Oktober 2013–April 2014London besuchenRATGEBER AUSGABE• AbenteuerlichIm Strandhaus bei Windstärke acht• LehrreichUrlaub mit Tieren am Hochkönig• AufregendLondon auf Harry Potters Spuren• ErlebnisreichKreuzfahrt im östlichen Mittelmeer• ErholsamMit Kin<strong>de</strong>rn auf die KanarenGroßes + GewinnspielIhrpersönlichesExemplarzumMitnehmenReisen mitKin<strong>de</strong>rn<strong>Bergeweise</strong>... Schnee fürSki- und Ro<strong>de</strong>lspaßim Gsieser TalImpressumGruner + Jahr AG & Co KG,Verlagsgruppe München,Weihenstephaner Str. 7,81673 München, Tel. 0 89/41 52-0Verantwortliche Redakteurin:Birgit LeimbeckGrafische Gestaltung: Reinhard GampeBildredaktion: Eva LichtensternImprimatur: Michaela AngermairAnzeigenvermarktung: G+J Media SalesExecutive Director: Heiko HagerDirector Brand Sales: Hans-JoachimWeber, Tel. 0 89/41 52-608, Fax 089/41 52-627, weber.hans-joachim@guj.<strong>de</strong>Key Account Manager:Regina Sporle<strong>de</strong>r, Tel. 0 89/41 52-685,sporle<strong>de</strong>r.regina@guj.<strong>de</strong>;Ad Manager: Natascha Mooser,Tel. 0 89/41 52-647,mooser.natascha@guj.<strong>de</strong>Verantwortlich für <strong>de</strong>n Inhalt<strong>de</strong>r Anzeigen: Hans-Joachim Weberzzt. gilt Anzeigenpreisliste Nr. 42Verlags-/Marketingleitung:Ulrich Sommerstellvertr. Verlagsleitung: Astrid HamerLeitung Projektmanagement:Andrea KobelentzMarketing: Sabine OssojnigVertrieb: Andrea Sutter, Tel. 089/41 52-607, sutter.andrea@guj.<strong>de</strong>Produktion und Druck:Peter Becker GmbH, Würzburg© 2013 für alle Beiträge: Gruner + JahrAG & Co KG.Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung<strong>de</strong>s VerlagsPflichten <strong>de</strong>r Hofreiterei mit <strong>de</strong>nen normalerSoldaten verglichen wer<strong>de</strong>n. Durcheine Glaswand kann man direkt in die Stallungen<strong>de</strong>r Queen’s Life Guard sehen unddie königliche Gar<strong>de</strong> bei <strong>de</strong>r Arbeit beobachten.Jonas postet: „Hab so ’nen Goldhelmaufgehabt, sieht cool aus, aber Soldatenhaben ein Sch...leben.“Im St. James Park füttern wir Eichhörnchen(unbedingt Nüsse mitnehmen, siefressen aus <strong>de</strong>r Hand!) und sind gegen11.30 Uhr am Palast. Die Zeremonie läuftbereits, wir haben kein Fernglas dabei undohne Erklärung, was da vorne 40 Minutenlang passiert, ist es todlangweilig. Wir wollengera<strong>de</strong> gehen, da kommen die Bärenfellmützendirekt an uns vorbei. DurchZufall stehen wir an <strong>de</strong>r Ampel vor <strong>de</strong>n„Wellington Baracks“ – <strong>de</strong>r Kaserne. Damarschieren die abgelösten Soldaten jetzthin. Was für ein Glück! Zufrie<strong>de</strong>n machenwir uns auf <strong>de</strong>n Weg zu Harrods.Jonas postet: „Krass, das größte Kaufhaus<strong>de</strong>r Welt ist wirklich groß! Eineganze Halle nur für Süßigkeiten (mitSchokola<strong>de</strong>nbrunnen!) und eine Live-Opersängerin auf <strong>de</strong>m Balkon über <strong>de</strong>nRolltreppen – die spinnen, die Englän<strong>de</strong>r!