Stadtjournal Brüggen Juli 2015

8. Jahrgang | Ausgabe 94 | Juli 2015 

www.das-stadtjournal-brueggen.de 

Stadtzeitung für Brüggen, Bracht & Born 

Ferien 

Abschluss 

PARTY 

Am Freitag, den 07. August 2015, 

in der Zeit von 14.00 – 17.00 Uhr 

sind alle Kinder eingeladen, 

07.AUGUST 2015 

Brachter Mühle 

14.00 - 17.00 Uhr 

das Gelände der Brachter Mühle zu besuchen. 

Mit einem bunten Programm von Kinderschminken bis 

Torwandschießen und selbstgebackenen Waffeln ist für 

Partystimmung gesorgt. Eltern, Freunde und Bekannte 

dürfen gerne mitgebracht werden. 

Eine Aktion der Familienbeauftragten der Burggemeinde Brüggen und der KAB Bracht in 

Zusammenarbeit mit der Volksbank Krefeld eG 

Volksbank Krefeld eG 

zu jeder Jahreszeit ein umfangreiches Pflanzenangebot 

Brüggener Blumentopf 

Grünpflanzen, blühende Pflanzen, Beet- und 

Balkonpflanzen, Stauden, Koniferen, Sämereien, Zubehör, 

Keramik und vieles mehr. 

Lüttelbrachter Str. 38 · Brüggen · Tel. 02163-7088 und 59106 · Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-14 Uhr 

Bracht 

Brüggen 

Alst 

Genholter Str. 

Lüttelbrachter 

Straße 38 

Genrohe 

Schaag 

Boisheim

„Alles entdeckenmit 

Sicherheit!“ 

Jetzt für Ihr 

Kind optimal 

vorsorgen! 

R+V Kinderrundumschutz 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Kinder sind große Entdecker – 

ohne gesetzliche Absicherung! 

www.vbkrefeld.de 

Wir machen den Weg frei. 

Kinder brauchen Schutz und Fürsorge, um unbesorgt aufwachsen und ihr Potenzial voll entwickeln zu können. 

Mit dem R+V Kinderrundumschutz sind Sie bestens darauf vorbereitet. 

Wir bieten Ihnen drei Bausteine, die Sie jetzt und in Zukunft für Ihre Kinder brauchen: 

• Kapitalbildung für spätere Wünsche und Pläne 

• Gesundheitsschutz, der eine umfassende medizinische Betreuung ermöglicht 

• Unfallschutz vom ersten Schritt an, weltweit und rund um die Uhr 

Volksbank Brüggen-Nettetal 

Zweigniederlassung der Volksbank Krefeld eG 

2

Liebe Leserin, lieber Leser, 

durch ein Bauvorhaben der GWG soll am Eichenweg dringend 

benötigter Wohnraum für die Unterbringung von 

50 bis 60 Flüchtlingen bzw. Asylbewerbern geschaffen 

werden. Als die Tagespresse kürzlich hierüber berichtete, 

wurde in sozialen Medien wie Facebook rasch eine Diskussion 

losgetreten. Es gab zahlreiche kritische Stimmen, 

bis hin zu Kommentaren, die man zumindest als fremdenfeindlich 

angehaucht einstufen kann. Eher selten 

zeigte jemand Verständnis für das Vorhaben. 

Ein kurzer Blick zurück: Als Ende letzten Jahres der Anstieg 

der Flüchtlingszahlen deutlich spürbar wurde, beschäftigte 

sich zwangsläufig auch der Gemeinderat mit 

der Thematik. Er beschloss in großer Einmütigkeit ein 

„Maßnahmenpaket“, das den Menschen helfen sollte. 

Man wollte als Gemeinde nicht nur der Pflicht nachkommen, 

die zugewiesenen Menschen unterzubringen, man 

wollte ihnen auch das Gefühl geben, hier willkommen zu 

sein. Bei einem „runden Tisch“ Asyl fanden sich zahlreiche 

Ehrenamtler, die dabei helfen wollten und dies bis 

heute auch sehr engagiert tun. In Kürze wird sich eine 

zusätzliche Verwaltungsmitarbeiterin um die Betreuung 

der Flüchtlinge kümmern. Am meisten brennt jedoch 

derzeit die Aufgabe unter den Nägeln, die zugewiesenen 

Menschen adäquat unterzubringen. Dass Wohncontainer 

hierfür keine Lösung sind, ist einhellige Meinung von 

Rat und Verwaltung. Insofern ist das Angebot der GWG, 

am Eichenweg ein Mehrfamilienhaus zu bauen, mehr als 

hilfreich, erst recht, da das Konzept darauf ausgerichtet 

ist, die Wohnungen in einigen Jahren nach grundlegender 

Instandsetzung für den allgemeinen Wohnungsmarkt 

zur Verfügung zu stellen. Bei normalem Verlauf 

könnte das Haus Mitte 2017 bezogen werden. 

Dass der Rat diesem Bauvorhaben mit großer Mehrheit 

zugestimmt und auch das benötigte Grundstück an die 

GWG verkauft hat, ist nur konsequent. Die nötige Transparenz 

soll dabei keineswegs auf der Strecke bleiben. 

Unmittelbar nach den Sommerferien will die Gemeinde 

die Anwohner bei einem Ortstermin eingehend und 

umfassend über das Vorhaben informieren. Hier setzt im 

Übrigen einer der Kritikpunkte an: Man hätte die Anwohner 

vorher fragen müssen. 

Diesem Begehren ist der Rat richtigerweise 

nicht gefolgt. Denn in 

einer repräsentativen Demokratie 

ist es gesetzliche Aufgabe der gewählten 

Vertreter, derartige Entscheidungen 

sachgerecht zu treffen. Und bei aller Wertschätzung 

für eine Bürgerbeteiligung, die bei anderen 

Themen voll und ganz ihre Berechtigung haben kann, 

wäre es hier nicht zielführend gewesen, die getroffene 

Entscheidung vom Votum der Anwohner abhängig zu 

machen. Würde man so verfahren, ließen sich in der Gemeinde 

Einrichtungen wie Kinderspielplätze, Bolzplätze, 

Kindergärten, Behinderteneinrichtungen und eben Asylbewerberunterkünfte 

vermutlich nicht oder nur unter erschwerten 

Bedingungen etablieren. Denn so sehr solche 

Einrichtungen geschätzt und benötigt werden, in unmittelbarer 

Nachbarschaft, so zeigt die Erfahrung, möchte 

sie kaum jemand haben. 

Die Asylbewerberunterkunft in der ehemaligen Landesjagdschule 

ist da ein gutes Beispiel. Auch hier gab es 

Vorbehalte und Befürchtungen, die bis heute völlig unbegründet 

sind. Bleibt zu hoffen, dass sich noch mehr 

Ehrenamtler finden, die sich in der Betreuung von Flüchtlingen 

und Asylbewerbern engagieren. 

Wenn Sie die hohen Temperaturen der letzten Tage und 

Wochen mögen, genießen Sie sie. Wenn nicht, machen 

Sie es wie ich, freuen Sie sich auf den Winter. 

Bis zum nächsten Mal 

Ihr 

Gerd Schwarz 

VERTEILER 

GESUCHT FÜR 

BRÜGGEN. 

INFO@STADTJOURNAL- 

BRÜGGEN.DE 

EDITORIAL 

Manuel Uebbing, Gerd Schwarz 

Rund um die 

Im mobilie 

VERMITTLUNG VON: IMMOBILIEN FINANZIERUNGEN VERSICHERUNGEN 

Wir suchen in Brüggen, Bracht und Born: 

Freistehende Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften und Reihenhäuser. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

Hans Bonschen Immobilien · Borner Straße 37 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-6609 · www.bonschen.de 

3

z.B. WEISS ?... 

25 JAHRE 

GESAMTSCHULE BRÜGGEN 

Bauschlosserei & Stahlbau 

Stahl- & Edelstahl-Geländerbau 

Vor- und Überdächer 

Treppen und Anbaubalkone 

Schlosserarbeiten aller Art, 

Reparaturen 

Liebe Schülerinnen und Schüler, Lehrerinnen 

und Lehrer, Ehemalige, Familien, Freunde und 

Partner der Schule! 

Wir feiern am 28. August unser 25-jähriges 

Jubiläum mit einem großen Fest für alle, die 

unsere Schule in den Jahren zwischen 1990 

und heute begleitet haben. 

Unsere Feier beginnt mit gemeinsamen Aktivitäten 

der Jahrgangsstufen 5-10 zwischen 

9:00 Uhr und 12:00 Uhr. Anschließend treffen 

sich alle Schülerinnen und Schüler auf dem 

Schulhof in Brüggen. Hier spielen unsere 

Schülerbands, und es gibt eine Tombola, 

Essen und Trinken sowie Zeit für weitere gemeinsame 

Aktionen. Um 14:00 Uhr fahren die 

Busse unsere Schülerinnen und Schüler nach 

Hause. 

Rückblicken, Anekdoten und Erinnerungen. 

Wir freuen uns auf einen unterhaltsamen Tag 

mit euch und Ihnen! 

ABENDPROGRAMM 

Freitag, 28.8., ab 17:00 Uhr auf dem Schulhof 

der Gesamtschule Brüggen, Keuzherrenplatz 

Live-Musik von den „Nightbirds“ 

Getränkestand 

Sektbar 

Cocktailbar 

Catering: Jansens Schlemmerhimmel 

Tombola mit einem Hauptgewinn im Wert 

von 500,00 € 

www.schreinerei-pro-team.de 

Gewerbepark an der Beek 

An der Beek 255 

41372 Niederkrüchten 

Tel. 02163-889901 · Fax 02163-889902 

E-Mail: info@schlosserei-buesen.de 

www.schlosserei-buesen.de 

Treppen und 

Möbel aus 

Meisterhand 

Ab 17:00 Uhr beginnt auf dem Schulhof das 

bunte Abendprogramm für die Erwachsenen. 

Nach einer kurzen offiziellen Begrüßung gibt 

es bei Live-Musik und leckeren Getränken viel 

Zeit für den gemeinsamen Austausch von 

DKMS TYPISIERUNG IN DER 

GESAMTSCHULE BRÜGGEN – 

5 MINUTEN KÖNNEN LEBEN RETTEN! 

Die Gesamtschule Brüggen unterstützt mit 

ihrem 25-jährigen Jubiläum am 28. August 

ein lebenswichtiges Projekt der DKMS (Deutsche 

Knochenmarkspenderdatei): „Leben 

spenden macht Schule!“ 

Alle 16 Minuten erkrankt in Deutschland ein 

Mensch an Blutkrebs, darunter viele Kinder 

und Jugendliche. Vielen von ihnen kann nur 

durch eine Stammzelltransplantation das Leben 

gerettet werden – vorausgesetzt, man 

findet den passenden Spender. Eine Chance, 

den passenden Spender zu finden, gibt 

es durch die Registrierungsdatenbank der 

DKMS mit bisher über 5 Millionen registrierten 

Stammzellspendern. 

Die Registrierung erfolgt per Wangenschleimhautabstrich 

mit einem Wattestäbchen und 

dauert höchstens 5 Minuten, von denen der 

größte Teil für die Aufnahme der Adresse gebraucht 

wird. Die Gewebemerkmale werden 

für die weltweite Spendersuche zur Verfügung 

gestellt. Ganz wichtig: Die Registrierung 

in der DKMS beinhaltet keine bindende 

Verpflichtung zu einer Stammzellspende, zu 

der vielleicht sowieso erst nach Jahren eine 

Anfrage kommt. 

Für Schüler und Schülerinnen der Oberstufe 

der Gesamtschule findet in den Morgenstunden 

des 28. August ein Informationsvortrag 

zum Thema Blutkrebs und Stammzellspende 

statt. Hierzu ist auch ein ehemaligen Stammzellspender 

eingeladen. Anschließend findet 

eine Registrierungsaktion statt, bei der die 

Schüler ab 17 Jahren die Möglichkeit haben, 

sich typisieren zu lassen. Die Daten der 17-jährigen 

werden bis zu ihrem 18. Geburtstag gesperrt 

und erst mit ihrer Volljährigkeit für den 

Suchlauf freigegeben. 

Aber auch als Erwachsener kann man sich 

typisieren lassen: Ebenfalls am 28. August ab 

17 Uhr wird es auf dem Schulhof der Gesamtschule 

Brüggen am Kreuzherrenplatz einen 

Hinweisstand geben. 

ACHTUNG! 

Die Registrierung eines potenziellen Lebensspenders 

kostet 50 Euro. Bei ihrer Arbeit ist 

die DKMS auch in finanzieller Hinsicht auf 

Spenden angewiesen. Spendenkonto: DKMS, 

Kreissparkasse Tübingen, IBAN DE54 6415 

0020 0001 6893 96, BIC SOLADES1TUB, Verwendungszweck: 

BIZ 206. 

4

Der neu gewählte und erweiterte Vorstand des Freundeskreis Schloss Dilborn – Die Jugendhilfe: v.l.n.r. Hans- 

Peter Engels, Ralf Degroot, Jobst Bartl-Umbach, Marko Schmitz, Gerald Laumans, Daniela Bremes, Dr. Rüdiger 

Schmitz, Claudia Meyer. 

FREUNDESKREIS SCHLOSS 

DILBORN – DIE JUGENDHILFE E.V. 

MIT ERWEITERTEM VORSTAND 

Auf der Mitgliederversammlung des Freundeskreis 

Schloss Dilborn - Die Jugendhilfe 

e.V. standen turnusgemäß die Vorstandswahlen 

an. Im Amt bestätigt wurden Gerald 

Laumans (1. Vorsitzender), Hans-Peter Engels 

(Kassierer), Ralf Degroot (Schriftführer) sowie 

die Beisitzer Dr. Rüdiger Schmitz und Jobst 

Bartl-Umbach. Zum stellvertretenden Vorsitzenden 

wurde Marko Schmitz gewählt. Neu 

in das Gremium stoßen Daniela Bremes und 

Claudia Meyer. 

KINDERLESUNGEN IN DER 

GEMEINDEBÜCHEREI 

Der Förderverein der Jugendhilfeeinrichtung 

unterstützt die in Dilborn betreuten Kinder 

und Jugendlichen ideell und materiell; ferner 

fördert er das Verständnis für die Probleme 

der Kinder und Jugendlichen in der Öffentlichkeit. 

Ein aktuelles Projekt stellt der Ausbau 

des Spielplatzes für alle – der Abenteuerspielplatz 

„Dilborner Piratennest“ – dar. 

dergartenkinder sowie für Schulkinder von 

sechs bis acht Jahren vorbereitet. Die Lesungen 

finden immer montags von 16.00 Uhr bis 

17.00 Uhr in der Gemeindebücherei statt: 

31.08., Die drei ??? Kids für Kinder 

ab 6 Jahren 

07.09., Conny-Bücher für Kinder ab 6 Jahren 

14.09., Star Wars Bücher für Kinder 

ab 6 Jahren 

21.09., Bilderbuchgeschichten für Kinder 

ab 3 Jahren 

28.09., Mia and Me Geschichten für Kinder 

ab 6 Jahren 

Reinigung 

von Rohrleitungen, 

Kanalleitungen 

und Fettabscheidern 

Kanal-TV 

Dichtheitsprüfung 

Bau und Sanierung von 

Abwasseranlagen 

Rückstau-Schutz 

Vertrieb und Montage 

von Pumpen 

Dichtheitsprüfung 

an privaten 

und gewerblichen 

Abwasserkanälen 

PREISWERT - SAUBER - NAH - 24 STUNDEN FÜR SIE DA! 

Im August starten wieder die beliebten Lesungen 

für Kinder in der Gemeindebücherei. 

Die Termine sollte man sich schon einmal 

vormerken. 

Gemeinsam mit fünf Lesepatinnen haben die 

Büchereimitarbeiterinnen Anne Ingenrieth 

und Edith Feikes diesmal Lesungen für Kin- 

Zu jedem Thema wird gemeinsam mit den 

Kindern gebastelt oder gemalt, deshalb bitte 

Schere und Kleber mitbringen. Die Teilnahme 

an den Lesungen ist kostenlos. Allerdings sollte 

man sich unbedingt vorher anmelden, da 

die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Anmeldung 

in der Gemeindebücherei, Tel. 02163/5701555 

oder unter buecherei@brueggen.de 

Hochstr. 40 · 41379 Brüggen 

overlack@kanaltechnik-overlack.de 

www.kanaltechnik-overlack.de 

5

Wohnung (ver)mieten? 

Haus (ver)kaufen? 

Grundstück (ver)kaufen? 

IMMOBILIEN 

GERHARDTS 

im-g.de 02157 / 9474 

Boerholzer Str. 26 41379 Brüggen 

H.W. WIRTZ 

MALER- UND 

LACKIERERMEISTER 

28. BRÜGGENER BURGPOKAL UM DEN 

MELLERUD-CUP 

Nach der Saison ist vor der Saison! Erst vor 

kurzem sind die Entscheidungen der vergangenen 

Spielzeit gefallen und schon steht die 

nächste Saison wieder vor der Türe. Eine neue 

Gelegenheit, sich im Wettkampf mit anderen 

Teams zu messen und gesteckte Ziele und 

Träume zu verwirklichen. Den Grundstein für 

sportlichen Erfolg legt nicht selten eine intensive 

Trainingszeit, in der sich Trainer und 

Mannschaften auf die kommenden Aufgaben 

vorbereiten. 

Kurz vor dem Beginn der Saison 2015/2016 

lädt TuRa Brüggen Fußballinteressierte zum 

28. Brüggener Burgpokal auf den Vennberg 

ein. Alljährlich kämpfen hochkarätige Teams 

aus dem Grenzland um den beliebten Mellerud-Cup. 

Zuschauer und Trainer können sich 

dabei selbst ein Bild davon machen, ob die 

harte Trainingszeit Früchte trägt. 

In diesem Jahr findet das Turnier vom 4. bis 

9. August statt. Dabei bleibt der in den vergangenen 

Jahren etablierte Turniermodus 

erhalten. Besonderes Highlight des 28. Burgpokals 

ist, dass er als internationales Turnier 

ausgetragen wird. Durch die Teilnahme des 

SVC 2000 Roermond befindet sich ein Neuling 

im Teilnehmerfeld des Burgpokals, der 

als große Unbekannte für Überraschungen 

sorgen kann. Daneben freut TuRa Brüggen 

sich auf die Mannschaften des 1.FC Viersen, 

SV Straelen, VSF Amern, ASV Süchteln, Fortuna 

Dilkrath, SC Waldniel, TSF Bracht, Rhenania 

Hinsbeck, SC Hardt und TSV Kaldenkirchen. 

Das Teilnehmerfeld soll spannende Derbys 

und viele Zuschauer am Spielfeldrand garantieren. 

Wie immer steht neben allem sportlichen 

Ehrgeiz die Fairness und gegenseitiger 

Respekt im Vordergrund, schließlich soll der 

Fußball die schönste Nebensache der Welt 

bleiben. 

An den Turniertagen wird wie gewohnt auch 

für das leibliche Wohl mit warmen und kalten 

Speisen sowie verschiedenen Getränken 

gesorgt. so dürfte einem erfolgreichen Burgpokalturnier 

mit vielen Toren und schönen 

Spielszenen nichts mehr im Wege steht. 

Dominik Doebrick 

Fassadensanierung 

Stein, Putz & Farbe 

Die 

die Bauwerkstatt –reuter– GmbH 

02163‐58966 

info@die‐bauwerkstatt.de 

HAGENKREUZWEG 43 

41379 BRÜGGEN 

TELEFON 02163/5322 

www.wirtz-malermeister.de 

Heizung? 

02157-871927 

BÜLTER! 

GADA 

Hersteller-Outlet 

Strandkleider/Hausanzüge 

Weihersfeld 24, Brüggen 

Die. Mitt. Do. vormittags 

Viel Spaß bereitete den Kindern die Theateraufführung im Kultursaal zu der Dr. Dagmar und Dr. Ulrich Thaler 

anlässlich ihres Praxisjubiläums eingeladen hatten. 

STATT JUBILÄUMS- 

FEIER TAG FÜR 

KINDERZAHNGE- 

SUNDHEIT 

Zum 25-jährigen Bestehen ihrer Zahnarztpraxis 

verzichteten Dr. Dagmar und Dr. Ulrich Thaler 

auf eine Jubiläumsfeier und richteten lieber 

einen Tag für Kinderzahngesundheit aus. 

Zu einem interaktiven Theaterstück im Kultursaal 

der Burg waren bei zwei Vorstellungen 

Kindergartenkinder sowie Kinder mit ihren Eltern 

eingeladen. Daneben gab es jede Menge 

Informationen zur Kinderzahnmedizin. 

6

BRÜGGENER SOMMER: 

OFFENES SINGEN MIT DEM AMICITIA- 

CHOR BRACHT UND KONZERT MIT DEM 

MUSIKVEREIN CÄCILIA BRÜGGEN 

In der Reihe „Brüggener Sommer“ gehört der 

Brachter Amicitia-Chor bereits zu den Stammgästen. 

Am Sonntag, 9. August, 16 Uhr, lädt 

der Chor zu einem „offenen Singen“ in den 

Innenhof der Burg Brüggen ein. Gerade die 

Möglichkeit, viele bekannte Lieder mitsingen 

zu können, erfreute sich beim Publikum bislang 

großer Beliebtheit. 

Am Sonntag, 16. August, 16 Uhr, ist der Musikverein 

Cäcilia Brüggen zu Gast im Innenhof 

der Burg Brüggen. Die Musiker um Dirigent 

André Frenzer haben ein abwechslungsreiches 

Programm aus moderner, klassischer sowie 

konzertanter Unterhaltungsmusik 

einstudiert. Dabei kann man 

sich auch auf bekannte Hits und 

Evergreens freuen. www.caeciliabrueggen.de 

Falls das Wetter nicht mitspielt, 

finden die Veranstaltungen im 

angrenzenden Kultursaal statt. 

Der Eintritt ist frei. 

