich Frauenchor um 19.15 Uhr.
Wichtiger Hinweis
Aus organisatorischen Gründen können sich die Probentermine kurzfristig
ändern.
22. April 29. April 13. Mai
Neue Sängerinnen und Sänger sind bei uns jederzeit herzlich willkommen!
Kontakt: Ulrike Hermberg Tel. 09180 / 930 323
Schützenverein Schützenverein St. St. Hubertus
Hubertus
Rengersricht-Seligenporten Rengersricht-Seligenporten e.V. e.V.
Vorankündigung
Am 11.07.2009 sind alle Kinder und Jugendlichen
des Schützenvereins zum Wasserski fahren am
Steinberger See eingeladen. Nach einem lustigen
und nassen Tag auf dem See wird anschließen noch
gemütlich zusammen am See gegrillt. Wer eventuell
dort übernachten möchte, kann auch gerne sein Zelt
einpacken.
Interessiert? Dann meldet Euch einfach bei unserer Jugendleiterin Birgit
Hammerer unter 09180/930027. Sie gibt Euch auch gerne nähere Info’s
oder nimmt schon jetzt Eure Anmeldung entgegen!
Sauschiessen
An unserem diesjährigen Sauschießen haben sagenhafte 95 Schützen teilgenommen.
Hierfür möchten wir uns nochmals recht herzlich bedanken!
Gewinner Sauscheibe: 1. Günter Fischer (10,5 Teiler)
2. Birgit Hammerer (15,0 Teiler)
3. Hannelore Braun (15,5 Teiler)
Gewinner Fleischpreis: 1. Florian Rudel (101,7 Ringe)
2. Gerhard Herbst (37,6 Teiler)
3. Corinna Zilker (100,9 Ringe)
Der Meistbeteiligungspreis ging an den Musikverein Pyrbaum (20 Teilnehmer),
gefolgt von der Schützengilde Pyrbaum (17 Teilnehmer) und
den Möninger Berschützen (12 Teilnehmer).
JUGENDTRAINING
Alle interessierten Jugendlichen sind immer montags von 18.00 - 19.30
Uhr recht herzlich zum Jugendtraining im Renner-Brandl-Saal eingeladen.
=> WIR LADEN AUCH ALLE JUGENDLICHEN AB 6 JAHREN EIN TESTET EUER SCHIESSTALENT AN UNSEREM NEUEN
LASERGEWEHR

Anzeige
Vorverkauf bei Sparkasse und Raiffeisenbank in Pyrbaum und Bäckerei Lehmeier in Seligenporten
Tickethotline: 0176 / 21 61 25 13
KILIAN
www. kilian-web.de
Satz Druck Weiterverarbeitung Heissfolie Mitteilungsblätter
DRUCK & VERLAG
Sigmundstraße 45 c
90431 Nürnberg
Telefon 09 11 / 32 95 25
Telefax 09 11 / 31 17 81
eMail kontakt@kilian-druck.de
Kirchenweg 22
90602 Pyrbaum-Rengersricht
Telefon 0 91 80 / 8 54
Telefax über 09 11 / 31 17 81
eMail kontakt@verlag-kilian.de
FLIESEN NATURSTEINE
Wir planen Ihr Bad
mit 3D und AUSSTELLUNG BERATUNG VERKAUF VERLEGUNG RENOVIERUNG
Fotorealistik-!
Öffnungszeiten der Ausstellung: Samstag von 9.00 bis 16.00 Uhr
und nach Vereinbarung
90602 Pyrbaum-Seligenporten · Möninger Str. 38 · Tel. 0 91 80 / 93 02 02
Fax 0 91 80 / 93 02 00 · Mobil 01 72 / 8 32 55 83 · eMail: bayer.fliesen@t-online.de
TELEFON 0 91 80/18 09-0
Kreuzer
Hopfenweg 9 90602 Pyrbaum
Tel.: 0 91 80/18 02 52 Fax: 0 91 80/18 02 53
Mobil: 01 79/6 78 81 19
VERANSTALTER: Kirwa-Boum-Verein Rengersricht e.V. 1998 Internet: www.kbv-rengersricht.de Einlass für Jugendliche unter 16 Jahre nur in Begleitung Erziehungsberechtigter – Ausweiskontrolle –
Markt Pyrbaum 30 April 2009

• angemessene Preise
• Schnupperstunden
• wir stellen, nach Möglichkeit, kostenlos Ihr Lieblings-Instrument zur
Verfügung
• schnelle Eingliederung in das Orchester
• Notenmaterial und Kleidung kostenlos
• kümmern uns umfangreich um die Schüler ( ob Jung oder Alt )
• Auch die Kleinen kommen bei uns nicht zu kurz. Für sie bieten wir die
musikalische Früherziehung an.
• Weiterbildung - wir schicken unsere Musiker regelmäßig und kostenlos
auf Seminare für musikalische Leistungsprüfungen etc.
Auch Mamas und Papas, sowie Musiker und Musikerinnen die Anschluss
in einem netten Umfeld suchen, sollten sich angesprochen fühlen
Also wer etwas für die Beweglichkeit der grauen Zellen tun möchte, auch
wenn man meint nicht musikalisch zu sein, der setze sich mit uns in Verbindung:
Musikverein der Marktgemeinde Pyrbaum e.V.
