KURZ GEFASST! In a NuTShell!KURZ GEFASST! In a NuTShell!Viele Jahre <strong>Film</strong>fest – Ich liebe es ….Vieles fällt mir ein, natürlich nur GUTES, das SCHLECHTE habe ich mehr oderweniger verdrängt. Prägend war das erste <strong>Film</strong>fest im März 1989… ja 8 Monatevor dem Mauerfall sammelten sich die frühen Akteure für ein erstes<strong>Film</strong>fest. Die Initiative holte Stasi und Volkspolizei in den Kinosaal, Berufsverbotefolgten. Das war das Schlechte. Das Gute folgte ein Jahr später. Ein2. <strong>Film</strong>fest, finanziert mit einem Darlehen der Stadt Dresden. Gern erinnereich mich an viele <strong>Film</strong>emacher, an deren Unterstützungen, an - im gutenSinne - <strong>Film</strong>verrückte, wie Wilhelm Hein, an nächtliche Plakataktionen…..Vieles könnte ich erzählen, doch das ist alles Geschichte und ich bin nichtder Anekdotenonkel.Meine aufregende Zeit und die tolle Arbeit des heutigen <strong>Festival</strong>teams verbindenmich mit dem FILMFEST DRESDEN. Für die Zukunft sage ich: Weitermachen, gute <strong>Film</strong> zeigen, viele <strong>Film</strong>emacher/innen einladen, kontroverssein, provozieren, diskutieren, Fragen stellen und Spaß haben. Darauf trinkenwir einen Eierlikör.So Many Years of FILMFEST DRESDEN – and I Love It...I remember so much, but only the GOOD things of course; the BAD thingsI’ve pushed out of my mind more or less. The first festival in March 1989 wasvery formative.... with the original players coming together for it just eightmonths before the fall of the Berlin Wall. Our initiative caused the Stasi secretpolice and the Volkspolizei regular police to turn up at the cinema, resultingin bans on working in our professions. That was the bad side. The goodside occurred one year later: A second FILMFEST DRESDEN financed with aloan from the City of Dresden. I have fond memories of all the filmmakersand the support they gave, of the film crazies – in a positive sense – such asWilhelm Hein, and of the night-time poster campaigns...25 Jahre sind eine lange Zeit - aber eben Vergangenheit mit vielen lustigenErinnerungen, z. B. die an eine der richtungsweisenden Eröffnungen in den90ern mit der wunderbaren Verkündung „Indepedenten“-<strong>Film</strong>e vor leeremOriginalsaal in der Schauburg. Für die Zukunft - bitte nach vorn schauen,Aktuelles aufgreifen, Publikum und <strong>Film</strong>emachern eine attraktive Plattformund Orientierung bieten inmitten digitalem Überangebot und Overscreening.Viel Erfolg und viel tolle <strong>Film</strong>e!25 years are a long time – but for that they represent the past with manyfunny memories, such as for instance the trend-setting opening in the 1990swith the wonderful announcement of "Indepedenten" films – and that infront of an empty original auditorium in the Schauburg festival cinema. Forthe future – please keep your eyes ahead, grab the latest items and providean attractive platform and sense of direction for the audiences and filmmakersin the middle of the digital oversupply and overscreening. Lots ofsuccess and lots of great films!Andrej Krabbe<strong>Festival</strong>gründer, Vorstand <strong>Film</strong>initiative Dresden e.V.<strong>Festival</strong> Founder, Board <strong>Film</strong>initiative Dresden e.V.Das FILMFEST DRESDEN ist für mich eine wahrhaftige Herzenssache. Es hatmeine Leidenschaft für die kurzen <strong>Film</strong>e entfacht, die mich bis heute antreibt.Fasziniert verfolge ich auch weiterhin die Entwicklung des <strong>Festival</strong>sund empfinde eine große Sympathie und Anerkennung für die Arbeit des<strong>Festival</strong>teams. Ich wünsche dem FILMFEST DRESDEN einen sensationellenJubiläumsjahrgang! Und für die Zukunft vor allem fabelhafte Kurzfilme, einbegeistertes Publikum und wohlwollende Förderer.