29.-30.8.: 

BRÜGGEN 

KLASSIK 

OPEN AIR - 

MUSIK UND 

GENUSS RUND 

UM DIE BURG 

Samstag, 29.08. 

Mit einem unterhaltsamen Freiluftkonzert gastiert 

der Musikvereins Cäcilia Brüggen im Burginnenhof. 

Abb.: Fotolia © 101 

Vorverkauf 10,- €, Abendkasse 12,- € 

Rundbogenbühne an der Burg Brüggen 

AEVERIUM 

Melodischer Metal in sanftem, 

sinfonischen „Unplugged-Gewand“ 

Beginn 19.30 Uhr, Einlass 18.30 Uhr 

Kings for a day 

und das Sinfonieorchester der 

Kreismusikschule Viersen 

29.-30. August2015 


KREISMUSIKSCHULE 

Open Air - 

Musik und Genuss* 

rund um die 

Burg Brüggen 

*Cocktailbar des 

Werberings Brüggen, 

Gaumenschmaus 

mit Spanferkel, 

Räuberfleisch 

und mehr ... 

Sonntag, 

30.08. 

11.00-18.00 Uhr: 

Klassische 

Darbietungen an der 

Burg Brüggen. 

Instrumentenhändler 

und Musikschulen 

stellen Ihre Angebote 

auf dem 

Kreuzherrenplatz vor. 

Veranstalter: 

Burggemeinde Brüggen 

in Kooperation mit 

Werbering Brüggen und 

IG Lebendiges Brüggen 

Karten-Vorverkauf 

für Samstag, 29.8.2015: 

Tourist-Info Burg Brüggen, Burgwall 1, 

Telefon +49 (0)2163 5701-4711 

willkommen@brueggen-klassik.de 

MediaStore Brüggen, Borner Straße 41, 

Telefon +49 (0)2163 575700 

Brüggener Reisebüro Brüggen, 

Borner Straße 1, Telefon +49 (0)2163 5021 

Brüggener Reisebüro Schwalmtal, 

Markt 26, Telefon: +49 (0)2163 943030 

Rathaus Brüggen, Empfang, 

Klosterstraße 38, 

Telefon +49 (0)2163 5701-0 

Kreismusikschule Viersen, 

Heimbachstraße 12, 41747 Viersen, 

Telefon +49 (0)2162 26654-0 

Anzeige 

Hanno 

Helgers, 

Bestattungen 

Hauser 

ERSPARTES UND 

VERSICHERUNGEN 

VOR DEM 

ZUGRIFF DRITTER 

ABSICHERN. 

In der heutigen Zeit ist es nicht unüblich 

dass Angehörige mit zunehmenden Alter 

in eine Pflegeeinrichtung gehen. Ist dieser 

Schritt nicht schon schwer genug für die 

Person und deren Angehörige, so kommt 

auf die Familien auch eine finanzielle Belastung 

zu. Nicht selten wird das ersparte 

Geld und vorhandene Lebens- bzw. 

Sterbegeldversicherungen bis auf ein 

Schonvermögen von 2600 Euro von Dritten 

(Heimen, Behörden, etc.) abgegriffen. 

Um dem vorzeitig entgegen zu wirken, 

beraten wir Sie gerne. Die Einzahlung von 

erspartem Geld auf ein Treuhandkonto 

des Bestattungshauses Hauser ist durch 

die Eintragung in die Bundesnotarkammer 

inklusive der Ausfallbürgschaft einer 

namhaften Sparkasse abgesichert. Diese 

sichere und seriöse Lösung bekommen 

die Familien in Brüggen und Bracht nur 

durch das Bestattungshaus Hauser in 

Brüggen-Bracht. Bestattungen Hauser 

ist als autorisiertes, seriöses und kompetentes 

Bestattungshaus eingetragen. 

Bei vorhandenen Lebens- bzw. Sterbegeldversicherungen 

ist eine zusätzliche 

Absicherung nötig, damit die Behörden 

diese nicht verwerten können. Bei Fragen 

zu diesem wichtigen und komplexen 

Thema wenden Sie sich vertrauensvoll 

an uns. Wir sind jederzeit für Sie da. Bitte 

vereinbaren Sie einen kostenlosen und 

unverbindlichen Beratungstermin unter 

Tel. 02157/6622. 

Bestattungen Hauser 

Inh. Hanno Helgers 

Königstr. 21a, 41379 Brüggen-Bracht 

www.bestattungen-brüggen.de 

7

Besonderes 

aus Holz 

Carports 

Terrassenüberdächer 

Wintergärten · Terrassenböden 

Service · Reparaturarbeiten 

Dachflächenfenster 

W. Benders 

Tischlermeister 

Marktstr. 33 · Brüggen-Bracht 

Tel. 0 21 57.12 62 84 

www.benders-besonderes-aus-holz.de 

v.l.n.r.: Ralf Monßen, Martin Labonde, britischer Botschafter Sir Simon McDonald, Dr. Martin Fängewisch, Generalkonsulin 

Susan Barbara Spelter, André Frenzer, Pipe Major David Johnston. 

BRÜGGENER MUSIKER ZU GAST BEI 

„QUEEN’S BIRTHDAY PARTY“ 

Generalkonsulin Susan Barbara Spelter hatte 

anlässlich des Geburtstags der Queen in die 

Jaguar/Land-Rover-Niederlassung am Seestern/Düsseldorf 

geladen. Zur „Queen’s Birthday 

Party“ kamen mehr als 250 Gäste – unter 

ihnen auch der britische Botschafter, Sir Simon 

McDonald. Ein Quartett aus Mitgliedern 

der Musikvereine Cäcilia Brüggen 1910 und 

„Frei-Weg“ Oberkrüchten sorgte für die mu- 

sikalische Umrahmung. Der Kontakt kam auf 

Vermittlung des Brüggener Pipe Major David 

Johnston zustande. Stilecht gab es britische 

Klassiker wie Pork Pies mit Pickles und englischem 

Senf, Cornish Pasties, walisischen Käse 

und schottischen Lachs. Thema Nr. 1 unter 

den Gästen aus Politik, Wirtschaft, Kultur und 

Medien war natürlich der mehrtägige Staatsbesuch 

der Queen in der Bundesrepublik. 

Ihre Zufriedenheit 

ist unser Ziel 

Wir suchen ständig 

interessante Immobilien 

wie Einfamilienhäuser, Wohnungen oder 

Grundstücke. Schenken Sie uns Ihr Vertrauen! 

IMMOBILIEN 

SCHWERDTNER 

Immobilien Renate Schwerdtner 

Am Aeschenbaum 11 · 41379 Brüggen-Bracht 

Tel. 02157-8756411 · Fax 02157-8957898 

info@immobilien-schwerdtner.de 

www.immobilien-schwerdtner.de 

Das Erfolgsteam mit (v.l.n.r.) Erwin Janßen, Reinhard Kamps, Rudolf Gottwald, Reiner Franke, Horst Zitzen, Heinz- 

Willi Thyssen, Helmut Schmitz, Hendrik Noordermeer, Wolfgang Jakobs. Foto: Privat 

STARKE AUFSTIEGSSAISON DER HERREN 60 

MIT EINEM KLAREN 8:1 ERFOLG GEKRÖNT 

In der Bezirksklasse A legten die Herren 60 der 

Tennisgemeinschaft Brüggen eine starke Medensaison 

hin, an deren Ende der verdiente 

Aufstieg stand. Den Durchmarsch schafften 

sie mit einem 8 : 1 Auswärtserfolg beim TC 

Venn, der die starken Leistungen der Wochen 

zuvor noch einmal unterstrich. Als Gruppenerster 

steigen die Herren 60 nunmehr in 

die Bezirksliga auf. 

8

KOMPETENZ 

Pleines Hörakustik ist EXKLUSIVER „Atelier“-Partner von „Audio Service“ 

in Brüggen und damit Spezialist für IM-OHR-HÖRSYSTEME. 

Modellbeispiel 

Wer besseres Hören sucht, ist 

bei Pleines Hörakustik in Brüggen 

an der richtigen Adresse: 

Eine große Auswahl an modernsten 

Marken-Hörgeräten, 

präzise Höranalysen und Hörgeräte-Anpassungen 

mit den 

„Audiocentro“ sowie eine kompetente, 

freundliche Beratung 

und faire Preise – seit 10 Jahren 

bietet Ihnen Pleines Hörakustik 

immer das Beste für Ihre Ohren. 

An mittlerweile 14 Standorten 

im Rheinland versorgen 

die kompetenten Hörgeräteakustiker 

von Pleines mit bestem 

Service rund ums Thema Hören. 

Die Kompetenz bei Pleines 

Hörakustik in Brüggen hat jetzt 

eine neue Klasse erreicht. 

Die Niederlassung im Gesundheitszentrum 

in Brüggen wurde 

jetzt als exklusiver „Atelier“-Partner 

des Herforder 

Hörgerätespezialisten „Audio 

Service“ zertifiziert. 

Die „Audio 

Service GmbH“ 

entwickelt und 

produziert seit 

über 35 Jahren 

individuell gefertigte 

Im-Ohr-Hörsysteme 

am Standort Herford in 

Deutschland und zählt heute 

zu den führenden Herstellern in 

diesem Bereich. 

Bei Hörsystemen aus dem 

„Atelier“ handelt es sich um exklusive 

Hörsysteme für alle, die 

höchste Ansprüche an Diskretion 

stellen und maximale Anforderungen 

an die technische 

Produktausstattung und Service 

haben. Die Im-Ohr-Hörsysteme 

werden von den Experten 

im „Audio Service Atelier“ speziell 

nach individuellen Kundenwünschen 

einzeln und von Hand 

aufgebaut. Der zertifizierte 

„Atelier“-Hörakustiker ermittelt 

diese Wünsche gemeinsam mit 

dem Kunden. 

Das Ergebnis 

ist ein maßgeschneidertes 

Hörsystem, 

mit einer 

6-Jahres Garantie. 

Auf Kundenwunsch 

werden sogar die Initialen des 

Trägers in das Gehäuse eingearbeitet. 

Diese herausragende Qualität 

erleben Kunden von Pleines 

Hörakustik jetzt auch in Brüggen, 

wo langjährig erfahrene 

Hörgeräteakustik-Meister die 

Kunden persönlich beraten, um 

gemeinsam die ideale Hörlösung 

zu finden. Interessierte sind jederzeit 

herzlich eingeladen zu 

einem kostenlosen Beratungsgespräch 

inklusive Hörtest. Dabei 

können sie sich auch über 

alle Möglichkeiten informieren, 

die ihnen der ausgezeichnete 

„Atelier“-Partner bieten kann. 

Vereinbaren Sie am besten gleich einen Termin unter ✆ 02163-9874522 

KOSTENLOSER HÖRTEST 

Gegen Vorlage dieses Gutscheins führen wir bei Pleines Hörakustik 

kostenlos eine Überprüfung Ihres aktuellen Hörver mögens durch. 

Name 

Adresse 

im Gesundheitszentrum Brüggen 

Pleines Hörakustik Borner Str. 32 

✆ 02163-9874522 

Gutschein gültig 

bis zum 30.09.2015 

Jedes Im-Ohr-Hörsystem aus dem Atelier ist ein Präzisionsprodukt, bei dem optimale 

Qualität und Passform garantiert werden. Die Atelier Hörsysteme sind klein, 

attraktiv und nahezu unsichtbar. 

✁ 

 

www.pleines.de 

pleines.optik 

Pleines Hörakustik im Gesundheitszentrum 

Brüggen Borner Str. 32 ✆ 02163-9874522 

hörakustik 

9

Paula Hawkins 

Girl on the Train 

Ja, ich gebe es zu, ich bin voreingenommen. 

Bei großangelegten Kampagnen wie 

zu diesem Buch, sozusagen der „gemachte“ 

Bestseller, ist man als Buchhändler per 

se misstrauisch. Nicht weil die Bücher dann 

so schlecht sind, einfach weil sie nicht gut 

genug sind, belanglos und austauschbar. 

Man nimmt sich dann den neuen Bestseller 

zur Hand, darauf eingestellt nach ca. 

20-30 Seiten entnervt oder eingeschlafen 

das Buch fallen zu lassen.Paula Hawkins 

Debüt kommt daher wie ein Aufguss von 

Gone Girl, dem Krimiseller aus dem letzten 

Jahr. Ebenso wurden auch hier schon die 

Filmrechte verkauft. Dann aber die große 

Überraschung: gut geschrieben und guter 

Plot bis zum Ende. Man darf bei diesem 

Buch nicht zu viel erzählen, nur eins, es 

ist spannend, spannend, spannend. Und 

auch der erfahrendste Krimileser weiß 

irgendwann nicht mehr, wem er trauen 

kann. Dazu authentische Figuren, die einen 

einfach in ihren Bann ziehen. Der Perspektivwechsel 

alle paar Seiten stört nicht 

oder ist gekünstelt, sondern genau richtig 

und ich wiederhole mich: spannend. Die 

Geschichte einer Frau, tief in der Krise, die 

sich in einen Vermisstenfall stürzt ist nicht 

gewollt brutal oder voyeristisch, Hawkins 

schreibt psychologisch schlüssig. Ich hätte 

es nicht gedacht, aber der perfekte 

Krimi für den Urlaub weit weg oder zuhause. 

Paula Hawkins wuchs in Simbabwe 

auf, 1989 zog sie nach London, wo sie bis 

heute lebt. Sie arbeitete 15 Jahre lang als 

Journalistin, bevor sie mit dem Schreiben 

begann. Ihr erster Spannungsroman Girl 

on the Train eroberte in England und den 

USA auf Anhieb die Spitze der Bestsellerlisten, 

und noch vor Erscheinen des Romans 

sicherte sich DreamWorks die Filmrechte. 

DRK UND BEHINDERTENGEMEINSCHAFT 

SAGEN DANKE 

Das zum 15. Mal ausgetragene Benefiz- 

Fußballturnier des DRK-Ortsvereins 

Bracht zugunsten der örtlichen Behindertenarbeit 

fand auch diesmal wieder 

den erhofften Zuspruch. 14 teilnehmende 

Mannschaften boten den 

Zuschauern auf der top-gepflegten 

Sportanlage am Alster Kirchweg, die 

die Turn- und Sportfreunde Bracht wieder 

für den guten Zweck zur Verfügung 

stellten, spannende Spielpaarungen. 

Am Ende stand die Mannschaft Los 

Courubas, schon viele Jahre treuer 

Teilnehmer, auf dem Siegerpodest. 

Staubwolke Alst zog im Endspiel nach 

Elfmeterschießen mit 6 : 5 Toren knapp 

den Kürzeren. Den dritten Platz sicherte 

sich die Mannschaft Warmduscher. Bei 

der abendlichen Siegerehrung dankte 

Turnierleiter Günter Caris den zahlreichen 

Helferinnen und Helfern. Sein Dank galt 

auch den vier Schiedsrichtern, wobei Hermann 

Goebbels und Josef Gollers bereits seit 

15 Jahren als Spielleiter fungieren. 

Ein besonders herzlicher Dank ging an die 

teilnehmenden Mannschaften, die diese Benefizveranstaltung 

erst möglich machen. 

Für die drei erfolgreichsten Teams gab es 

jeweils einen Pokal. Für den Erstplatzierten 

nahm Spielführer Dennis Göppert zudem einen 

Wanderpokal entgegen, den es im nächsten 

Jahr zu verteidigen gilt. 

Namens der teilnehmenden Mannschaften 

dankte Christian Heimes Günter Caris für 

BEACH PARTY 2.0 

Eine Beach Party 2.0 „mit allem, was dazu 

gehört“ verspricht der Jugendtreff Born, 

Schwalmweg 16, für Samstag, den 29. August. 

Ab 18 Uhr warten auf jeden, der mag, Cocktailbar, 

Pool, Sandstrand, Palmen und chillige 

Musik. Der Eintritt ist frei. 

Turnierleiter Günter Caris (rechts) gratuliert der Mannschaft 

Los Courubas zum Turniersieg. 

dessen langjähriges Engagement in der Behindertenarbeit 

und als Leiter des beliebten 

Turniers. 

Anschließend galt es noch, die riesige Tombola 

auszuspielen. Bis alle 400 Preise einen 

Gewinner gefunden hatten, war es schließlich 

später Abend. 

Der erfreuliche Veranstaltungserlös ist ein 

wichtiger Beitrag zur Mitfinanzierung einer 

mehrtägigen Ferienfahrt, die die Behindertengemeinschaft 

im September in die Lüneburger 

Heide führt. 

Wärmepumpe? 

02157-871927 

BÜLTER! 

Mit freundlicher Unterstützung 

Buchhandlung am Kloster 

Klosterstr. 41 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163-953137 

10

URSULA HÜSGENS WIRD 

VERABSCHIEDET 

PFARRANGEHÖRIGE SIND EINGELADEN 

26 Jahre lang war Ursula Hüsgens als Pastoralreferentin in den Gemeinden 

Born, Bracht und Brüggen tätig. Nach den Sommerferien 

wird sie ihre Arbeit hier beenden und neue Aufgaben übernehmen. 

Für die stets engagierte, freundliche und vertrauensvolle Zusammenarbeit 

wollen sich die Pfarreiräte der Weggemeinschaft 

Born-Bracht-Brüggen am Freitag, 14. August, im Rahmen einer 

Abschiedsfeier bei Ursula Hüsgens bedanken. Auch alle Gemeindemitglieder, 

die mit Ursula Hüsgens zusammengearbeitet haben 

oder sich mit ihr verbunden fühlen, sind hierzu herzlich eingeladen. 

Beginn ist um 18.30 Uhr mit einem Wortgottesdienst in der Brachter 

Pfarrkirche. 

Im Anschluss daran besteht im Pfarrheim bei einem Umtrunk Gelegenheit 

zur persönlichen Begegnung und zu Gesprächen. 

Die Pfarreiräte hoffen, dass sich viele Menschen von der Einladung 

angesprochen fühlen und durch ihre Teilnahme der scheidenden 

Pastoralreferentin einen schönen Abschied bereiten. 

SECOND HOME FERIENAKTION 

Das Jugendzentrum Second Home versprach 

zu Ferienbeginn „Action pur“. 40 Kinder im 

Alter von 6 - 12 Jahren erlebten eine Woche 

lang ein umfangreiches und abwechslungsreiches 

Programm. Vom Besuch eines Bergbaustollens, 

selbstgemachten Steinamuletten, 

viel Badespaß bis zu selbstgebauten Star 

Wars Fliegern aus Holz oder wunderschönen 

selbstgestalteten Filztaschen, war für jeden 

etwas dabei. Langeweile konnte da keine 

aufkommen. Trotz der an diesem Tagen herrschenden 

Hitze waren alle mit Eifer dabei und 

so hieß es am letzten Tag: „Oh wie schade! 

Aber wir kommen nächstes Jahr wieder!“ Ohne 

ein tolles Teamer-Team wäre eine solche 

Aktion gar nicht möglich gewesen. Deshalb 

an dieser Stelle nochmals ein herzliches Dankeschön 

an die fleißigen jugendlichen Helfer! 

Mit einem tollen Helferteam organisierte Gemeindejugendpflegerin 

Gabi Wintraken für 40 Kinder eine 

kurzweilige Ferienaktion. 

Restaurant Zur Kapelle an der Heide 

Jeden Mittwoch "Kaffeeklatsch": 

1 Stck. Kuchen nach Wahl und endlos Kaffee, Tee oder Kakao nur 5,00 € p.P. 

Jeden Sonn- und Feiertag ab 09.00 h „Großes Frühstücksbuffet“... schlemmen satt. 

Täglich Frühstück, Mittag und Abendtisch. Auf Kaffee, hausgebackenen Kuchen 

und köstliche Eisbecher müssen Sie ebenfalls nicht verzichten. 

Genießen Sie eine „Auszeit“ auf unserer schönen Außenterrasse. 

Hotel Garni Haus Hildegard 

Wir haben 

verfolgen Sie 

mit uns gemeinsam alle 

bedeutenden Fußballspiele!!! 

Bei Bundesligaspielen von 

Borussia Mönchengladbach 

übertragen wir keine 

Konferenz. 

An der Heiden 1-3 · Niederkrüchten Overhetfeld · Tel. 0 21 63.8 30 92 · Fax 0 21 63.8 25 20 · www.haus-hildegard.com · info@haus-hildegard.com 

Öffnungszeiten: Oktober bis April: Mo. bis Fr. ab 16.00 h, Sa. u. So. ab 10.00 h, Mai bis September: Mo. bis Fr. ab 10.30 h, Sa. und So. ab 10.00 h. 

Donnerstag Ruhetag - ausgenommen Feiertage. Bei Gruppen ab 10 Personen sind wir auch außerhalb unserer Öffnungszeiten gerne für Sie da, sprechen Sie uns 11 an.

„Heidestube” 

in der Heide Camp Gastro 

Sommerpause „Fischbuffet” 

Weiterhinn erhalten Sie Freitags zusätzlich 

ein exclusives „Fischgericht” 

„Matjessaison „2015“ 

Bei uns erhalten Sie nur den echten „Matjes“ 

auf klassische und neuzeitliche Art 

Sonntägliches 

„Frühstücksbuffet“ 

von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mehr Infos unter 

Tel. 02157-1414-0 · www.heide-camp-gastro.de 

info@heide-camp-gastro.de · HCGastro@t-online.de 

Restaurant Heide Camp Gastro GmbH 

St.-Barbara-Straße 41 · 41379 Brüggen - Bracht 

ständige 

Fliesen- und 

Granit- 

Ausstellung 

in Brüggen 

*Mi.- Fr. 

