25. FilmFest DresDen international short Film Festival 16–21 april ...

TRIbuT 1 TRIBUTE 1TRIbuT 2 TRIBUTE 2ausgEZEICHNET! EXCEllENCE!NEVER DRIVE a CAR WhenyOu'RE DEADFünf Scherben eines SpiegelsFive Broken Pieces of the MirrorDAVID takaishviliTUE, 16.4. 22.00, schauburg/TARKOWSKI WED, 17.4. 19.00, KLEINES haus 3 SUN, 21.4. 14.00, THALIA OV Georgian with Eng. ST/no dialogueSONDERPROGRAMM SPECIAL PROgrammEGermany | 2009 | Animation | 10 min | Digi-Beta | no dialogueDirector/Script/DoP/Animation Gregor Dashuber Editor Martin Reimers Music MarianMentrup Cast Sebastian Becker, Nora Abdel Rim Maksoud, Volkram Zschische (voices)Production HFF "Konrad Wolf" Distribution HFF “Konrad Wolf”, Potsdam, Germany,Cristina Marx; distribution@hff-potsdam.deDer ungeschickte Held stolpert über ein lange vergessenes Klavier. Die Musikführt ihn aus seiner verwahrlosten Existenz in die Großstadt. Dort spielt erden maroden Gestalten am Straßenrand einen letzten Trauermarsch.The awkward hero stumbles across a long forgotten piano. Music leads himfrom his desolate existence out into city life. There he plays a last funeralmarch to all the deadbeat figures on the sidewalk.NagEL zum SargTHE NailGermany | 2011 | Fiction | 27 min | HD-Cam | German OVDirector Philipp Döring Script Philipp Döring, Wolfgang Kohlhaase DoP Stefan KochertEditor Sven Kulik Cast Ursula Werner, Robert Kuchenbuch Distribution Philipp Döring,Berlin, Germany, mail@philippdoering.de"Ich habe dreißig Jahre auf Sie gewartet." So begrüßt die alte Frau denKommissar vor ihrer Haustür. Sie hat jahrelang das Grab gepflegt, in demnun durch Zufall dieser Schädel gefunden wurde."I’ve been waiting for you for 30 years." This is how the old woman welcomesthe police officer at her door. She is the one who has always lookedafter the grave in which this skull was found.ICH bIN's HELMutIt's me HELMutGermany/Switzerland | 2009 | Fiction | 11:20 min | Digi-Beta | Swiss-German/German OVDirector Nicolas Steiner Script Nicolas Steiner, Stefanie Ren DoP Clemens BaumeisterEditor Nicolas Steiner, Jann Anderegg Animation Marco Erbrich Music Hidden White Horn Jazz BandCast M. Zelic, A. Herzog, S. Roethlisberger, R. Lleshaj, Production Filmakademie Baden-WürttembergDistribution Filmakademie BW, Ludwigsburg, Germany, Siegrid Gairing; festivals@filmakademie.deHelmut feiert seinen 60sten. Er ist 57. Seine Frau hat sich verrechnet. Währenddie Fassade der kleinbürgerlichen Häuslichkeit allmählich bröckelt, schauenalte Freunde vorbei und verteilen gut gemeinte Ratschläge.Helmut celebrates his 60th birthday on the day he actually turns 57, his wifemiscalculated. As the veneer of lower middle-class domesticity graduallypeels away, old friends drop by and offer some well-meaning advice.EST. 2010Denim nach Maßwww.ruttloff-garments.deBeginnend 1981, brachten einige Absolventen des Staatlichen GeorgischenInstituts für Theater und Film, unter der Leitung von Gela Kandelaki, frischenWind in die angestaubte Institution. Kandelakis Studenten zeichneten sichinsbesondere durch ihre große Innovationsfreude, die unermüdliche Suchenach neuen Ideen und intelligente Herangehensweisenaus.David Takaishvili, geboren am 13. April 1959 in Tbilisi, war einervon ihnen. Seine Spezialität war ein besonderer suggestiverSinn für Bilder. Sein erster Film „Korani“ (dt. „Die Krähe“,1981) brilliert mit spitzfindigen Anspielungen und subtilenStimmungen. „Chiri“ (dt. „Die Seuche“, 1983) thematisiert diedrohende Ausweitung des Faschismus und gewann 1984 dieGoldene Palme bei den 37. Filmfestspielen von Cannes.Sein nächster Film, „Babilina“ (1986), erzählt von einer altenDame, die am frühen Morgen kleine Tiere um sich schartund in eine gemütliche Höhle mitnimmt, wo sie ihnen gutesBenehmen, Verständnis für die Erwachsenen und sogarNachsicht gegenüber den Eltern beibringt.David Takaishvili starb mit nur 30 Jahren am 9. Juli 1989. 13 Jahre seines Lebenshatte er dem Animationsfilm gewidmet. Er liebte die Menschen, unddiese Liebe ermöglichte es ihm, in seiner Kunst eine eigene höchst interessanteWelt zu schaffen. Sein Werk zählt lediglich fünf kurze Animationsfilmemit einer Gesamtlänge von 67 Minuten, aber dank seiner – oftmals komplizierten– einzigartigen Art zu denken sind seine Filme ein wichtiger Bestandteildes Animationsfilms geworden. Heute, 24 Jahre nach seinem Tod, zeigtdie Welt des Animationsfilms ihre Anerkennung gegenüber David TakaishvilisWerk.Mariam KandelakiMit freundlicher Unterstützung vonFrom 1981 on, several graduates from the State Institute of Theatre and Filmof Georgia brought a breath of fresh air to it. The students of Gela Kandelakiwere remarkable for their innovating spirit, their passionate quest for newideas and their bright technique.One of them, David Takhaishvili, born on 13 April 1959 in Tbilisi,displayed a suggestive pictorial taste. His first film "Korani"("The Crow", 1981) was a work full of subtle referencesand atmosphere. "Chiri" ("The Plague", 1983), a film about thethreat of fascism spreading, won the Palme d’Or at the 37thCannes Film Festival in 1984.This was followed by "Babilina" (1986), a tale in which a ladyin her late years collects small animals early in the morningand takes them to a cosy hollow. There she teaches themgood behaviour, understanding of adults and even forgivenessof their parents.Takhaishvili died very young on 9 July 1989 in Tbilisi. He livedfor only 30 years, 13 of which he devoted to animation. Helived a life full of love for mankind and this love created an interestingworld in his art. He shot just five short animated films, 67 minutesin total, but his – often complicated – thinking has widened the animationpalette. Now, 24 years after his death, animators are paying their respects tothe works of David Takaishvili.Mariam KandelakiIn Kooperation mitSOONDERPROGRAMM SPECIAL PROgrammE066 FILMFEST DRESDEN 2013FILMFEST DRESDEN 2013 067