<strong>Film</strong>fest und Wanderstiefel?Den <strong>Film</strong>emachern, die unserer Einladung zum 8. FILMFEST DRESDEN gefolgtwaren, könnte der gemeinsame Tagesausflug in die Sächsische Schweizmit Fußmarsch von der Elbe zur Bastei und zurück unvergessen gebliebensein. Da hatten wir wohl leider die Fitness unserer Gäste nach langen <strong>Film</strong>undPartyabenden etwas überstrapaziert. Aber die nahmen’s leicht undwollten ihren Berufskollegen folgenden Tipp geben: „Wenn Du nach Dresdenzum <strong>Film</strong>fest eingeladen wirst, vergiss‘ nicht die Wanderstiefel!“FILMFEST DRESDEN and Hiking Boots?For the filmmakers who accepted our invitation to the 8th FILMFEST DRES-DEN, one event they will never forget was the excursion to the SaxonianSwitzerland scenic area, consisting of a march from the river Elbe to theBastei and back. Unfortunately we put our guests’ fitness sorely to the teston this trip after the long film and party nights beforehand. But they took itall in their stride and said they’d give the following tip to their colleagues inthe future: "If you ever get invited to the film festival in Dresden, don’t forgetto bring your hiking boots!"Mirella Feige, <strong>Festival</strong>leiterin <strong>Festival</strong> Director 1996There’s so much I could tell, but it’s all history now and I’m not the naturalraconteur. The exciting time I had then and the great work performedby today’s festival team are what connect me with FILMFEST DRESDEN.My wish for the future is: Keep it up, show great films, invite plenty of filmmakers,cause a few controversies, provoke and debate, pose questions andhave lots of fun. We’ll drink an egg liqueur to that.Matthias Pfitzner,<strong>Festival</strong>gründer und Erfinder des <strong>Festival</strong>clubs „DAGMAR“<strong>Festival</strong> Founder and Founder of the <strong>Festival</strong> Club "DAGMAR"For me, FILMFEST DRESDEN is truly close to my heart. It awoke my passionfor <strong>short</strong> film, one that is still driving me today. I have also continued tofollow the festival’s development with fascination and I have a great senseof sympathy and recognition for the work performed by the festival team.I would like to wish the festival a sensational anniversary edition. And forthe future, fabulous <strong>short</strong> films especially, enthusiastic audiences and kindsupporters.Sylke Gottlebe, <strong>Festival</strong>leiterin <strong>Festival</strong> Director 1997-2001„Hollywood ruft“PRODUKTION CurTIS<strong>Film</strong> HOllYWOOD PAUL FriTZ FRAU JOhaNSSON SANdra HÜLLER SCARLETT HANNAH LÜCKREgiE MICHAEL VENUS drEHBUCH MICHAEL VENUS THOMAS FriEdriCH BILDGESTalTUNG MARIUS VONFELBERT KOSTÜM, MASKE, AUSSTATTUNG FRANZISKA GRAU TONauFNahmE MIGUEL MURRIETA VÁSQUEZKOMPONIST JOhaNNES LEHNIGER PROduCER JÖrg LASSAK KamEraaSSISTENZ JONAS WACHE LOCATION MANagERFraNK LEIChauER SET RUNNER ANNIKA PriESTER PRODUKTIONSFahrER ROBERT NOACK TITEldESigN SÖRENdammaNN SOUNDDESIGN FriEdriCH WOhlFahrT miSCHUNG MARKUS KROHNDANKESCHÖN:UTE HErmaNN, JOSEPhiNE ENDERS, DR. SUSANNE FriTZ, HANS-JOAChim GERBER, FraNK KAPPES, WINNI RÜhlE UND ENNO WINDE, THOmaSUND SASCha WilK, JENS YORCK FISCHERHERZliCHEN DANK AN DIE SPONSOREN:METriX MEdia GMBH, MMZ HALLE GMBH, CINEgaTE GMBH010 FILMFEST DRESDEN 2013