Ansprechpartner: Roland Lehmeier 09180-90043 ,
E-Mail: lehmeier@nm-mail.de - www.element-musik.de
Kulturgrenze Kulturgrenze West West e.V. e.V. 90602 90602 Pyrbaum Pyrbaum
Djano Asül wieder mal bei der
Kulturgrenze West in Pyrbaum
Mit seinem neuesten Programm „Fragil“
am 16.05.2009
um 20.00 Uhr in die Mehrzweckhalle.
Einlass ab 19.00 Uhr
Fragil – das Wort stammt aus dem Lateinischen und bedeutet soviel wie
zerbrechlich. Gut, man hätte das Programm auch „zerbrechlich“ nennen
können. Aber Fremdwörter klingen nun mal irgendwie intelligenter. Und
welcher bescheidene Künstler gibt sich nicht gerne der leisen Hoffnung
hin, dass auch oder gar vor allem Intelligente den Weg in die Vorstellung
fi n d e n ?
Doch selbst dem Pseudo-Intelligenten dämmert langsam: Fragilität ist
in der Tat zum Alltagsphänomen geworden in unserer Gesellschaft. Von
oben bis unten, von quer bis rüber und von wegen bis überhaupt sind wir
umgeben von fragilen Strukturen. Letzten Endes ist sogar das einst stabile
Deutschland fragiler als erwartet. Die Politik lässt nichts unversucht:
Die Armen fühlen sich im Stich gelassen, die Reichen verfolgt und die
Leistungsträger ausgebeutet.
Was bleibt einem über, wenn man alles über hat? Auswandern? Kapitulieren?
Betrügen? Das wäre fad. Django Asül will erst mal die Situation für
und um sich klären und stellt fest:
Leicht ist es nicht – aber lustig!
Aber wie heißt es so schön: Wer nicht vor der eigenen Tür kehrt, kann
sinnlos Staub aufwirbeln.
Achtung: Wegen der überaus regen telefonischen Nachfrage nach Karten
für Günter Grünwald am 11.07.09 mit seinem Stück „Gestern war
heute morgen“ haben wir uns entschlossen der Vorverkauf ab sofort zu
beginnen!
Karten im Vorverkauf bei:
Kulturgrenze West e.V., Tel. 09180/1573 und www.kulturgrenze.de
Raiffeisenbank Pyrbaum
Sparkasse Pyrbaum
Rewe-Markt Pyrbaum/Postagentur
SV SV Seligenporten
Seligenporten
Fußball
Der Abstiegskampf in der Bayernliga geht weiter
Unsere Mannschaft hat in der Bayernliga weiter harte
Wochen vor sich. Nachdem der Start nach der Winterpause
nicht so recht gelang und aus den ersten vier
Spielen lediglich drei Punkte geholt wurden, konnte
die gefährliche Zone nicht verlassen werden. Aber noch besteht Hoffnung,
dass es am Ende doch reichen könnte. Dazu müssen aber Siege
her. Gegen Rain am Lech (1:1), Schweinfurt (1:1), Ismaning (1:3) oder
Bayreuth sprang leider kein „Dreier“ heraus, auswärts sind wir „Klosterer“
weiter ohne Sieg.
Bitte unterstützen SIE unsere Mannschaft in den anstehenden wichtigen
Partien. DANKE!
Die nächsten Spiele des SVS in der Bayernliga
18.4.09, 15.00 Uhr SVS – TSV Buchbach
25.4.09, 15.00 Uhr FC Memmingen – SVS
02.5.09, 15.00 Uhr SVS – FC Ingolstadt II
08.5.09, 18.30 Uhr TSV Aindling – SVS
15.5.09, 18.30 Uhr SVS – Spvgg Ansbach
23.5.09, 15.00 Uhr FC Kickers Würzburg – SVS
29.5.09, 18.30 Uhr SVS – Spvgg Weiden
Fanaktion des SV Seligenporten
Bayernliga gratis ein toller Erfolg
Die Fußballabteilung des SV Seligenporten hat zum Heimspiel gegen die
Spielvereinigung Bayreuth eine neue Fanaktion gestartet, die gleich zum
Einstand ein voller Erfolg wurde. Rund 150 Fußballfreunde aus Allersberg
nahmen das Angebot des SVS an. Besonders begeistert waren die Schülermannschaften
der Eintracht und DJK Allersberg, die beide Teams beim
Einlaufen in ihren Trikots begleiten durften.
Der SVS dankt Uwe Neunsinger
Unser bisheriger Trainer Uwe Neunsinger hat nach dem Spiel gegen Bayreuth,
dem 14. in Serie ohne Sieg, überraschend seinen Rücktritt erklärt.
Der SVS dankt ihm für sein großes Engagement und seinen Fleiß, der
Verein hatte mit ihm zwei erfolgreiche Jahre. Gleichzeitig wünschen wir
„Klosterer“ ihm alles Gute für die Zukunft.
Die nächsten Spiele der zweiten Mannschaft:
13.04.09 15.00 TSV Eysölden - SV Seligenporten II
19.04.09 15.00 TSV Meckenhausen - SV Seligenporten II
26.04.09 15.00 ASC Sengenthal - DJK Untermässing
Alles Neue über den SVS fi nden Sie aktuell unter
www.svs-seligenporten.de
Markt Pyrbaum 31 April 2009

Jehovas Jehovas Zeugen Zeugen - - Pyrbaum Pyrbaum
Jehovas Zeugen - Pyrbaum laden zu ihren Zusammenkünften
in Freystadt, An der Bahn 7 ein
Sonntag, den 19. April 2009, 09.30 Uhr
Vortragsthema: Stimmst du in deinem Denken mit Gott überein?
Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHT-
TURM. Thema: Wie Jesu Worte unsere Einstellung prägen
Sonntag, den 26. April 2009, 09.30 Uhr
Vortragsthema: Gibt es vom Standpunkt Gottes aus eine wahre Religion?
Dieser Vortrag wird zum gleichen Zeitpunkt in über 230 Ländern dieser
Welt gehalten!
Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHT-
TURM. Thema: Beeinfl ussen Jesu Worte unsere Gebete?
Samstag, den 02. Mai 2009
Tagessonderkongress - Büchenbach
Biblisches Programm von 09.40 Uhr bis 16.00 Uhr
Alle interessierten Personen sind herzlich dazu eingeladen!
Sonntag, den 10. Mai 2009, 09.30 Uhr
Vortragsthema: Ist Gott für uns eine Realität?
Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHT-
TURM. Thema: Unseren Blick auf den Preis gerichtet halten
Jeden Donnerstag um 19.00 Uhr fi nden ebenfalls Bibelbetrachtungen in
Freystadt statt – jedermann ist dazu herzlich eingeladen.
Boogie Boogie Club Club Allersberg Allersberg e. e. V. V.
10 Jahre Boogie Club Allersberg e. V.
Eine Zeitreise verknüpft mit einem großen Jubiläumsball
Zehn Jahre ist es nun schon wieder her, dass der Boogie Club Allersberg
e. V. (kurz BCA) von 18 Getreuen am 9. Mai 1999 gegründet worden
ist. Der Club hat sich prächtig entwickelt und hat heute drei aktive Abteilungen
(Boogie Woogie, Rock ‚n’ Roll und Orientalischer Tanz) mit rd.
130 Mitgliedern. Die Eigennamen der Gruppen sind „The Boogie Devils“,
„Flying Shadows“ und „El Jamilet“.
Der Club ist bekannt durch sein großes Engagement im Schüler- und
Jugendbereich, durch seine hundertfachen Showauftritte in der ganzen
Region und Teilnahme bei landesweiten Turnieren, die der Club auch teilweise
selbst ausgerichtet hat. Größtes Turnier dieser Art war in 2004 der
„Deutschland-Cup der Formationen“ mit rd. 350 Tänzer/innen und rd. 800
Zuschauern.
Der Club möchte mit seinen Mitgliedern, Freunden und Partnern sowie
der Bevölkerung das Jubiläum angemessen feiern und veranstaltet am
09. Mai 2009 einen großen Jubiläumsball in der TSV-Rothseehalle in
Allersberg. Es spielt die Liveband „The Gerrys“, die Musik für Jedermann/
frau machen. In den Pausen dreht DJ Siggi Plattenteller mit Oldies. Es ist
dafür gesorgt, dass für jeden Musikgeschmack etwas dabei ist. Showauftritte
runden das Programm ab. Zögern Sie nicht und ordern jetzt schnell
Ihre Karte im Vorverkauf bei Jutta Hanika, Telefon 09176 / 1770. Weitere
Informationen fi nden Sie auch im Internet www.boogiecluballersberg.de
oder www.the-gerrys.de
Kleinanzeigen
ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI EHRENBERGER
Paulstraße 27 - Pavelsbach - Telefon 09180/1024
Änderung von Damen-, Herren- und Kinderbekleidung
Mittwoch und Donnerstag von 09.00 bis 18.00 Uhr
Urlaub von 01.05.09 - einschl. 26.05.09
✤✤✤
Mulche und pfl ege Bauplätze und Gärten, günstig
Telefon 09180/18 02 52
✤✤✤
Haarstudio Karin, Bergstr. 6, 92353 Postbauer-Heng
Frisör für Damen, Herren und Kinder. Tel. Terminvereinbarung
Di, Mi, Fr von 9.00 - 18.00 Uhr, Do von 12.00 - 20.00 Uhr,
Sa von 8.00 - 12.00 Uhr Telefon 09188/31 80
Sie brauchen einen neuen Boden?
Wir haben ihn! Leimloses Verlegen mit „Click-System“.
Wir bieten Laminat, Schiffs- und Korkböden, Linoleum, PVC und Teppich,
Vinylboden und Nadelvlies zum Kauf an.
Johann Schechinger, Tel 09188/28 63 – Mobil: 0177/2 42 71 16
✤✤✤
Ihr Damen- und Herrenfriseur kommt ins Haus.
Friseurmeisterin Ilona Köttgen
Termine nach Vereinbarung, Telefon 09180/7 68
✤✤✤
Hole kostenlos Flohmarktware ab.
Tel. 09180/22 44
Futtermittel direkt vom Bauernhof
Hafer, Gerste, Weizen, Maiscobs, Gras Cobs, Mais gebrochen, K.-Mais
Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu Neu
Getreide gequetscht und gereinigt, Zuckerschnitzel, Weizenkleie, Sonnenblumenkerne,
Legemehl, Hanfstroh, Hobelspäne, Pferde-, Hunde-
und Katzenfutter
Telefon 09188/26 54
Junges Elektrounternehmen übernimmt zuverlässig folgende Arbeiten:
- Elektroinstallationen aller Art
(z. B. Neubau, Umbau, Kleinreparaturen außer Geräte)
- SAT-Anlagen (Montage und Reparatur auch von Fremdkauf)
- Netzwerkverkabelung mit Messprotokoll (Eigene Messgeräte im Haus)
- Elektroheizungen (Nachtspeicher, Marmorheizung, Fußbodenheizung
aller Arten)
Mobil 0151/14 64 93 94
Fa. Brückner Elektro + Trockenbau Meisterbetrieb
✤✤✤
Mietbungalow oder Hotelalternative:
Im Centrum von Pyrbaum ab 1 Tag und zum Langzeitmieten.
