GLÜCKAUF

18. Juni 1921 G l ü c k a u f 583ob en o ffe n e r H o h lr a u m , in d e n v o n e in e r S e ite h e r e in eklein e e le k t ris c h e G l ü h b i r n e e in g e fü h r t w ir d . D ie s e e r ­leu chtet d a s W a s s e r im G la s , w o b e i d e s se n g e s c h liffe n eU n te rk a n te lic h tv e r s t ä r k e n d w irk t. D u r c h d ie R e fle x io ndes L ic h t e s w ir d d e r W a s s e r s p ie g e l n o c h h e lle r b e stra h lt,u n d es e n ts te h t e in s ilb e r w e iß e r L ic h ts tre ife n , d e r s ic ha u ffa lle n d d e u tlic h v o n d e r h e lle u c h t e n d e n W a s s e r s ä u leab h e b t. D e r W a s s e r s t a n d ist a ls o in z u v e r lä s s ig e r W e is ea u ch a u s g r o ß e r E n t f e r n u n g e in w a n d f r e i z u e rk e n n e n ,ln v ie le n F ä lle n w ir d es m ö g lic h s e in , v o n je d e m H e iz e r ­stand a u s d ie W a s s e r s t ä n d e a lle r K e s s e l e in e r G r u p p e zub e o b a c h te n . T r ü b u n g e n d e s K e s s e lw a s s e rs b e e in trä c h tig e ndie L ic h t w ir k u n g n u r u n w e s e n t lic h . D ie s e k a n n n ic h tein treten, w e n n s ic h k e in W a s s e r im G la s e b e fin d e t,dessen V o r t ä u s c h u n g a ls o im G e g e n s a t z z u ä n d e rnW a s s e rs ta n d s a n z e ig e rn (b e i S c h a u m b ild u n g e n u s w .) u n ­m ö g lic h is tN a c h B e lie b e n k a n n m a n d a s lin k e o d e r re chte W a s s e r ­s ta n d sg la s o d e r a u c h b e id e m it e in e r V o r r ic h t u n g ( W a s s e r ­kontakt) v e rse h e n , d ie b e i z u tie f g e s u n k e n e m W a s s e r ­stand d a s L ic h t d ie s e r V o r r ic h t u n g a u s- u n d e in s c h a lte t;aus d e m D a u e r lic h t w ir d d a n n e in B lin k lic h t , d a s d a sA u g e d e s W ä r t e r s u n b e d in g t a u f s ic h le n k t. S o b a ld d e rn o rm a le W a s s e r s t a n d w ie d e r e r r e ic h t ist, ä n d e rt s ic h dasB lin k lic h t w ie d e r in D a u e r lic h t .E s v e rste h t s ic h v o n s e lb s t, d a ß d ie s e V o r r ic h t u n gden W ä r t e r b e i H a n d h a b u n g s e in e s D ie n s te s n ic h t s o r g ­los m a c h e n s o ll. S e lb s t d e r b este m e c h a n is c h o d e re le ktrisch b e tä tig te M e c h a n is m u s k a n n u n te r U m s t ä n d e nv e rsa g en. D ie s e B l in k v o r r i c h t u n g w ir d a b e r d e n W ä r t e rim F a lle v o n U n a c h t s a m k e it a n s e in e P f lic h t m a h n e nu n d e r fü llt d ie s e n W a r n z w e c k in z u v e r lä s s ig s te r W e is e .E in V o r z u g d ie s e r N e u e r u n g ist, d a ß n u r N ie d e r ­s p a n n u n g v o n 8 V a n g e w a n d t w ir d . B e i I s o la tio n s ­feh lern k ö n n e n s ic h a ls o a u c h u n te r d e n u n g ü n s tig s t e nV e rh ä ltn is s e n k e in e g e s u n d h e it s s c h ä d ig e n d e n F o lg e n e r ­g eben . Z u r T r a n s f o r m ie r u n g v o n 2 2 0 o d e r 1 1 0 a u f8 V w ir d e in k le in e r T r a n s