Alles neu macht auch der August

Ausgabe | 8/15ELBZeitungDas perfekte Paar:Federweißer & ZwiebelkuchenDen Sommer langsam ausklingen lassen, denHerbst willkommen heißen – das gelingt miteinem frischen, kühlen Federweißen und einemherzhaften Stück leckeren, deftigen Zwiebelkuchens.Gemeinsam sind sie unschlagbar,um sich bei den letzten lauen Sommerabendenköstlich zu verwöhnen. Die Gerstacker-Sortensind dafür wärmstens zu empfehlen.Die nächste GenerationDiese fünf jungen Menschenstarten bei EDEKA Volker Klein durch.An der Kasse, in der Molkereiprodukt- oderder Obst- und Gemüseabteilung undallen anderen Bereichen werden die neuenAzubis das Team tatkräftig unterstützen.

Seite 2Inhalt UND EditorialInhalt2-3Inhalt, Editorial undNeues aus der Bäckerei –Neue Früchteim Rampenlicht4-5Neuer Glanz in denWelau-Arkaden6-7Das perfekte Paar:Federweißer und Zwiebelkuchensowie unserRezept-Favorit für August8-9Zum Herausnehmen:der Spielplander Bundesliga 201510-11Unsere neuen Azubisund News aus der WeinundSpirituosenabteilung12-13Frisches aus derMolkereiabteilungund Spaß für diekleinen Leser14-15Bistro-Menükarte fürAugustund die Veranstaltungenvon August bis September16Neu im Kinoim August und SeptemberGeschäftsführer Volker Klein in einem seinercharmanten Lieferdienst-FlitzerAlles neu macht auch der AugustUnd wieder sprüht die Elbzeitung vor Informativem, Interessantem undSchmackhaftem. Neben den stets beliebten Rubriken der Rezepte, Weine,der Bistrokarte oder den Veranstaltungen gibt es viel, worüber es zuberichten lohnt. Von dem Umbau des Wedeler Geschäftes über die Einstellungneuer Auszubildenden oder die Ausstellung neuer Produkte bis zumlangersehnten Rückrundenstart, den die Elbzeitung mit einem tollen Extrabegleitet.Herr Klein, was möchten Sie den Kunden für den August und Septemberbesonders ans Herz legen?Die Priorität liegt auf der kulinarischen Hochzeit aus Federweißem undZwiebelkuchen. Schließlich sind wir ein Markt, der für diesen Hochgenussbeste Zutaten bereitstellt. Denn nicht allein die Winzer freuen sich auf dieSaison, sondern ebenfalls unsere Kunden und ich persönlich. Wir habenals kleine Delikatesse eine leckere Alternative zum Zwiebelkuchen im Heft,die man einmal probieren sollte. Die Gaumenfreude für spätsommerliche,warme Abende sollte sich wirklich niemand entgehen lassen.Das Rezept wird mit Sicherheit in einigen Küchen nachgekocht. Haben Sieweitere Tipps, wie man einen solchen lauen Abend verbringen könnte?Beispielsweise mit Fußball. Auch wenn eigentlich ein Bier der Begleiterzum Rasenballsport ist, ließe sich sicher auch die Quiche dazu genießen.(lacht) Die Hinrunde der neuen Saison startet – endlich! Ebenso wie dieFederweißer- wurde mit Sicherheit die neue Bundesliga-Saison erwartet.Der HSV ist ja nun schon ins Rennen gegangen, ausgerechnet gegenBayern. Wir hoffen mal, dass unsere Rothosen sich diese Spielzeit besserbehaupten und wir mit etwas weniger Herzrasen die Spiele verfolgenkönnen. Fans können unseren herausnehmbaren Spielplan zur Übersichtverwenden.Apropos neue Saison: Auch Ihr Markt hat einige Neuzugänge zu verzeichnen.Was werden Kunden in Zukunft im Markt vorfinden?Ein perfektes Zusammenspiel aus kompetenter Beratung und einer großenAuswahl. Zum einen haben wir fünf neue Auszubildende an der Julius-Brecht-Straße, die sich schon auf ihre berufliche Zukunft bei uns freuen.Auch wir sind glücklich, wieder Verstärkung bekommen zu haben, die unserTeam positiv ergänzen wird. Zum anderen hat das Sortiment der Getränkeabteilungeinige neue Hochkaräter als Zuwachs erhalten. Aber schauen Sieam besten selbst. Ich bin mir sicher, dass Sie die vielen Themen ansprechenwerden.Viel Spaß beim Lesen und Rätselnwünscht Ihnen Ihr Volker Klein

Seite 4Neueröffnung in der Wedel-FilialeVolker Klein und Hartmuth Stünkelfreuen sich auf die EröffnungDie Handwerker geben allesfür Ihr neues EinkaufsvergnügenNeuer Glanz in den Welau-Arkaden■ Es ist der 3. Juli, sieben Uhr in der Früh,als sich der Schlüssel in der Tür zumKlein-Markt in Wedel nach zwei WochenSchließung dreht und ihn neu eröffnet.Die Kunden und Gäste schauen gespannt.Der erste Spalt gibt den Blick aufein rotes Band frei, das Anja und VolkerKlein schon kurz darauf symbolischdurchschneiden. Der Markt ist wieder geöffnetfür die Besucher – größer, besser,moderner, absolut EDEKA Volker Klein.Schon im Februar gab es ersteAnzeichen eines anstehendenUmbaus. Zunächst wurde derLeergutbereich während einesersten Bauabschnittes freigeräumt.In einer zweiten Etappe erhieltendie Mitarbeiter neue Personalräumeim Obergeschoss. Diesschuf zusätzlichen Platz für dieVerkaufsfläche. Zusätzlich bautenAnja und VolkerKlein zerschneidenfeierlichdas Banddie Handwerker einen Schulungsraumfür Seminare und Besprechungenin den ersten Stock. Dieganze Zeit über konnten Kundenihre Einkäufe tätigen. Erst der letzteAbschnitt erzwang eine Schließungdes Marktes am 21. Juni.Hinter den Kulissen machten sichArchitekten, Mitarbeiter und einBauteam eifrig daran, künftigenBesuchern ein neues Einkaufserlebniszu gestalten.Der Wedeler Markt war zwar nunverriegelt, aber die Türen EDEKAKleins stehen für Kunden immeroffen. So konnte alternativ bis zum2. Juli der Lieferdienst des OsdorferMarktes aushelfen. Es bedurfte nureines Anrufs und kurze Zeit späterschon vernahm man das einzigartigeKnattern der Klein-Liefer-Ape.Ein Shuttle-Service erweiterte dasAngebot zusätzlich. Von Montagbis Samstag von 9 bis 17 Uhr fuhrein Bus stündlich von den Welau-Arkaden zum Elbe-Einkaufszentrumund zurück. „Die Kundenhaben die Ausweichmöglichkeitengut und gern genutzt. Eine Dameschrieb über das Internet, es seienzwei harte Wochen ohne unsin Wedel gewesen“, schmunzeltMarktleiter Gordon Ahrens, „auchsonst haben wir nur Zusprucherhalten.“Zu Recht – der Markt in denWelau-Arkaden erstrahlt in einemneuen Glanz. Der kompletteEingangsbereich ist erneuertund damit stellen sich ganz neueMöglichkeiten, die Gordon Ahrensbeschreibt: „Zunächst einmalhaben wir einen Geldautomateninstalliert und den Bistrobereich,der eine große Auswahl an Speisenund Getränken bietet, ansprechenderweitert. Eine Bier-Zapfanlageund ein Wein-Ausschankgehören ab jetzt dazu. Bistro undBäckerei haben nun auch sonntagszwischen 8 und 18 Uhr auf. Insgesamtist die Fläche von 1 400 auf1 950 Quadratmeter gewachsen,was viel mehr Freiheiten bietet –ein breiteres Sortiment und breitereGänge. Gleichzeitig wurden dieKassen von vier auf sechs erweitertund der Leergutautomat ist auchnicht mehr allein. In der Obst- undGemüseabteilung haben wir eineSalatbar eingerichtet.“ „KommenSie vorbei, überzeugen Sie sich undfühlen Sie sich wohl“, lädt VolkerKlein ein.