Tel. 09180/93 08 22
✤✤✤
- Baumfällung in Gärten - Hebebühnenarbeiten, Wurzelstockfräsen
alle Größen, Heckenschnitt.
- Arbeiten Rund ums Haus
- Winterdienst
Telefon 09188/27 71 oder 0170/9 65 95 34
✤✤✤
WELA Suppen-, Brühen- und Soßenverkaufsstelle
J. Smyczek, Fasanenweg 22 in Kemnath, Telefon 26 28
✤✤✤
Verleihe Gerüst für Putz- und Malerarbeiten
Firma FELDBERGER, Cäciliastraße 21a, 92353 Pavelsbach
Telefon 09180/1679, Mobil: 0171/5 26 28 90
✤✤✤
Mitgliederhilfe in Steuersachen bei ausschließlich
nichtselbstständigen Einkünften. Lohnsteuerhilfeverein
Altbayerischer e.V. Beratungsstelle: Am Schwall 59
92353 Postbauer-Heng · Leiterin: Manuela Bittner
Telefon 09188 - 903281 · www.mbittner.altbayerischer.de
✤✤✤
NEU! NEU! NEU! NEU! NEU! BEU! NEU! NEU! NEU! NEU!
HaRa Reinigungsprodukte und Aloe Vera Naturprodukte
Beratung und Verkauf bei Karin Mederer, Bergstr. 6
92353 Postbauer-Heng, Telefon 09188/31 80
✤✤✤
Ihr Spezialist für Dachausbau, Praxisumbau, Umbau aller Art
Alles aus Meisterhand. Unser Team hilft Ihnen bei:
Elektroarbeiten, Malerarbeiten, Fliesenlegen, Sanitär,
Heizung, und Trockenausbau auch Schlüsselfertig.
Mobil 0151/14649394
Fa. Brückner Elektro + Trockenbau Meisterbetrieb + Partner
REICO – Tiernahrung von Tierheilpraktiker entwickelt -
auch Spezialfutter und Nahrungsergänzung auf Pfl anzenbasis
für Problemtiere (Hund, Katze, Pferd…) –
Möchten Sie Ihr Tier artgerecht und gesund ernähren?
Vereinbaren Sie gerne einen Termin zur unverbindlichen Beratung
und zum kostenlosen Testessen für Ihren Hund/ Ihre Katze.
Heimlieferservice Tel. 09180 / 2844 o. Mobil 0176/24 82 95 55
Brennholz zu verkaufen.
Tel. 09180/5 52
Markt Pyrbaum 32 April 2009

Keyboardunterricht in Unterferrieden, Anmeldung unter Telefon
0163/7 75 38 30
✤✤✤
Fuß Munter – Mobile Fußpfl ege für Sie und Ihn
Julia Fürst, 90602 Pyrbaum, Telefon: 09180/22 85
Mobil: 0176/23 49 65 56
In Lohnsteuer- und Kindergeldfragen, zur Eigenheimförderung sowie
zum Alterseinkünftegesetz beraten wir Mitglieder.
Lohnsteuerberatungsverbund e.V. – Lohnsteuerhilfeverein – Beratungsstelle
Seligenporten, Am Keller 6; Beratungsstellenleiter: Frau Gabriela
Korbach, Tel. 09180/93 06 85.
Der Frühling kommt!
Wir haben für Sie die nötigen Gartengeräte, Rasensamen und Dünger!
Garten- und Forstgeräte, Verleih - Verkauf - Kundendienst,
Ersatzteile, Bring- und Abholservice, Rasensamen - Dünger -
Unkrautbekämpfung, Schleif- und Schärfdienst.
Verleih: Mobiler Holzspalter (Dieselmotor), große Motorfräse, Motorsägen,
Motorsensen, Hochentaster bis 6,5 m, Vertikutierer, Rasenmäher, Kreiselmäher,
Heckenschere, Sprühgeräte, Ansaatgeräte, Erdbohrgerät,...
Sägespaltautomat bis Holzdurchmesser 40 cm mit Förderband auch
in Verleih mit Mann.
Terracotta Töpfe und Deko für den Garten.
Fiskars Garten- und Forstgeräte.
Brennholz - ofenfertig
Neu: Holzbriketts - verschiedene Sorten - 10 kg oder Palette
Holzanzünder (verschiedene Sorten) und Anfeuerholz 10kg
Rasenmäher Schmidt, Hauptstraße 20 (B8), 92353 Postbauer-Heng,
Telefon 09188/30 00 90 Fax 09188/30 00 91
www.rasenmaeherschmidt.de
Ing.-Büro Gründer sucht für Azubi ab sofort 1 - 2 Zi.-Wohnung m.
Küche u. Bad in Pyrbaum od. Umgebung
Tel. 09180/94 04 - 0 oder Tel. 0162/9019557 (Herr Schöne)
Herzlichen Dank für die vielen Glückwünsche und
Geschenke an meinem
85. Geburtstag.
Mein besonderer Dank gilt Herrn Landrat Löhner,
Herrn 1. Bürgermeister Belzl, Herrn Pfarrer Eyselein,
den Vereinen, meinen Angehörigen, Verwandten,
Freunden und Nachbarn.