PARTNER & FöRDERER ParTNErs & SupporTErsDas FILMFEST DRESDEN dankt allen Partnern, Förderern und Mitveranstaltern FILMFEST DRESDEN wishes to thank all partners and supportersPartnerHauptmedienpartner / Main Media PartnerMedienpartner / Media PartnerHauptförderer / Main SupportersFörderer / SupportersGefördert durch das Amt für Kultur undDenkmalschutz der Landeshauptstadt DresdenUnterstützer / SupportersTECHNIkpaRTNER Shuttlepartner trailerMITvERaNSTaLTER & PrograMMPaNER / Co-orgaNISERS & prograMME paRTNERSWir lieben Automobile.deInternational<strong>Film</strong> <strong>Festival</strong>for Children and Young Audience18.XS14. - 20. 10. 2013Kurz- und AnimationsfilmwettbewerbShort and Animation <strong>Film</strong> CompetitionAuch Ihre „Kurzen“ kommenbei uns groß raus!We put your “<strong>short</strong>s“in our limelight!ChemnitzDeadline: 1 August 2013Entry form and regulations: www.ff-schlingel.de<strong>Festival</strong>leitung (Programm & Öffentlichkeitsarbeit)<strong>Festival</strong> Director (Programming & Public Relations)Katrin Küchler<strong>Festival</strong>leitung (Programm & Marketing)<strong>Festival</strong> Director (Programming & Marketing)Alexandra Schmidt<strong>Festival</strong>koordination & Finanzen<strong>Festival</strong> Coordination & FinanceSimone SchwarzKoordination RahmenprogrammCoordination <strong>Festival</strong> EventsStefanie ForestierLeitung Gästeservice Head of Guest ServiceAnika SchmidtSupervisor Eröffnung und PreisverleihungSupervisor Opening and Awards CeremonyInes SeifertKatalog CatalogueAnne GaschützKopienverwaltung & Koordination Nachspieltournee<strong>Film</strong> Print Administration & Coordination <strong>Festival</strong> TourKatja SpringerKoordination Animation Exchange ForumCoordination Animation Exchange ForumLars MeyerKoordination Kids-ProgrammCoordination Kids ProgrammeSabine Koch<strong>Festival</strong> Assistenz <strong>Festival</strong> AssistanceUta QuietzschPresse- und ÖffentlichkeitsarbeitPress and Public RelationsViktoria Franke, Thoralf Gorek, Zastrow + ZastrowOnline Datenbank Online DatabaseDavid UrbanskyÜbersetzung TranslationFinbarr Morrin, subs HamburgGestaltung Design & Layouttorpedo leipzig - Agentur für Design und KommunikationAuswahlkommission Selection CommitteeAnne Gaschütz, Katrin Küchler, Simone Lade, DannyMellenthin, Mandy Müller, Frank Pawella, Jörg Polenz,Stephan Raack, Sven Voigt, Petra Wille01Gästezentrum Guest CentreJulia Büning, Josephine Enders, Anne Isensee, Katrin UngerKinokoordination Cinema CoordinationMichael Claus, Anne GaschützModeration PresentersChristiane Barthel, Sebastian Bente, Constanze Donath,Jarii van Grohl, Linda Kujawski, Carola M. Queitsch,Oliver Reinhard, Lutz WindeModeration Eröffnung Presenter Opening CeremonyStefko HanushevskyModeration Preisverleihung Presenter Awards CeremonyJenni ZylkaSprecherin KinderprogrammLive Voice-over Kids ProgrammeAnnedore BauerKasse, Einlass, Service & HelferBox Office, Cinema Admission, Service & SupportEmanuele Avvisati, Christian Curschmann, Luisa Dietrich,Julia Dressler, Josephine Enders, Jana Glatz, Grit Hannweber,Raphaela Helbig, Benjamin Henrichs, Alexej Hock, StephanieHoppe, Anne Isensee, Eva Kleer, John-Ross Köhler, Julia Krone,Dana Kustermann, Erik Lemke, Nora Lingstedt, GloriaMarchesi, Jenny O'Brien, Claudia Reh, Maria Rodriguez,Daniel Scheller, Hanna Schubert, Romy Stein, Eric Vogel,Lily Wachs, Nike WeberFahrer DriversChristian Hempel, Felix Kettmann, Robert Noack,Bastian VordankJurybetreuung Jury AssistantJutta Wille, Steffi KarnProduktion ProductionMarkus Richter, meisterwerke/Lutz Pfüller, no silenceTechnische Leitung ProjektionTechnical Director, ProjectionMerten Houfek, 24Frame KinoprojektionKinotechnik Cinema TechnologyChristopher MondtTEAMVorführer ProjectionistsMerten Houfek (Leitung/Head), Philipp Bechly, FabianBräuniger, Miriam Bromundt, Carsten Knoop, Uta Quietzsch,Christian Schön, Jan Taegert, Sebastian Wagner,Christian ZaglerUntertitelung SubtitlingWinfried Rühle, Enno Winde, Medienwerkstatt Dresden e.V.012 FILMFEST DRESDEN 2013FILMFEST DRESDEN 2013 013
Change language