Neueröffnung in der Wedel-Filiale Seite 5Das neue Café bietetneben einer Riesenauswahl48 SitzplätzeDie Frischetheken lockenmit modernem DesignFür jedenGeschmack:Unsere neueSalatbarDie vergrößerteLadenfrontin den Welau-ArcadenHell und großzügigpräsentiert sichdie neue Obst- undGemüseabteilung

Seite 6Empfehlung für den SpätsommerErfrischendund deftig, dieunzertrennlichenFederweißer undZwiebelkuchenDas perfekte Paar: Federweißer und Zwiebelkuchen■ Kaum ein Abschied ist so süß undherb, so erquickend und feuchtfröhlich.Ab Mitte August beginnt sie bereits:die kulinarische Übergangszeitvom Sommer zum Herbst. Perfekt begleitetwird sie von einem erfrischendenFederweißen. Zusammen mitseinem ewigen Partner, dem Zwiebelkuchen,ist er der ideale Begleiter fürdie letzten warmen Abende.Der „neue Wein“ …Schon Ende August, AnfangSeptember gehen die erstenWinzer durch ihre Rebstöckeund lesen die frühen Traubenheraus. Daraus gewinnen sie imweiteren Verlauf der HerstellungMost – durch Pressen gewonnenerSaft. Frisch abgefüllt inFlaschen gleicht das Getränkeher einem normalen Traubensaft.Als Federweißen bezeichnetman folglich den aus den erstenWeinlesen gekelterten und ungefilterten,süßen Most. Ebensowie er die Nahtstelle zwischenden Jahreszeiten bildet, gilt eraufgrund fehlender Filtrationals Zwischenstufe vom Saft zumWein.Erst durch die Gärung im Behältnisentwickelt sich das typischeAroma des Federweißen.Für diesen Vorgang sorgt dienatürliche und extra beigefügteHefe. Sie lässt einen herberenGeschmack und einen höherenVolumenprozentgehalt entstehen.Zeitgleich fängt als Nebeneffektdie Kohlensäure an zu perlen. Siesorgt für ein prickelndes Gefühlund hat dem Federweißen nebenseinem gebräuchlichen Namenregionale Ausführungen wie„Sauser“, „Rauscher“ oder „Blitzer“beschert.Abgesehen von frühreifen Trauben,einer guten Weinregion undder Erfahrung der Winzer sindes aber genau jene trockenenchemischen Prozesse, die diesenneuen Wein des Jahres zu etwasganz Besonderem machen. Nichtumsonst wird er von den Herstellernwie den Konsumenten immerwieder aufs Neue heiß ersehntund bis zum Ende der Saisonetwa Mitte Oktober des Öfterengenossen.… und die ideale ErgänzungEin Federweißer kommt seltenallein. Das bedeutet zum einen,dass man ihn nicht alleine trinkensollte, dass auch ein zweites Glasnicht schadet und dass er stetsein kulinarisches Extra dabeihat: den Zwiebelkuchen. Ein aufMürbeteig basierender Rahmenfür die köstliche Füllung ausgedünsteten Zwiebeln und Speck,Sauerrahm und gegebenenfallsKümmel. Gemeinsam ergeben diebeiden Spätsommerfreunde dasideale Paar aus erfrischend unddeftig, süß und herb, leicht undherzhaft – eine ganz besondere,geschmacklich ansprechendeBalance. Gleichfalls passen allerdingsauch Quiches und Flammkuchendazu.Interessantes zumKauf und Genuss- Transportieren und lagern Siedie Flaschen stets aufrecht, denndie aufgrund des Gärprozessesentstehende Kohlensäure muss entweichen.Daher sind die Behältnissemit durchlässigen Verschlüssenversehen.- Bewahren Sie den Federweißenbei Zimmertemperatur auf undkosten ihn täglich. Ist er Ihnen anfangszu süß, lassen Sie ihn weiterziehen. Im Anschluss am bestenkühl stellen, um eine weitere Gärungzu verhindern. Ist er sehr herbgeraten, kann er mit Traubensaftwieder nachgesüßt werden.- Viel seltener ist neben dem Federweißender „Federrote“. Gewonnenaus den roten Trauben ist dieser inseinen Noten meist etwas intensiverals sein helles Pendant.- Aufgrund seines leicht süßen undprickelnden Geschmacks ergänzteine kräftigere, aber nicht schwereMahlzeit das Getränk ideal. Ambesten eignen sich Zwiebelkuchen,Quiches oder deftige Kuchen.