Erika Vierlinger
Stefan Lang
Pyrbaum, im März 2009
Vermiete in Postbauer-Heng sehr schöne gut geschnittene 3-Zimmer-
Wohnung, großer Südbalkon, Garage, Stellplatz, ZH, Vollwärmesch., gr.
Keller, Laminat, Trockenboden, von privat Tel.:0171/4 44 15 61
✤✤✤
Suche Hof, Scheune, Anwesen für Hundezucht (Puggles - keine
Kampfhunde!), idealerweise am Ortsrand Seligenporten zu mieten.
Tel. 07634-50 70 91 o. info@byyourside.de
* B A D * H E I Z U N G * S A N I T Ä R B E D A R F *
WARMWASSER - WÄRMEPUMPEN * BADSANIERUNG *
Hausner Ewald, Kindergartenstraße 3,
90602 Seligenporten, Tel. 09180/18 08 88
Wer schaufelt preisgünstig ein großes Loch?
Größe ca. 4,80 m x 0,8 m, Zugang nur max. über Minibagger möglich.
Einfach anrufen: 09180/93 99 14
✤✤✤
Putz- und Haushaltshilfe 1x wöchentl. ca. 3 Std. in Pyrbaum gesucht
Tel. 09180/23 25
✤✤✤
Kaufgesuch: Wiesen- und Ackerfl ächen bis zu 15 ha zu kaufen gesucht.
Raum: Seligenporten/ Schwarzach/ Rengersricht
Tel: 0176-50 22 98 38.
Gefl ügelhof Hirsch
Verkauf von Gefl ügel u. Zubehör für die Gefl ügelhaltung
Wir bieten: Hühner, Enten, Gänse, Masthänchen und weiteres
Gefl ügel zum Kauf.
Gefl ügelverkauf täglich ab Hof!
Gefl ügelhof Hirsch Cäciliastr. 23 Pavelsbach
Tel. 09180/15 54 oder 0171/9 52 28 76
Internet: www.gefl ügelhof-hirsch.de
Wenn die Kraft zu Ende geht,
ist die Erlösung eine Gnade.
HERZLICHEN DANK
allen die sich mit uns in stiller Trauer und
Anteilnahme verbunden fühlten beim Heimgang von
Maria Kittler
*31.01.1924 †27.01.2009
Wir haben unsere liebe Verstorbene im
Familienkreis zur letzten Ruhe begleitet.
Alle Angehörigen
Herzlich danke ich allen für die aufrichtige Anteilnahme, die mir beim
Tode meiner lieben Frau in Wort und Schrift, durch Blumenspenden sowie
ein letztes ehrendes Geleit erwiesen wurde.
Danke auch an Herrn Pfr. C. Dosseh für die würdevolle Gestaltung der
Trauerfeier.
Pyrbaum, im März 2009
Im Namen der Hinterbliebenen
Walter Vierlinger
Markt Pyrbaum 33 April 2009

Aus der Geschichte unserer Gemeinde
Aus dem Marktarchiv
Militär – Einquartierungen bei uns
7. Teil
Im sechsten Teil haben wir die erste Seite einer „Einquartierungsliste” der ehemaligen Gemeinde Rengersricht vorgestellt. Hier ist festgehalten, was
einem Soldaten und seinem Pferd zusteht. Gemäß diesen Bedingungen wurden die Soldaten zu dieser Zeit sehr gut versorgt.
Heute möchten wir vorstellen wie viele Soldaten bei welchen Bürgern in Rengersricht im Jahre 1882 einquartiert waren. Die Liste wurde gemäß der
damaligen Grundsteuerzahlung erstellt. Der größte Steuerzahler steht an erster Stelle.
Abschrift der Aufl istung:
Hs-Nr.
Name des
Quartiers
Maßstab 1. Einquartier. Datum 2. Einqartier. Datum 3. Einquartier. Datum 4. Einquartier. Datum
Haus-
Grundst.