“Reicht die Zeit noch für Madame TussaudsWachsfigurenkabinett? Wir kommen um15.45 Uhr dort an. Geschlossen wird um17 Uhr. Ich fin<strong>de</strong>, eine Stun<strong>de</strong> für GeorgeClooney, Johnny Depp, Cristiano Ronaldo& Co ist genug. Zumal wir so kurz vorSchluss kaum anstehen müssen.Das müssen wir auch beim LondonDungeon nicht. Diesmal liegt es daran,dass wir ganz früh dran sind. Schon um9.30 Uhr stehen wir an unserem drittenund letzten Tag vor <strong>de</strong>m berühmten Gruselkabinett,das die düstere GeschichteLondons aufleben lässt, und schließen uns<strong>de</strong>r ersten Führung um 10 Uhr an. Die istschauriger als erwartet. Während <strong>de</strong>r90-minütigen Wan<strong>de</strong>rung durch dunkleGänge begegnen uns vermummteMönche, Totengräber, Jack the Ripper undan<strong>de</strong>re finstre Gestalten. Ich bin richtigfroh, als wir wie<strong>de</strong>r draußen sind.Der Besuch im Tower ist entspannter.Hier kann man sechs verschie<strong>de</strong>ne Rundgängemachen und locker einen ganzenTag verbringen (Tipp: Wie fast überall gibtes auch im Tower geführte Touren aufDeutsch per Audiogerät. Die sind aberrecht langatmig. Besser: mit <strong>de</strong>m schriftlichenGui<strong>de</strong> <strong>de</strong>n Tower besichtigen).Jonas postet: „Kronjuwelen-Sammlungim Tower: So viel Gold und E<strong>de</strong>lsteinehabt ihr noch nicht gesehen!“Am späten Nachmittag sind wir so mü<strong>de</strong>,dass wir nur noch mit einem <strong>de</strong>r City-Cruises-Boote fahren wollen. Sieben Kilometerthemseabwärts nach Greenwich zuschippern, dafür ist es zu spät. Die Überschreitung<strong>de</strong>s Nullmeridians müssen wiruns wohl für <strong>de</strong>n nächsten London-Besuch aufheben.Zum London Eye flussaufwärts kommenwir dagegen schnell mit <strong>de</strong>m Boot.Und das zur besten Zeit: Um 17 Uhr sinddie meisten Menschen auf <strong>de</strong>m Weg zumAben<strong>de</strong>ssen – wir stehen <strong>de</strong>shalb nur 30Minuten in <strong>de</strong>r Warteschlange statt <strong>de</strong>rüblichen zwei Stun<strong>de</strong>n. Goldrichtig warauch die Entscheidung, erst am dritten Tagdie Riesenrad-Run<strong>de</strong> zu drehen. DennJonas erkennt nun von oben sofort alleSehenswürdigkeiten.Und postet: „Stehe 135 Meter über <strong>de</strong>mBo<strong>de</strong>n und verabschie<strong>de</strong> mich gera<strong>de</strong>von Buckingham, Tower und Big Ben.Good bye, London!“Der typischeDoppel<strong>de</strong>cker-Busals Holzspielzeugvon Le Toy Van,62,50 Euro, www.my-fantasyroom.<strong>de</strong>38 // ELTERN Reisen mit Kin<strong>de</strong>rn