Unser Rezept-Favorit für August Seite 7AugustRezeptHerzhafteQuiche1.Einkaufsliste4 Scheiben Blätterteig, gefroren..Für den Belag:300 g Schweineschnitzel aus der Oberschale, Salz, Pfeffer,80 g Frühlingszwiebeln, 150 g Paprika, gelb, 150 g Zucchini,120 g Kirschtomaten, 2 EL Rapsöl...Für den Guss:2 Eier, 100 ml Milch, 100 ml Sahne, Salz, Pfeffer, 60 g Käse,gerieben, 1/2 EL Petersilie, 1/2 EL Schnittlauchröllchen..Ergänzend:4 Förmchen à 12 cm Durchmesser, Backpapier,Trockenerbsen zum Blindbacken. 20 g PinienkerneZubereitungBlätterteig auftauen, Platten aufeinander legen, ausrollen und vier Kreise,etwas größer als die Quicheformen, ausstechen. Förmchen damit auslegen,Ränder andrücken, überstehenden Teig abschneiden. Den Bodenmehrmals mit der Gabel einstechen und 20 Minuten ruhen lassen.Förmchen mit Backpapier auslegen und Trockenerbsen auf die Förmchenverteilen. Im vorgeheizten Backofen bei 180 Grad Ober-/Unterhitze(Umluft 160 Grad) 15 Minuten blindbacken. Aus dem Ofen nehmenund auskühlen lassen. Erbsen und Papier entfernen.Schweinefleisch 1 cm groß würfeln, salzen und pfeffern. Frühlingszwiebelnputzen und in Ringe schneiden. Paprikaschote waschen, vierteln,Stielansatz, die weißen Trennwände und Samen entfernen und würfeln.Zucchini von Blüten- und Stielansatz befreien und ebenfalls in Würfelschneiden. Kirschtomaten waschen, quer halbieren, dabei vom Stielansatzbefreien.Öl in einer Pfanne erhitzen, Fleisch darin rundherum anbraten. Zwiebeln,Paprikaschoten und Zucchini zufügen und 10 Minuten garen, evtl.nochmals abschmecken. Pfanne vom Herd ziehen und die Mischungetwas abkühlen lassen.Fleisch-Gemüse-Mischung und die Tomaten in die vorbereiteten Förmchenverteilen. Guss gleichmäßig über die Füllung gießen und dieKräuter darüberstreuen. Die Förmchen bei 200 Grad Ober-/Unterhitze(Umluft 180 Grad) im vorgeheizten Ofen 25 Minuten backen. KleineQuiches aus dem Ofen nehmen und kurz abkühlen lassen. InzwischenPinienkerne ohne Zugabe von Fett in einer Pfanne rösten, die Quichesdamit bestreuen und servieren.2.3.4.5.Rezept-InfosZutaten für: 4 PortionenZubereitungszeit: 40 Minuten, fertig in 1 Stunde und 40 MinutenSchwierigkeitsgrad: mittelGuten Appetit!Wein-TippWolfberger Rieslingaus dem ElsassZur herzhaften Quicheempfiehlt unser Weinfachmann,Axel Schneider(Foto oben), den WolfbergerRiesling aus dem Elsass.Dieser kräftige,trockene Weißwein zeichnetsich durch sein typischesRieslingaroma mit Zitrusnotenund fein abgestimmtemSäurespiel aus.Genießen Sie ihn bei8 - 10 Grad auch zuGeflügel, Fisch und Käse.Zum Wohl!

Seite 8Bundesliga-SpielPlanBundesligaHinrunde 2015Seit dem 14. August steht die Wochenendplanung wieder untereinem runden Stern. Die Bundesliga läuft. EDEKA Kleinfiebert natürlich mit den HSV. Die Zeichen stehen gut:Das Stadion heißt wieder Volkspark und bringt den guten Geistvergangener Tage zurück. Der Neuzugang Spahic gilt alskompromissloser Innenverteidiger und verspricht die Defensivezu stärken. Albin Ekdal von Calgiari Calcio (zentr. Mittelfeld)und Sven Schipplock (Sturm) aus Hoffenheimbieten neue Kraft nach vorne. Jetzt heißt es: „Nur der HSV!“1. Spieltag14. – 16. AugustHeim Gast ERGEBNISFr. 20.30 UhrSa. 15.30 UhrSa. 18.30 UhrSo. 15.30 UhrSo. 17.30 UhrBayern MünchenBayer 04 LeverkusenFC AugsburgWerder Bremen1. FSV Mainz 05SV Darmstadt 98Borussia DortmundVfL WolfsburgVfB Stuttgart:::::::::Hamburger SVTSG HoffenheimHertha BSCFC Schalke 04FC Ingolstadt 04Hannover 96Bor. MönchengladbachEintracht Frankfurt1. FC Köln:::::::::2. Spieltag21. – 23. AugustHeim Gast ERGEBNISFr. 20.30 UhrSa. 15.30 UhrSa. 18.30 UhrSo. 15.30 UhrSo. 17.30 UhrHertha BSCFC Schalke 04Eintracht Frankfurt1. FC KölnHannover 96TSG HoffenheimHamburger SVFC Ingolstadt 04Bor. Mönchengladb.Werder BremenSV Darmstadt 98FC AugsburgVfL WolfsburgBayer 04 LeverkusenHannover 96VfB StuttgartBorussia Dortmund1. FSV Mainz 056. SpieltagHeim::::::::::::::::::22. – 23. SeptemberGast ERGEBNISDi. 20 UhrMi. 20 Uhr7. SpieltagHeim25. – 27. SeptemberGast ERGEBNISFr. 20.30 UhrSa. 15.30 UhrSa. 18.30 UhrSo. 15.30 UhrSo. 17.30 Uhr::::::::::::::::::1. FC KölnVfL WolfsburgVfB StuttgartFC AugsburgWerder Bremen1. FSV Mainz 05Hamburger SVEintracht FrankfurtBorussia DortmundFC Ingolstadt 04Hannover 96Bor. MönchengladbachTSG HoffenheimBayer 04 LeverkusenBayern MünchenFC Schalke 04Hertha BSCSV Darmstadt 988. SpieltagHeim2. – 4. OKTOBERGast ERGEBNISBeiRedaktionsschlussnochnicht genauerterminiertBayern MünchenFC Schalke 04Bayer 04 LeverkusenBor. Mönchengladb.Hannover 96Hertha BSCTSG HoffenheimFC Ingolstadt 04SV Darmstadt 98Borussia Dortmund1. FC KölnFC AugsburgVfL WolfsburgWerder BremenHamburger SVVfB StuttgartEintracht Frankfurt1. FSV Mainz 05::::::::::::::::::::::::::::::::::::Bayern MünchenHertha BSCFC Ingolstadt 04SV Darmstadt 98FC Schalke 04Bayer 04 LeverkusenBor. Mönchengladb.Hannover 96TSG HoffenheimVfL Wolfsburg1. FC KölnHamburger SVWerder BremenEintracht Frankfurt1. FSV Mainz 05FC AugsburgVfB StuttgartBorussia Dortmund12. SpieltagHeim13. SpieltagHeim14. SpieltagHeim:::::::::BeiRedaktionsschlussnochnicht genauerterminiert6. – 8. NOVEMberGast ERGEBNIS20. – 22. NOVEMberGast ERGEBNIS27. – 29. NOVEMberGast ERGEBNIS:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::BeiRedaktionsschlussnochnicht genauerterminiertBayern MünchenBorussia DortmundBayer 04 LeverkusenBor. Mönchengladb.FC AugsburgHannover 96TSG Hoffenheim1. FSV Mainz 05SV Darmstadt 98BeiRedaktionsschlussnochnicht genauerterminiertFC Schalke 04Bor. Mönchengladb.VfL WolfsburgHamburger SVVfB StuttgartEintracht Frankfurt1. FC KölnHertha BSCFC Ingolstadt 04Bayern MünchenBorussia DortmundBayer 04 LeverkusenFC AugsburgWerder BremenHannover 96TSG Hoffenheim1. FSV Mainz 05SV Darmstadt 98VfB StuttgartFC Schalke 041. FC KölnFC Ingolstadt 04Werder BremenHertha BSCEintracht FrankfurtVfL WolfsburgHamburger SVBayern MünchenHannover 96Werder BremenBorussia DortmundFC AugsburgBayer 04 Leverkusen1. FSV Mainz 05TSG HoffenheimSV Darmstadt 98Hertha BSCVfB StuttgartFC Schalke 04VfL WolfsburgHamburger SVFC Ingolstadt 04Bor. MönchengladbachEintracht Frankfurt1. FC Köln