Offi ziere - Offi ziere - Offi ziere - Offi ziere -
Gulden - Mannschaft - Mannschaft - Mannschaft - Mannschaft -
Kronen Tage - Tage - Tage - Tage -
Summa Summa Summa Summa
1
Dürnhof
Xaver Gmelch
Dürnhöfe
32 - 40
2 Georg Joh. Reindl 16 - 37
3 Georg Link 15 - 33
Rengersricht 1882 1882
4 Georg Schmid 22 G 3 K 0 - 2 - 2 = 2 18. Aug 0 - 1 - 1 = 1 14. Sep 0 - 1 - 2 = 2 01. Aug 0 - 2 - 2 = 2 01. Sep
42 Joseph Maier 17 G 31 K 0 - 2 - 2 = 2 „ „ 2 - 0 - 0 = 2 „ 0 - 2 - 1 = 2 „
16 Michael Dotzer 16 G 39 K 0 - 3 - 3 = 3 „ 0 - 1 - 1 = 1 „ 0 - 4 - 4 = 4 „ 0 - 3 - 1 = 3 „
22 Joseph Mierlein 14 G 12 K 0 - 1 - 1 = 1 „ 0 - 1 - 1 = 1
20 Johann Stoll 13 G 36 K 0 - 1 - 1 = 1 „ 0 - 2 - 1 = 2 14. Sep 0 - 2 - 1 = 2 „ 0 - 2 - 1 = 2 „
36 Georg Gneisel 13 G 19 K 0 - 1 - 1 = 1 „ 0 - 2 - 1 = 2 „ 0 - 2 - 1 = 2 „ 0 - 2 - 1 = 2 „
7 Joseph Fuchs 12 G 15 K 0 - 1 - 1 = 1 „ 0 - 1 - 1 = 1 „
6 Xaver Gruber 11 G 53 K 0 - 1 - 1 = 1 „ 0 - 1 - 1 =1 „ 0 - 2 - 1 = 2 „ 0 - 2 - 1 = 2 „
26 Michael Silberhorn 11 G 19 K 0 - 1 - 1 = 1 „ 0 - 2 - 1 = 2 „ 0 - 1 - 1 = 1 „ 0 - 2 - 1 = 2 „
23 Joseph Meier 10 G 54 K 0 - 1 - 1 = 1 „ 0 - 1 - 1 = 1 „ 0 - 2 - 1 = 2 „ 0 - 2 - 1 = 2 „
5 Johann Ramsauer 10 G 49 K 0 - 1 - 1 = 1 „ 0 - 2 - 1 = 2 „ 0 - 2 - 1 = 2 „
25 Josef Bayerler 8 G 40 K 0 - 1 - 1 = 1 „ 0 - 1 - 1 = 2 „ 0 - 1 - 1 = 1 „
41 Josef Meyer 8 G 29 K 0 - 1 - 1 = 1 0 - 1 - 1 = 1 0 - 1 - 1 = 1
19 Alois Meyer 8 G 12 K 0 - 1 - 1 = 1 „ „ 0 - 2 - 2 = 2 „ 0 - 2 - 1 = 2 „
1 Peter Lukas 7 G 51 K 0 - 1 - 1 = 1 „ 0 - 2 - 2 = 2 „ 0 - 2 - 1 = 1 „
17 Michael Maier 7 G 9 K 0 - 1 - 1 = 1 „ 0 - 1 - 1 = 1 „ 0 - 1 - 1 = 1 „
27 Joseph Mayer 6 G 22 K 0 - 1 - 1 = 1 „ 0 - 1 - 1 = 1 „ 0 - 1 - 1 = 1 „
38 Georg Schmid 6 G 16 K 0 - 1 - 1 = 1 „ 0 - 1 - 1 = 1 „ 0 - 1 - 1 = 1 „
39 Michael Schmid 6 G 4 K 1 - 2 - 1 = 3 „ 0 - 2 - 2 = 2 „ 0 - 1 - 1 = 1 „ 0 - 1 - 1 = 1 „
18 Martin Muschaweck 5 G 57 K 0 - 1 - 1 = 1 „ 0 - 4 - 4 = 4 „ 0 - 1 - 1 = 1 „
37 Johann Eichel 5 G 19 K 0 - 1 - 1 = 1 „ 0 - 1 - 1 = 1 „ 0 - 1 - 1 = 1 „
9 Lorenz Wild 4 G 54 K 0 - 1 - 1 = 1 „ 0 - 1 - 1 = 1 „
43 Johann Dotzer 4 G 12 K 0 - 1 - 1 = 1 „ 0 - 1 - 1 = 1 „
24 Josef Plank 4 G 11 K 0 - 1 - 1 = 1 „ 0 - 1 - 1 = 1 „
33 Michael Dotzer 4 G 3 K 0 - 1 - 1 = 1 „ 0 - 1 - 1 = 1 „
9 Johann Sichert 3 G 54 K 0 - 1 - 1 = 1 „
11 Joseph Eichel 3 G 53 K 0 - 1 - 1 = 1 „ 0 - 1 - 1 = 1 „
3 Johann Kobras 3 G 52 K 0 - 1 - 1 = 1 „
28 Johann Lang 3 G 52 K 0 - 1 - 1 = 1 „ 0 - 1 - 1 = 1 „
29 Augustin Fruth 3 G 42 K 0 - 1 - 1 = 1 „ 0 - 1 - 1 = 1 „
12 Michael Eichel 3 G 41 K 0 - 1 - 1 = 1 „ 0 - 1 - 1 = 1 „ 0 - 1 - 1 = 1 „
13 Melchior Lindner 3 G 39 K 18. Aug 0 - 4 - 4 = 4 14. Sep 0 - 1 - 1 = 1 01. Aug
21 Michael Reichert 3 G 21 K 0 - 4 - 4 = 4 „ 0 - 1 - 1 = 1 „
2 Joseph Wild 3 G 18 K 0 - 1 - 1 = 1 „ 0 - 1 - 1 = 1 „
31 Johann Schusterbauer 3 G 17 K 0 - 1 - 1 = 1 „ 0 - 1 - 1 = 1 „
40 Georg Fürst 2 G 59 K 0 - 1 - 1 = 1 „ 0 - 1 - 1 = 1 „ 0 - 1 - 1 = 1 „
15 Maria Eichel 2 G 50 K 0 - 1 - 1 = 1 „
45 Anton Nagel 2 G 46 K 0 - 1 - 1 = 1 „
35 Johann Fürst 2 G 46 K 0 - 1 - 1 = 1 „
14 Margarethe Mederer 2 G 43 K 0 - 1 - 1 = 1 „
34 Joseph Sturm 2 G 30 K 0 - 1 - 1 = 1 „ 0 - 1 - 1 = 1 „
32 Johann Nagel 2 G 22 K 0 - 1 - 1 = 1 „ 0 - 1 - 1 = 1 „
46 Michael Schusterbauer 1 G 53 K
Markt Pyrbaum 34 April 2009

Die Hausnummern in der vorgenannten Aufstellung wurden mit Schaffung der Großgemeinde Pyrbaum im Jahre 1970 abgeschafft. Es wurde versucht
die jetzige Adresse diesen alten Hausnummern zuzuordnen.