ANZEIGEInfos und PreiseFotos: Sabine Grüneberg, PRÜbernachten Familiengerechte Appartementsgibt es unter www.housetrip.com, www.airbnb.como<strong>de</strong>r www.hoseasons.co.uk/city-breaksAuch viele Bed & Breakfast-Unterkünfte bietenFamilienzimmer (und auch Ferienwohnungen) an:www.bed-breakfast.<strong>de</strong>, www.athomeinlondon.co.ukWer lieber in einem Hotel wohnt, fin<strong>de</strong>t unterwww.visitlondon.com eine gute Auswahl.Herumkommen Für <strong>de</strong>n öffentlichen Nahverkehrhat man die Wahl zwischen <strong>de</strong>r LondonTravelcard (einer Zeitkarte für 1 Tag bzw. 7 Tage)und <strong>de</strong>r Visitor Oyster Card (einer elektronischenFahrkarte, auf die ein bestimmtes Guthaben aufgela<strong>de</strong>nwird). Näheres unter www.visitlondon.com. Noch günstiger für alle, die viele Sehenswürdigkeitenbesuchen wollen, ist <strong>de</strong>r LondonPass (für zwei bis sechs Tage) kombiniert mit <strong>de</strong>rTravelcard. www.londonpass.<strong>de</strong>.Sightseeing-Touren gibt’s auf <strong>de</strong>r Themse(www.citycruises.com), per Amphibienfahrzeug zuLan<strong>de</strong> und zu Wasser (www.londonducktours.co.uk),per Fahrrad (www.londonbicycle.com) o<strong>de</strong>r zuFuß als Themenspaziergänge (z. B. „The HarryPotter Film Locations Tours“, www.walks.com).Anschauen Diana Memorial Playground,Kensington Gar<strong>de</strong>ns: schöner Spielplatz mitPiratenschiff und Matsch-Bach für kleinere Kin<strong>de</strong>r.In <strong>de</strong>r benachbarten Orangerie kann man <strong>de</strong>ngepflegtesten Afternoon Tea <strong>de</strong>r Stadt genießen.Gol<strong>de</strong>n Hin<strong>de</strong>, Pickfords Wharf: Im Nachbauvon Sir Francis Drakes Schiff lebt die Tudor-Zeitwie<strong>de</strong>r auf. An Piraten-Tagen erklären verklei<strong>de</strong>teFührer das Leben an Bord. An Samstagendürfen Familien auch übernachten.British Museum, Great Russell Street: JungeBesucher bekommen am Family Desk einen vonsechs möglichen Info-Rucksäcken, z. B. miteinem Hieroglyphen-Schreibset und Mumifizierungsmaterialfür die Ägyptische Abteilung.Science Museum, Exhibition Road: Hier erfährtman alles über Raumfahrt, Dampflokomotivenund Brückenbau.London Zoo, Regent’s Park, und BatterseaPark Children’s Zoo, U-Bahn Sloane Square:Letzterer ist ein Streichelzoo und vor allem fürkleine Kin<strong>de</strong>r sehr nett. Der London Zoo bietettäglich interessante Tier-Shows.Natural History Museum, Cromwell Road:Wun<strong>de</strong>rwelt für Kin<strong>de</strong>r und berühmt für sein 26Meter langes Diplodocus-Skelett in <strong>de</strong>r Eingangshalle.Weitere Highlights: Erdbebenraum,Spinnensammlung und Walskelett.Warner Bros. Studio-Tour London, Leaves<strong>de</strong>n:Etwas außerhalb von London können Potter-Fanshinter die Kulissen <strong>de</strong>r erfolgreichsten Filmreihealler Zeiten blicken. www.wbstudiotour.co.ukÜbrigens: Tipps für preiswerte Familienausflügegibt’s unter www.visitlondon.com (Link „Sparen“)ESSEN Bei Wagamama kann man günstige undleckere Nu<strong>de</strong>l- und Reisgerichte essen o<strong>de</strong>r auchgute Suppen löffeln. 