Bundesliga-SpielPlan Seite 93. Spieltag28. – 30. August 9. SpieltagHeim Gast ERGEBNISHeim16. – 18. OktoberGast ERGEBNISFr. 20.30 UhrSa. 15.30 UhrSa. 18.30 UhrSo. 15.30 UhrSo. 17.30 UhrVfL WolfsburgVfB StuttgartFC Augsburg1. FC Köln1. FSV Mainz 05SV Darmstadt 98Bayern MünchenBorussia DortmundWerder BremenFC Schalke 04Eintracht FrankfurtFC Ingolstadt 04Hamburger SVHannover 96TSG HoffenheimBayer 04 LeverkusenHertha BSCBor. Mönchengladbach:::::::::BeiRedaktionsschlussnochnicht genauerterminiert:::::::::::::::::::::::::::FC Schalke 04VfL WolfsburgHamburger SVVfB StuttgartFC AugsburgWerder BremenEintracht Frankfurt1. FC Köln1. FSV Mainz 054. Spieltag 11. – 13. SeptemberHeim Gast ERGEBNIS10. SpieltagHeimFr. 20.30 UhrSa. 15.30 UhrSa. 18.30 UhrSo. 15.30 UhrSo. 17.30 UhrBor. Mönchengladb.Bayern MünchenBayer 04 LeverkusenHannover 96Hertha BSCFC Ingolstadt 04Eintracht FrankfurtTSG HoffenheimFC Schalke 04Hamburger SVFC AugsburgSV Darmstadt 98Borussia DortmundVfB StuttgartVfL Wolfsburg1. FC KölnWerder Bremen1. FSV Mainz 055. Spieltag 18. – 20. SeptemberHeim Gast ERGEBNIS::::::::::::::::::23. – 25. OktoberGast ERGEBNISBayern MünchenBorussia DortmundBayer 04 LeverkusenBor. Mönchengladb.Hannover 96TSG Hoffenheim1. FSV Mainz 05FC Ingolstadt 04SV Darmstadt 981. FC KölnFC AugsburgVfB StuttgartFC Schalke 04Eintracht FrankfurtHamburger SVWerder BremenHertha BSCVfL Wolfsburg11. SpieltagHeim:::::::::30. OKTOBER – 1. NovemBERGast ERGEBNISFr. 20.30 UhrSa. 15.30 UhrSa. 18.30 UhrSo. 15.30 UhrSo. 17.30 Uhr1. FSV Mainz 05VfL WolfsburgHamburger SVWerder Bremen1. FC KölnSV Darmstadt 98VfB StuttgartBorussia DortmundFC AugsburgTSG HoffenheimHertha BSCEintracht FrankfurtFC Ingolstadt 04Bor. MönchengladbachBayern MünchenFC Schalke 04Bayer 04 LeverkusenHannover 96BeiRedaktionsschlussnochnicht genauerterminiert:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Hertha BSCTSG HoffenheimBayer 04 LeverkusenFC Ingolstadt 04SV Darmstadt 98Bayern MünchenBor. MönchengladbachHannover 96Borussia DortmundBeiRedaktionsschlussnochnicht genauerterminiertFC Schalke 04VfL WolfsburgHamburger SVVfB StuttgartFC AugsburgWerder BremenEintracht Frankfurt1. FC KölnHertha BSCFC Ingolstadt 04Bayer 04 LeverkusenHannover 96SV Darmstadt 981. FSV Mainz 05Borussia DortmundBayern MünchenTSG HoffenheimBor. Mönchengladbach15. SpieltagHeimBeiRedaktionsschlussnochnicht genauerterminiert16. SpieltagHeim:::::::::17. SpieltagHeimBeiRedaktionsschlussnochnicht genauerterminiert4. – 6. DEZEMberGast ERGEBNIS11. – 13. DEZEMberGast ERGEBNIS18. – 20. DEZEMberGast ERGEBNIS:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::FC Schalke 04Bor. Mönchengladb.Hamburger SVVfL WolfsburgVfB StuttgartEintracht Frankfurt1. FC KölnHertha BSCFC Ingolstadt 04BeiRedaktionsschlussnochnicht genauerterminiertBayern MünchenBorussia DortmundBayer 04 LeverkusenVfL WolfsburgFC AugsburgWerder BremenTSG Hoffenheim1. FSV Mainz 05SV Darmstadt 98FC Schalke 04Bor. Mönchengladb.Hamburger SVVfB StuttgartEintracht Frankfurt1. FC KölnHannover 96Hertha BSCFC Ingolstadt 04Hannover 96Bayern München1. FSV Mainz 05Borussia DortmundWerder BremenSV Darmstadt 98FC AugsburgBayer 04 LeverkusenTSG HoffenheimFC Ingolstadt 04Eintracht FrankfurtBor. MönchengladbachHamburger SVFC Schalke 041. FC KölnHannover 96VfB StuttgartHertha BSCTSG HoffenheimSV Darmstadt 98FC AugsburgVfL WolfsburgWerder BremenBorussia DortmundBayern München1. FSV Mainz 05Bayer 04 Leverkusen