f o r m a t o r m itg e lie fe rt. W ä h r e n dd er S t r o m v e r b r a u c h d e r V o r r ic h t u n g n u r e tw a 10 W a ttb eträgt, ist d e r T r a n s f o r m a t o r a u f 4 0 W a t t b e m e s s e n ,d a m it e r n o c h e in e m w e ite rn Z w e c k d ie n e n k a n n .B e k a n n t lic h s in d m it d e r B e le u c h t u n g d e r K e s se lbei d e r B e f a h r u n g z u r R e i n i g u n g u n d z u r R e v is io nS c h w ie rig k e ite n v e r b u n d e n . D ie ü b lic h e n H a n d la m p e n( G r u b e n la m p e n , K e r z e n ) s in d z u lic h ts c h w a c h , K a r b id ­la m p e n z u u n h a n d lic h u n d d a u e r n d e r R e g e lu n g b e d ü r ftig ,Ö lla m p e n ru s s e n in u n e r t r ä g lic h e r W e is e , s o d a ß m a nn o tg e d r u n g e n z u r e le k tris c h e n H a n d la m p e m it S t r o m ­z u f ü h r u n g g re ift. D a d ie s e a b e r m e is t m it 1 1 0 o d e r2 2 0 V b re n n t, s in d b e i I s o la t io n s fe h le r n le ic h t U n f ä llem ö g lic h u n d a u c h s c h o n T o d e s f ä lle v o r g e k o m m e n . D a h e rjst d e r e rw ä h n te T r a n s f o r m a t o r m it e in e r S te c k d o s ev e rse h e n , a n d ie b e i B e f a h r u n g d e s K e s s e ls e in e b e i8 V S p a n n u n g u n g e f ä h r lic h e H a n d la m p e a n g e s c h lo s s e nw e rd e n k a n n .E r w ä h n t sei n o c h , d a ß s ic h b e i V e r w e n d u n g d ie s e rV o r r ic h t u n g d ie B e le u c h t u n g im K e s s e lh a u s e b is a u f d a sz u m A b le s e n d e r M a n o m e t e r e r f o r d e r lic h e M a ß e in ­s c h rä n k e n lä ß t. A u c h k a n n s ie in v ie le n F ä lle n b e i h o c h ­g e b a u te n K e s s e ln statt d e r h e r u n t e r g e z o g e n e n W a s s e r ­stän d e a n g e b ra c h t w e rd e n .D a s W a s s e r s t a n d s g la s von W i n a r s k y 1 b ietetg le ic h fa lls re c h t b e a c h te n s w e rte V o r t e ile .S e in e E ig e n a r tb e ste h t d a rin , d a ß G la s , S to p fb ü c h s e u n d u n te re r A b la ß ­h a h n d u r c h e in e S c h u t z h ü ls e z u e in e r P a t ro n e v e re in ig ts in d , d ie m it H ilf e d re h b a re r K r a m p e n s c h n e ll a n d e na m K e s s e l fe s tg e sc h ra u b te n A b s p e r r o r g a n e n ( K ü k e n h ä h n e n ,S to p fe n h ä h n e n o d e r V e n tile n ) b e fe stig t u n d d a v o n w ie d e rg e lö s t w e rd e n k a n n .B e i d e n g e w ö h n lic h v e rw e n d e te n E in r ic h t u n g e n e r­f o lg t d a s E in s e t z e n n e u e r W a s s e rs ta n d s g lä s e r m it H a s tu n d u n s o rg fä lt ig , w e il d ie Ü b e r w u r f m u t t e r n h e iß s in d .D a b e i w e rd e n s e h r le ic h t d ie D ic h t u n g s r in g e u n s a c h ­g e m ä ß e in g e le g t, s o d a ß s ie s ic h b e im A n z ie h e n d e r Ü b e r ­w u rfm u tte rn v o r d ie Ö f f n u n g e n d es G la s e s le g e n u n dd ie s e m e h r o d e r w e n ig e r v e rs to p fe n .E in b e u lu n g e n v o nK e s s