14:30 - 18:00 

*Sa. 10:00 - 13:00 

*oder nach 

Vereinbarung 

Verkauf inklusive 

Beratung 

an Jedermann* 

Hagenkreuzweg 45 

Hagenkreuzweg 45 · Brüggen 

Telefon 02163-7199 · info@fliesen-nienhaus.de 

www.fliesen-nienhaus.de 

LIONS CLUB 

NETTETAL 

ENGAGIERT 

SICH FÜR DAS 

BRÜGGENER 

PIRATENNEST 

Dr. Wulf Banzhaf, amtierender Präsident des 

Nettetaler Serviceclubs, überbrachte persönlich 

eine Spende in Höhe von € 2.500, die für 

die Realisierung des zweiten Bauabschnitts 

des öffentlich zugänglichen Abenteuerspielplatzes 

in Dilborn eingesetzt werden soll. „Für 

den Lions Club Nettetal ist es eine große Freude, 

ein herausragendes Projekt wie den Bau 

eines Spielplatzes zu unterstützen. Bemerkenswert 

ist das Ziel, eine Brücke zwischen 

der Jugendhilfeeinrichtung in Dilborn und 

der Öffentlichkeit Brüggens zu bauen.“ 

Der Lions Club ist eine Vereinigung, in der 

Menschen aus unterschiedlichen Berufen 

aktiv für die bürgerliche, kulturelle, soziale 

und allgemeine Entwicklung der Gesellschaft 

eintreten. 

Der “Spielplatz für alle“ kann dank Unterstützung 

durch Vereine, Unternehmen und Einzelpersonen 

weiter wachsen. In diesen Tagen übergab der Präsident 

des Lions Club Nettetal, Dr. Wulf Banzhaf, eine 

Spende in Höhe von € 2.500 an Guido Royé und Gerald 

Laumans. 

Einrichtungsleiter Guido Royé und der Vorsitzende 

des Fördervereins, Gerald Laumans, 

bedankten sich herzlich bei Dr. Banzhaf. Sie 

verrieten bei der Spendenübergabe, dass 

schon im August mit den weiteren Baumaßnahmen 

begonnen wird. 

TAG DER OFFENEN TÜR IN DER 

TANZSCHULE HAPPY DANCE 

Mit der Eröffnung der Tanzschule 

Happy Dance im Brachter Christenfeld 

im vergangenen Jahr hat 

das Sport- und Freizeitangebot in 

der Burggemeinde eine weitere 

Ergänzung erfahren. Dass dieses 

Angebot auch gut angenommen 

wird, freut natürlich besonders 

die Inhaber Monika und Ralf Wellmanns. 

Und da das Interesse beim 

ersten Mal groß war, veranstalten 

sie am Sonntag, 16. August, von 12 

bis 18 Uhr nochmals einen Tag der 

offenen Tür. 

Besucher können sich auf ein attraktives 

Showprogramm und auf die beliebten 

kostenlosen Schnupperkurse für Kinder 

und Erwachsene freuen. 

12:00 Uhr Information zu Tanzkursen 

14:30 Uhr Schnuppern Tanzzwerge (3-5) 

14:45 Uhr Schnuppern Kidsdance ( 6-10 ) mit 

Show 

15:00 Uhr Schnuppern Standard 

15:20 Uhr Schnuppern Streetdance mit Show 

15:50 Uhr Schnuppern Zumba 

16:10 Uhr Show “Flashlights”, Deutscher Meister 

Discofox Formation 

16:20 Uhr Schnuppern Tanzzwerge (3-5) 

16:35 Uhr Schnuppern Kidsdance ( 6-10 ) 

mit Show 

Im vergangenen Jahr stieß der Tag der offenen Tür auf 

großes Besucherinteresse. 

16:50 Uhr Schnuppern Latein 

17:10 Uhr Schnuppern Streetdance, mit Show 

17:40 Uhr Schnuppern Zumba 

18:00 Uhr Show “Flashlights”, Deutscher Meister 

Discofox Formation 

Wer am Schnuppertraining Zumba und 

Streetdance teilnehmen möchte, sollte unbedingt 

Sportsachen mitbringen. 

Von den am Tag erzielten Einnahmen wird 

ein Anteil für einen guten Zweck in der Region 

gespendet. 

12

Jetzt noch mehr 

Raum für Frische! 

Die KAB Bracht und Familienbeauftragte Michaela Mevissen laden zur Ferienabschlussparty auf dem Gelände 

der Brachter Mühle ein. 

PARTY ZUM FERIEN-ABSCHLUSS 

IN BRACHT 

Am Freitag, 7. August, in der Zeit von 14.00 

– 17.00 Uhr sind alle Kinder herzlich eingeladen, 

das Außengelände der Brachter Mühle 

zu besuchen. Mit einem bunten Programm 

von Kinderschminken bis Torwandschießen 

und selbstgebackenen Waffeln sollen die 

Ferien ihr Ende finden. Außerdem sponsert 

Fünfundzwanzig Fotobegeisterte, darunter 

vier Damen, treffen sich alle zwei Monate in 

der Brachter Ratsstube zum Klönen über das 

Thema Foto. Tipps und Tricks für die Bildauswahl 

und für gute Qualität der Fotos werden 

ausgetauscht, und um viel Technik drehen 

sich die Gespräche. Bei Exkursionen in Städte, 

Landschaften oder bei Betriebsbesichtigungen 

treten die Kameras der Teilnehmer 

in den direkten Vergleich und es gibt wieder 

reichlich Anlass zum Fachsimpeln. Die besten 

Fotos haben sie fast immer dabei. „Das 

war an der Nette, eigentlich wollte ich einen 

Haubentaucher fotografieren, da erwische 

die Volksbank Krefeld eine Hüpfburg und der 

Brachter Mühlenverein baut sein Karussell 

auf. Den ganzen Nachmittag ist für Partystimmung 

gesorgt. Eltern, Freunde und Bekannte 

dürfen gerne zur Ferien-Abschluss-Party 

mitgebracht werden. Nach der erfolgreichen 

Erstauflage im vergangenen Jahr freuen sich 

die Brüggener Familienbeauftragte Michaela 

Mevissen und die KAB Bracht auch diesmal 

wieder auf viele Gäste. 

BRACHTER FOTOSTAMMTISCH LÄDT 

EIN: „AUGENBLICKE 2.0“ 

ich den Graureiher genau 

in dem Moment, wo er 

einen Fisch im Schnabel 

hat.“ Passend dazu gibt 

es das Foto auf dem Handy 

zu sehen. Derzeit bereiten 

die Mitglieder die 

zweite Fotoausstellung 

des Fotostammtisches 

Brüggen-Bracht vor. Sie 

hat den Titel „Augenblicke 

2.0“. 

Siebzehn Fotografen werden 

eine Vielfalt an Fotos 

aus ihren Spezialgebieten 

zeigen. Tierfotografie, Architektur, 

Nachtaufnahmen 

oder Aufnahmen 

zum Thema „Jazz“ erfassen 

nur einen Teil. Gespannt 

sein darf man sicher auf Aufnahmen 

zu „Offene Türe/Tore“ und zu „Weltoffenheit 

am Niederrhein“. Auch die gute alte Schwarz- 

Weiß-Fotografie wird vertreten sein. Eröffnet 

wird die Ausstellung in der Brachter Mühle 

am Mühlentag im August, danach wird sie 

jeweils an den Wochenenden samstags und 

sonntags geöffnet sein. Bäckermeister Erich 

Lehnen wird an allen Sonntagen im Ausstellungszeitraum 

das Mühlencafé öffnen. 

Ausstellungszeiten: 

Sonntag, 2.8., 9.8., 16.8. Jeweils 11-17 Uhr 

Samstag 8.8., 15.8. jeweils 16–20 Uhr 

Gemüse 

Getreide und Obst 

Tiefkühlkost 

Frischfleisch 

Milchprodukte, Eier 

große Käse-Theke 

Babynahrung 

Wein, Bier, Säfte 

Kosmetika 

Süßwaren ... u.v.m. 

Ein Tässchen 

Kaffee zum Einkauf? 

Gerne! 

Dam 36, 

Niederkrüchten-Dam 

Tel.: 02163-5713784 

info@biohof-bolten.de 

www.biohof-bolten.de 

Hof 

Bolten 

Mo.-Do. 9-18 Uhr 

Fr. 9-19 Uhr · Sa. 9-14 Uhr 

ANWALTSKANZLEI 

KATRIN KELLER 

Brüggen, Klosterstraße 68 

Tel. 02163-88819 90 

Mobil 0173 20 565 11 

mail@rechtsanwaltskanzlei-keller.de 

IHR WEG ZUM RECHT 

13

Akzente 

in Keramik 

Fliesen Janßen 

• Fliesen für innen und außen 

• Türelemente 

• ständig attraktive Sonderangebote 

• große Auswahl an Verlegewerkstoffen 

• Laminate 

Holtweg 27 · Brüggen-Bracht 

Tel. 02157-7181 · Fax 02157-7899 

info@janssen-fliesen.de 

www.janssen-fliesen.de 

BÄCKEREI LEHNEN FÜR 

“MEISTERHAFTE LEISTUNG IM 

LEBENSMITTELHANDWERK” 

AUSGEZEICHNET 

Über die Auszeichnung “Meister.Werk.NRW” 

konnten sich jetzt Erich und Maria Lehnen 

aus Bracht freuen. Die Auszeichnung wird 

an Bäcker- und Fleischerhandwerksbetriebe 

verliehen, die sich um besondere Qualität bemühen. 

Dabei geht es insbesondere darum, 

die handwerkliche Produktion aber auch die 

Werte eines handwerklichen Betriebes be- 

sonders anzuerkennen. Die Kriterien wurden 

gemeinsam mit den Bäckerverbänden und 

dem Fleischerverband NRW erarbeitet. Landwirtschafts- 

und Verbraucherschutzminister 

Johannes Remmel überreichte die Auszeichnung 

in Düsseldorf persönlich an das Bäcker- 

Ehepaar. Damit darf sich die Bäckerei Lehnen 

zu den besten Bäckereien in NRW zählen. 

AUSBILDUNGSPATEN HELFEN 

SCHÜLERN 

FLIESENLEGER-FACHBETRIEB 

Holtweg 27 

41379 Brüggen-Bracht 

Tel. 0 21 57-71 81 

Fax 0 21 57-78 99 

Wir führen 

Hosen 

von Zerres 

und Robell 

NEU 

Damenmoden 

Wolters 

Alst 94 · Brüggen 

Tel. 02157-7605 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 14.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 9.00 - 12.00 Uhr 

NEU 

ROBELL 

2007 starteten die Ausbildungspaten der 

katholischen Arbeitnehmerbewegung (KAB) 

Bracht mit acht Paten. Mittlerweile begleiten 

zwölf Paten Jugendliche ab der neunten 

Klasse der Gesamtschule Brüggen beim 

Übergang zwischen Schule und Ausbildung. 

Mit ihrem Wissen und ihrer Erfahrung helfen 

die Paten den jungen Leuten bei der Suche 

nach einer Arbeits- oder Ausbildungsstelle. 

81 Schülerinnen und Schüler wurden bislang 

betreut, 29 von ihnen konnten in eine Ausbildung 

begleitet werden, 45 gingen zu weiterführenden 

Schulen oder Berufskollegs. 

Gute Erfahrungen machen die Jugendlichen 

bei den freiwilligen Praktika. 

Der Schüler Jan Corsten beispielsweise absolvierte 

in den ersten beiden Ferienwochen 

ein Praktikum bei der Firma D & S GmbH 

Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb in Schwalmtal. 

Ausbildungspate Willi Leven hatte die Praktikumsstelle 

organisiert. 

Ausbildungspate Willi Leven 

besuchte Jan Corsten in seinem 

Praktikumsbetrieb. 

14

VERWALTUNG SEIT 1. JULI MIT 

NEUER ORGANISATION 

Über einen Zeitraum von 26 

Jahren war die bewährte Organisation 

der Gemeindeverwaltung 

keinen einschneidenden 

Veränderungen unterworfen. 

Jetzt galt es, die Struktur auf 

veränderte Anforderungen 

auszurichten. In einem internen 

Prozess wurde über ein halbes Jahr an einer 

Optimierung und Straffung der Organisationsstruktur 

der gearbeitet. Dabei erfolgte ein 

ständiger Austausch mit den Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern der bisherigen Ämter 

sowie mit der Personalvertretung. Über das 

Ergebnis informierte Bürgermeister Frank 

Gellen in der letzten Ratssitzung. 

Bestand die Verwaltung bislang aus sechs 

Ämtern, sieht die neue Organisation eine 

Reduzierung auf drei Fachbereiche vor, die 

jeweils in mehrere Sachgebiete untergliedert 

sind. 

Den Fachbereich 1 „Personal, Organisation, 

Finanzen“ leitet Gerd Schwarz, der zugleich 

allgemeiner Vertreter des Bürgermeisters ist. 

Der Fachbereich 2 „Planung, Technik, Service, 

Ordnung“ wird von Dieter Dresen geleitet, 

der auch zweiter Vertreter des Bürgermeisters 

ist. Bürgermeister Frank Gellen nimmt 

die Leitung des Fachbereiches 3 „Bildung, Jugend, 

Sport, Soziales, Wirtschaftsförderung, 

Tourismus, Kultur“ wahr. 

Die vorgenommen Änderungen 

erhöhen die Flexibilität 

beim Einsatz der Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter und 

sollen sich mittelfristig auch 

günstig auf die Personalkostenentwicklung 

auswirken. 

Im Zuge der Neuausrichtung erfolgte 

auch eine weitere Aufwertung des Bürgerservice. 

Hier können Bürgerinnen und 

Bürger neben Melde- und Passangelegenheiten 

den Großteil der gängigen Dienstleistungen 

in Anspruch nehmen, ohne einen 

Gang durch die Rathäuser unternehmen 

zu müssen. Dies gilt vor allem auch 

für den Ortsteil Bracht, dessen personell 

verstärkter Bürgerservice künftig die gleichen 

Leistungen vorhält wie das Pendant 

im Rathaus Brüggen. Mit einem Umzug 

der Verwaltung vom Rathaus in das Nachbargebäude 

Marktstraße 3 sollen hierfür 

die räumlichen Voraussetzungen geschaffen 

werden. Neben einem barrierefreien 

Zugang ist hier auch eine jederzeit 

zugängliche Behindertentoilette geplant. 

Formal ist die Organisationsänderung am 

1. Juli in Kraft getreten. Der Umzug der 

Brachter Verwaltungsstelle soll nach Abschluss 

notwendiger Umbauarbeiten im 

Herbst erfolgen. GS 

NOTDIENST-PRAXIS JETZT AM 

AKH VIERSEN 

Die Notdienstpraxis für den Kreis Viersen hat seit dem 22. Juni einen neuen Standort. Sie ist von 

Dülken zum Allgemeinen Krankenhaus Viersen (AKH) umgezogen. 

Neue Adresse: Hoserkirchweg 63, 41747 Viersen, am AKH Viersen, Eingang neben der Kinderklinik 

St. Nikolaus. 

Öffnungszeiten: montags, dienstags, donnerstags von 18 bis 8 Uhr, mittwochs und freitags von 

13 bis 8 Uhr, samstags, sonntags und an Feiertagen rund um die Uhr. 

Telefon: 0180 2112 333 (6 Cent/Minute aus dem Festnetz) -Angaben ohne Gewähr- 

immobilien 

regional national international 

www.amarc21.de 

Kompetent beraten, 

freundlich behandelt, 

fairer Umgang, 

gutes Gefühl ... 

...einfach 

empfehlenswert, die 

Makler von amarc21 

Immobilien 

Ribeiro-Büsen 

Boisheimer Straße 23 

41379 Brüggen-Born 

Tel.: 02163-88 93 001 · Fax: 02163-88 93 003 

Mobil: 0176-6 25 411 63 

p.c.ribeiro-buesen@amarc21.de 

MIT DEM 

VERGESSEN 

LEBEN 

Zu einem Vortrag mit dem Titel „Mit dem 

Vergessen leben“ laden KAB Bracht und Jedermannhilfe 

Brüggen für den 18. August, 19 

Uhr, in das kath. Pfarrheim Bracht, Altkevelaer 

Str. 16, ein. 

Erich Schützendorf wirft dabei einen liebevollen 

Blick auf Menschen mit Demenz und 

beschreibt deren Reise vom Verstande weg in 

ein anderes Land. Dort herrschen weniger die 

Rationalität, der Verstand und die Funktionalität, 

sondern Zweckfreiheit, das Spielerische 

und die Gefühle. 

Wenn die Menschen mit Verstand Reisebegleiter 

finden, die sich auf die andere Welt 

einlassen -nicht dauernd, aber doch immer 

wieder- dann wird ein Leben ohne Verstand 

erträglich und manchmal sogar fantastisch. 

Der Referent war langjähriger Leiter der VHS 

des Kreises Viersen. 

Anmeldungen erbeten bei Gisela Dierichs: 

Tel. 02157/9623. 

JETZT EINGETROFFEN: CHRONO BIKE COLLECTION 2015 

atelier schmuck 

betina tönnissen 

goldschmiede 

www.atelier-schmuck.com 

borner str. 26 · 41379 brüggen 

tel. 02163-5717458 

2015 

249,- € 299,- € Limitierte Edition 490,- € 

15

PASTOR SCHÜRKENS SCHIESST DEN 

VOGEL AB 

Solar? 

02157-871927 

BÜLTER! 

Lehmbau und 

Lehmputz 

Die 


02163‐58966 


M U S I K 

SCHULE 

HÄRTEL 

Haste Töne? 

Musikalische Früherziehung 

Blockflöte & Klavier 

Flötenensembles 

Ulrike Härtel 

Dipl. Musikpädagogin 

Mode und mehr 

Ihr Fachgeschäft für elegante Mode 

und Accessoires 

Karla Lauerer 

Burgwall 1 · 41379 Brüggen 

Tel. AB 0 2163 MAI: - 67 55 

Roermonder Str. 29 

41379 Brüggen 

Tel. (02163) 5 86 55 

www.musikschule-brueggen.de 

Mode in 

Größe 38-52 

NEU: 

Gr. 44-52 

Ein rasantes Schützenfest 

feierte die St. Nikolaus Bruderschaft 

Brüggen. Als zu 

Beginn am Freitagabend ein 

heftiges Gewitter über Brüggen 

niederging, mussten die 

Schützen bei hilfsbereiten 

Anwohnern der Wildor-Hollmann-Straße 

Zuflucht nehmen. 

Da die den Schützenzug 

sichernden Feuerwehrleute 

zu Rettungseinsätzen abgezogen 

werden mussten, organisierte 

Polizeihauptkommissar 

Heinz Tappeßer kurzerhand eine alternative 

Zugwegsicherung. So gab es für den Großen 

Zapfenstreich mit Kranzniederlegung am 

Friedhof nur einen leichten Zeitverzug. Einen 

stimmungsvollen Auftakt gab es dann bei 

Schützenfest im voll besetzten Festzelt. 

Beim Klompenball am Samstagnachmittag 

kamen nicht zuletzt die Kleinsten auf ihre Kosten. 

Erster Brüggener Kinderschützenkönig 

wurde Nils Rütten, seine Ministerinnen Kim 

Götz und Louisa Goertz. Alle teilnehmenden 

Kinder wurden von den erwachsenen Majestäten 

mit Leckereien und einem Halstuch belohnt. 

Die „Großen“ stürzten sich mit Vergnügen 

in die muntere Klompen-Party. 

Am Sonntagmorgen weihte Pastor Frank 

Schürkens die neue Bruderschaftsfahne. Gut 

500 Schützen und Musiker nahmen am großen 

Festumzug teil. Im Festzelt konnten anschließend 

verdiente Bruderschaftsmitglieder 

geehrt werden. 

Den Jugend-Verdienstorden in Bronze erhielten 

Tim Krüger und Saskia Schnabel. Mit dem 

Silbernen Verdienstkreuz wurden Gertrud 

Jansen, Ralph Nethen, Holger Schulz und Toni 

Simons ausgezeichnet. Schützenkönig Tim 

Prüver und Thorsten Meertz konnten sich 

über den Hohen Bruderschaftsorden freuen. 

Für den langjährigen Spieß Helmut Kerren 

gab als Andenken die Spießmütze in einem 

Schaukasten. Kerrens 

Nachfolger ist Wolfgang 

Goertz. 

Am Nachmittag konnten 

Schützenkönig 

Tim Prüver mit Jenny 

Cüsters sowie die Ministerpaare 

Jochen 

Netzer mit Katrin Goldmanns 

und Sven mit 

Mareike Peters konnten 

bei strahlendem 

Sonnenschein die hervorragend 

besuchte 

Königsparade abnehmen. 

Abordnungen 

Super-Stimmung, auch bei der Königsparade. 

der Brüggener Burggarde sowie der St. Petri 

Bruderschaft Oebel Gelagweg unterstützten 

die St.-Nikolaus-Bruderschaftler. 

Zum abendlichen Königs-Gala-Ball war das 

Festzelt prall gefüllt. Da Königin Jenny Cüsters 

bei den Oebeler Fahnenschwenkern aktiv 

war, hatten die Fahnenschwenker aus Brüggen 

und Oebel zur großen Überraschung ein 

gemeinsames Programm vorgetragen. 

Gut besucht war auch das Schützenfrühstück 

am Montagmorgen. Da sich beim abendlichen 

Vogelschuss kein Aspirant für die Königswürde 

fand, musste der Vorstand den Vogel 

von der Stange holen. Dies gelang dann 

Pastor Schürkens mit dem 42. Schuss. 

Trotz des kleinen Wehrmutstropfens fand die 

zweijährige Amtszeit der Brüggener Majestäten 

beim Kränzerball gelungenen und würdigen 

Abschluss. So konnten die Majestäten um 

Schützenkönig Tim Prüver auf ein rundum gelungenes 

Schützenfest sowie auf eine schöne 

zweijährige Regentschaft zurückblicken. 

Viele Freunde, Gönner, Helfer sowie die Gästen 

haben zum guten Gelingen beigetragen. 

All denen sagt 1. Brudermeister Thomas Krüger 

im Namen der Bruderschaft ein herzliches 

Dankeschön. 

16

GROSSE KINDERSACHENBÖRSE AM 

5. SEPTEMBER - JETZT ANMELDEN 

Am Samstag, 5. September, 13 

bis 15.30 Uhr, richtet der Elternrat 

des Gemeindekindergartens 

Lüttelbracht seine 26. Kindersachenbörse. 

