PREISE & PREISSTIFTER AWardS & PriCE SPONSORSGoldene Reiter Internationaler WettbEWERbGolden Horsemen International CompetitionGoldener Reiter AnimationsfilmGolden Horseman Animated <strong>Film</strong>€ 7.500Kulturstiftung Dresden der Dresdner BankDresden Cultural Foundation Dresdner BankGoldener Reiter KurzspielfilmGolden Horseman Short Fiction <strong>Film</strong>€ 7.500Sächsische Landesanstalt für privaten Rundfunkund neue Medien (SLM)Public Media Authority forPrivate Broadcasting (SLM)Goldener Reiter des PublikumsGolden Horseman of the Audience€ 3.000Sächsische ZeitungGoldener Reiter der JugendjuryGolden Horseman of the Youth Jury€ 2.000Thalia Cinema . Coffee and Cigarettesgemeinsam mit together with Dr. DoerrARTE KurzfilmpreisARTE Short <strong>Film</strong> Prize€ 6.000zum Ankauf eines <strong>Film</strong>stowards the purchase of a filmARTEGoldener ReiterNationaler & Internationaler WettbewerbGolden HorsemanNational & International CompetitionUniversal Music Promotion Award€ 1.500 & Soundideas / Soundgeräusche imWert von worth € 1.000Universal Publishing Production Music GmbHGoldene Reiter Nationaler WettbewerbGolden Horsemen National CompetitionGoldener Reiter AnimationsfilmGolden Horseman Animated <strong>Film</strong>€ 3.000Budweiser BudvarGoldener Reiter KurzspielfilmGolden Horseman Short Fiction <strong>Film</strong>€ 3.000<strong>Film</strong>verband Sachsen e.V.Saxony <strong>Film</strong> AssociationGoldener Reiter des PublikumsGolden Horseman of the Audience€ 3.000Mitteldeutscher RundfunkMDR Public BroadcasterGoldener Reiter der JugendjuryGolden Horseman of the Youth Jury€ 2.000Drewag - Stadtwerke Dresden GmbH<strong>Film</strong>förderpreis der KunstministerinMinister of Fine Arts Promotion Prize€ 20.000Sächsisches Staatsministerium fürWissenschaft und KunstSaxon State Ministry for Science andthe Fine ArtsDEFA–Förderpreis AnimationDEFA Promotion Prize Animation€ 3.000DEFA-StiftungDEFA FoundationANIMATION EXCHANGE FORUMDrematrix-FörderpreisDrematrix Promotion Prize2 Tage Motion Capturing, Sachwert € 1.0002 days of motion capturing worth € 1.000DrematrixMitteldeutsche <strong>Film</strong>nachtRegional <strong>Film</strong>nightPublikumspreis Audience Award€ 750Budweiser BudvarMi, 20.00 Uhr Do, 17.00 Uhr Fr, 14.30 Uhr, LANg - SCHAubuRGDie Preisträger des The Award Winners of the24th <strong>Film</strong>fest Dresden 17 – 22 April 2012Goldener Reiter Animationsfilm IWGolden Horseman Animated <strong>Film</strong> ICL'OISEAU CACHALOT(Sophie Roze)Goldener Reiter Kurzspielfilm IWGolden Horseman Short Fiction <strong>Film</strong> ICAFTER DEATH (Ari Gaitelband)Goldener Reiter des Publikums IWGolden Horseman – Audience ICA MORNING STROLL (Grant Orchard)Goldener Reiter der Jugendjury IWGolden Horseman – Youth Jury ICOPOWIESCI Z CHLODNI (Grzegorz Jaroszuk)Goldener Reiter Animationsfilm NWGolden Horseman Animated <strong>Film</strong> NCDAS HAUS (David Buob)Goldener Reiter Kurzspielfilm NWGolden Horseman Short Fiction <strong>Film</strong> NCATROPOS (Philipp J. Neumann)Goldener Reiter des Publikums NWGolden Horseman – Audience NCDva (Mickey Nedimovic)Goldener Reiter der Jugendjury NWGolden Horseman – Youth Jury NCLONG DISTANCE CALL (Grzegorz Muskala)<strong>Film</strong>förderpreis der Kunstministerin NWMinister of Fine Arts Promotion Prize NCNAGEL ZUM SARG (Philipp Döring)Goldener Reiter KlangMusikPreisGolden Horseman Best Sound(scape) AwardSuur Maja (Kristjan Holm)ARTE Kurzfilmpreis IWARTE Short Fiction <strong>Film</strong> Prize ICA QUOI TU JOUES (Jean Guillaume Sonnier)GRUSSWORTE WELCOmiNG ADRESSES01PREISTRäger 2012 Award Winners 2012Mitteldeutsche <strong>Film</strong>nacht