e ln u n d a u c h E x p lo s io n e n s in d n ic h t selten a u fd e ra rtig e fe h le rh a fte A n b r in g u n g e n d es G la s e s z u r ü c k ­z u fü h re n .D ie s e F e h le r s o ll d ie n e u e E in r ic h t u n g b e s e itig e n .F ü r m e h re re W a s s e rs tä n d e w ir d e in e A u s h ilf s p a t r o n e b e re itge h a lte n , d ie v o r h e r v o n d e m d a z u B e ru fe n e n s a c h g e m ä ßu n d in a lle r R u h e g e b ra u c h s fe rtig g e m a c h t w o r d e n ist.P la tz t eil) G la s , s o w ir d d ie P a t ro n e a b g e n o m m e nu n dm it w e n ig e n H a n d g r if fe n e in e A u s h ilf s p a t r o n e a n g e ­s c h ra u b t. D ie K r a m p e n s c h r a u b e n u n d S t o p fb ü c h s e ns in d d u r c h b o h r t , D a m p f - u n d W a s s e r w e g s in d a ls ow ä h r e n d d e s B e trie b e s in g e ra d e r R ic h t u n g d u rc h s to ß b a r.A u c h f ü r S c h r ä g a n o r d n u n g w ir d d e r W a s s e rs ta n d s a n z e ig e rg e lie fe rt.D ie s e V o r r ic h t u n g hat s ic h z. B . im B e trie b e d esR h e in is c h - W e s t fä lis c h e n E le k triz itä ts w e rk e s in E s s e n b e ­w ä h rt.D ie W a s s e r s t a n d s g la s a b d ic h t u n g von H u m -m ert2 ist e b e n fa lls a u s d e m G e d a n k e n h e ra u s en tsta n d e n ,A b b . 5. W a sse rsta n d s­g la sa b d ich tu n g vonH u m m e rt.d a s W a s s e rs t a n d s g la s m it w e ­n ig e n H a n d g r if fe n s c h n e ll u n ds ic h e r e in b a u e n z u k ö n n e n . W i eA b b . 5 j ze ig t, b e ste h t d ie A b ­d ic h t u n g a u s d e m fla c h e n G u m ­m ir in g a, d e r m it H ilf e d esM e ta llrin g e s b u n d d e r Ü b e r ­w u rfm u tte r c a n d e m H a h n ­k o p f a n g e b ra c h t w ir d . D u r c hd e n Ü b e r d r u c k im K e s s e l w ir dd e r G u m m ir i n g a in d ie k o n is c h eA u s d r e h u n g d e s M e t a llr in g e s bg e d r ü c k t u n d d a m it z u m festenA n lie g e n a n d a s W a s s e r s ta n d s ­g la s g e b ra c h t. A u s d e r A b b ild u n g ist o h n e w e ite re s e rs ic h t ­lic h , d a ß s ic h e in n e u e s G l a s s e h r le ic h t a n b r in g e n läß t.D a s z e itra u b e n d e u n d u n z u v e r lä s s ig e A u s k r a t z e n d e ra lten G u m m ir e s t e b e i d e n W a s s e rs tä n d e n g e w ö h n lic h e rB a u a rt fä llt fo rt. A u c h ist es b e i d ie s e r A n o r d n u n gn ic h t m ö g lic h , d a ß s ic h d e r G u m m i r i n g v o r d ie Ö f f n u n gd e s G la s e s leg t, d ie s e v e rs c h lie ß t u n d s o e in s c h e in b a re rW a s s e r s t a n d v o r g e t ä u s c h t w ir d . E in w e ite re r V o r t e ilb e ste h t d a rin , d a ß d a s G l a s n ic h t in B e r ü h r u n g m itM e ta ll k o m m t , s o n d e r n n u r v o n d e m G u m m i r i n g g e h a l­ten w ir d . D a s G l a s e rle id e t in fo lg e d e s s e n k e in e S p a n -1 Vertrieben durch Ingenieur F. Rühle in Essen, Giselastraße 6.2 Braunschweig, Fasanenstraße 25.