Aufgrund des reichhaltigen 

Angebotes an Kinderkleidung 

und Spielsachen findet 

die Veranstaltung bei Besuchern von nah und 

fern seit Jahren großes Interesse. 

Mit Kinderschminken und Kasperletheater ist 

auch für die Unterhaltung der 

kleinen Besucher gesorgt. Und 

natürlich fehlt auch diesmal eine 

Cafeteria nicht. 

Wer an diesem beliebten Event 

teilnehmen möchte, sollte sich 

möglichst frühzeitig anmelden: Gemeindekindergarten 

Lüttelbracht, Genholter Str. 107, 

Tel. 02163/5277 

Besser leben. 

REWE Stücken Amern, 

Kranenbachcenter 

REWE Stücken Brüggen, 

Borner Straße 

RADTOUR UND FAMILIENABEND 

Die St. Petri-Bruderschaft Oebel-Gelagweg 

1786 e.V. lädt für Samstag, 15. August, alle 

Mitglieder mit Familie zu einer Radtour mit 

anschließendem Familienabend ein. 

Die Teilnehmer an der Radtour treffen sich um 

11.45 Uhr am Vereinslokal „dr` Jeetepött“. An 

der Oebeler Marienkapelle wird eine kurze 

Andacht abgehalten. Anschließend geht es 

über eine Strecke von ca. 25 km. Bei zwei größeren 

Pausen werden Getränke, Kaffee und 

Kuchen angeboten. Die mitradelnden Kinder 

können sich auf lustige Spiele freuen. 

Gegen 18 Uhr treffen sich alle, auch diejenigen, 

die nicht an der Radtour teilgenommen 

haben, zu einem gemütlichen Abend in den 

Anlagen des Vereinslokals „dr‘ Jeetepött“. 

Dort warten diverse Grillspezialitäten und Getränke 

auf die Teilnehmer. 

Pro Person wird ein Kostenbeitrag in Höhe 

von 10 Euro erhoben; für Kinder bis zum 16. 

Lebensjahr ist die Teilnahme frei. Der Erlös 

hieraus wird gespendet. 

Geschäftsführer Helmut Schroers bittet um 

Anmeldung im Vereinslokal bis zum 8. August. 

SOMMERFEST DER FRAUEN-UNION 

AM 5. AUGUST 

Auch in diesem Jahr richtet die CDU-Frauen- 

Union Brüggen ihr traditionelles Sommerfest 

im Natur- und Tierpark Brüggen aus. Es findet 

am letzten Mittwoch in den Sommerferien, 

dem 5. August, ab 14:00 Uhr statt. 

Alle Kinder, die in der Gemeinde Brüggen 

leben, sind herzlich eingeladen, zusammen 

mit ihren Eltern, Großeltern oder weiteren 

erwachsenen Begleitpersonen ein paar vergnügliche 

Stunden zu verleben. 

Für die teilnehmenden Kinder ist der Eintritt 

frei, außerdem erhalten sie einen Verzehrgutschein 

für zwei Getränke, eine Wurst und ein 

Stück Kuchen. Für die begleitenden Erwachsenen 

kostet die Karte 5,00 Euro; dafür gibt es 

den Eintritt, ein Getränk und eine Wurst. 

Eintrittskarten mit Verzehrgutscheinen sind 

noch bis einschließlich 31. Juli bei Diana Ingenrieth, 

Brüggener Kindermoden, Klosterstraße 

75 und bei der Bäckerei Erich Lehnen, 

Hülst 2, erhältlich. 

*** seit 1999 *** 

Di.-Sa. ab 9 Uhr 

Frühstücks-Buffet 

zur Mittagszeit kleine Gerichte 

Nachmittags Kaffee und 

selbstgebackener Kuchen. 

Café und Hofladen vom 

18. August bis 1. September 

geschlossen. 

Ab dem 2. September sind wir 

gerne wieder für Sie da! 

BRÜGGENER BÜCHERMÄRKTE 

Bereits im achten Jahr sind die Büchermärkte 

auf dem Kreuzherrenplatz ein beliebtes Ziel 

für große und kleine Bücherwürmer aus nah 

und fern. Wer sich ein wenig Zeit nimmt, an 

den diversen Ständen zu stöbern, wird bei 

dem vielfältigen Angebot sicher fündig. 

Die vom gemeindlichen Kulturamt in Kooperation 

mit dem Versand-Antiquariat „DER- 

PHILO-SOPH“ ausgerichteten Büchermärkte 

finden jeweils an Sonntagen von 10 bis 18 

Uhr statt. 

Die nächsten Märkte sind am Sonntag, 26. 

Juli und Sonntag, 16. August. 

Die. - Sa. von 9-18 Uhr geöffnet. 

3 Gästezimmer 

Genholter Hof · Familie Ingenrieth 

Genholter Straße 61 · 41379 Brüggen 

Telefon 0 21 63 / 68 64 

www.genholter-hof.de 

17

SCHON DIE KARTEN FÜR DIE 

BORNER WIESN 2015 ABGEHOLT? 

WERBERING 

ORGANISIERTE 

FRÖHLICHEN 

START IN DIE 

FERIEN 

Auch diesmal ist bei der Borner Wiesn wieder Stimmung angesagt. 

Keine Abendkasse - Eintritt frei 

beim Frühschoppen! 

Fast schon abgeschlossen sind die Vorbereitungen 

zur 7. Borner Wiesn, das „einzig wahre 

Oktoberfest am Niederrhein“. „Grias di“ oder 

auf Hochdeutsch „willkommen auf der 7. Borner 

Wiesn“, heißt es am Samstag, 26. September 

zum Fassanstich um 20.00 Uhr. 

Echtes Oktoberfest-Feeling von Beginn an 

dank original Wiesn-Bier und üppigem bajuwarischem 

Zeltschmuck. Brezn, Weißwürstl, 

Brathendl oder Schweinshax´n mit Sauerkraut 

– bei den deftigen Schmankerln wird 

keiner verhungern. Die Original Wällster Bayernpower 

sorgt erneut für Stimmung und 

Fettverbrennung. 

Zum schon dritten Mal laden Festwirt Oellers 

und die St. Antonius-Schützenbruderschaft 

Born alle ein, die es etwas kleiner und ruhiger 

lieben, oder die beim Eintrittskartenvorverkauf 

nicht zum Zuge kamen: 

Oktoberfest-Stimmung mit der Original 

Wällster Bayernpower zum Frühschoppen am 

Sonntag, 27. September, ab 11.00 Uhr bis ca. 

15.00 Uhr, bei freiem Eintritt. 

An beiden Tagen gilt: im passenden Outfit 

macht es doppelt Spaß. 

Und wer für den Samstag Karten reserviert 

hat, sollte diese umgehend abholen, da nicht 

abgeholte Karten in Kürze zum Verkauf freigegeben 

werden. Am 26. September ist ab 18 

Uhr Einlass; reservierte Plätze werden bis 20 

Uhr freigehalten. 

Badsanierung? 

02157-871927 

BÜLTER! 

Auch in diesem Jahr hatte der Brüggener 

Werbering wieder zum Kinderferienstart auf 

den Kreuzherrenplatz eingeladen. Und da 

das Wetter kaum sommerlicher hätte sein 

können, herrschte ein wahrer Run auf die 

zahlreichen Wasser-Spielmöglichkeiten. Mit 

fröhlichem Lachen sausten Jungen und Mädchen 

die große Wasserrutsche hinunter, um 

sich sofort wieder anzustellen. Auch das übrige 

Angebot, wie Kinderschminken und ausgefallene 

Bastelmöglichkeiten, wurden gern 

genutzt. Und auf der anderen Rathausseite 

war auch der Kindertrödel gut besucht. 

So waren es am Ende mehrere hundert Kinder, 

denen die Aktiven des Werberinges wieder 

einen herrlichen Start in die Sommerferien 

bereitet hatten. GS 

Fotos: Elmar Storch 

%% 

% 

REDUZIERT 

die aktuelle 

Sommerkollektion 

m o d e m e t t e n g m b h 

borner str. 7-13 . 41379 brüggen 

telefon: 02163.6490 

MODE METTEN . . . MODE MIT DEM GEWISSEN ETWAS 

18

NETTETAL-LOBBERICH 

STADT-BUNGALOWS 

BARRIEREFREI 

3 Zi, 107 m² Wfl., Garage + Garten 

Kaufpreis 250.000,- € PROVISIONSFREI 

BRÜGGEN-BUCHENWEG 

NEUBAUVORHABEN 

BARRIEREFREI 

3 Zi, ab 92 m² Wfl., Aufzug + Garage 

Kaufpreis ab 252.000,- € PROVISIONSFREI 

IM FLUG NACH SIBIU/RUMÄNIEN 

Auch wenn sich die Gesamtschule Brüggen 

seit 21 Jahren im Austausch mit der Scoala 

Generale Nr. 4 in Sibiu befindet, gab es Neuerungen 

bei der Reiseplanung. So entschieden 

die Eltern von 19 Schülern erstmals, ihre Kinder 

mit dem Flugzeug ins 1800 km entfernte 

Siebenbürgen unter Leitung der Lehrer I. Kaczmarczyk 

und U. Siebert reisen zu lassen. 

Aufregung gab es gleich zu Beginn der Reise. 

Die ungarische Fluggesellschaft strich kurzerhand 

den erwarteten Rückflugtermin, so dass 

sich der Aufenthalt um einen Tag verkürzte. 

Dann streikten die Lokführer. Schließlich 

konnte die Eurobahn wegen Gleisbauarbeiten 

nicht den Zielbahnhof ansteuern. Doch 

das waren dann auch die einzigen organisatorischen 

Probleme, die gelöst werden 

mussten. 

Im Übrigen war es ein weiteres Mal ein sehr 

gelungener Schüleraustausch, wie auch die 

Schüler bei einer Befragung angaben. Bei 

2/3 von ihnen wurden die Erwartungen an 

die Begegnung übertroffen. Es war vor allem 

die Gastfreundschaft, die wohl viele Schüler 

überraschte. 

Aber auch das vielfältige Programm gefiel. In 

der schulischen Projektarbeit wurde am „Heißen 

Draht“ gewerkelt und die Sportgruppe 

verausgabte sich bei warmem Wetter auf dem 

asphaltierten Sportgelände. Die künstlerisch 

Begabten zeichneten Motive aus der Altstadt 

Sibius. Leider konnten ihre Werke nicht nach 

Brüggen mitgebracht werden, da die Leinwände 

für das Bordgepäck zu sperrig waren. 

Zwei Programmpunkte gefielen den Schülern 

besonders gut. Zum einen war die Fahrt 

mit der Kabinenbahn auf den 2500 m hohen 

B´a`lea ein – im wahrsten Sinne des Wortes 

– Höhepunkt. Anfang Juni im Schnee tollen, 

das erfreut jedes niederrheinische Kind! 

Etwas Besonderes hatte das rumänische Vorbereitungsteam 

für das letzte Wochenende 

geplant. Mit dem Bus fuhren alle zusammen 

an den Donaudurchbruch, dem sogenannten 

„Eisernen Tor“. Unterwegs stand der Besuch 

der Festung in Alba Julia auf dem Programm. 

Anfang des 18. Jahrhundert wurde eine 

mächtige Festung im Stile des Franzosen S. 

Vauban errichtet. Wie ein filmreifes Märchenschloss 

erschien die Burg in Hunedoara vor 

den Augen der Schüler. Als Ritter oder Burgfräulein 

durchstreiften sie das mittelalterliche 

Gebäude. 

Sehr gespannt waren alle Teilnehmer, wie das 

gebuchte Hotel im Bad Heraculaneum an der 

Donau aussehen würde. Um es vorweg zu 

sagen: Die Erwartungen wurden übertroffen. 

An den modernen Zweibettzimmern gab es 

nichts auszusetzen. Und auch das Verhalten 

unserer Schüler war tadellos. 

Ein Tag stand im Zeichen der mächtigen Donau, 

hier aufgestaut zu einem beeindruckenden 

Binnensee. Drei Stunden dauerte eine 

Schiffstour auf Europas längstem Fluss. 

Am dritten Tag führte ein Ausflug durch die 

herrliche Karpatenlandschaft zurück nach Sibiu. 

Ein letztes von insgesamt 14 Klöstern und 

Kirchen wurde aufgesucht. „Warum müssen 

Klöster immer oben auf dem Berg liegen?“ 

fragten die sichtlich erschöpften Schüler. So 

durfte am Ende des Austauschs die „K“-Frage 

nicht mehr gestellt werden: Kirche oder Kloster? 

Auf der an der Klosterwand aufgemalten 

Himmelsleiter waren die Schüler in diesen 

Tagen sicher einiges nach oben geklettert, 

Richtung Engelchen! 

Bevor am letzten Tag das Flugzeug himmelwärts 

zog, gab es einen tränenreichen 

Abschied. Zum Glück gibt es die modernen 

Medien, über die man als Gruppe bequem in 

Kontakt bleiben kann. 

Gefragt nach der Bewertung des Austauschs 

mit Rumänien, benoteten übrigens 75 % 

der Eltern diesen mit einer glatten „1“! Dem 

schließt sich der Autor des Berichts an. 

U. Siebert, Koordinator für den 

Rumänienaustausch. 

BUNGALOW BAUERNHOF EINFAMILIENHAUS 

BAUERNHOF 

NIEDERKRÜCHTEN 

5 Zi, ca. 182 m² Wfl., 618 m² Grund 

Kaufpreis 398.000,- €* 23,8 kWh/(m2*a) 

VIERSEN-SÜCHTELN 

5 Zi, 266 m² Wfl., 5.471 m² Grund 


BRÜGGEN 

3 Zi, 125 m² Wfl., 434 m² Grund 


NIEDERKRÜCHTEN 

BARRIEREFREI 

7 Zi, 200 m² Wfl., 4.800 m² Grund 


* Kaufpreise zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt. 

bernd schorin immobilien 

weihersfeld 12 • 41379 brüggen 

eligiusplatz 2 • 41751 viersen 

02163-8 89 00 30 

o. 02162-24 99 615 

info@schorin.de www.schorin.de 

19

Bleiben Sie gesund! 

Dr. med. 

Johann 

Heinrich 

Arens 

Den Leserinnen und Lesern des 

Stadtjournals gibt der Brüggener Arzt Dr. 

med. Johann Heinrich Arens, Facharzt für 

Allgemein- und Ernährungsmedizin, Monat 

für Monat wertvolle Gesundheitstipps. 

SO SCHÜTZEN SIE SICH 

VOR SONNENSTICH UND 

HITZSCHLAG 

In den letzten Tagen stieg das Thermometer 

zum Teil deutlich über 30 Grad Celsius. Viele 

freuen sich, die warmen Tage im Freien verbringen 

zu können. Jedoch sind diese hohen 

Temperaturen nicht immer ganz ungefährlich. 

Wer sich starker Sonneneinstrahlung zu lange 

oder ungeschützt aussetzt, riskiert nicht 

nur einen Sonnenbrand, sondern auch einen 

Sonnenstich. Im schlimmsten Fall riskiert man 

sogar ein Hitzschlag. 

Hitzschlag 

Bei einem Hitzschlag kommt es im Gegensatz 

zum Sonnenstich zu einer lebensbedrohlichen 

Erhöhung der Körpertemperatur auf 

bis zu 40 Grad Celsius und mehr. Aufgrund 

großer Anstrengung in Kombination mit 

starker Hitze kann der Körper seine Temperatur 

nicht mehr regulieren. So versagt etwa 

die Schweißproduktion und es entsteht ein 

Wärmestau. 

Beschwerden: Krämpfe, Bewusstseinstrübung, 

Halluzinationen, erhöhter Pulsschlag, 

niedriger Blutdruck bis zum Kreislaufkollaps, 

trockene, heiße Haut. 

Was Sie unternehmen können: 

Gehen Sie sofort aus der Sonne 

Kühlen Sie den gesamten Körper mit kühlen, 

feuchten Tüchern und verständigen Sie umgehend 

den Notarzt. 

Sonnenstich 

Ein Sonnenstich entsteht aufgrund starker 

Sonneneinstrahlung auf Kopf und Nacken. 

Dies kann Entzündungsreaktionen im ganzen 

Körper auslösen. Auch eine Hirnschwellung 

kann die Folge sein. 

Beschwerden: roter, heißer Kopf, Unruhe, 

Kopfschmerzen, Ohrgeräusche, Nackenschmerzen, 

Übelkeit, Schwindel, 

Pulsbeschleunigung. 

Was Sie unternehmen können: 

Gehen Sie aus der Sonne. 

Kühlen Sie den Kopf mit nassen, feuchten 

Tüchern. 

Führen Sie Flüssigkeit in Form von Wasser zu. 

Sollten Symptome wie starkes Erbrechen 

oder apathische Zustände auftreten, suchen 

Sie ein Krankenhaus auf oder verständigen 

Sie den Notarzt. 

Hitzeerschöpfung 

Als Hitzeerschöpfung bezeichnet man den 

Zustand zwischen Sonnenstich und Hitzschlag. 

Sie entsteht durch den Verlust von 

Flüssigkeit und Salzen bei ungenügendem 

Trinken. Die Körpertemperatur kann dann bis 

auf 40 Grad Celsius ansteigen. Zwar tritt bei 

der Hitzeerschöpfung meist keine Bewusstseinsstörung 

auf, aber durchaus Schwindel, 

Atemnot, Frösteln, starke Schweißabsonderung, 

trockene Schleimhäute, Durst und Kopfschmerz. 

Behandelt wird die Hitzeerschöpfung 

wie Sonnenstich und Hitzschlag. 

So können Sie sich schützen: 

Vermeiden Sie starke körperliche Betätigung 

bei hohen Temperaturen und verlegen Sie 

den Sport lieber auf die frühen Morgenstunden. 

Trinken Sie ausreichend. An heißen Tagen 

braucht ein Erwachsener mindestens einen 

halben Liter Wasser zusätzlich. Schützen Sie 

Ihren Kopf mit einem Hut. Tragen Sie leichte, 

helle Kleidung. Meiden Sie die Mittagssonne. 

Der beste Zeitpunkt für Urlaubsreisen mit 

dem Auto sind die frühen Morgen- und späten 

Abendstunden. 

Wenn Sie wassertreibende Medikamente (z. 

B. bei Bluthochdruck oder Herzschwäche) 

einnehmen, sollten Sie ggf. eine Dosisanpassung 

mit ihrem Arzt absprechen, um ein Flüssigkeitsdefizit 

zu verhindern. 

20

Gefäßwanddicke 

der Halsschlagader (IMT Messung) 

Die Blutgefässe müssen zugleich fest und dehnbar sein, 

etwa so wie Ihr Gartenschlauch, der biegsam sein soll, 

Gesundes Gefäß 

aber gleichzeitig fest genug, um dem Wasserdruck stand- 

zuhalten. Außerdem soll die Innenwand glatt genug sein, 

um Ablagerungen, die zur Verstopfung führen, zu vermeiden. 

Genau das misst die IMT= (engl.) „Intima-Media-Thickness“. 

Geschädigtes Gefäß 

Mit einer hochauflösenden Ultraschallsonde kann man sehen, 

wie gut die innere Schutzschicht ist, ob es schon kleine 

Plaques gibt. Anschließend sehen wir, ob der Fluss 

der Gefäße noch völlig frei ist. 

Die Untersuchung findet an der Halsschlagader statt. 

Gefäßverstopfung 

Sie ist ungefährlich und auch nicht schmerzhaft 

– wie alle Ultraschalluntersuchungen. 

Hausarztzentrum-Brüggen 

Dr. J. H. Arens 

FA f. Allgemein- / Sportund 

Ernährungsmedizin 

Dr. T. Höffner 

FA f. Allgemein- / Sportmedizin 

/ Akupunktur 

Chr. Hagedorn 

FA f. Allgemein- / Sport- / 

Reise- / Präventivmedizin 

Dr. Z. Sharaf 

FA f. Allgemeinmedizin / 

Palliativmedizin (QPA) 

Dr. A. Eypasch-Dollen 

FA f. Allgemeinmedizin 

• Borner Straße 32 · 41379 Brüggen · Telefon 02163-5749100 · Fax 02163-5749199 

• Azaleenweg 15 · 41751 Viersen-Boisheim · Telefon 02153-2258 · Fax 02153-6700 

www.hausarztzentrum-brueggen.de · info@hausarztzentrum-brueggen.de 

21

Bleiben Sie gesund! 

Heike 

Thyssen 

Liebe Leserinnen und Leser, 

unter dieser Rubrik finden Sie regelmäßig 

wertvolle Informationen, Tipps und Anregungen 

zum Thema Gesundheit. 

Die Autorin ist Filialleiterin der Brüggener 

Regenbogen-Apotheke. 

TIPPS FÜR HEISSE 

TAGE 

Der Sommer ist da. Für viele ist es die schönste 

Jahreszeit. Aber nicht jeder freut sich über 

das heiße Wetter. Viele vertragen die hohen 

Temperaturen und die schwüle Witterung nur 

schlecht. Müdigkeit, Schwindel oder Muskelkrämpfe 

können die Folge sein. Im extremsten 

Fall kann sogar ein Hitzschlag mit Kreislaufkollaps 

drohen. Damit es gar nicht soweit 

kommt, sollte man an heißen Tagen einige 

Tipps befolgen. 

Viel Trinken. Normalerweise benötigt der 

Körper ca. 2 Liter Flüssigkeit am Tag. Bei hohen 

Temperaturen sollte es auch mehr sein, 

denn durch Schwitzen geht viel Flüssigkeit 

verloren. Geeignet sind Mineralwasser oder 

Fruchtsäfte oder eine Mischung aus beiden. 

Auch die Essgewohnheiten sollen der Sommerhitze 

angepasst werden. Lieber nimmt 

man viele kleine, leichte Mahlzeiten wie Obst 

und Gemüse als wenige üppige, fettreiche 

Mahlzeiten zu sich. 

Sorgen Sie für kühle Luft in den Wohnräumen. 

Morgens - so früh wie möglich - sollten Sie 

kräftig durchlüften, danach gilt: Fenster zu. 

Schließen Sie auch Rollladen und Vorhänge, 

um eine direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden. 