PublikumspreisRegional <strong>Film</strong>night Audience AwardICH-APPARAT (Susan Kreher, Mandy Blaurock)DEFA – FörderpreisDEFA Promotion PrizeMY HOME (Daniella Koffler, Evgenia Golubeva,Uli Seis und Bianca Ansems)DREMATRIX – FörderpreisDREMATRIX Promotion PrizeBianca AnsemsLobende Erwähnungen - InternationalerWettbewerbSpecial Mentions - International CompetitionJutro mnie tu nie bedzie (Julia Kolberger)Keha mälu (Ülo Pikkov)Kuhina (Joni Männistö)Lobende Erwähnungen - Nationaler WettbewerbSpecial Mentions - National CompetitionSynkope (Nora Fingscheidt)The Centrifuge Brain Project (Till Nowak)Lobende Erwähnungen -KLANGMUSIKPREIS NATIONAL/INTERNATIONALSpecial Mentions -GOLDEN HORSEMAN SOUND(SCAPE) AWARDKeha mälu (Ülo Pikkov)014 FILMFEST DRESDEN 2013FILMFEST DRESDEN 2013 015
Jurys JuriESINTERNATIONALE Jury InternaTiONal JuryJurys JuriESNATIONALE Jury naTiONal JuryMETTE PETERS, NETHERLANDSist <strong>Film</strong>historikerin und Animationsspezialistin.Sie arbeitet für das Niederländische Institut fürAnimationsfilm (NIAF) und ist Dozentin und Kuratorinvon <strong>Film</strong>programmen, Ausstellungen undErhaltungsprojekten. Sie hat viele Publikationenim Bereich der Animation veröffentlicht und istCo-Autorin des Buches „Meestal In 'T Verborgene“(2000) über die Produktion von Animationsfilmenin den Niederlanden während des ZweitenWeltkriegs. Aktuell arbeitet sie mit Paul Wells aneiner Publikation über Archive und den Erhalt desAnimationsfilmerbes. Und sie promoviert geradean der Universität Utrecht. Ihre Forschungsarbeitkonzentriert sich auf die Anfänge der Produktionvon Animationsfilmen in den Niederlanden zwischen1918 und 1940. Außerdem war sie Mitgliedder Jury beim Bradford Animation <strong>Festival</strong>, UK,beim Leids <strong>Film</strong> <strong>Festival</strong>, Niederlande, und bei Anima,Belgien.is a film historian and animation specialist. Sheworks for the Netherlands Institute for Animation<strong>Film</strong> (NIAF) and is a lecturer and curator offilm programmes, exhibitions and preservationprojects. She has published widely on animationand is co-author of the book "Meestal In 'T Verborgene"(2000)about animation film productionin The Netherlands during the Second WorldWar. Currently she is working with Paul Wells ona publication about archives and the preservationof the animation heritage. She is a PhD candidateat Utrecht University. Her research focuseson the earliest period of animation filmmaking inThe Netherlands between 1918 and 1940. She has,among others, been a jury member at BradfordAnimation <strong>Festival</strong>, UK, Leids <strong>Film</strong> <strong>Festival</strong>, TheNetherlands, and Anima, Belgium.016 FILMFEST DRESDEN 2013Nicolas STEINER, SWITZERLANDwurde geboren in der Schweiz. Wirkte als Darstellerin einigen Schweizer Spielfilmen mit. Studierteam European <strong>Film</strong> College Ebeltoft, Dänemark,an der Universität Zürich und seit 2007 ander <strong>Film</strong>akademie Ludwigsburg. Sein Kurzfilm„Ich bin’s Helmut“ lief auf über 200 <strong>Festival</strong>s underhielt u.a. den Preis für den besten SchweizerKurzfilm, die Nominierung zum Deutschen Kurzfilmpreissowie den <strong>Film</strong>förderpreis der Kunstministerinbeim 22. FILMFEST DRESDEN. SeinDokumentarfilm „Kampf der Königinnen“ wurdean verschiedenen <strong>international</strong>en <strong>Film</strong>festivals,u.a. der Berlinale 2011, gezeigt und preisgekrönt.2010/11 verbrachte er als Fulbright Stipendiat amSan Francisco Art Institute. Zur Zeit arbeitet er anseinem Diplomprojekt „Above and Below“.was born in 1984 in Switzerland and has actedin several Swiss feature films. He