15 Nie<strong>de</strong>rlassungen in <strong>de</strong>rganzen Stadt.Duke of York, 8 Dering Street: Pub-Geheimtippdirekt an <strong>de</strong>r Shopping-Meile Oxford Street, woman fish & chips nicht in <strong>de</strong>r Touristen-Version,son<strong>de</strong>rn nach traditioneller Art mit Erbsenmusbekommt. Lecker!Pizza Express, 85 Parkway (Nähe LondonZoo): alte Traditionskette, die sich hier fit für dieneue Generation macht – mit mo<strong>de</strong>rner Einrichtungund Pizzabäckern, die vor <strong>de</strong>n Gästen <strong>de</strong>nTeig tanzen lassen und dazu auffor<strong>de</strong>rn, selbstzu belegen. Für Kin<strong>de</strong>r ein großer Spaß.That Place on the Corner, 1–3 Green Lanes(Haltestelle Victoria line: Highbury & Islington):feines Essen plus Kin<strong>de</strong>r-Klassiker plus Spieleckemit Verkleidungskiste. Für Babys gibt esfrische Biopürees. Die bei<strong>de</strong>n Besitzerinnen sindselbst Mütter und treffen <strong>de</strong>n Nerv von <strong>Eltern</strong>,wie <strong>de</strong>r stattliche Fuhrpark auf <strong>de</strong>m Buggy-Parkplatz vor <strong>de</strong>r Tür beweist.The National Café, Trafalgar Square: Das Restaurantim Ostflügel <strong>de</strong>r National-Gallery istschick, gut, aber auch teuer.Café Rex, 172–174 Muswell Hill Broadway:etwas außerhalb gelegen, dafür aber very englishund wirklich gut.The Boathouse Café, Hanover Gate, Regent’sPark: schöner Garten, leckeres Essen.Smollensky’s The Strand, 105 The Strand(nahe Covent Gar<strong>de</strong>n): Am Wochenen<strong>de</strong> wird indiesem Grillrestaurant ein buntes Kin<strong>de</strong>rprogrammgeboten.Weitere kin<strong>de</strong>rfreundliche Restaurants unterwww.visitlondon.comBUCHTIPPS „Für <strong>Eltern</strong> verboten: London. Dercool verrückte Reiseführer“ von Klay Lamprell,National Geographic, 9,99 Euro;„London: Reisen, Raten & Ent<strong>de</strong>cken für Kids“von N. Ehrlich-Adam und C. Salzer, aus <strong>de</strong>r ReiheGlobetrotter Kids, Nele Verlag, 9,90 Euro;„Lilly und Anton ent<strong>de</strong>cken London", <strong>de</strong>l medio,14,90 Euro, www.lillyundanton.<strong>de</strong>Film ab!Eine aktuelle Umfrage von CEWEund forsa hat ergeben, dass 69 Prozent<strong>de</strong>r Deutschen im Urlaub Filmemit einer Vi<strong>de</strong>okamera o<strong>de</strong>r mit<strong>de</strong>r Vi<strong>de</strong>ofunktion <strong>de</strong>s Handys o<strong>de</strong>rFoto apparats aufnehmen.Vi<strong>de</strong>os im CEWE FOTOBUCHEine originelle Möglichkeit, selbsterstellte Vi<strong>de</strong>os in einem Bildbandzu integrieren, bietet das CEWEFOTOBUCH. Mittels eines QR-Co<strong>de</strong>slassen sich im CEWE FOTOBUCHauf bis zu 154 Seiten neben Fotosauch Vi<strong>de</strong>os einbin<strong>de</strong>n. Durchdieses innovative Feature könnenFilme mithilfe eines kostenlosenRea<strong>de</strong>rs auf <strong>de</strong>m Smartphone o<strong>de</strong>rTablet immer wie<strong>de</strong>rerlebt wer<strong>de</strong>n.Probieren Sie es aus:Einfach <strong>de</strong>n QR-Co<strong>de</strong>mit einem entsprechen<strong>de</strong>nRea<strong>de</strong>r auf Ihrem Smart phoneo<strong>de</strong>r Tablet scannen und schonkönnen Sie das Vi<strong>de</strong>o betrachten.www.cewe-fotobuch.<strong>de</strong>