Ein Ventilator hilft, wenn die Luft in 

den Räumen „steht“. Aber achten Sie darauf, 

dass er Ihnen nicht direkt ins Gesicht bläst. 

Vermeiden Sie es, sich in der Mittagszeit zwischen 

12 und 16 Uhr im Freien aufzuhalten. 

Falls dies unvermeidbar ist, tragen Sie eine 

Kopfbedeckung und schützen Sie sich vor 

Sonnenbrand. Tragen Sie Kleidung aus Naturfasern 

und Synthetikstoffen, die die Hautfeuchtigkeit 

gut aufnehmen und nach außen 

transportieren. Ein feuchtes Tuch im Nacken 

bringt auch oft schnelle Abkühlung. 

Wenn Sie die Möglichkeit haben, stecken Sie 

die Füße in eine Schüssel mit kaltem Wasser 

oder lassen kaltes Wasser über die Innenseite 

der Handgelenke laufen. Durch den Kältereiz 

werden die Gefäße kurzzeitig enger und der 

Kreislauf wird stabilisiert. 

Kommen Sie gesund durch den Sommer. 

TIPPS VOM TIERARZT 

Dr. 

Christoph 

Kohler 

An dieser Stelle gibt Dr. Christoph Kohler 

praktische Tipps und wertvolle Informationen 

rund um das Thema Gesundheit und 

Wohlbefinden von Haustieren. Der Autor ist 

Inhaber einer Kleintierpraxis an der 

Hochstraße 38. 

SONNENBRAND 

Sonnenbrand entsteht durch starke, das heißt 

lang andauernde Einwirkung von UV Strahlen. 

Während es beim Menschen schnell zur Schädigung 

der obersten Hautschichten kommt, 

ist ein tatsächlicher Sonnenbrand bei Tieren 

aufgrund der meist dichten Behaarung eher 

selten. Dennoch kann es auch bei Hund und 

Katze gelegentlich zu einem Sonnenbrand 

kommen. Besonders empfindliche Hautpartien 

sind die Ohrränder und der Nasenrücken, 

da dort die Behaarung dünner ist. Betroffen 

sind vor allem hellhaarige und hellhäutige 

Tiere, die wenig oder gar nicht pigmentiert 

sind. 

Die Einwirkung der UV Strahlen führt zunächst 

zu einer Rötung der empfindlichen 

Hautpartien, gefolgt von einer örtlichen 

Entzündung. Danach kommt es nicht selten 

zur Krustenbildung. Schmerzen und Juckreiz 

können den betroffenen Tieren so zusetzen, 

dass die entzündeten Partien aufgekratzt 

oder so lange gerieben werden, bis durch 

nachträgliches Eindringen von Schmutz und 

Eitererregern schwere bakterielle Entzündungen 

entstehen, die tierärztlich behandelt werden 

müssen. 

Wenn bei einem Tier ein örtlicher Sonnenbrand 

feststellt wird, sollten die geröteten 

Hautstellen zunächst gekühlt und anschließend 

mit Fettcreme bestrichen werden, um 

die Austrocknung der Haut zu vermeiden. Es 

muss verhindert werden, dass das Tier sich 

kratzt oder reibt. Wenn der Patient an starken 

Schmerzen oder Juckreiz leidet bzw. die betroffenen 

Stellen sich entzünden oder nässen, 

sollte der Tierarzt aufgesucht werden. 

Um unsere Haustiere vor einem möglichen 

Sonnenbrand zu schützen, empfiehlt es sich, 

auf die haarlosen bzw. unpigmentierten Körperstellen 

wasserresistente Sonnencremes 

mit hohem Lichtschutzfaktor (UV Block) aufzutragen, 

wenn eine lang dauernde Sonnenexposition 

nicht vermieden werden kann. 

Kleintierpraxis 

Dr. Christoph Kohler 

prakt. Tierarzt 

Hochstr. 38 · Brüggen 

Tel. 02163-57 57 44 

Fax: 02163-5 75 16 29 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr.: 9-12 Uhr und 15-18 Uhr 

Sa.: 10-11.30 Uhr 

22

– Anzeige – 

Joya der weicheste Schuh der Welt 

Seit über 50 Jahren ist das Sanitätshaus 

Jarkovsky in Süchteln, St. Tönis und Brüggen 

als Fachgeschäft für Orthopädie-Technik, 

Kompressionstherapie, Bandagen und 

Gesundheitsartikel erster Ansprechpartner, 

wenn es um das Thema Fussgesundheit 

geht. Und weil der Herbst vor der Tür steht, 

hat das Sanitätshaus Jarkovsky selbstverständlich 

dazu auch den passenden Schuh. 

Joya der weicheste Schuh der Welt. „Dank 

der patentierten 3-Sohlentechnologie machen 

die Schweizer Joya Schuhe ein einzigartiges 

Laufgefühl möglich und sorgen für 

besonders weiches Gehen , da machen von 

nun an auch Spaziergänge wieder Spaß!“, 

so Barbara Kriewitz, Inhaberin des Sanitätshauses 

Jarkovsky. Ob lässige Sandale, Sneaker, 

Halbschuh oder Wanderstiefel – die 

Joya Modelle bieten allen, die viel stehen 

oder gehen, anspruchsvolles Schuhwerk, 

das die Füße entlastet. 

Für den besonderen individuellen Komfort 

bietet das Sanitätshaus Jarkovsky individuell 

gefertigte Schuheinlagen, die das Gehen 

im Joya noch angenehmer machen und die 

So wirkt Joya auf den Körper 

verschiedenen Bedürfnisse berücksichtigen, 

ob für besonders natürliche Abrollbewegungen, 

wohltuendes Gehen mit Komfort oder 

weiches Gehen. 

Erleben Sie die neue Herbst-/Winterkollektion. 

Besuchen sie am Event-Tag Frei- 

tag den 7. August 2015, 9.30 bis 18.00 Uhr 

das Sanitätshaus Jarkovsky und probieren 

Sie Ihr Wunschmodell! 

Das Team des Sanitätshauses Jarkovsky und 

Gerd Kayser von Joya freuen sich auf ihren 

Besuch. 

Düsseldorfer Straße 30 

41749 VIE-Süchteln 

Fon 02162.9682-0 

Fax 02162.9682-25 

Willicher Straße 14 

47918 Tönisvorst 

Fon 02151.970022 

Borner Straße 28 


Fon 02163.57 17 154 

www.sanitaetshaus-jarkovsky.de · info@sanitaetshaus-jarkovsky.de 

23

Im Rahmen der “Nationalen Klimaschutzinitiative“ 

hat der Rat Burggemeinde 

Brüggen ein integriertes kommunales 

Klimaschutzkonzept verabschiedet und 

zur Umsetzung die Einstellung eines 

Klimaschutzmanagers bzw. einer Klimaschutzmanagerin 

beschlossen. 

Die Burggemeinde Brüggen sucht daher 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

EINEN KLIMA- 

SCHUTZMANAGER/ 

EINE KLIMASCHUTZ- 

MANAGERIN 

KUCHEN AUS BORN UND KAFFEE 

AUS BURUNDI 

Eine spontane und gelungene Gemeinschaftsaktion 

bescherte der Messdienerkasse 

Born wie auch der Burundi-Hilfe eV für das 

Waisenhaus in Muramvya einen netten Erlös: 

Während die Messdiener selbst gebackenen 

Kuchen und Marmeladen nach der Messe in 

Born anboten, komplettierte die Burundi-Hilfe 

die sonntägliche Kaffeetafel mit dem Angebot 

von fair gehandeltem „Cafe du Burundi“. 

Dieser Kaffee wird von Kleinbauern angebaut 

und versorgt 700 Familien in Burundi. Der Kaffee 

ist bei Friedhelm Leven erhältlich. 

Anzeige 

DIE FAHRSCHULE SCHRECK 

IST UMGEZOGEN 

Ab sofort finden Sie/Ihr 

uns in unseren neuen, 

großzügigen Räumlichkeiten 

in der Hochstraße 

4 (gegenüberliegende 

Straßenseite). 

24 

Die Einstellung erfolgt auf der 

Grundlage einer Projektförderung 

durch das Bundesministerium für 

Umweltschutz, Naturschutz, Bau und 

Reaktorsicherheit. Sie ist befristet für die 

Dauer von 3 Jahren (bis 31. August 2018). 

Einzelheiten zu 

Aufgabenschwerpunkten und 

Anforderungsprofil wollen Sie bitte der 

ausführlichen Stellenausschreibung 

auf der Homepage der Burggemeinde 

Brüggen unter www.brueggen.de 

entnehmen. 

Das Klimaschutzkonzept kann 

unter https://www.brueggen.de/ 

images/stories/Bauleitplanung/ 

Klimaschutzkonzept_ 

ENDFASSUNG_2013_12_10.pdf 

eingesehen werden. 

Burggemeinde Brüggen – Der 

Bürgermeister – Klosterstraße 38, 41379 


HERMANN INGENRIETH ÜBERGIBT 

MARKTGESCHÄFT AN JOHANNES 

STROETGES 

Um sich künftig mit seiner Ehefrau Gertrud 

voll und ganz dem „Genholter Hof“ mit Bauern-Café, 

Saisonrestaurant, Bauernhof-Laden 

Wir freuen uns auf Euch 

und wünschen viel 

Spaß! 

und Gästezimmern widmen zu können, wird 

Hermann Ingenrieth künftig nicht mehr 

auf den Wochenmärkten in Brüggen und 

Schwalmtal präsent sein. 

Die Belieferung der Wochenmärkte mit frischem 

Obst und Gemüse übernimmt ab 

Mitte August Johannes Stroetges jr.. Von 

dessen Eltern hatte Hermann Ingenrieth im 

Jahr 2000 das Marktgeschäft übernommen. 

Gertrud Stroetges kennt das Marktgeschäft 

seit Jahrzehnten. Von 1977 an betrieb sie mit 

Ehemann Johannes einen Marktstand und 

verkaufte auch am Marktstand des Genholter 

Hofes. 

Marktkunden müssen sich daher nicht umgewöhnen, 

da Gertrud Stroetges künftig den 

Verkauf für ihren Sohn Johannes weiterführt. 

Hermann Ingenrieth dankt allen Kundinnen 

und Kunden für die langjährige Treue und 

Verbundenheit herzlich und bittet darum, 

das gleiche Vertrauen auch dem neuen Inhaber 

Johannes Stroetges entgegen zu bringen. 

GS

KINDERGARTEN SCHLEVERINGHOVEN BEI EVONIK- 

KINDERUNI ERFOLGREICH 

Hurra, wir dürfen an der Evonik-Kinderuni 

teilnehmen, freute man sich im Gemeindekindergarten 

Schleveringhoven. Mit hunderten 

anderer Kindergärten hatte man sich für 

den Wettbewerb zur Kinderuni von Evonik 

Industries und der Rheinischen Post beworben 

und war für die Teilnahme ausgewählt 

worden. Für besonders kreative und engagierte 

Einrichtungen waren dabei Geldpreise 

ausgesetzt worden. 

Dann wurde der Kindergarten für vier Wochen 

zum Forschungslabor. Die tägliche 

Forschungsarbeit begann immer im Morgenkreis. 

Nachdem alle das selbst gedichtete Forscherlied 

gesungen hatten, wurde in der Rheinischen 

Post das jeweilige Thema studiert. 

Nachdem Materialien und Hilfsmittel besorgt 

waren, konnte es mit dem Experimentieren 

losgehen. Dabei mussten die kleinen Forscher 

ganz genau beobachten und beschreiben, 

was passiert. Mit Freude und Eifer waren 

die Kinder bei der Sache und auch die Eltern 

wurden regelmäßig mit einbezogen. 

Klar, dass die Kinder ihren Eltern zu Hause 

erzählten, welch tolle Experimente sie unternommen 

hatten, egal, ob sie gelungen 

waren, oder aber trotz aller Mühen auch mal 

als Flopp endeten. So färbte die Begeisterung 

der Kinder schnell 

auch auf die Eltern 

ab und manches 

Experiment wurde 

auch zu Hause 

ausprobiert. 

Begeisterung von 

allen Seiten gab es 

auch für den Vater- 

Kind-Forschertag. 

Und da die Einladung 

hierzu die 

Eltern so schnell 

wie möglich erreichen 

sollte, wurde 

mit „echten 

Flugblättern“, aus 

Zeitungspapier gefalteten 

Ultra-Ultra- 

Leichtfliegern, dazu 

eingeladen. 

So wurde an diesem Tag denn auch experimentiert, 

was das Zeug hielt. Später buken 

alle am prasselnden Feuer Stockbrot. Ein Tag, 

der großen und kleinen Forschern riesigen 

Spaß bereitet hat. 

Und wie es sich für ein ordentliches Forschungsprojekt 

gehört, wurde täglich alles 

akribisch dokumentiert, in 

Wort und vor allem in vielen 

Bildern. Den toll zusammengestellten 

Forschungsbericht 

schickte man zusammen 

mit kreativen Bastelarbeiten 

an die Rheinische 

Post. Und offensichtlich hatte 

die Jury beim Studieren 

der Forschungsarbeit genau 

so viel Freude, wie die Kinder 

beim Experimentieren, denn 

der Kindergarten Schleveringhoven 

gehörte zu den 

Siegern und gewann einen 

Geldpreis von 450 Euro. 

„Die Teilnahme an dem Wettbewerb war für 

uns alle, KLEIN wie GROSS, außerordentlich 

spannend und lehrreich und eine Bereicherung 

für unser Kindergartenleben“, freut sich 

Kindergartenleiterin Susanne Frenken. „Vor 

allem hat das Vorhaben unglaublich viel 

Spaß gemacht“, ergänzt 

Kollegin 

Mandy von 

Jagemann. 

GS 

Fleischer-Fachgeschäft 

Inh: Ralf Schmitz 

Inhaber: Ralf Schmitz 

Klosterstraße 45 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163/5434 

Besondere Spezialitäten zur Grillsaison! 

Wir bieten: 

Wurst- und Braten-Aufschnitt, Salate 

41379 Brüggen · Klosterstraße 45 · Telefon 02163-5434 

25

Tura’s Alte Herren im Jubiläumsjahr. Hintere Reihe v.l.n.r.: Lothar Kühn, Tobias Bongartz, Christian Geerlings, Winfried Goertz, Jürgen Beckers, Andreas Krull, Clemens Roosen, 

Walter Michiels, Michael Winzen, James Wright 

mittlere Reihe v.l.n.r.: Bernd Roesges, Lars Jansen, Marcel Zeiß, Frank Linskens, Dieter van Dyck, Heinz-Willi Hansen, Oliver Döhmen, Ekkard Wick, Norbert Jansen 

sitzend v.l.n.r.: Dirk Meertz, Markus Schmitz, Marcus Knapstein, Bernd Mackscheidt, Ulrich Stevens, Guido Elstner, Philipp Zerrehsen, Christian Frieß, Manfred Riedel. 

Foto: Frank Tzschoppe 

TURA`S ALTE HERREN FEIERN 50-JÄHRIGES JUBILÄUM 

Am Samstag/Sonntag, 15./16. August feiern 

Tura’s Alte Herren im Sportpark „Auf dem 

Vennberg“ ihr 50-jähriges Bestehen. Neben 

dem Burgpokal dürfte dies für die Fußballabteilung 

von TuRa Brüggen ein Höhepunkt in 

diesem Jahr sein. 

Von 1965 bis heute hat sich viel getan. Damals 

steckte die Alte-Herren-Abteilung noch 

in den Kinderschuhen. Man wollte sich im 

Gesamtverein etablieren und als „beständige 

Einheit“ auf dem Fußballfeld erste Erfolge 

einfahren. 

Unter Betreuer Werner Kowarsch wurde am 

2. August 1965 das erste Spiel gegen Jungblut 

Born ausgetragen. Aufgrund allmählich 

steigender Mitgliederzahlen konnte bald eine 

weitere Alte-Herren-Mannschaft gegründet 

werden. 

1990 wies das Mitgliederverzeichnis 41 Personen 

aus; ein Jahr später wurden die einzelnen 

Abteilungen im Gesamtverein neu geordnet. 

Aus zwei Alte-Herren-Abteilungen entstand 

eine Abteilung. 

Noch heute haben die Alten Herren Gründungsmitglieder 

in ihren Reihen. Sie sind es 

auch, die gelegentlich mit Geschichten auf- 

25 

Jahre 

Wir feiern Geburtstag, 

feiern Sie mit! 

Fressnapf 

Schwalmtal 

Vogelsrather Weg 25b 

0 21 63 - 41 53 

Fressnapf 


Borner Straße 76 

0 21 63 - 888 44 98 

warten können, die den Fußballern Lachtränen 

in die Augen treiben. 

Mit 95 Mitgliedern ist man derzeit gut aufgestellt. 

Die Freude am Fußball, die Verbundenheit 

zum Verein, Kameradschaft und ein 

gesund ausgeprägter Hang zum Feiern sind 

heute noch so selbstverständlich wie früher. 

Am Jubiläumswochenende soll vieles von 

dem was war und ist, in Wort und Bild veranschaulicht 

werden. 

In die Jubiläumsvorbereitungen haben die 

Mitglieder bereits viel Arbeit und Fleiß investiert. 

Entsprechend hofft man, dass möglichst 

viele Menschen an diesen beiden Tagen das 

Fest besuchen und mitfeiern. 

Tura’s Alte Herren laden hierzu herzlich ein. 

PROGRAMM 

(Änderungen vorbehalten) 

Samstag, 15. August 

15:45 Uhr: Begrüßung und Eröffnung 

16:00 Uhr: Gottesdienst im Sportpark 

16:45 Uhr: Fassanstich 

17:00 Uhr: Fußballspiel Alte Herren 

Traditionself vs. Handwerkerhof Brüggen 

18:30 Uhr: Musikalische Vorträge der 

Gesamtschule Brüggen 

21:00 Uhr: Jubiläumsparty mit DJ und 

Cocktailbar 

Sonntag, 16. August 

11:00 Uhr: Beginn des Frühschoppens 

12:00 Uhr: Konzert - Jump-& Swing Blues von 

der Band „Red Hot Cancers“, u.a. mit dem 

Brüggener Jazzpianisten Reinhard Gries 

14:30 Uhr: Ehrungen 

15:00 Uhr: Programmgestaltung durch 

„Nachwuchskräfte“ von TuRa Brüggen 

16:00 Uhr: Mediale Vorführung „50 Jahre 

TuRa Alte Herren“ 

17:00 Uhr: Dämmerschoppen mit DJ 

(Ende offen!) 

Für die kleinen Gäste stehen ein Abenteuer- 

Sandkasten, eine große Hüpfburg, ein 

Beachvolleyballfeld/Badmintonfeld und 

vieles mehr zur Verfügung. 

KAB SUCHT 

KINDERBÜCHER 

FÜR PFARRFEST 

Beim ökumenischen Bracher Pfarrfest ist 

die KAB St. Mariae-Himmelfahrt Bracht 

seit Jahren mit einem Bücherbasar vertreten. 

Für das im September stattfindende 

Pfarrfest werden noch gut erhaltene Kinderbücher 

gesucht. 

Wer hier helfen möchte, kann sich an 

den KAB-Vorsitzenden Willi Leven, Tel. 

02157/7204, wenden, der die Bücher auch 

gerne abholt. 

26

KINDERGARTEN FEIERTE 

THEATERFEST 

Viel Zuspruch fand das Theaterfest des Kindergartens Lüttelbracht. 

Zur Aufführung durch die Eltern kam diesmal „Das 

Dschungelbuch“. Die Kinder konnten sich anschließend bei einer 

Vielzahl an Spielen austoben. Später durfte sich jeder etwas aus 

einer Fülle von schönen Preisen aussuchen. Ausgezeichneten Besuch 

verzeichnete auch die gut bestückte Cafeteria. 

Von den diesjährigen Vorschulkindern gab es als Abschiedsgeschenk 

für den Kindergarten ein Hochbeet. Die hier angepflanzten 

Erdbeeren konnten schon geerntet werden. 

FÜR JAHRESBESTLEISTUNG 

AUSGEZEICHNET 

Katrin Hermans hat bei ihrer Abschlussprüfung als Fachverkäuferin im 

Lebensmittelhandwerk, Fachrichtung Bäckerei, die Jahresbestleistung 

erzielt. Sie wurde dafür mit einer Ehrenurkunde der Handwerkskammer 

Düsseldorf ausgezeichnet. 

Wer die nette Verkäuferin von ihrem Ausbildungsbetrieb, dem Burgcafè 

Oomen, her kennt, wird ihr hier auch künftig begegnen, da Inhaber 

Manfred Oomen seine Spitzen-Auszubildende natürlich in ein festes 

Arbeitsverhältnis übernommen hat. 

Hildegard Müller (rechts), Filialleiterin des Burg Café Oomen, 

gratuliert Katrin Hermans mit einem dicken Blumenstrauß 

zum hervorragenden Ausbildungsabschluss. 

Burg Café Brüggen | Klosterstraße 50 | 41379 Brüggen | ✆ 0 21 63 - 52 85 

27

EIN HAUS FÜR FLÜCHTLINGE 

Einstimmig beschloss der Gemeinderat noch 

Ende letzten Jahres, den vermehrt hier anlandenden 

Flüchtlingen und Asylbewerbern 

eine besondere Willkommenskultur zu widmen. 

Es wurde ein „runder Tisch“ gegründet 

und zahlreiche Ehrenamtler stellten sich in 

verschiedenen Bereichen für eine Mitarbeit 

zur Verfügung. Doch mit steigenden Zuweisungszahlen 

nimmt der Druck zu, die Menschen 

adäquat unterzubringen. So wurde 

bereits die ehemalige Landesjagdschule am 

von-Schaesberg-Weg für die temporäre Unterbringung 

von 20 Menschen hergerichtet; 

derzeit wird hier für weitere 16 Personen Platz 

geschaffen. 

Bei der Anmietung privater Wohnungen tun 

sich nur wenige Möglichkeiten auf. Die Menschen 

in Containern unterzubringen, ist für 

Rat und Verwaltung keine Option. 