studied at theEuropean <strong>Film</strong> College Ebeltoft, Denmark, at ZurichUniversity and has been at the <strong>Film</strong> AcademyBaden-Wuerttemburg since 2007. His <strong>short</strong> film"It’s Me Helmut" has been screened at more than200 festivals and received the Best Swiss Short<strong>Film</strong> Award, a nomination for the German Short<strong>Film</strong> Award and the Minister of Fine Arts PromotionPrize at the 22nd FILMFEST DRESDEN. Hisdocumentary "Battle of the Queens" was presentedat various <strong>international</strong> film festivals,including the 2011 Berlinale, and received numerousawards. From 2010 to 2011, he was a FulbrightScholar at the San Francisco Art Institute.He is currently working on his graduation project"Above and Below".THEODORE Ushev, CANADA/buLGARIAarbeitete zunächst als Plakatkünstler in seinemHeimatland Bulgarien bis er 1999 nach Montrealübersiedelte. Er erlangte schnell den Rufeines erfolgreichen und talentierten Animationskünstlers.Sein von Kritikern gelobter <strong>Film</strong>„Lipsett Diaries” – eine fiktive Biografie über dengefeierten kanadischen Experimentalfilmemacher– gewann 2011 den Genie Award für denbesten Animationskurzfilm. Ushev gestaltetezudem Live-Show-Multimedia für die britischeBand Public Symphony sowie David Gilmore.Seine <strong>Film</strong>e erhielten über 80 Preise und Erwähnungen,darunter 10 Preise für seinen musikalischenKurzfilm „Demoni”, der u.a. für diekanadischen Screen Awards nominiert war.Ushev unterrichtet und gibt Meisterklassen anUniversitäten und auf <strong>Festival</strong>s weltweit. 2011organisierte das Barbican Centre in London eineAusstellung mit seinen Zeichnungen und Bildern.first made a name for himself as a poster artistin his native country Bulgaria before settling inMontreal in 1999. He quickly acquired a reputationas a prolific and gifted animator. His criticallyacclaimed film "Lipsett Diaries", an imaginedbiography of the celebrated Canadian experimentalfilmmaker, received the Genie Award forBest Animated Short in 2011. Ushev also createdlive show multimedia for the British band PublicSymphony and David Gilmour. Ushev’s filmshave won more than 80 awards and mentions,amongst them 10 awards for his 2012 <strong>short</strong> musicalfilm "Demoni", which was nominated for theCanadian Screen Awards. He also teaches andgives workshops and masterclasses at more than20 universities and festivals around the world. In2011, an exhibition with Ushev’s drawings andpaintings was organised by the Barbican Centre,London, UK.IZAbELA Plucinskageboren in Köslin, Polen. Studierte an der StaatlichenHochschule für <strong>Film</strong>, Fernsehen und TheaterŁódz und später an der HFF „Konrad Wolf“Potsdam. 2004 schloss sie ihr Studium mit demKurzfilm „Jam Sessions“ ab, der 2005 auf der Berlinaleeinen Silbernen Bären gewann. 2006 drehtesie „Breakfast“ für das polnische Fernsehen undübernahm die Leitung und Produktion von „Marathon“,ihrem ersten Projekt mit Spela Cadez. Siebesitzt ihre eigene Produktionsfirma „Clay Traces“.2009 schloss sie mit „Esterhazy“, einer Adaptiondes bekannten deutschen Bilderbuchs von IreneDische und Hans-Magnus Enzensberger, ihr bishergrößtes Projekt ab. Ihren letzten Knetfigurenfilm„Josette und ihr Papa“, eine Adaption von EugèneIonesco, produzierte sie zusammen mit AgataRojek und Yann Jouette. Aktuell arbeitet sie mitAgata Rojek, Robert Kern und Christina Haupt anihrem neuesten Projekt „Darling“.was born in Koszalin, Poland. She studied at ŁódzArt and <strong>Film</strong> School and later at the <strong>Film</strong> and TelevisionAcademy "Konrad Wolf" in Potsdam. Shegraduated