Seite 10Die neuen AuszubildendenUnsere Zukunft bei EDEKA Volker Klein■ Der Markt wird die Nachwuchskräfteüber die kommenden Jahre für eineaussichtsreiche Karriere ausbilden.Fünf neue Auszubildende können sichnun als Teil der Mannschaft sehenund in die Aufgaben des Flagstores inHamburg-Osdorf einweisen lassen.Aufmerksam geworden ist StefanWiechmann auf EDEKA Klein alsattraktiven Arbeitgeber über dasInternet. Der 18-Jährige wird imFolgenden die Obst- und Gemüseabteilungkennenlernen. InPraktikas schnupperte er bereitsin den Lebensmittelbereichund ist nun neugierig auf dieabwechslungsreiche Ausbildungzum Einzelhandelskaufmann.Cristiano Da Silva Tavares, gebürtigerPortugiese, freut sich sehrauf eine tolle Ausbildungszeit alsVerkäufer. Mit seinen ebenfalls18 Jahren hat auch er schon ersteErfahrungen im Einzelhandelgesammelt, die er zunächst an derKasse und auf der Fläche festigenund einsetzen wird. Die 22 Jahrejunge Mandy Twyman stößt alsVerkäuferin zu ihren künftigenMitarbeitern an der Kasse undder Molkereiprodukte-Abteilung.Auf die Zusammenarbeit mit denKollegen ist sie schon gespannt.Die Hamburgerin fiebert demAustausch mit den Kundenbesonders entgegen. Auch SebastianGellings ist der KundenkontaktAnreiz Nummer eins fürseine Lehre zum Kaufmann imEinzelhandel. In einer Zeitungsanzeigelas er, dass EDEKA KleinDie neuen AuszubildendenmitVolker und AnjaKlein und ClausRaffenbergausbildet und er folgte diesem Rufnur zu gern. Jetzt ist er froh, Teildes Ganzen zu sein. Zu guter Letztist Derya Cinar als neues Teammitgliedmit an Bord gekommen. Die22-jährige, angehende Einzelhandelskauffrauwird Kunden an derKäsetheke begrüßen. Als Aushilfewar sie schon im Lebensmittelhandeltätig. Ihr Wunsch für dieZukunft: Filialleiterin. VolkerKlein und das Team wünschenallen Auszubildenden viel Erfolgauf ihrem Weg bei EDEKA.Mandy Twyman Derya Cinar Cristiano Da Silva Tavares Sebastian Gellings Stefan WiechmannIhre Karriere bei EDEKA Volker KleinNeben der Ausbildung bietet IhnenEDEKA Klein viele weitere Möglichkeiten,um eine aussichtsreiche Karriereim Einzelhandel zu starten. Hier stelltIhnen der Markt drei Fortbildungen vor,die Sie sicher weiterbringen:Das Junioren-Aufstiegsprogramm(JAP)Das JAP fördert junge, motivierte Talente.Die Weiterbildung gibt in etwa18 Seminartagen Einblicke in denAufgabenbereich einer Führungskraft.Thematisiert werden bspw. WarensowieGesetzeskunden, die Mitarbeitermotivationoder die Deutung vonGeschäftszahlen. Im Markt setzen Siedies in die Praxis um. Prüfungen geltenals Nachweis Ihrer Leistung. Eineabgeschlossene Ausbildung mit gutenLeistungen ist die Voraussetzung, umin das JAP zu starten.Führungskraft Handel (FH)In etwa 28 Monaten erfahren Sie, wieSie mehr Verantwortung und die Führungeines Marktes übernehmen können.Stufenweise bereitet EDEKA Sieauf diese Position in praxisorientiertenSeminaren (ca. 36 Tage), z. B. zu Persönlichkeitsentwicklungoder Personal-und Unternehmensführung, vor.Marktbesichtigungen und Experten-Gespräche runden das Programm ab.Zusätzliche Prüfungen befähigen Sieals Ausbilder, zur Präsentation von Projektaufgabenund Vielem mehr.Handelsfachwirt (HFW)Zertifiziert von der Akademie DeutscherGenossenschaften (ADG) undauf die Bedürfnisse der EDEKA ausgerichtet,werden Ihnen die SchwerpunkteMarketing und Vertrieb vermittelt.Erlernen Sie Verantwortung undFührungskompetenz. Schwerpunkteliegen auf den Bereichen Marketingund Vertrieb. Sie werden auf eigenverantwortlichesHandeln geübt undfür unternehmensleitende Aufgabenqualifiziert – ebenfalls durch parallellaufende Seminare. Als Absolvent habenSie Zugang zum BA-Studium undkönnen sich Fortbildungsteile anrechnenlassen.Weitere Infos finden Sie unter: www.edeka-verbund.de/Unternehmen/de/edeka_nord/karriere_nord/weiterbildungsmoeglichkeiten/weiterbilsungsprogramme.jsp