Eine Lösung konnte jetzt gemeinsam mit der 

Gemeinnützigen Wohnungsgesellschaft für 

den Kreis Viersen (GWG) gefunden werden. 

Die GWG wird im künftigen Neubaugebiet 

am Eichenweg, gegenüber dem Bolzplatz, ein 

Während viele ihren Urlaub genießen, verwendet 

der bosnische Pastor Anto Dominkovic 

seit 16 Jahren den größten Teil seines 

Jahresurlaubs darauf, in der Weggemeinschaft 

Brüggen-Bracht-Born die priesterliche 

Ferienvertretung wahrzunehmen. Zu vielen 

Menschen in der Gemeinde pflegt der liebenswerte 

Geistliche längst freundschaftli- 

FRÜHSTÜCKS- 

BÜFFET 

IM 

Montags-freitags, 9-12 Uhr. 

Koch/Köchin für die 

Wochenenden gesucht 

Dieses Mehrfamilienhaus soll am Eichenweg gebaut werden. Bei zwei Vollgeschossen und einem Staffelgeschoss 

können 10 Wohnungen von jeweils 70 bis 80 qm errichtet werden. Foto: GWG Kreis Viersen 

10-Familienhaus bauen. Für eine temporäre 

Nutzung über einen Zeitraum von sechs bis 

zehn Jahren durch ca. 50 bis 60 asylsuchende 

Menschen erhält der hochwertige Baukörper 

eine relativ schlichte Innenausstattung. Die 

Ausführung erfolgt barrierefrei, wobei Aufzüge 

erst bei einer Anschlussnutzung einge- 

Die Fertigstellung soll bis spätestens Mitte 

2017 erfolgen, bei einer Investitionssumme 

von ca. 1,7 Mio Euro. Dann wäre auch der 

2-Jahres-Zeitraum für die Nutzung der ehemaligen 

Landesjagdschule am Hagenkreuzweg 

abgelaufen, so dass dort eine anderweitige 

Bebauung stattfinden kann. 

Brüggen Termine im Februar 

PASTOR ANTO DOMINKOVIC MACHTE ZUM 16. MAL 

URLAUBSVERTRETUNG IN BRÜGGEN 

baut werden. 05.02.2015 LEADER Abschlussveranstaltung 

Die GWG hat das Baugrundstück gekauft und Der Gemeinderat hat dem Konzept in seiner 

19.00 Uhr Eintritt frei 

ist Bauherr und vermietet das Objekt an die letzten Sitzung mit großer Mehrheit zugestimmt. 

Unmittelbar 

Bürgerhaus Elmpt, Schulstraße 25, Niederkrüchten-Elmpt 

Gemeinde. Nach Ablauf der Nutzungszeit Öffentliche erfolgt 

seitens der GWG eine Grundinstandsetlungskonzepts. 

wird Es die werden Gemeinde auch einzelne die Anlieger Projektideen bei einem an- 

Ergebnispräsentation des 

nach 

Regionalen 

den Sommerferien 

Entwickzung, 

so dass die Wohnungen anschließend hand von Kurzvorträgen Ortstermin vorgestellt. 

umfassend über das Vorhaben informieren. 

für den normalen Wohnungsmarkt zur Die Verfügung 

stehen. 

Gemeinden Brüggen, Niederkrüchten und Schwalmtal hat 

Region „Schwalm – Mittlerer 

GS 

Niederrhein“ mit den drei 

seit der Mitte des letzten Jahres unter großer Bürgerbeteiligung 

und mit Unterstützung des begleitenden Fachbüros 

„IfR Institut für Regionalmanagement“ ein Regionale Entwicklungsstrategie 

erarbeitet. Bei der Abschlussveranstaltung 

möchten wir Ihnen das Regionale Entwicklungskonzept 

mit den Ergebnissen der gemeinsamen Arbeit präsentieren. 

Einzelne Projektideen werden anhand von Kurzvorträgen 

vorgestellt. Außerdem möchten wir Ihre Anregungen diskutieren 

in und Ihnen vor allem für Ihr großes Engagement dan- 

che Kontakte. Für die nötige Aufbauarbeit 

seiner Heimat erfährt Pastor Anto, wie ken! er von 

den meisten genannt 05.02.2015 wird, durch die Jazz kfd in St. der Burg: "Gregory Gaynair Trio" 

Nikolaus, aber auch von 20:00 anderen Uhr Menschen Eintrittspreis: 10,00 Euro Vorverkauf/ 

seit Jahren finanzielle Unterstützung. 12,00 Euro Abendkasse 

Bei einem Besuch im Rathaus berichtete Veranstaltungsort: Kultursaal Burg Brüggen 

Bürgermeister Frank Gellen von der Arbeit 

Burgwall 

in 

4, 41379 Brüggen 

Tickets: Tourist-Information Burg Brüggen oder 

seiner Pfarre Zenica. Hier bemüht er sich 

telefonische 

derzeit 

um die dringend notwendige Sanierung 

Vorbestellung 02163/5701-158 

des 113 Jahre alten Pfarrhauses, 

21.02.2015 

das sich 

Discofox-Party 

in einem 

desolaten Zustand 

Tanzparty für Jedermann 

20.00 Uhr Eintrittspreis: 4,00 Euro 

bis 

befindet. 

00:00 Uhr 

Über 

Veranstaltungsort:Tanzschule 

eine 

Happy Dance, 

Vielzahl an Bittbriefen, bis hin zur amerikanischen 

Bischofskonferenz, versucht der Pries- 

Christenfeld 22b, 41379 Brüggen-Bracht 

28.02.2015 2. Brüggenale 2015: "Film ab! Die Töne der Bilder" 

ter, die hierfür benötigten 

bis 21.03.2015 

finanziellen 

Veranstaltungsort: 

Mittel 

Kultursaal Burg Brüggen 

zu organisieren. Wer das Projekt unterstützen Pastor Anto Dominkovic besuchte Bürgermeister 

Burgwall 4, 41379 Frank Gellen Brüggen und dessen allgemeinen Vertreter Gerd 

möchte, kann sich an Gisela und Werner Insgesamt Müller 

wenden (Tel. 02163/7815). an unterschiedlichen 

5 Schwarz Kinder-, im Chor- Rathaus. und Kammerkonzerte 

Orten 

Um Tischreservierung 

wird gebeten 

Christenfeld 24 e · 41379 Brüggen-Bracht 

Tel.: 0 21 57 / 90 96 96 

info@le-maitre.de · www.le-maitre.de 

Unser Partyservice beliefert Sie 

auch gerne zu Hause 

Tag der offenen Tür 

!!!NEU!!! Kindertanzen 

Tanzzwerge am 16.August montags 16:15h (3-5 2015 J.) 

Happy Von 12:00h-18:00h Dance Kids montags mit 17:15h (6-10 J.) 

Vereinbaren Showprogramm Sie einfach und kostenlosen 

eine 

kostenlose Schnupperkursen Schnupperstunde! 

Tanzschule Happy-Dance 

Christenfeld 22b · 41379 Brüggen-Bracht 

Tel. Büro: 0 21 53 - 12 17892 

Tel. mobil: 01 77 - 44 38 613 

www.happy-dance.de 

e-mail: happy-dance@web.de 

33 

Neue Kurse 

beginnen ab August! 

Jetzt anmelden! 

!!!NEU!!! Zumba 

Ab März freitags 18:00h 

28

SINGEN AM SEE 

IN PFARRHEIM 

VERLEGT 

Der heilige Petrus meinte es in diesem Jahr 

nicht gut mit den Sängerinnen und Sängern 

vom Kirchenchor Cäcilia Born. Es regnete 

und so fand das „Singen am See“ im Borner 

Pfarrheim statt. Hier ließ es sich trotz meteorologischem 

Unbill vortrefflich singen und so 

erklang bald ein fröhlicher Kanon von vielen 

Stimmen. Unter den Besuchern im Saal auch 

Pfarrer Frank Schürkens, Diakon Wolfgang 

Türlings, Bürgermeister Frank Gellen mit Ehefrau 

Andrea sowie der langjährige Chorleiter 

Norbert Lamers. 

Zum ersten Mal sang der Chor unter seinem 

neuen Leiter Michael Decker. Der ausgebildete 

Konzertpianist verfügt über langjährige 

Erfahrung als Chorleiter. Unter seinem 

Dirigat erklangen Lieder von Brahms („In 

stiller Nacht“) und Mendelsohn-Bartholdy 

In diesem Jahr spielte das Wetter beim Singen am See 

nicht mit; doch auch im Saal ließ sich gut singen und 

musizieren. 

Bürgermeister Frank Gellen (rechts) verabschiedete Erich Lehnen (2.v.r.) in seiner Eigenschaft als Schiedsmann 

für den Ortsteil Bracht und begrüßte Nachfolger Michael Römer (3.v.r.). Berthold Bauer wird im Ortsteil Brüggen 

weitere fünf Jahre als Schiedsmann tätig sein. Foto: Heike Ahlen 

NEUER SCHIEDSMANN FÜR BRACHT 

Da Erich Lehnen nach Ablauf seiner fünfjährigen 

Amtszeit nicht mehr für das Amt des 

Schiedsmannes für den Ortsteil Bracht kandidierte, 

hat der Gemeinderat Michael Römer 

als neuen Schiedsmann gewählt. Für den 

Ortsteil Brüggen wird Berthold Bauer das Amt 

des Schiedsmannes weitere fünf Jahre wahrnehmen. 

Die notwendige Bestellung durch 

die Direktorin des Amtsgerichtes Nettetal ist 

inzwischen erfolgt. 

In seinem Dienstzimmer hieß Bürgermeister 

Frank Gellen jetzt Michael Römer als neuen 

Brachter Schiedsmann willkommen. Erich 

Lehnen dankte er für sein bisheriges erfolgreiches 

Engagement als „Streitschlichter“. Als 

ehrenamtlicher Standesbeamter wird Erich 

Lehnen auch weiterhin tätig sein. Herzlichen 

Dank sprach Frank Gellen auch Berthold Bauer 

aus, der mittlerweile über einen reichen 

Erfahrungsschatz als Schiedsmann und Mediator 

verfügt. GS 

(„Verleih‘ uns Frieden gnädiglich“), aber auch 

Klassiker wie „Der Lindenbaum“ und „Das 

Lieben bringt groß Freud“. Souverän führte 

Michael Decker durch die Veranstaltung und 

hatte zu allen vorgetragenen Liedstücken 

interessante Hintergrundinformation parat. 

Er animierte das Publikum zum Mitsingen 

und so wurde der Kirchenchor bald durch 

die Stimmen des Publikums unterstützt. 

Wer nicht ganz textsicher war, konnte einen 

Blick in die auslegte Programmzettel werfen. 

Auch der Musikverein Cäcilia Brüggen 

trug unter Leitung von André Frenzer das 

Konzert mit. Die Musiker wanderten quer 

durch die Jahrhunderte und brachten neben 

Märschen auch Dixie und Swing zu Gehör. 

Da wippte so mancher fröhlich im Takt mit. 

Nachdem alle Lieder gesungen und gespielt 

waren, gab es für alle wieder selbst gebackenes 

Weißbrot mit Marmeladen und Rübenkraut. 

Die liebevoll dekorierten Spendenboxen 

wurden gut gefüllt. Schon jetzt freut sich 

der Kirchenchor Cäcilia Born auf sein 200-jähriges 

Jubiläum im nächsten Jahr. Damit das 

besondere Jubiläum angemessen gefeiert 

werden kann, steckt der Festausschuss bereits 

mitten in den Vorbereitungen. 

29

Gute Reise! 

Namibia – 

Extrem einzigartig 

Namibia liegt an der südwestlichen Küste Afrikas und 

ist ein Land der Weiten und Kontraste. Grundsätzlich 

ist Namibia ein Ganzjahresziel, allerdings wird für die 

Tierbeobachtung im Etosha Nationalpark die Monate 

Mai bis Dezember (abhängig vom einsetzenden Regen) 

empfohlen. Für einen Badeaufenthalt ist das Land nicht 

geeignet, da durch den kalten Benguela Strom die Temperaturen 

des Atlantiks nie über 16°C steigen. 

Die Hauptstadt des Landes-Windhoek- wird zwar als 

„Metropole“ bezeichnet, ist aber dennoch gemütlich 

und überschaubar.Windhoek ist von der deutschen 

Kolonialzeit geprägt. Besonders sehenswert sind der 

alte Bahnhof, die Christuskirche, der Tintenpalast sowie 

die alte Festung. Von hier kann man zunächst zur 

Kalahari Wüste aufbrechen, wo auch die Fels-und Höhlenzeichnungen 

der San (einstige „Buschmänner“) zu 

finden sind. Auf dem weiteren Weg empfiehlt sich ein 

Abstecher zum Köcherbaumwald in der Nähe von Keetmannshoop. 

Der Fish River Canyon ist der zweitgrößte 

Canyon der Welt und von der Höllenkurve aus hat man 

einen atemberaubenden Ausblick. Ebenso ist ein Stopp 

in der Geisterstadt Kolmannskop und im „altdeutschen“ 

Städtchen Lüderitz zu empfehlen. Ein absolutes Muss 

auf einer Namibia Reise sind die farbigen Dünenlandschaften 

von Sossusvlei. In Swakopmund angekommen 

fühlt man sich in die koloniale Vergangenheit zurückversetzt. 

Ab hier werden zahlreiche Bootsausflüge zur 

Wal-, Robben- und Delfinbesichtigung angeboten. Von 

hier bietet sich aber auch ein Ausflug in die älteste Wüste 

der Welt an, die Namibwüste. Dort befinden sich auch 

die berühmten roten Wanderdünen. Ein krönender Abschluss 

ist die Tierbeobachtung im Etosha Nationalpark, 

mit etwas Glück bekommt man sogar die „Big Five“ zu 

sehen. 

Lassen Sie sich von den landschaftlichen Schönheiten, 

den Big Five und den kulturellen Highlights begeistern. 

Namibia ist ein sehr sicheres Land, so dieses nicht nur 

auf einer organisierte Busrundreise, sondern auch auf 

eigene Faust mit einem Mietwagen sehr gut erkundet 

werden kann.Wer von der Schönheit des Landes noch 

nicht genug hat, kann seine Reise bis zu den Viktoria 

Fällen ausdehnen oder aber auch eine Kombination mit 

Südafrika in Angriff nehmen. 

Mit freundlicher Unterstützung durch: 

TUI ReiseCenter 

Brüggener Reisebüro 

Borner Str. 1 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163-5021 

Der Mönchengladbacher Borussia-Park war Ziel eines Ausfluges der Nachbarschaft 

Uhlandstraße. 

NACHBARSCHAFT ERKUNDETE 

BORUSSIA-PARK 

Auf der Brachter Uhlandstraße hat sich seit 

Jahren eine Nachbarschaft etabliert, die regelmäßig 

gemeinsame Aktivitäten unternimmt. 

Was man im Laufe des Jahres erleben 

möchte, wird demokratisch auf der Jahreshauptversammlung 

entschieden. So stand 

unlängst ein Besuch des Borussia-Parks in 

Mönchengladbach auf dem Programm. 

Nach einem herzlichen Empfang starteten die 

Brachter mit dem Stadionguide zu einer zweistündigen 

Erkundungstour durch den Borussia-Park, 

mit vielen interessanten Eindrücken 

und Einblicken. Nach einem Zwischenstopp 

in der Sportsbar ging es wieder ins heimatliche 

Bracht. Dort ließen die Nachbarn beim 

abendlichen Grillen das Erlebte noch einmal 

Revue passieren. Schon jetzt freut man sich 

auf die für Ende August geplante Fahrradtour. 

QR-CODE-RALLYE FERTIGGESTELLT 

Zum Ferienbeginn konnte nun die fertige 

QR-Code-Rallye für das Museum Mensch und 

Jagd endlich an die ehrenamtliche Museumsleiterin 

Bärbel Weinmann übergeben werden. 

Im vergangenen Schuljahr hatten sich Michelle 

Buchholz und Kathrin Boochs mit dem Museum 

und seiner Ausstellungen im Rahmen 

eines pädagogischen Projektes der Gesamtschule 

Brüggen beschäftigt und sich gefragt: 

Wie kann man eine solch einmalige Ausstellung 

besonders für Kinder und Jugendliche 

spannend gestalten, wo man doch gemeinhin 

sagt, „die gucken doch nur auf ihr Handy“. 

Und genau das machte man sich zunutze und 

entwickelte kurzerhand eine QR-Code-Rallye. 

Zahlt man den moderaten Museumseintritt, 

so kann man sich ohne weitere Kosten und 

ohne Internetverbindung, die eventuell kostenpflichtig 

wäre, mit Detektiv Dachs durch 

das Museum rätseln. Die Codes sind im Museum 

versteckt und müssen durch Hinweise 

gefunden und zu einem Lösungswort zusammengefügt 

werden. 

Mit Einnahmen, die die beiden Schülerinnen 

der Gesamtschule Brüggen im Rahmen der 

Projektwoche erzielten, konnten jetzt 1.000 

Flyer gedruckt werden, die ab sofort im Museum 

zur Verfügung stehen. 

Also, kommt vorbei und versucht das Rätsel 

zu lösen. Sherlock Dachs erwartet euch! 

Gemeinsam mit Jugendpflegerin Gabi Wintraken 

(2.v.l.) übergaben jetzt Michelle Buchholz und Kathrin 

Boochs die fertige QR-Code-Rallye an Bärbel Weinmann, 

die das Museum Mensch und Jagd ehrenamtlich 

leitet. 

30

Jutta vom Wege mit zufriedenen Kunden in ihrem Atelier auf der Hochstraße. 

Foto: Elmar Storch 

POWERFRAU MIT TALENT 

MÖCHTE DIE OBERE 

FUSSGÄNGERZONE BELEBEN 

(bir) Sie ist eine Powerfrau, sie packt gerne an und was sie sich in den Kopf setzt, 

das zieht sie auch durch. Jutta vom Wege brachte sich autodidaktisch das Malen 

bei. „Ich weiß nicht, ob ich über mich sagen kann, dass ich eine Künstlerin bin, vielleicht 

von außen betrachtet ja“, sagt sie bescheiden von sich. Denn was sie malt, 

überzeugt durch die Liebe zum Detail und dem Blick für das Feine. Von Fotografien 

fertigt sie Öl-Bilder von Personen und fängt dabei das Wesentliche ein. 

„Eine Brüggener Kundin kam auf mich zu, sie hatte ein Foto der Mutter mit dem 

Enkelkind dabei“, erzählt die quirlige 49-Jährige. „So etwas ist ein Moment, den 

man gerne festhalten möchte. Aber ein Foto ist für viele solch einem Moment nicht 

würdig genug.“ Und genau das möchte sie machen: Den Moment würdigen. So 

entschieden sich ihre ersten Kunden, die junge Familie Peter, der Oma dieses Bild 

zum 80. Geburtstag zu schenken. „Ich male gerne Portraits, das ist für mich interessanter, 

als Landschaften zu malen“, lächelt Jutta vom Wege. Sie liebt die Strahlkraft 

der Ölfarbe, die Möglichkeiten der Gestaltung. 

Damit hat die Malerin ihr Hobby zum Beruf gemacht und ist noch einen Schritt weiter 

gegangen. In der Hochstraße 12 gab es ein kleines, leer stehendes Ladenlokal, 

welches sie anmietete. „Die Fußgängerzone von Brüggen fängt schon hier oben 

an. Einige Menschen registrieren das nicht, dass es auch in der Hochstraße lebendig 

sein kann“, so vom Wege engagiert. Sie wünscht sich, dass sich die Menschen 

mehr treffen und vernetzen und hat so manche Idee dazu parat. Das kleine Atelier 

finanziert sie durch ihre Tätigkeit als neuer Kümmerer der Gemeinde, indem sie 

die Fugen des Straßenpflasters in der Fußgängerzone von ungewünschtem Grün 

befreit. 

„Das Atelier ist eine ehemalige Hofeinfahrt, war dann später eine Garage und 

wurde dann umgebaut zu einem Geschäftshaus“, beschreibt die Künstlerin. Daher 

stammt das rustikale Ambiente, denn die Wände des winzigen Raumes sind 

eigentlich die verklinkerten Außenwände der Nachbarhäuser. Hier hat sie einen abgetrennten 

Malbereich und einen gemütlichen Empfangsbereich mit einer Couch, 

die zu Gesprächen einlädt. Denn schließlich muss die Malerin genau herausfinden, 

für welchen Anlass ihre Kunden ein Bild haben möchten und auch etwas mehr 

Hintergrund erfragen, damit sie die Stimmung einfangen kann. 

„Ich bin gelernte Industriekauffrau, habe als Finanzbuchhalterin gearbeitet und 

bin aber eher ein kreativer Mensch, eine Macherin“, lacht Jutta vom Wege. Die Belebung 

der oberen Fußgängerzone erreicht sie schon durch ihre bunten Stühle und 

dem quietschgrünen Tisch vor dem Fenster. Das macht schon von weitem neugierig. 

„Die Möbel dürfen hier alle mit nutzen, auch die Gäste des benachbarten 

Imbiss. Jeder kann hier mal Pause machen, eine Zigarette rauchen oder einfach mal 

einen Moment sitzen. „Ich würde mir wünschen, dass auch die Nachbarn mithelfen 

würden, den oberen Bereich der Fußgängerzone zu beleben und attraktiver zu 

machen. Oben muss ersichtlich sein, dass hier der Ortskern von Brüggen anfängt“, 

wünscht sie sich. 