Rengersricht Hausnummern alt – neu /Hausnamen / neue Adressen ab 1970
Hs-Nr.
alt ..........Bewohner 1882 ............ 1957 .................................. Hausname .......... Neue Adresse
Rengersricht
1 ............Lukas, Peter ................... Sichert, Anna .................... Schneider ............. Zollbrecht, Ortsstr. 40
2 ............Wild, Joseph .................. Geitner, Franz ................................................. Busch, Ortsstr. 30
3 ............Kobras, Johann .............. Mederer. Josef .................. Kobassn ............... Meier, Kirchenweg 3
4 ............Schmid, Georg ............... Schmidt, Josef .................. Herscherbauer ..... Wittmann, Kirchenweg 4
5 ............Ramsauer, Johann ......... Ramsauer, Josef ............... Bradl .................... Sichert, Ortsstr. 26
6 ............Gruber, Xaver ................ Mundschedl, Franz ........... Buuk ..................... Mundschedl, Gartenstr. 6
7 ............Fuchs,Josef .................... Dotzer, Josef .................... Bauern ................. Wehner, Gartenstr. 4
8 .................................................... Schmidt Baptist ................. Schneider ............. Hollweck, Ortsstr. 24
9 ............Wild, Lorenz ................... Degenhardt, Franz ............ Horlenzen ............ Gilch, Ortsstr. 22
10 .................................................. Bock, Ludwig .................... Brauschuster ....... Bock, Ortsstr. 20
11 ..........Eichel, Josef ................... Heinloth, Ulrich ................. Weber .................. Kurzendorfer, Ortstr.18
12 ..........Eichel, Michael ............... Meyer, Josef ..................... Graoffm ................ Meyer, Ortstr. 18a
13 ..........Lindner, Melchior ........... Krauser, Maria .................. Melcher ................ Werndle, Ortstr. 16
14 ..........Mederer, Mararethe ....... Meyer, Anna ..................... Schuster .............. Silberhorn, Ortstr .14
15 ..........Eichel, Maria .................. Lukas Michael ................... Mundl ................... Schönsteiner, Raingasse 1
16 ..........Dotzer, Michael .............. Kneißl, Josef ................................................... Kneißl, Raingasse 3
17 ..........Maier, Michael ................ Kneißl, Georg ................................................. Kneißl, Gg. Raingasse 4
18 .................................................. Wild, Johann ..................... Horre .................... Wild, Raingasse 2
19 ..........Meyer, Alois ................... Meier, Franz ...................... Blase .................... Meier, Ortsstr. 12
20 ..........Stoll, Johann .................. Siegert, Josef ................... Schleicher ............ Hausner, Ortstr. 10
21 ..........Reichert, Michael ........... Lutter, Ludwig ................... Pfeiffer ................. Lutter, Weiherstr. 1
22 ..........Mierlein, Joseph ............. Meyer, Johann .................. Böller .................... Meyer , Ortsstr. 3
23 ..........Meier, Joseph ................ Deß, Joseph ..................... Peter .................... Kneißl, Ortsstr. 7
24 ..........Plank, Josef ................... Heinloth, Stephan ............. Hitzen ................... Heinloth, Ortstr. 9
25 ..........Bayerler, Josef ............... Frauenschläger, Arno ..................................... Frauenschläger, Ortsstr.11
26 ..........Silberhorn, Michael ........ Böhm, Johann .................. Böhm ................... Dürschinger, Kleewiese 1
27 ..........Mayer, Joseph ................ Gumler, Xaver ................... Gumml ................. Gummler, Kleewiese 4
28 ..........Lang, Johann ................. Heim, Michael ................... Mauerer ............... Heim, Kleewiese 2
29 ..........Fruth, Augustin ............... Fruth, Michael ................... Lidl ....................... Fruth, Kapellenstr. 10
30 .................................................. Bader, Johann .................. Hüthaus ............... ehemaliges Gemeindeh.
31 ..........Schusterbauer, Joh. ....... Eichl, Georg ...................... Bopfeifer .............. Eichl, Kapellenstr. 6
32 ..........Nagel, Johann ................ Lehmeier, Willy ................. Jackl ..................... Lehmeier, Kapellenstr. 4
33 ..........Dotzer, Michael .............. Silberhorn, Franz .............. Matthessen .......... Silberhorn, Lohweg 1
34 ..........Sturm, Joseph ................ Koller, Franz .................................................... zu Silberhorn
35 ..........Fürst, Johann ................. Schmidt, Johann ............... Semmala .............. Ehlers, Lohweg 3
36 ..........Gneisel, Georg ............... Sturm, Paul ....................... Sturm ................... Merz, Lohweg 5
37 ..........Eichel, Johann ............... Stoll, Johann ..................... Horlweber ............ Stoll, Lohweg 2
38 ..........Schmid, Georg ............... Schmidt, Johann ............... Schmidtla ............. Bernecker, Ortsstr. 17
39 ..........Schmid, Michael ............ Renner, Franz ................... Dotzer .................. Brandl, Ortsstr. 19
40 ..........Fürst, Georg ................... Kratzer, Albert .................. Götzn ................... Fischer, Ortsstr. 21
41 ..........Meyer, Josef ................... Wild, Anton ..................................................... Hammerer, Ortstr. 27
42 ..........Maier, Joseph ................ Meyer, Michael ................. Mörtlbauer ........... Meyer, Ortsstr. 29
43 ..........Dotzer, Johann ............... Nagl, Veronika .................. Becker .................. Brandl, Kirchenweg 1
44 .................................................. Arzt, Damasius ................. Gärtner ................ Dörle, Gartenstr. 2
45 ..........Nagel, Anton .................. Eberler, Ludwig ................. Heroldn, .............. Eberler, Flurstr. 6
46 ..........Schusterbauer, Mich ...... Schusterbauer, Joh .......... Schusterbauer ..... Schusterbauer, Ortstr. 25
Dennenlohe
2 ............Reindl, Gg ...................... Reindl, Rosina .................. Meyer, 11 ............. Meyer
3 ............Link, Georg .................... Kneißl, Georg ................... Kneißl, 6 ............... Kneißl
4 .................................................... Fink, Georg ....................... Fink, 3 .................. Neudert
5 .................................................... Gmelch, Johann ............... Gmelch, 2 ............ Gmelch
Der Inhalt dieser Aufstellung stammt auch von befragten einheimischen Personen.