News aus der Wein- und SpirituosenabteilungSeite 11Dönnhoff-WeineRiesling QbA trocken, RieslingKabinett trocken Tonschiefer,Weißburgunder QbA trocken,Grauburgunder QbA trockenDie Weine aus dem Hause Dönnhoff,einer der höchstprämiertenWinzer der Nahe, stammenallesamt von Reben im Alter von15 – 60 Jahren. Sie zeichnensich durch Reinheit und Klarheitaus, bieten rebsortentypischeFruchtaromen, bekömmlichesbis rassiges Säurespiel undeignen sich hervorragend alsEssensbegleiter.Dr. LoosenRiesling Kabinett mild,Wehlener Sonnenuhr. Ausdem VDP-PrädikatsweingutDr. Loosen stammt dieserfeine, restsüße Rieslingmit viel Eleganz undMineralität. Die gut eingebundeneSäure, frischeund exotische Aromensowie der deutliche abernicht „klebrige“Restzucker gebendiesem Moselrieslingseine Balance.Puffs Cranberry„Puffs“ ist das Premium-Produkt aus dem Hause PuffsBrause – ein aromatisierterPerlwein mit Cranberry. Erenthält keinerlei künstlicheZusatzstoffe. Die nordamerikanischeCranberry-Fruchtverleiht ihm die pinke Farbe.Als Basis dienen ausschließlichdeutsche Qualitätsweineder RebsortenRiesling, Rivaner, Müller-Thurgau und Kerner. DerGeschmack istfruchtig exotisch– frischam Anfang,prickelnd amHöhepunkt,leicht bitter imAbgang. DererfrischendeSommer-Drinkbei gerade einmal7,5% Vol.Axel Schneider, Wein- und Spirituosenfachmannbei Edeka Volker Klein, ist für Sieständig auf der Suche nach interessantenund neuen Artikeln für sein Sortiment.So hat er kürzlich wieder zahlreicheLieferanten-Kataloge durchstöbert, dasWeb bereist und dabei auch Kundenwünsche berücksichtigtund so z. B. den vorzüglichen Rosé-Wein „Miraval“ ausder Provence von Angelina Jolie und Brad Pitt oder den„Skin Gin“ aus dem Alten Land für Sie eingekauft.Skin GinEin geschmacklich wie optisch einmaligerGin, dessen mehrstufigeDestillation ihn zu etwas ganz Besonderemmacht. Nach dem Brennender HauptgeschmackskomponentenMinze sowie Wacholder werden sie mit weiteren Botanicals, Koriander,Grapefruit, Orange, Zitrone und Limette vermählt. Die Bestandteileharmonieren hervorragend in diesem Gin-Blend. Beim Öffnen entfaltensich Minz- und Zitrusnoten, die am Gaumen gepaart mit Wacholder undKoriander ähnliche Nuancen freigeben. Pur oder auf Eis mit Tonic Water,einer Orangenzeste und einem frischen Zweig Rosmarin zu genießen.G=in³ ClassicBezaubernde Zitrusfrische, aromatische Wacholderbeerenund eine edle Würze begegnen Ihnenbei einer Kostprobe des Classic Gins derbekannten Brennerei Ziegler. Sein klaresBouquet wird durch ein trockenes, frischesund aromatisches Auftreten am Gaumenbereichert, das durch die Vielschichtigkeitder zusätzlichen, erlesenen Botanicalsbegeistert. Herrlich unkompliziert machtsich dieser Gin sowohl pur genossen, alsauch in Longdrinks gut.Star of BombayDer neueste und hochwertigste Gin aus dem HauseBombay Sapphire ergänzt die üblichen zehnBombay-Botanicals mit Bergamottenschalen undden Samen des Bisamstrauchs. Sie verleihen ihmFrische, Würze und Komplexität. Die langsame Destillationschont die Aromen der Zutaten. Der Starof Bombay ist ein Gin der Spitzenklasse, der sichhocharomatisch mit der sanften Wacholdernotepräsentiert. Im Hintergrund schimmern Anklängevon Zitrusfrüchten und Gewürzen. Trotz desrelativ hohen Alkoholgehaltes von 47,5%Vol. offenbart sich ein überaus harmonischesMundgefühl.Tonka GinDer Hamburger Daniel Soumikh nahm sich Zeit fürdiesen in Mecklenburg-Vorpommern produziertenGin. Gleich im ersten Augenblick vernimmt mandie tonangebende Tonkabohne in dem 47%-kräftigenGin. In der Nase wechseln sich der süßliche,an Vanille erinnernde Geruch der Bohne und dieAromen von Wacholder gekonnt ab. Auf der Zungeist der Gin cremig, am Gaumen eher trocken. Ervereint gekonnt Noten süßer Vanille, herber Bittermandel,würziger Heublumen und Wacholder.Miraval Rosé 2014Der »Wine Spectator« sah den2012er „Miraval“ auf Rang 84der 100 besten Weine und kürteihn zum besten Rosé der Welt.„Weinpapst“ Robert Parkerverlieh dem 2014er erstaunliche91 Punkte. Angelina Jolie undBrad Pitt waren sichererstaunt über denErfolg ihres Premieren-Produktes, als sie dasChateau Miraval (40Mio. Euro) gekauft hattenund seither mit derWinzerfamilie Perrinzusammenarbeiten. Indem wunderbarenlachsrosa-farbenenProvence-Rosé vereinenJolie-Pitt &Perrin die südfranzösischenRosé-KlassikerCinsault, Grenache,Syrah undRolle zu einemherrlichen Cuvée.Das Bukett verzaubertmit intensivenAromen frischer Erdbeeren,Himbeeren und weißer Blüten.60-jährige Reben, mineralischerKalksteinboden und perfektesKlima haben ihm viel Charaktergegeben. Am Gaumen zeigt erkomplexe Beeren-Noten, die vonKräutern und Zitronenfrüchtenbegleitet werden. Eine erfrischendeFruchtsäure und ein TickRestsüße machen das Finale zueinem mediterran-fruchtigen,langanhaltenden Erlebnis.Casa Lolea Sangria N° IDer „Casa Lolea Sangria N° I“hebt sich erfreulich von denüblichen zu süßen,industriell produziertenSangrias ab. DieWeinbasis besteht ausCabernet Sauvignonund Merlot. Die Zugabevon frischen Orangen-und Zitronensäftensowie einem Hauchvon Zimt machenihn zu einemperfekten Drinkfür den Abendin geselligerRunde oder alsAperitif. Am bestenschmeckt „CasaLolea Sangria N°I”gut gekühlt, aufEis und zu frischenFrüchten. BesondererServiertipp:Probieren Sie denSangria mit frischemBasilikumim Glas.

Seite 12Frisches aus der MolkereiabteilungDie Hemme-Milch und ihre Waren-Freunde■ Die Molkereiprodukte-Abteilungvon EDEKA Klein besticht ebenso wieall die anderen Bereiche des Marktesdurch seine Produktvielfalt und Frische.Gerade bei diesen Waren machenkurze Lieferwege ein Mehr an Qualitätaus – das gilt für cremige und würzigeKäse, feine Fischprodukte, die Kundenebenfalls hier finden, wie für schmackhafteQuarks und Joghurts. Von „Gutund Günstig“ über „EDEKA-Bio“ bis zuanderen hochwertigen Marken sindspeziell die Erzeugnisse regionaler Lieferantenhervorzuheben.Speziell die Milch ist ein Warensegment,das ein Grundnahrungsmitteldarstellt und dahervon höchster Güte sein sollte.Und darauf achtet das Teamvon EDEKA Klein. Aus diesemGrunde arbeitet es seit einigerZeit mit dem Hemme Milch-Hof inder Wedemark zusammen. Dieserbietet regionale Milch-Produkteaus einer nachhaltigen Erzeugungan. Inhaber Jörgen Hemmeverspricht: „Wir produzieren mitgroßer Sorgfalt, in schonendemUmgang und mit natürlichenRessourcen. So veredeln wir daswichtige Lebensmittel Milch.“Zusätzlich zu der Erfahrung aus18 Generationen und einer über400 Jahre währenden Verbindungzum Wedemarker Umfeld,stehen den Mitarbeitern desHofes modernste Techniken inder Molkerei zur Verfügung.Sie ermöglichen eine einwandfreieHerstellung. Dazu gehörtbeispielsweise die Pasteurisationbei 75 Grad für 20 Sekunden anstatteiner Ultrahocherhitzung.So bleiben wichtige Inhaltsstoffeerhalten und geben einen vollenGeschmack, die der Fachmann„die typische Hemme-Frische“nennt. Da der Hof stolz auf seineArbeit ist, können sich Interessiertein der „Gläsernen Produktion“selbst überzeugen.Neben den Menschen sind über300 Kühe maßgeblich für dievorzügliche Milch verantwortlich.Sie haben auf den Wiesen desWasserschutzgebietes „FuhrbergerFeld“ ausreichend Auslauf,sie erhalten über 90 Prozentdes hochwertigen Futters auseigenem, gentechnikfreiem Anbauund danken es täglich mitüber 8 000 Litern Milch. Diesewird in innovative Beutel aus40-prozentigem Kreideanteil gefüllt.Durch die Kreide ist dieVerpackung umweltfreundlicher,weniger kunststoffhaltig und sorgtfür Standfestigkeit. Ihre Herstellungverbraucht weniger Wasser,Energie und reduziert das Abfallvolumenim Vergleich zu Milchkartonsum 66 Prozent. „Genauhierin besteht in unserer starkarbeitsteiligen Welt das ‚Anderssein‘“,fasst es Jörgen Hemmeabschließend zusammen. Und solandet Sie schließlich im Kühlregalder Molkereiprodukte-Abteilungvon EDEKA Klein – die Milch, diebesten Gewissens genossen werdenkann. Denn: Sie kommt vom Hof.Und von Herzen.Jörgen Hemme auf seinem HofDie Kühe fühlen sich wohl, das kann man bei der Milch und z. B. dem Joghurt schmecken