Weitere Informationen über das Angebot der Powerfrau unter www.juschvogel.de 

26° und 

Meerblick 

Gran Canaria · Playa del Inglés 

Arco Iris*** 

z. B. am 9.12.15 ab Düsseldorf 

1 Woche · APP · Ü · p. P. ab 485 € 

Fuerteventura · Costa Calma 

R2 Rio Calma****+ 


1 Woche · DZ · ÜF · p. P. ab 531 € 

Ägypten · Hurghada 

Dana Beach***** 


1 Woche · DZ · AI · p. P. ab 529 € 

IHR REISEBÜRO 

FREUT SICH AUF SIE 

Früh 

buchen 

und 

sparen 

Borner Str. 1 · 41379 Brüggen 

Tel.: 02163 5021 · info@brsb.de 

Veranstalter: Schauinsland-Reisen GmbH 

Stresemannstraße 80 · 47051 Duisburg 

31

Standesamt- 

Nachrichten 

In der Zeit vom 19. Juni bis zum 16. Juli haben auf 

dem Standesamt Brüggen die folgenden Paare 

die Ehe geschlossen und einer Veröffentlichung 

schriftlich zugestimmt. 

19.06. 

Claudia Winkens und Alexander Meister, Brüggen 

27.06. 

Margarete Paal und Jochen Schaumburg, Brüggen 

04.07. 

Sigrun Lennards und Hans Heinrich Schiffer, 


Sarah Schneider und Stefan Höttges, 

Niederkrüchten 

10.07. 

Maike Burgsmüller und Mark Stefan Overdick, 

Mönchengladbach 

Brautpaar des Monats 

Am 27 Juni gaben sich Margarete Paal und Jochen Schaumburg vor dem Standesbeamten der 

Burggemeinde Brüggen das Ja-Wort. 

Das Stadtjournal gratuliert herzlich und wünscht für den gemeinsamen Lebensweg alles erdenklich 

Gute. Foto: privat 

11.07. 

Andrea Rumpolt und André Couson, 

Mönchengladbach 

Irene Hormes und Servet Bejko, Brüggen 

16.07. 

Julia Imkamp und Claus David André Kretschmer, 


MIKE UND MARTIN TERPORTEN 

FEIERN GOLDHOCHZEIT 

Mike und Martin Terporten sind am 7. August 

50 Jahre verheiratet. Kennen gelernt hat sich 

das Paar 1963 im niederländischen Swalmen 

beim Tanzen. Ganz Kavalier brachte Martin 

seine Tanzpartnerin, die aus Belfeld stammte, 

mit dem Auto nach Hause. Offensichtlich hatte 

es da schon gefunkt, denn am nächsten Tag 

zog es den Brachter erneut über die Grenze. 

„Meine Mutter war anfangs sehr skeptisch, 

dass ich mich ausgerechnet mit einem deutschen 

Jungen angefreundet hatte“, erzählt 

Mike Terporten. Gelegenheit, sich zu sehen, 

gaben es fortan meist nur an den Wochenenden; 

dann ging man gemeinsam tanzen. 1965 

wurde dann in Bracht geheiratet, am 10. Mai 

standesamtlich und am 7. August kirchlich. 

Martin, in Bracht geboren, arbeitete nach 

Abschluss einer Schreinerlehre als Betriebsschreiner 

bei den Rheinischen Tonwerken in 

Bracht. 1972 fand er eine Anstellung bei der 

Gemeinde Brüggen, wo er bis zum Renteneintritt 

im Jahr 2002 im Bauhof tätig war. An 

den Wochenenden nahm er für einige Zeit 

Platzwartaufgaben am Sportzentrum Alster 

Kirchweg wahr. 

Dem DRK Ortsverein gehört Martin Terporten 

seit 1968 an. Ehefrau Mike wurde 1971 aktives 

Mitglied. Gemeinsam besuchten sie Lehrgänge 

und leisteten zahlreiche Dienste; dazu gehörten 

vor allem viele Kocheinsätze. 

Seit 1980 ist Martin Mitglied der Brachter 

St. Johannes-Bruderschaft; hier war er Mit- 

gründer der roten Husaren. Zweimal war er 

Königsadjutant und zweimal bildete er mit 

Ehefrau Mike das Ministerpaar. Als Major ist 

er Mitglied des Offizierskorps. Den Turn- und 

Sportfreunden Bracht gehörte er 51 Jahre 

lang an; Mike hatte er als „Spielerfrau“ immer 

in seiner Begleitung. „Wir haben in dieser 

Zeit sehr viele Leute kennen gelernt“, erzählen 

beide. Der Kinderkarnevalsgesellschaft 

Brachter Wasserratten gehört Martin Terporten 

ebenfalls seit Jahrzehnten an; er trat 

im Männerballett auf und begleitet seit 1998 

mit der Ehrengarde das Kinderprinzenpaar. 

Als Borussia-Fan besucht er regelmäßig die 

„wichtigen Heimspiele“. 

Mike wuchs im niederländischen Belfeld auf. 

Zur Familie gehörten 10 Kinder; ihr Vater starb 

bereits, als sie 13 war. Ihren Berufswunsch 

„Kinderkrankenschwester“ konnte sie nicht 

verwirklichen, da sie Geld verdienen musste. 

In Reuver begann Mike eine Ausbildung als 

Näherin. Es folgten Tätigkeiten bei Brachter 

Nähereien und in verschiedenen Haushalten. 

Mit den Söhnen Andy und Sven wuchs die 

Familie auf vier Personen an. Berufliche Erfüllung 

fand Mike als Altenpflegehelferin im 

Brachter Altenheim, wo sie bis zum Renteneintritt 

32 Jahre tätig war. 

Mit ihrem Kegelclub „golden Girls“ lässt sie 

einmal im Monat die Kugel rollen. Als aktive 

Karnevalistin gehört sie seit Jahren zu den 

verantwortlichen Organisatorinnen des Möhnentreibens 

in Bracht. 

Mike und Martin Terporten sind seit 50 Jahren verheiratet. 

Foto: GS 

Gemeinsam engagieren sich Martin und Mike 

Terporten in der Behindertenarbeit des DRK 

Ortsvereins Brüggen. Sie betreuen die Neigungsgruppe 

Tischtennis und sind bei Ausflügen 

und Ferienfahrten als Betreuer dabei. 

Bereits vor Jahren wurden die Eheleute für ihr 

soziales Engagement mit der Ehrenplakette 

der Gemeinde Brüggen ausgezeichnet. 

Wer Mike und Martin Terporten zur Goldhochzeit 

gratulieren möchte, ist dazu am Freitag, 7. 

August, von 11 bis 14 Uhr im Haus Terporten, 

Stifterstraße 80 a, herzlich willkommen. Um 

18.30 Uhr findet ein Dankgottesdienst in der 

Pfarrkirche statt. 

Da die Jubilare eine besondere Reise planen, 

mögen Gratulanten auf Blumen- oder Sachgeschenke 

verzichten und lieber einen Obolus 

für die Reisekasse stiften. GS 

32

BERNHARD ERKES WURDE 95 

Am 16. Juli konnte Bernhard Erkes aus Bracht 

seinen 95. Geburtstag feiern. Er gehört damit 

zu den ältesten Bürgern der Gemeinde. 

Geboren wurde er in Breyell als jüngstes von 

sechs Kindern. Nach der Schule absolvierte er 

in Schaag eine Schreinerlehre. 1949 folgte die 

Meisterprüfung im Schreinerhandwerk. Die 

Liebe führte Bernhard Erkes nach Bracht. Hier 

heiratete er 1954 Anna Auguste Heines und 

übernahm die Schreinerei seines Schwiegervaters. 

Aus der Ehe gingen vier Söhne und 2 

Töchter hervor. 

Als Schreinermeister erarbeitete sich Bernhard 

Erkes große Wertschätzung. In diese 

Fußstapfen traten auch zwei seiner Söhne. 

1985 übernahm Johannes, der älteste Sohn, 

die Schreinerei in Bracht. Auch Manfred, sein 

jüngster Sohn, ist inzwischen ebenfalls ein 

viel gefragter Fachmann. Ihn unterstützte 

Bernhard Erkes noch bis 2007 beim Aufbau 

eines Schreinereibetriebes in Brüggen. 

Neben seinem Beruf, der für den Jubilar zugleich 

Hobby war, widmete Bernhard Erkes 

seine freie Zeit seiner Familie, zu der inzwischen 

auch vier Enkelkinder gehören. 

Im August 2014 die Diamantene Hochzeit zu 

feiern, war den Eheleuten leider nicht mehr 

vergönnt, da Ehefrau Anna Auguste im Januar 

2014 verstarb. 

Bernhard Erkes feierte vor wenigen Tagen seinen 

95. Geburtstag. 

Geistig top-fit, aber in der Bewegungsfähigkeit 

stark eingeschränkt, erkundet Bernhard 

Erkes gelegentlich mit seinem Elektromobil 

den Ort. Über Zeitung und Fernsehen nimmt 

er regen Anteil am Zeitgeschehen und lässt 

sich stets gern auf lebhafte Gespräche mit 

seinen Kindern und Enkelkindern ein. GS 

VERTEILER 

GESUCHT FÜR 

BRÜGGEN. 

INFO@STADTJOURNAL- 

BRÜGGEN.DE 

M U S I K 

SCHULE 

HÄRTEL 

Spass an Musik? 

Musikalische Früherziehung 

Blockflöte & Klavier 

Flötenensembles 

Ulrike Härtel 

Dipl. Musikpädagogin 

Roermonder Str. 29 


Tel. (02163) 5 86 55 

www.musikschule-brueggen.de 

Restaurierung/ 

Bau‐Denkmalpflege 

Die 


02163‐58966 


ERSTER MITSINGABEND NACH DEN SOMMERFERIEN 

Im Frühjahr konnte Johannes Brand mit einem 

Best-of-Programm das einjährige Jubiläum 

seiner Mitsing-Abende im Brachter 

Bürgersaal feiern. Inzwischen hat der Willicher 

eine feste Fan-Gemeinde für sein Public 

Singing erobert. 

Als „Vorsänger“ beherrscht Brand ein großes 

Repertoir an Schlagern, Evergreens, Volksliedern 

sowie alten und aktuellen Hits. Dabei ist 

Brand kein Alleinunterhalter, vielmehr animiert 

er sein Publikum zum Mitsingen. Texte 

muss dabei niemand auswendig kennen, die 

werden per Beamer an die Leinwand projiziert. 

So kann sich jeder ganz allein aufs Singen 

konzentrieren. 

„Singen macht fröhlich“, ist Johannes Brand 

überzeugt und wer seine Veranstaltungen 

besucht hat, gibt ihm da voll und ganz recht. 

Jetzt freut er sich schon auf den nächsten 

Mitsing-Abend, der am 18. August, 20 Uhr, im 

Bürgersaal Bracht stattfindet. Eine spezielle 

Zielgruppe gibt es hierfür nicht, eingeladen 

sind alle, die gerne singen. 

Termin: Sing mal – Public Singing mit Johannes 

Brand, Di. 18.08., 20 Uhr, Ratsstube/Bürgersaal 

Hamers, Bracht, Marktstraße. 

Eintritt: 8,- €. 

Info und Reservierung: www.singmalmit.de 

Mit der Gitarre in der Hand animiert Johannes Brand 

sein Publikum zum Mitsingen. Die Texte kann man 

von der Leinwand ablesen. Foto: Horst Siemes 

WIRBELSÄULENGYMNASTIK 

FÜR ÄLTERE 

TEILNAHMEGEBÜHR 

10-WOCHEN-KURS 

89,00 € 

Alter Postweg 6 


Tel. 0 21 63 - 94 99 588 

START: MITTWOCH · 5. AUGUST 2015 · 9.30 – 10.20 UHR 

Eine prozentuale Rückerstattung (75–80%) durch Ihre Krankenkasse ist möglich. 

Information & Anmeldung telefonisch oder in der Praxis. 

33

„Auf hoher See und vor Gericht ist jeder in Gottes 

Hand“. Diese „Binsenweisheit“ beschreibt die 

Unwägbarkeit bei rechtlichen Auseinandersetzungen. 

Allein „gesunder Menschenverstand“ 

reicht häufig nicht aus, juristische Fragestellungen 

zu lösen. An dieser Stelle möchten wir Ihnen 

in loser Folge rechtliche Hilfestellung geben zu 

Problemen, die sich aus vermeintlichen Alltagssituationen 

heraus ergeben können. 

Die Autoren sind Brüggener Anwälte, die auf der 

Roermonder Straße eine Bürogemeinschaft betreiben. 

Neue Rechtsprechung 

zu 

Renovierungspflichten 

im 

Mietrecht 

Der Bundesgerichtshof hat seine bisherige ständige 

Rechtsprechung aufgegeben und entschieden, 

dass ein Mieter grundsätzlich nur formularmäßig 

zur Übernahme von Schönheitsreparaturen verpflichtet 

werden kann, wenn die Wohnung auch 

renoviert übergeben wurde. Denn ansonsten 

bestünde die Gefahr, dass der Mieter im Rahmen 

der Renovierung auch Abwohnspuren beseitigen 

müsse, die er selbst gar nicht verursacht habe. Etwas 

anderes könne nur gelten, wenn der Vermieter 

den unrenovierten Zustand der Wohnung durch 

die Zahlung eines Ausgleichsbetrages oder Verzicht 

auf Mietzahlungen kompensiert habe. Eine 

Wohnung sei nicht erst dann unrenoviert, wenn sie 

übermäßig stark abgenutzt oder völlig abgewohnt 

sei. Vielmehr reiche es bereits aus, wenn die überlassenen 

Mieträume den Gesamteindruck einer 

nicht renovierten Wohnung vermitteln würden. 

Für die Tatsache, dass die Wohnung bei Übergabe 

unrenoviert war, trägt der Mieter die Beweislast. 

Die Entscheidung des Bundesgerichtshofs wird 

dazu führen, dass die Gerichte nunmehr in den 

entsprechenden Prozessen vermehrt darüber Beweis 

erheben müssen, welchen Zustand die Wohnung 

bei Anmietung hatte. Dies kann im Einzelfall 

schwierig werden, da die Parteien meist bei Anmietung 

nur unzureichend Beweise sichern. Daher 

ist sowohl dem Vermieter als auch dem Mieter zu 

raten, bei Anmietung den Zustand der Wohnung 

möglichst genau mittels Fotos oder Aufzeichnungen 

zu erfassen, damit dann der Beweis bzw. Gegenbeweis 

gelingt. 

Bootsfahrt auf dem Gardasee. 

BRACHTER PFARR-REISEGRUPPE AUF 

FERIENFAHRT IN SÜD TIROL 

Eine wunderschöne Urlaubswoche, bei bestem 

Reisewetter, verlebten die Teilnehmer 

einer Ferienfahrt der Brachter Pfarre. Ziel der 

wieder von Rainer Linnenberger und Franz- 

Josef Kaumanns organisierten und geleiteten 

Reise war das vielen Teilnehmern bekannte 

Hotel Ploseblick in Natz bei Brixen in Süd Tirol. 

Erstmals hatte man eine Zwischenübernachtung 

in Nürtingen eingelegt. 

Kaum in Natz angekommen, wurden die 

Brachter von den Wirtsleuten Petra und 

Thomas Michaeler mit Kaffee und Kuchen 

herzlich begrüßt. 

Die Woche war mit Ausflügen in die wunderschöne 

Süd Tiroler Landschaft ausgeplant. Zu 

den Höhepunkten gehörten eine Bootsfahrt 

RECHTSANWÄLTE 

LANGE & KOLLEGEN 

Arbeitsrecht 

Arzthaftungsrecht 

Bau- und Immobilienrecht 

Erbrecht 

Familien- und Scheidungsrecht 

Internetrecht 

Miet- und Wohnungseigentumsrecht 

Pferderecht 

Reiserecht 

auf dem Gardasee sowie ein Besuch der Orte 

Malcesine und Limone. 

Das Grödnertal und die Seiser Alm standen 

ebenfalls auf dem Besuchsprogramm. Hier 

bescherten eine Fahrt mit der großen Sessellift 

Umlaufbahn und die Kutschfahrt auf der 

Seiseralm den Teilnehmern unvergessliche 

Erlebnisse. 

Mit dem Besuch der Kurstadt Meran, einem 

Abstecher an den Kalterer See und einer Fahrt 

durchs Grödnertal mit dem wunderschönen 

Rosengarten ging die Woche viel zu schnell 

zu Ende. Auch auf der Heimreise gönnte man 

sich eine Zwischenübernachtung und kam so 

ausgeruht und mit vielen Reiseerinnerungen 

im Gepäck wieder im heimatlichen Bracht an. 

Sozialrecht 

Transport-und Speditionsrecht 

Verkehrsrecht 

Versicherungsrecht 

Vertragsrecht 

Verwaltungsrecht 

Wettbewerb- und Markenrecht 

Wirtschaftsrecht 

Zivilrecht 

Mit freundlicher Unterstützung 

Rechtsanwälte Lange & Kollegen, 

Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen 

Lange & Kollegen Bürogemeinschaft · Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163-5772160 · Fax 02163-5774590 

info@lange-rechtsanwaelte.com 

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8:00 bis 18:00 Uhr. 

Termine nach Vereinbarung, auch außerhalb der Bürozeiten. 

34

Damals – 

Geschichtliches und Geschichten 

in Bildern Aus dem Privatarchiv von Walter Feyen 

„Ein schönes Lächeln 

ist unbezahlbar!“ 

„Schöne Zähne schon!“ 

ZAHNVERSICHERUNG 

bis zu 90% für Kronen, Brücken, Implantate 

100% bei Zahnbehandlung 

bis zu 120 € pro Jahr für prof. Zahnreinigung 

SCHÜLER – GESTERN UND HEUTE 

Bei diesem Foto aus der Sammlung Walter Feyen handelt es sich um Schülerinnen und Schüler der 

ehemaligen Volksschule Brüggen, Jahrgang 1927/28. 

Alter Preis / Monat 

30 Jahre 21,02 € 

40 Jahre 21,02 € 

50 Jahre 33,24 € 

23 

Jahre 

vor Ort! 

„Wir kümmern uns!“ 

Loibl Versicherungsmakler 

Hochstr. 11, 41379 Brüggen 

Fon: 0 21 63-55 55 

info@loibl-versicherungsmakler.de 

www.loibl-versicherungsmakler.de 

Foto: © karelnoppe-Fotolia.com 

DAMALS… 

Männerzug der St. Johannes-Bruderschaft Bracht, mit Hauptmann Heinrich Jansen im Jahr 1900 

Hülst 2 · Born 23 · 41379 Brüggen 

Hülst 2 · 41379 Brüggen 

Tel. 02157-871820 · Fax 02157-871822 

Mühlencafé 

An der Brachter Mühle 13 

ANSICHTSKARTEN aus der Sammlung Walter Feyen 

Postkarte – Bracht-Hülst, Hof Pötter-Steffens 

35

GEMEINDE SUCHT 

HELFERINNEN UND 

HELFER FÜR DIE 

LANDRATSWAHL 

Wahlinformationen auf der Homepage 

Für die am 13. September stattfindende 

Landratswahl sucht das Wahlamt der Burggemeinde 

Brüggen noch Wahlhelfer/innen. 

In den Wahlvorständen konnten noch nicht 

alle Positionen besetzt werden. Insgesamt 

werden rund 150 ehrenamtliche Helferinnen 

und Helfer benötigt. 

Sollte bei der Wahl kein Kandidat die absolute 

Mehrheit der Stimmen erzielen, fände 

am 27. September eine Stichwahl statt. Auch 

hierfür wird wieder die komplette „Helfermannschaft“ 

benötigt. 

Wer in Brüggen wahlberechtigt ist und Interesse 

an einem solchen Wahlehrenamt 

hat, kann sich kurzfristig beim Wahlamt der 

Gemeinde melden. Die Tätigkeit wird mit 

einem so genannten Erfrischungsgeld in 

Höhe von 35 Euro honoriert. 

Interessierte wenden sich bitte an: Stefanie 

Dreßen, 02163 5701-195, Stefanie.Dressen@Brueggen.de; 

Annette Beckers, Tel. 

02163/5701-143, 

Annette.Beckers@Brueggen.de. 

Bei Fragen zur Wahl kann man sich ebenfalls 

an Stefanie Dreßen, Annette Beckers oder 

auch an Wahlleiter Gerd Schwarz 

(Tel. 02163/5701141) wenden. 

Aktuelle Informationen zur Wahl sowie Antragsvordrucke 

veröffentlicht das Wahlamt 

auf der Startseite der Homepage der 

Gemeinde: www.Brueggen.de GS 

MONDSCHEIN- 

KONZERT 

Die evangelische Kirchengemeinde Brüggen- 

Elmpt lädt für Freitag, 28. August, 19:00 Uhr, 

zum Mondscheinkonzert im Garten der evangelischen 

Kirche Elmpt, Schillerstraße 1, ein. 

Für die Musik sorgen der Kirchenchor, der 

Posaunenchor und die Singsteine. Zusätzlich 

treten auf ein Chor der Männergesangvereine 

Birth-Dam und Elmpt unter der Leitung von 

Christoph Schnitzler, die Musikgruppe Mobile 

unter der Leitung von Hille Neuherz und das 

Sinfonische Rockorchester unter der Leitung 

von David Koebele. Bei einigen Musikbeiträgen 

ist das Mitsingen ausdrücklich erwünscht. 

Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung 

in der Kirche statt. Der Eintritt ist frei. 

SELBSTHILFE MIT BIS(S) 

EIN TERMIN ZUM 

VORMERKEN 

Am Sonntag, 27. September, 17 Uhr, findet in 

der Pfarrkirche St. Nikolaus Brüggen ein Benefizkonzert 

des „Groove“-Chor unter Leitung 

von Monika Hintsches statt. 

Der Eintritt ist frei, es werden jedoch Spenden 

für die Arbeit der Selbsthilfekontaktstelle BIS 

(Beratung-Information-Selbsthilfe) erbeten. 

1. Großer Familientag 

Der Messdienerleiterrunde Born-Bracht-Brüggen 

Auf dem Nikolausplatz in Brüggen 

am15. August 2015 

ab 13:00 Uhr 

Programm: 

- Spiel & Spaß 

- Essen & Trinken 

- Kaffee & Kuchen 

- Kirchenführung 

- Große Tombola 

- Hüpfburg 

- … 

FAMILIENFEST 

auf dem Schießstand Lüttelbracht 

Sonntag, 

6. September 

2015 

SAMMLER FÜR 

ST. MARTIN GESUCHT 

Bis St. Martin ist es noch etwas hin. Doch 

schon jetzt sucht das St. Martins-Komitee 

Brüggen e.V. einen Sammler für den Bezirk 19: 

Birkenweg von Ecke Eichenweg bis zum Ende 

Nr. 74, Eichenweg 1 – 7, Hochstraße 88 – 90. 