Ende 7. Teil
Das Archivteam
Parteiverkehr im Rathaus in Pyrbaum
Montag mit Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr
für Berufstätige: Donnerstag von 13.00 bis 18.30 Uhr
sonst nachmittags geschlossen.
Terminvereinbarungen in begründeten Fällen montags-mittwochs in der
Zeit von 14.00 bis 16.00 Uhr möglich.
FERNSPRECHER: 0 9180 / 94 05-0
Telefax: 0 9180 / 94 05-25
eMail: info@pyrbaum.de
Konten des Marktes Pyrbaum
Sparkasse Pyrbaum Nr. 300 004 (BLZ 760 520 80)
Raiffeisenbank Pyrbaum Nr. 6 411 282 (BLZ 760 695 53)
Postbank Nürnberg Konto Nr. 103 58-859
Ärztlicher Notfalldienst Neumarkt: Telefon 0 9181/19 222
Öffnungszeiten der Gemeindebücherei, Neumarkter Straße 15:
sonntags von 10.30 bis 11.30 Uhr, dienstags von 8.30 bis 10.00 Uhr,
donnerstags von 16.00 bis 18.00 Uhr
Wasserwart der Wasserversorgung Pyrbaum
Dess, Telefon 0 91 80 / 29 27 oder 0171 / 4 12 52 55
Wasserwart des Zweckverbandes Brunnbachgruppe
(Oberhembach-Pruppach-Neuhof)
Muschaweck, Telefon 01 71 / 5 76 49 95
Wasserwart des Zweckverbandes Möninger Gruppe
(Seligenporten-Rengersricht-Schwarzach-Dennenlohe)
Rupp, Telefon 0 91 79 / 52 04 / 9 06 04 Mobil 01 70/8 06 99 49
Ver- und Entsorger der Kläranlagen Pyrbaum, Seligenporten und
Schwarzach
Rüd, Tel. 0 9180 / 90 90 00
Gemeindlicher Räum- und Streudienst
Marktbaumeister G. Pfahler, Telefon 9405-19 Mobil 01 72 / 8 21 94 05
Öffnungszeiten des Wertstoffhofes im Bauhof:
Mittwoch: von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr (Sommerzeit)
Freitag: von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr (Sommerzeit)
von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr (Winterzeit)
Samstag: von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und
von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr (nur April bis November)
Markt Pyrbaum 35 April 2009

TERRASSENDÄCHER
ÜBERDACHUNGEN • CARPORTS
Wetterschutz
für Ihr
zu Hause!
Neumarkter Str. 26 • 92353 Postbauer-Heng
Tel: 09188 90 51 95 • Fax: 09188 90 51 96
www.windisch-sonnenschutz.de
Oster-Ei-Notebook
TERRA MOBILE HOME 2300
Silent Mode, extra leise und schlank
- Intel Pentium Dual-Core Prozessor T4200
(2.0 GHz, 1 MB L2 Cache, 800 MHz FSB)
- Original Windows Vista Home Basic
- 15.4" TFT WXGA (1280x800) Glare
- 2 GB DDR2-RAM (1x2GB)
- 160 GB S-ATA Festplatte
- DVD+/- Brenner
- Webcam, 802.11G WLAN, Cardreader 7-1
- MS Works SE 9.0, NERO 8 Essentials,
PowerDVD 8 OEM,
- 24 Monate Bring-in Service
- 6 Monate Gewährleistung auf Akku
nur499,-
inkl. MwSt.
Bestellen Sie einfach unter:
www.shop.schwarz.de oder per Email: rbi@schwarz.de
oder besuchen Sie uns persönlich!
Schwarz Computer Systeme GmbH - Altenhofweg 2a - 92318 Neumarkt - Tel 09181-4855-0
Möbel aus Holz vom Schreinerso
individuell macht’s keiner!
Fragen Sie uns, wir planen und fertigen individuell für Sie!
S Egbert cherer
Bau- und Möbel chreinerei
MEISTERBETRIEB
Frischer Wind für Ihre Küche!
z. B. mit neuer Arbeitsplatte und neuen Türen.
Sie werden vom Unterschied begeistert sein!
Wir beraten Sie gerne!
Schwarzacher Straße 18 · 90602 Pyrbaum-Seligenporten
Telefon (09180) 636 Telefax (09180) 3190
Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.schreinerei-scherer.info
E-Mail: e.scherer@schreinerei-scherer.info