✁Für die kleinen leser Seite 13Zum Ausmalen !„Liebe Kinder!Noch ist der Sommer in vollem Gange undlockt mit warmen Sonnenstrahlen nachdraußen. Wenn ihr vor der Tür spielt und tobt,ist es wichtig, dass ihr genug trinkt. Undnicht nur ihr, sondern auch die Blumenbrauchen Wasser, damit sie weiter wachsenund schön bunt bleiben. Aber wie bunt sindsie eigentlich? Und wie sehen die Kleiderdes kleinen Mädchens mit der Gießkanne aus?Welche Farben hat die Kanne selbst oderder Falter? Lasst eurer Fantasie beim Ausmalenfreien Lauf, gebt dem Bild die nötigenFarbtupfer und erweckt es zu neuem Leben.Wir wünschen euch viel Spaß dabei.“Hier habt ihr vier Fotos vor euch, die alle ziemlich gleich aussehen. Aber irgendwas stimmt nicht. Eines der Bilder tanztetwas aus der Reihe. Könnt ihr den Fehler finden? Spielt Detektiv, schnappt euch eine Lupe, und macht euch auf die Suche,welches Bild sich fälschlicherweise unter die anderen geschmuggelt hat. Viel Erfolg.

Seite 14Menükarte für AugustHerzhaftes Biergulaschgibt es am FreitagBistrokarteMONTAGSChampignoncremesuppe Portion ...................Bunte ReispfannePortion ...............................................................................Geschnetzeltes mit SpätzlePortion ...............................................................................DIENSTAGSChampignoncremesuppe Portion ...................Hühnerfrikassee mit Reis Portion ..................Spitzkohlpfanne mit KartoffelnPortion ...............................................................................MITTWOCHSChampignoncremesuppe Portion ...................Tomaten-Hähnchen-PfannePortion ...............................................................................Pilzpfanne mit Spätzle Portion .........................3,50 €4,90 €5,90 €3,50 €4,90 €5,90 €3,50 €5,90 €4,90 €DONNERSTAGSHolländische Bohnensuppe Portion ............. 3,50 €Knusperschnitzel mit KartoffelsalatPortion ............................................................................... 5,90 €Gemüsepfanne mit ReisPortion ............................................................................... 4,90 €FREITAGSHolländische Bohnensuppe Portion ............. 3,50 €Biergulasch mit NudelnPortion ............................................................................... 5,90 €„Osdorfer“ FischpfannePortion ............................................................................... 6,90 €SAMSTAGSHolländische Bohnensuppe Portion ............. 3,50 €Nudeln mit BolognesesaucePortion ............................................................................... 3,50 €Fleischkäse mit KrautsalatPortion ............................................................................... 3,00 €Alle Gerichte auch außer Haus