Wer Interesse hat und die gemeinnützige 

Arbeit des St. Martins-Komitees zugunsten 

der Brüggener Kinder 

unterstützen möchte, 

wird gebeten, sich 

bei Elvira Lankes, Tel. 

02163-58976 oder 

Wo ihr uns findet: 

St. Petrus & St. Sebastianus Schiessgruppe 

Lüttelbracht-Genholt 1966 e.V. 

Lüttelbrachter Str. 61, 41379 Brüggen 

Facebook: Schiessgruppe-Lüttelbracht-Genholt oder E-Mail: Schiessgruppe-Luettelbracht-Genholt@gmx.de 

hl. Messe um 17:15Uhr 

Martina Schuren, 

Tel. 02163-6828, zu 

melden. 

SCHWEIZER 

LANDBROT 

2,19€ 

ACHTENS BROT DES TAGES 

MO: DI: MI: DO: FR: 

Weizenmischbrot 

mit Natursauerteig 

gebacken, 750g 

BERND 

DAS BROT 

mit Bienenhonig 

verfeinert 

750g 

2,39€ 

EIFELER 

LANDBROT 

traditionelles 

Roggenmischbrot 

750g 

2,19€ 

JOGHURT 

HEIDEBROT 

saftiges 3-Kornbrot 

mit Joghurt gebacken 

750g 

2,39€ 

KRAFTKORN 

BROT 

altbewährtes 

und naturbelassen 

750g 

2,39€ 

Steinofenbäckerei & Café 

Klosterstraße 71 ∙ 41379 Brüggen ∙ Telefon (02163) 7747 | Hauptstraße 32 ∙ 41372 Niederkrüchten ∙ Telefon (02163) 81324 

Unsere Brotrezepturen 

sind 

frei von 

chemischen 

Zusatzstoffen! 

Aus Liebe 

zum Handwerk 

36

Termine 

im Juli/August 

25./.26.07. 

Sommerfest bei SV GUT SCHUSS 

auf der Wiese, Lüttelbrachter Str. 1 a 

26.07. 10:00 – 18:00 

Brüggener Büchermarkt 

Kreuzherrenplatz 

26.07. 16:00 

Brüggener Sommer: Brüggener Spielschar 

Innenhof Burg Brüggen, Burgwall 4 

27.07. - 30.07.2015 

2. Jugendferiencamp der 

Tennisgemeinschaft Brüggen 

Auf dem Vennberg 

27.07. 19:30 

Stammtisch Jedermannhilfe Brüggen 

Lokal „Zum Burghof“, Klosterstraße 33 

28.07. 11:30 - 19:00 

Fahrt zum Movie- Park Bottrop 

Jugendzentrum Second Home, 

Klosterstraße 38 

30.07. 11:30 - 17:00 

Fahrt zur Star Wars Ausstellung nach Köln 

Jugendzentrum Second Home, 

Klosterstraße 38 

31.07. - 02.08.2015 

37. Brüggener Altstadtfest 

Klosterstrasse/Fußgängerzone 

02.08. 11:00 

Offener Brachter Mühlentag 

Brüggener Str. 13 

02.08., 09.08., 16.08. 11:00 – 17:00 

08.08., 15.08. 16:00 – 20:00 

Fotoausstellung Brachter Fotostammtisch 

„Augenblicke 2.0“ 

Brachter Mühle 

04.08. – 09.08. 

28. Brüggener Burgpokal 

Sportpark Vennberg 

05.08. 14:30 – 15:30 

Sprechstunde Behindertenbeauftragte 

Rathaus Klosterstr. 38, gr. Sitzungssaal 

05.08. 14:00 

Sommerfest der CDU-Frauenunion 

für Kinder 

im Natur- und Tierpark Brüggen 

07.08. 14:00 - 17:00 

Ferienabschlussparty in Bracht 

Spielplatz Brachter Mühle, Franziskusweg 

08.08. 19:00 

Feuerwehr Brüggen: Blaulichtparty 2015 

Nauenweg 2 

09.08. 16:00 

Brüggener Sommer: Offenes Singen mit 

dem Amicitia-Chor Bracht 

Innenhof Burg Brüggen, Burgwall 4 

11.08. 14:00 – 15:00 

Bürgersprechstunde 

Bürgermeister Frank Gellen 

Rathaus Bracht, Marktstraße 1 

12.08. 14:00 - 15:00 

Bürgersprechstunde 

Bürgermeister Frank Gellen 

Pfarrheim Born, Born 51 

13.08. 19:30 

Heimatabend der Heimatfreunde Bracht 

Hermann Dingelstand – ein Brachter auf 

dem Bischofsstuhl in Münster 

Ratsstube Hamers, Marktstraße 7 

15.08. 13:00 

Großer Familientag der Messdienerleiterrunde 

Born-Bracht-Brüggen 

Nikolausplatz 

16.08. 10:00 – 18:00 

Brüggener Büchermarkt 

Kreuzherrenplatz 

16.08. 12:00 - 18:00 

Tag der offenen Tür in der Tanzschule 

Happy Dance 

(Charity-Veranstaltung), Christenfeld 22 b 

16.08. 16:00 

Brüggener Sommer: Musikverein Cäcilia 


Innenhof Burg Brüggen, Burgwall 4, 41379 


16.08. 17:00 

Sommerkonzert des Gesangvereins 

Wohlgemut 

„ Sommer - Sonne – Singen“ 

Bürgersaal Bracht, Marktstraße 7 

18.08. 20:00 

Sing mal – Public Singing mit 

Johannes Brand 

Ratsstube/Bürgersaal Bracht, Marktstraße 

19.08. 14:30 – 15:30 

Sprechstunde Behindertenbeauftragte 

Rathaus Klosterstr. 38, gr. Sitzungssaal 

21.08. 19:00 

Ausstellungseröffnung: Fotoausstellung 

„KULTUR (er)leben“ Dieter Wiesmann 

Kultursaal Burg Brüggen, Burgwall 4 

22.08. 

KKG Brachter Wasserratten Sommer 

Open Air 

Bischof Dingelstadplatz, Marktstraße 

23.08. 16:00 - 17:00 

„Froschkönig“ Freilichtaufführung für die 

ganze Familie, 

Brachter Mühle, Brüggener Straße 13 

NiederrheinTheater 

23.08. 16:00 - 17:30 

Schwalmtalzupfer: Sommerkonzert 

„Walking on Sunshine“ 

Nikolausplatz Brüggen, Nikolausplatz 

„Europas größtes Gitarrenorchester 

28.08. 17:00 

25 Jahre Gesamtschule Brüggen 

Schulhof Kreuzherrenplatz 

29./30.08. 

Brüggen Klassik 2015 

Ortskern Brüggen, Burgwall 4 

Burggemeinde Brüggen, IG Lebendiges 

Brüggen, Werbering Brüggen 

30.08. 10:00 

„Fit mit dem Landrat“: Joggen, 

walken, wandern... 

Burggemeindehalle, Kreuzherrenplatz 2 

KreisSportBund Viersen e. V. 

Wir beraten Sie kompetent und persönlich! 

BAUSTOFFZENTRUM 

Baustoffe für Hoch- Tief- und Landschaftsbau · Baufachmarkt 

Heidweg 2 · Brüggen · Tel. 02163-9570-0 · info@oudehengel.de · www.oudehengel.de 

37

Tipps & Termine 

WANDERVEREIN 

Der Wanderverein Niederrhein Brüggen weist 

auf seine nächsten Veranstaltungen hin: 

Jeden 1. Mittwoch im Monat findet eine längere 

Wanderung (10 bis 15 km) unter der Leitung 

von G. Bolten und jeden 2. und 4. Mittwoch 

im Monat eine Nachmittagswanderung 

ins Blaue unter der Leitung von A. Schrömbgens 

statt. 

Ausgangspunkt der Wanderungen ist, soweit 

nicht anders angegeben, der Parkplatz Nr. 11, 

gegenüber der Gaststätte Torschänke. Gäste 

sind stets herzlich willkommen. 

Auskunft erteilen: H. Wolf, Tel.: 02163 / 7290 

und G. Bolten, Tel.: 02163 / 58519. 

So, 26.7., 10 Uhr, Radtour an die Maas, mit 

Rucksack und Einkehr. Info Günter Bolten, Tel. 

02163/58519 

So, 9.8., 10 Uhr, Radtour in die Heimat, mit 

Rucksack und Einkehr. Info Margret u. Andreas 

Meis, Tel. 02163/6428 

So, 16.8., 10 Uhr, Heideblütenwanderung, mit 

Rucksack und Einkehr. Info Günter Bolten, Tel. 

02163/58519 

So, 30.8., 7 Uhr, Bustour nach Luxemburg Müllerthal. 

3 versch. Wanderungen. Alternativ in 

Echternach 5 – 6 Std. Aufenthalt. Anmeldung 

bei Günter Bolten, Tel. 02163/58519 

RADLERTREFF 

Wer Freude daran hat, gemeinsam mit anderen 

per Fahrrad die nähere Heimat zu erkunden, 

dem sei der Brüggener Radlertreff ans 

Herz gelegt. Bis Ende Oktober trifft man sich 

jeden Donnerstag um 14 Uhr im Innenhof der 

Burg Brüggen zu Touren rund um Brüggen. 

Mitradler sind jederzeit herzlich willkommen. 

Info: Günter Bolten, Tel.:02163-58519. 

TERMINE IM FAMILIEN- 

ZENTRUM VENNMÜHLE 

„Starke Eltern – Starke Kinder“ 

Ein Erziehungsratgeber des deutschen Kinderschutzbundes 

in Kursform, 

Start des Kurses (10 Treffen) ist am Dienstag, 

1.September, im Familienzentrum Vennmühle. 

Der von Monika Jeuken geleitete Kurs zielt 

darauf ab, Eltern im Zusammenleben mit ihren 

Kindern sicherer und gelassener werden 

zu lassen. 

Die Kursinhalte wirken unterstützend in Bezug 

auf die Erziehungsstärken und verbessern 

die Kommunikation und die Offenheit in 

der Familie. 

Jedes Treffen hat einen thematischen Schwerpunkt, 

der durch ein einprägsames Motto 

illustriert wird. Nach einer theoretischen Einführung 

gibt es Materialien zur Erprobung 

des Gehörten, praktische Übungen und zur 

Übertragung in den Familienalltag entsprechende 

Wochenaufgaben. 

Es besteht die Möglichkeit, den Kurs nachmittags 

mit Kinderbetreuung oder abends 

anzubieten. Wer interessiert ist, kann sich im 

Familienzentrum unter der Telefonnummer 

02163-6960 anmelden. Hierbei kann auch die 

gewünschte Veranstaltungszeit angegeben 

werden. Der Kurs wird dann nach der mehrheitlich 

gewünschten Zeit eingerichtet. 

Smartphone-Kurs für Senioren 

Im Oktober bietet das Familienzentrum e.V., 

Vennmühlenweg 24, einen Smartphone-Kurs 

für Senioren an. Dieser Kurs richtet sich ausschließlich 

an Android-Systemnutzer, nicht 

an iPhone-Besitzer. Die Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer bringen hierfür bitte ihre geladenen 

Smartphones zu den jeweiligen Treffen 

mit. Der Kurs läuft über vier Nachmittage mit 

jeweils drei Unterrichtsstunden und kostet 

30,00 €uro pro Teilnehmer/in. Interessierte 

können sich unter der Telefonnummer: 

02163-6960 im Familienzentrum anmelden. 

LÖSCHZUG 

BRÜGGEN LÄDT 

ZUR BLAULICHT- 

PARTY EIN 

Auch in diesem Jahr veranstaltet der Löschzug 

Brüggen der Freiwilligen Feuerwehr wieder 

die Blaulichtparty zu der alle Brüggener 

Bürger herzlich eingeladen sind. 

Die Party steigt am Samstag, 8. August, ab 18 

Uhr, am Feuerwehrgerätehaus Nauenweg. 

Die Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr 

bieten neben Gegrilltem und frisch 

gezapftem Bier eine Champion- und Bratkartoffelpfanne 

und eine Cocktailbar mit frisch 

zubereiteten Cocktails. Der Hof des Gerätehauses 

am Nauenweg wird wieder in einen 

gemütlichen Biergarten verwandelt, und in 

der Fahrzeughalle bieten sich Tanzmöglichkeiten 

für alle Feierfreudigen. 

Getreu dem Motto „ Wir kommen, wenn Sie 

Hilfe brauchen, kommen Sie, wenn wir feiern!“ 

hofft der Löschzug Brüggen auf viele 

Besucher. Der Eintritt ist frei. 

Herzlich willkommen im Oebeler Landcafé 

Täglich von 9-12 Uhr reichhaltiges Frühstücksbuffet. 

Von 12.30-17.30 Uhr Mittagstisch und warme 

Gerichte nach Hausfrauenart. 

Kaffee und selbstgebackener Kuchen. 

Räumlichkeiten für bis zu 75 Personen. 

Auch für den Beerdigungskaffee, oder für 

Betriebs- und Familienfeiern. 

Oebeler Heide 3 · Brüggen · Tel. 02163-5123 · Täglich von 9-18 Uhr geöffnet. Dienstag Ruhetag · www.oebeler-landcafe.de 

38

GALERIE 4 NULL 4 

„KULTUR (ER)LEBEN“ 

lautet der Obertitel einer neuen Ausstellung, 

die ab 21. August im Rahmen der Reihe Galerie 

4 null 4 im Kultursaal der Burg Brüggen zu 

sehen ist. 

Der Brüggener Fotograf Dieter Wiesmann 

porträtierte mit seiner Kamera im Verlauf des 

letzten Jahres Kunst- und Kulturschaffende 

aus der Region. Diese Bilder werden jetzt im 

Kultursaal gezeigt. Rund 30 Porträts vermitteln 

einen Eindruck vom zeitgenössischen 

reichhaltigen kreativen Leben in der Burggemeinde 

und der näheren Umgebung. 

Zur Eröffnung der Ausstellung am Freitag, 

21. August, 19 Uhr, sind Interessierte herzlich 

eingeladen. 

APOTHEKEN-NOTDIENST 

Sonntag, 26. Juli 2015 

Adler-Apotheke, Steegerstr. 1-3, 41334 Nettetal (Lobberich), 

02153/2262 

Montag, 27. Juli 2015 

Elefanten-Apotheke, Hubertusplatz 18, 41334 Nettetal 

(Schaag), 02153 71040 

Dienstag, 28. Juli 2015 

Apotheke am Katharinenhof, Borner Str. 32, 41379 Brüggen, 

02163-5749330 

Mittwoch, 29. Juli 2015 

Neue Grenz-Apotheke, Bahnhofstr. 52, 41334 Nettetal 

(Kaldenkirchen), 02157 3048 

Donnerstag, 30. Juli 2015 

Dohlen-Apotheke, Weizer Platz 3, 41379 Brüggen 

(Kaldenkirchen), 02157/871880 

Freitag, 31. Juli 2015 

Engel-Apotheke, Hauptstr. 36, 41372 Niederkrüchten-Elmpt 

(Elmpt), 02163/81194 

Samstag, 1. August 2015 

Regenbogen-Apotheke, Borner Str. 28, 41379 Brüggen, 

02163/5780352 

Sonntag, 2. August 2015 

Burg-Apotheke, Bruchstr. 4, 41379 Brüggen, 02163/7278 

Montag, 3. August 2015 

Schwanen-Apotheke, Mittelstr. 56, 41372 Niederkrüchten, 

02163/47575 

Dienstag, 4. August 2015 

Rosen-Apotheke, Hochstr. 36, 41334 Nettetal (Lobberich), 

02153/2121 

Mittwoch, 5. August 2015 

Marien-Apotheke, Ringstr. 2, 41366 Schwalmtal (Amern), 

02163/2309 

Donnerstag, 6. August 2015 

Sonnen-Apotheke, Dülkener Str. 39, 41366 Schwalmtal, 

02163/4418 

Freitag, 7. August 2015 

St. Antonius-Apotheke, Schulstr. 28a, 41366 Schwalmtal, 

02163/4417 





Lamberti-Apotheke, Lambertimarkt 12, 41334 Nettetal 

(Breyell), 02153/7755 


Nette-Apotheke, Johannes-Cleven-Str. 4, 41334 Nettetal, 

02153/1398485 


Engel-Apotheke, Hauptstr. 36, 41372 Niederkrüchten-Elmpt 

(Elmpt), 02163/81194 


Regenbogen-Apotheke, Borner Str. 28, 41379 Brüggen, 

02163/5780352 

HEIMATABEND AM 

13.AUGUST 

Am Donnerstag, 13.August, 19.30 Uhr, findet 

der nächste Heimatabend der Heimatfreunde 

Bracht statt. 

Thema: „Ein Brachter auf dem Bischofsstuhl in 

Münster“. 

Willy Heines berichtet über den gebürtigen 

Brachter Dr. Hermann Dingelstad, von 1889 

bis 1911 Bischof von Münster. 

Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind 

hierzu herzlich eingeladen. 

Termin: Donnerstag, 13.08., 19.30 Uhr – Ratsstube 

Hamers, Marktstraße 7 


Kiependraeger-Apotheke, Lobbericher Str. 3, 41334 Nettetal 

(Breyell), 02153/971467 


Dohlen-Apotheke, Weizer Platz 3, 41379 Brüggen 

(Kaldenkirchen), 02157/871880 



02163/47575 


Sebastian-Apotheke, Friedenstr. 61, 41334 Nettetal 

(Lobberich), 02153 915550 


Burg-Apotheke, Bruchstr. 4, 41379 Brüggen, 02163/7278 



(Schaag), 02153 71040 


Apotheke am Katharinenhof, Borner Str. 32, 41379 Brüggen, 

02163-5749330 


Adler-Apotheke, Kehrstr. 77, 41334 Nettetal (Kaldenkirchen), 

02157/6046 





Glocken-Apotheke, Hauptstr. 14, 41334 Nettetal (Hinsbeck), 

02153/2561 


Kiependraeger-Apotheke, Lobbericher Str. 3, 41334 Nettetal 

(Breyell), 02153/971467 


Rosen-Apotheke, Hochstr. 36, 41334 Nettetal (Lobberich), 

02153/2121 



02163/47575 


Sonnen-Apotheke, Dülkener Str. 39, 41366 Schwalmtal, 

02163/4418 


Lamberti-Apotheke, Lambertimarkt 12, 41334 Nettetal 

(Breyell), 02153/7755 


Marien-Apotheke, Ringstr. 2, 41366 Schwalmtal (Amern), 

02163/2309 


Nette-Apotheke, Johannes-Cleven-Str. 4, 41334 Nettetal, 

02153/1398485 



(Schaag), 02153 71040 

Alle Angaben ohne Gewähr. Die tagesaktuellen Daten erhalten Sie über den kostenlosen 

Anruf (Festnetz) unter Tel.-Nr. 0800 00 22833 oder unter www.apothekennotdienst-nrw.de 

IMPRESSUM 

Redaktion: 

Tel. 02163-5701-141 

gerd.schwarz@brueggen.de 

Anzeigen: 

Tel. 02163-5719660 

info@stadtjournal-brueggen.de 

Herausgeber, 

Anzeigenleitung und Gestaltung: 

Manuel Uebbing, Wildor-Hollmann-Straße 12 

41379 Brüggen, Tel. 02163-5719660, Fax 02163- 

5719630, Mail: info@stadtjournal-brueggen.de 

Redaktion: 

Gemeinde Brüggen, Gerd Schwarz, Klosterstr. 

38, 41379 Brüggen, Tel. 02163-5701-141, Fax: 

02163-5701-65, Mail: gerd.schwarz@brueggen. 

de Druck: schmitzdruck&medien, 41379 Brüggen 

Erscheint monatlich | Verteilung kostenlos im 

Erscheinungsgebiet | Auflage: 8.000 Stck. 

Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen, Logos, 

Texte und Fotos besteht Urheberrecht. Eine 

Weiterverwertung bedarf der Rücksprache und 

Genehmigung. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und 

Fotos übernimmt der Herausgeber keine Gewähr. 

Ein Anspruch auf Veröffentlichung und 

Rücksendung von unverlangt eingereichten 

Manuskripten und Fotos besteht grundsätzlich 

nicht. Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 

01.01.2014 in unseren Mediaunterlagen: www. 

stadtjournal-brueggen.de | Preise und AGB unter 

www.stadtjournal-brueggen.de Verantwortlich 

für den Inhalt: Manuel Uebbing 

Gedruckt auf 

FSC® zertifiziertem 

Papier bei 

schmitz druck & medien 

Mit den Warenzeichen des FSC werden Holzprodukte 

ausgezeichnet, die aus vorbildlich bewirtschafteten 

Wäldern stammen. Der FSC ist eine 

gemeinnützige internationale Organisation mit 

dem Ziel, weltweit eine Verbesserung der Waldbewirtschaftung 

zu erreichen. 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 29. August 

Redaktionsschluss und 

Anzeigenschluss: 19. August 

Pellets? 

02157-871927 

BÜLTER! 

39

Mein Sonnendach – 

Unabhängigkeit, die man 

mieten kann. 

Jetzt auch in 


40 

Mit einer gemieteten Solaranlage werden Sie unabhängiger vom 

Strompreis – ohne zu investieren. Jedes Kilowatt, das Ihre Anlage 

produziert, reduziert Ihre Stromrechnung. So wird über die Ersparnis 

nicht nur die Miete der Anlage finanziert, sondern vor allem bei 

steigenden Energiepreisen auch noch ein ansehnliches Guthaben 

aufgebaut. 

Haben wir Sie neugierig gemacht? Besuchen Sie uns auf 

www.mein-sonnendach.de und finden Sie heraus, ob auch Ihr 

Haus geeignet ist! 

www.mein-sonnendach.de

Stadtjournal Brüggen Juli 2015

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?