in 2004 with her <strong>short</strong> film "Jam Sessions",which won a Silver Bear at the Berlinale in2005. In 2006, she made "Breakfast" for Polish TVand directed and produced "Marathon", her firstcollaboration with Spela Cadez. She has her ownproduction company "Clay Traces". In 2009, shefinished her largest project to date "Esterhazy", anadaptation of the popular German picture book byIrene Dische and Hans-Magnus Enzensberger. Shecollaborated with Agata Rojek and Yann Jouette onher last clay film "Josette and her Daddy", an adaptationby E. Ionesco. Izabela is currently working onher latest project "Darling" with Agata Rojek, RobertKern and Christina Haupt.RENé FROTSCHERCreative Producer. Studierte <strong>Film</strong>- und Fernsehproduktionan der HFF “Konrad Wolf” und Writingfor <strong>Film</strong> and Audiovisual Media an der Vancouver<strong>Film</strong>school. Während seines Studiums arbeiteteer bei einer Vielzahl von Produktionen alsAufnahmeleiter und Produktionsleiter. Als freierkreativer Producer arbeitet er für die sachsenanhaltinischeSunday <strong>Film</strong>produktion und dieBerliner mafilm, mit der er im Jahr 2012 beimDeutschen <strong>Film</strong>preis mit der LOLA in Bronze fürden Spielfilm „Kriegerin“ ausgezeichnet wurde.is a creative producer. He studied film and televisionproduction at the <strong>Film</strong> and TelevisionAcademy "Konrad Wolf" in Potsdam and writingfor film and audio-visual media at the Vancouver<strong>Film</strong> School. During his studies, he worked on alarge number of productions as a unit managerand production manager. As a freelance creativeproducer, he works for the Saxony-Anhalt basedcompany Sunday <strong>Film</strong>produktion and the Berlinbased mafilm, with which he was awardedthe LOLA in Bronze for the feature film "CombatGirls" at the 2012 German <strong>Film</strong> Awards.SebASTIAN Urzendowskygeboren 1985 in Berlin. Gab sein schauspielerischesDebüt als Achtjähriger im TV-<strong>Film</strong> „Babysitter“.Er erregte erstmals Aufmerksamkeit in HendrikHandloegtens Regie-Debüt „Paul is Dead“ (2000).„Pingpong“, Matthias Luthardts einprägsam-genauesFamilienporträt, brachte ihn 2006 schlagartigins Bewusstsein von Branche, Presse undPublikum. Es folgte die Rolle des KZ-HäftlingsKolya Karloff in Sebastian Ruzowitzkys Oscar prämiertem<strong>Film</strong> „Die Fälscher“. 2011/2012 stand erfür den TV-Zweiteiler „Der Turm“ vor der Kamera.Sebastian Urzendowsky erhielt für seine schauspielerischenLeistungen den Max-Ophüls-Preisals „Bester Nachwuchsdarsteller“: „Skurrile Charakterebringt er auf den Punkt, ohne sie der Lächerlichkeitpreiszugegeben. Einsamen Sonderlingenvermag er psychologische Tiefe zu geben, sodass der Zuschauer ihnen in die Seele schaut“.was born in 1985 in Berlin. He began his acting careeras an eight year old in the TV film "Babysitter".He first attracted attention in Hendrik Handloegten’sdirecting debut “Paul Is Dead” from 2000,then became a well know face overnight in 2006 inthe industry, the media and to the public in "Pingpong",Matthias Luthardt’s memorable and precisefamily portrait. This was followed by the role ofthe concentration camp prisoner Kolya Karloff inSebastian Ruzowitzky’s Oscar winning film "TheCounterfeiters". In 2011-12 he acted in the two-partTV movie "The Tower". Sebastian Urzendowsky receivedthe Max Ophüls Award as "Best Young Actor"for his thespian talents: "He embodies bizarrecharacters perfectly without letting them becomeridiculous and accords psychological depth tolonely eccentrics, permitting the audience to seeinto their souls."FILMFEST DRESDEN 2013 017Foto: Paul Rohlfs
Change language