HighlightS IN HamburgAlstervergnügenSeit 36 Jahren begeistert Hamburgs größtes Sommerfest rundum die Binnenalster die ganze Stadt und die ganze Familie.Auch 2015 locken ein schönes Familien- und Kulturprogrammauf mehreren Bühnen, spannende Aktionen und Shows aufdem Wasser, ein Tanzboden, Kleinkunst und Straßentheater, einRiesenrad und abendliche Höhen-Feuerwerke.Ort: Alsteranleger Jungfernstiegwww.hamburg.de/alstervergnuegenwww.hamburgerstadtpark.deVERANSTALTUNGSZEITEN:Do. 3. September: 12 – 24 UhrFr. 4./ Sa. 5. September: 10 – 24 UhrSo. 6. September: 11– 23 UhrCircus RoncalliFür Kinder22. August bis 4. OktoberMarionettentheater Papillon:Eine Reise in die kleine WeltVeranstaltungen im August und September Seite 15& VERGNÜGENSeit fast vierzig Jahren lockt Bernhard Paul die außergewöhnlichstenKünstler in die Roncalli-Manege und entführt seineZuschauer in ein längst entschwunden geglaubtes Land desStaunens und Träumens. Feenhafte Beleuchtung, roter Samt,farbenfrohe Kostüme und liebevoll restaurierte historischeZirkuswagen werden zum rollenden Museum. Freuen Sie sichauf außergewöhnliche Künstler und das einzigartige Roncalli-Ambiente für die gesamte Familie.Ort: City-Nord-Park, Überseering, Hamburgwww.roncalli.de/tournee/good-times/hamburg19. August bis 5. September 15 Uhr3. - 6. SeptemberWWW.ALSTERVERGNUEGEN.INFO2015_07_AV_A3_Plakat_RZ.indd 1 2.07.15 15:26Eigentlich wollte sich Pepino nur auf eine Klassenarbeit zumThema Insekten vorbereiten. Als er über seinem Schulbucheinschläft, beginnt für ihn EINE REISE IN DIE KLEINE WELT.Unerschrocken marschiert er durch das Reich der Krabbler.Ideal für Kids im Kindergarten- und Grundschulalter.Ort: Botanischer Garten Klein Flottbekwww.marionetten-spieler.de19. AugustPanteon Rococound RevolverheldGleich zwei musikalische Hochkarätersind an diesem Abendin Hamburg zu Besuch. Dasverspricht ein absolutes Festzu werden. Während PanteonRococo ab 20 Uhr in der GroßenFreiheit 36 mit treibendemSka die Bühne erbeben lässt,schmettern Revolverheld ab18.30 Uhr in der TrabrennbahnBahrenfeld ihre allseits beliebtendeutschen Rocksongs.Ort: Große Freiheit 39 undTrabrennbahn, Bahrenfeld20. bis 23. AugustDas St. PauliWinzerfestAuf dem St. Pauli Winzerfestzeigen Fachleute aus denAnbaugebieten Rheinhessen,Nahe, Pfalz, Franken undBaden Württemberg Weine auseigener Herstellung. Begleitetwird das Event von Köstlichkeitenvom Grill, Käsespezialitäten,Flammkuchen, Crêpes undLivemusik.Ort: Spielbudenplatz, St. Pauliwww.spielbudenplatz.eu/erleben/events/winzerfest23. AugustVattenfall CyclassicsJubiläum der Vattenfall-Cyclassics! Zum 20. Mal startendie besten Radteams der Weltin Hamburg! Auch ambitionierteIndividualisten sowieFreizeit- und Alltagsradfahrerkönnen bei den Youngclassics,Jedermann-Routen,Specialclassics und Vielemmehr teilnehmen. Einen Taglang steht der Verkehr für dieZweiradsportler still. EntdeckenSie die schönsten Ecken derHansestadt einmal anders.Ort: verschiedene Stationenin Hamburgwww.vattenfall-cyclassics.de26. und 27. AugustMOPO Team-Staffellaufund PicknickDer Startschuss fällt um 17.30Uhr. Fünf Kollegen oder Freundelaufen als Staffel je fünfKilometer. Nach dem Zieleinlaufgeht es mit einer Picknick-Party auf der Rasenfläche imHamburger Stadtpark weiter,für die die Sportler einen Korbmit Leckereien erhalten. Fürjedes Gespann, das sich für denMOPO-Team-Staffellauf anmeldet,spendet die PSD BankNord 10 Euro an den StadtparkVerein Hamburg e.V., speziell inden Baumlehrpfad.Ort: Hamburger Stadtparkwww.mopo-team-staffellauf.de4. SeptemberHamburg tanzt!Richtig abfeiern in einer der spektakulärstenLocations der Stadt.Das komplette Vorderschiff wirdmit Lillet Lounge und Grillstationausgestattet. Chillige Klänge sorgenfür Urlaubsfeeling, das durchCocktails und leckere Spezialitätenbei Sonnenuntergang überder Elbe optimal abgerundetwird. Preis : 10 - 12 EuroOrt: Cap San Diego,Hafen Hamburgwww. hamburg-tourism.de/erleben/events/hamburgtanzt-bis-die-wolken-wiederlila-sind11. bis 13. SeptemberCruise DaysDie Hamburg Cruise Dayspräsentieren acht Kreuzfahrtschiffeaus nächster Näheund versprühen Seefahrer-Gefühl. Die Hafenkante undunterschiedliche Themeninselnergänzen das Spektakel mitMärkte, Shopping, Sport undEntspannung, Aktionen fürdie Kleinsten, Musik sowiekulinarische Highlights und dieLicht-Inszenierung „Blue Port“taucht den nächtlichen Hafenin magisches Licht.Ort: Hafenlinie, City, Hafen-City, Altona und unterschiedlicheThemeninselnwww.hamburgcruisedays.deFoto: Manuel Lebowski (mln) - bcs Media Hamburg, www.roncalli.de

Seite 16NEU IM KINOFilme Start GenreDer kleine Rabe Socke 2Boy 7Hitman: Agent 47Das Märchen der MärchenFack Ju Göhte 220. August20. August27. August27. August10. SeptemberAnimation, KinderfilmThrillerAction / Krimi / ThrillerFantasyKomödieIMPRESSUMAuflage: 26 500 ExemplareKostenlose Zustellung zurMonatsmitte an alleerreichbaren Haushalte inHamburgs Westen.Objektleitung: ProExakt GmbHBahnhofstraße 1738170 SchöppenstedtTel.: (0 53 32) 96 86-54Fax: (0 53 32) 96 86-58E-Mail: info@proexakt.dewww.proexakt.deHerausgeber (v. i. S. d. P.):EDEKA Volker KleinJulius-Brecht-Straße 5a22609 HamburgTelefon: (040) 85 150 750Web: www.edeka-volker-klein.deRedaktionsleitung:Sebastian LükemannTel.: (0 53 32) 96 86-46Fax: (0 53 32) 96 86-51E-Mail: marktzeitung@proexakt.deGestaltung und Anzeigensatz:Artdirektion Heike RothE-Mail: info@heikeroth.comAnzeigenberatung:Gordon AhrensTel.: (040) 85 150 750Fax: (040) 85 150 7561E-Mail: gordon.ahrens@edeka-elbe.deDas Märchen der MärchenIn einer magischen Felsen- und Waldlandschaftregieren drei Herrscher in ihren Königreichen. DerKönig von Longtrellis (JOHN C. REILLY) ist bereit zumÄußersten zu gehen, um seiner Königin (SALMAHAYEK) den einen sehnlichen Wunsch zu erfüllen,einen Sohn auf die Welt zu bringen, auch wenn erdamit Tod und Schrecken heraufbeschwört. DerKönig von Strongcliff (VINCENT CASSEL) wird vonseinem Verlangen nach den beiden einzigen Frauenseines Reichs, die er noch nicht besessen hatte, fast inden Wahnsinn getrieben – ohne zu ahnen, dass dieSchwestern Imma und Dora ein Geheimnis haben,das er niemals erfahren darf. Und der König vonHighhills (TOBY JONES) ist von seiner Begeisterungfür einen riesenhaften Floh so geblendet, dass erleichtfertig Zukunft und Leben seiner einzigen Tochteraufs Spiel setzt ...Die Hauptrollen in diesem hochkarätig besetztenMeilenstein des europäischen Fantasykinos spielenSalma Hayek („Frida“), John C. Reilly („Der Gottdes Gemetzels“), Vincent Cassel („Black Swan“)und Toby Jones („Die Tribute von Panem“). Seinegefeierte Weltpremiere erlebte DAS MÄRCHEN DERMÄRCHEN beim 68. Festival de Cannes.Fotos: Concorde Filmverleih GermanyDruck: ProExakt GmbHMediengestaltung,Druck & VerlagBahnhofstraße 1738170 SchöppenstedtTel.: (0 53 32) 96 86-54Fax: (0 53 32) 96 86-58E-Mail: info@proexakt.deDas geistige Eigentum in Wort,Bild, Idee und Design liegt, soweitnicht anders angegeben, bei derProExakt GmbH. Alle gestaltetenAnzeigen sind ebenfalls urheberrechtlichgeschützt. Nutzung undNachdruck sind nur mit schriftlicherGenehmigung der ProExaktGmbH gestattet. Angaben zuTerminen etc. sind ohne Gewähr.