Download d|ROM|a 33/2012, Frühling | Terno linaj ... - Roma-Service

POLITIK | POLITIKAO bosnitiko tschatschipe Romen taj dschidovtschen ande utschederschtotiskere birovtschage na mukel useDer Richterspruch ist bindendund setzt die bosnische Regierung unterZugzwang. Doch auch nach überzwei Jahren lässt eine Reform nochimmer auf sich warten. Nachdem derWahlmodus auch nicht für die bosnischenWahlen im Herbst 2010 geändertworden war, legte der Roma-VertreterSejdić noch einmal nach und klagteein zweites Mal. Diesmal, weil dieRegierung das Urteil des EGMR nichtumgesetzt hatte. Dabei habe er selbstnicht die geringsten Ambitionen aufdas Amt des Staatspräsidenten, beteuertSejdić: „Doch es wurde festgestellt,dass Verfassung und Wahlsystem dieMenschenrechte verletzen, und das istso seit über 15 Jahren. Nun liegt es ander Regierung, das zu ändern!“Erst als der Gerichtshof inStraßburg sogar ein Ultimatum verhängte,rief man in Sarajevo eine parlamentarischePlanungsgruppe ins Leben,die bis Ende November 2011 eineVerfassungs- und Wahlrechtsreformausarbeiten sollte. Repräsentanten von13 Parteien wurden in dieses Gremiumberufen, aber kein einziger Vertreterder Minderheiten. Und auf ein Ergebniswartet man bis heute.Roman Urbaner■O Roma taj o dschidovtschapalo bosnitiko tschatschipetschak polgartscha la dujtaklasatar hi. On na troman pumenle völinipeske ojs presidentotaj ojs dscheno le uprutneparlamentiskere kherestarupre te terdscharel te mukel.„Verfassung und Wahlsystemverletzen die Menschenrechte,und das ist soseit über 15 Jahren. Nunliegt es an der Regierung,das zu ändern!“„O tschatschipe taj o völinipeskerosistem o manuschengeretschatschiptschana likerel ande, tajada imar sajt 15 berschaafka hi. Akan i regirungiste valaso kerel, kaj avrijalte ol!“Dervo SejdićRoma-Aktivist und Kläger in StraßburgRomengero aktivisto taj panasitschijaschi ande StraßburgKada o haburiskere partaji 1995 oarkeripe Daytonatar telal pisinde tajafka o haburi andi Bosnija pal trin tajepasch berscha kisetinde, ada keripeojs barikano falato la internacijonalidiplomatijatar mulatim ulo. O grobimeg frischne sina, kada, pedar o kartschidipeskerejarki, o nevo fundamentole neve khetane schotistar kerdo ulo.O resultato, o fragili favosinipeskerokeripe jeke komplicirti glajchi trin flogoskereschtotistar, o kisetinipe le murdaripestarsina: jek historischi joma,kekaj jeke barikane feleriha.O bosnitiko tschatschipe tschaktrin etniji prindscharel – bosnijaktscha,serbitike taj horvacke –, savepumenge i sor taj o birovtschage ulan.O 17 andi Bosnija oficijeli aun prindschardetschuliptscha, o lek barederB i l d | k i p o : D e rv o S e j d i ć , O S C Etschulipe lendar o Roma hi, use ajakonstrukcijona ar tschapim atschon.Uso trin scherengero schtotiskero presidijumuse tschapim lenge atschol,afka sar o mandato andi „Völkerkammer“,o uprutno kher le bosnitike parlamentostar.Ada la Bosnija-Hercegovina– ada vilago, savo pre demokratischistrukturtscha telal o obochtdipele internacijonali khetanipestar uprebaunintscha – uso jekoschno schtotla Europatar kertscha, kaj o Roma tajo dschidovtscha na troman barikaneschtotiskere birovtschage ande te lel.Bangipe taj dschumipeO cile keriptscha, o tschatschipe neve tekerel, dschi akan andi poschi fanaschlepumen. O trin schere (save dschiuso lobdakero khelipeskero khetanipeo cile pradime thana ande len) o usegejipe ando politischi thana na tschakodolenge use tschapinen, save telal oanav „avre“ subsumirim hi, ham te lecile bosnijakenge khetan keverima etnischitelschtaminipestar, taj te le serbitikengeando bosnitiko-horvacko tajle bosnijakenge vaj horvackenge andoserbitiko thaneskero falato. O serbitikoschtotiskero falato, i Republika Srpska,daral, te o tschatschipe irim ulo, hoto avre politischi dschene pedar lendeuschtan.Ham o dschumipe upri Bosnijamindig bareder ol. Akan imar na tschako khetanipe ando europitiko rot, na te omanglo EUakero aunrodipe taj o kisetinipele internacijonali obochtdikipestar,savo bojd ar ovla, upro khelipe terdschol. Erscht ando jeneri o parlamentoskerokhetanipe le europitike rotistarvaschoda jek soralo alav ando Sarajevoskeririk ar vakertscha. Imar o uprelipela Bosnija-Hercegovinatar andobersch 2002 ando europitiko rot jekeusephenipeha, o tschatschipe te irinel,khetan phandlo ulo, afka te o asocijonakeroarkeripe la Europitika Unijonahaando bersch 2008.| 10 | dROMa 33, Frühling | Terno linaj 2012