Kahn - NOZ.de

„Eine Runde
Holzschuh-
Fußball...“
Pressestimmen
zum deutschen 1:0
Olé (Spanien): „In einem insgesamt
langweiligen Spiel zeigten
die Deutschen mehr Elan als die
Südamerikaner.“
La Nación (Spanien): „Deutschland
war zu mechanisch und
schematisch. Ballack und Klose
schafften es kaum, Chilavert
aus der Rolle als Zuschauer zu
vertreiben.“
B.T. (Dänemark): „Mit Hängen
und Würgen hat es Deutschland
ins WM-Viertelfinale geschafft
und dabei eine Runde
Holzschuh-Fußball vorgeführt.“
Sunday Mirror: „Olivers Armee
auf dem Marsch. Deutsche unter
den letzten acht dank späten
Tors von Neuville.“
News of the World (England):„Glückliche
Deutsche
langweilen zu Sieg. Typisch,
nicht wahr? Eine der schwächsten
deutschen Mannschaften
schnappt sich Platz unter letzten
acht an der WM.“
Mail on Sunday
(England):„Glückliche Deutsche
schlüpfen durch.“
Kurier (Österreich): „Ein
Schweizer Kracher sorgt für
Deutschlands späten Knalleffekt.“
Kronenzeitung (Österreich):
„Mit Glück statt Glanz ins Viertelfinale.“
Aftonbladet (Schweden): „Die
Deutschen waren jederzeit
überlegen und rieben Paraguay
langsam, aber sicher auf.“
Neue Zürcher Zeitung
(Schweiz): „Das deutsche Team
hat den Einzug in die Viertelfinals
mit Beharrlichkeit und
Fleiß geschafft, ohne spielerische
Akzente zu setzen.“
Sonntags Blick (Schweiz): „Die
Deutschen haben bei den letzten
Turnieren das Verlieren lernen
müssen. Vielleicht macht
ihnen deshalb jetzt das Siegen
wieder so viel Spaß.“
El País (Spanien): „Die Deutschen
gewannen auf ihre typische
Art und Weise: nach einem
miserablen Spiel mit einem
Tor in der vorletzten Minute.
Die Partie war von Anfang
bis Ende die schlechteste der gesamten
WM.“
El Mundo (Spanien): „Das Spiel
wird nur wegen des Resultats in
Erinnerung bleiben. Sonst bot
es nichts.“
Marca (Spanien): „Neuville rettet
das Mobiliar für eine miserable
deutsche Mannschaft. Es
tat weh, dieses Spiel anzusehen.“
16. Juni 2002
WM 2002 Korea /Japan 2
FREUNDSCHAFTLICHE GESTE NACH EINEM TOLLEN SPIEL: Der Senegalese Ferdinand Coly tröstet
den Schweden Andreas Andersson. Foto: AP
Afrikas Stolz: Senegal
Camaras „Golden Goal“
2:1 in einem Klassespiel gegen glücklose Schweden
Oita/Japan (dpa)
Mit dem ersten „Golden Goal“
des Turniers hat Henri Camara
den Senegal ins Viertelfinale
geschossen. Mit seinem Treffer
in der 104. Minute sorgte
der Stürmer am Sonntag gegen
Schweden für das 2:1 (1:1,
1:1) des Überraschungs-
Teams, das in der Runde der
letzten acht am kommenden
Samstag in Osaka auf die Türkei
oder Gastgeber Japan treffen
wird.
Vor 39 747 Zuschauern
hatte in der regulären Spielzeit
Henrik Larsson Schweden in
Führung gebracht, die Camara
(37.) für die Westafrikaner ausgleichen
konnte. Pech hatte
Schwedens Anders Svensson,
der nach einem herrlichen
Trick nur den Pfosten traf
(95.).
Auch ohne ihren Mittelfeldstar
Fredrik Ljungberg (Hüftprellung)
bestimmten die
Schweden zunächst das Geschehen.
Bereits in der 3. Minute
hatten sie nach einem
Freistoß-Trick die Chance zur
Führung, doch erst scheiterte
der frei gespielte Olof Mellberg
an Torwart Tony Sylva, und
dann setzte Magnus Svensson
den Nachschuss neben das
Tor. Bei der nächsten brenzligen
Situation patzte Sylva, als
er bei einem Eckball nicht
schnell genug aus seinem Kasten
kam – Larsson war per Kopf
zum dritten Mal bei dieser WM
erfolgreich.
Erst jetzt wachten die ohne
Salif Diao, Khalilou Fadiga
(beide gesperrt) und Souleymane
Camara (Knöchelblessur)
angetretenen Afrikaner
auf. 18 Minuten später, nach
einem zu Recht wegen Abseits
nicht anerkannten Treffers,
war dann der Ausgleich fällig:
Henri Camara zog kurz vor der
Strafraumgrenze ab und traf
mit seinem platzierten Flachschuss
ins äußere Eck.
Nach Wiederanpfiff gaben
die Schweden ihre kühle Abwartetaktik
wieder auf und
starteten einige gute Angriffe.
Da aber auch der Senegal weiter
seine Chance suchte, entwickelte
sich ein sehenswerter
und offener Schlagabtausch.
Pape Thiauw (60./89.) und El
Hadji Diuof (68.) ließen für
den WM-Debütanten dabei
ebenso nur knapp gute Einschussmöglichkeiten
zum entscheidenden
zweiten Tor aus
wie auf der Gegenseite die eingewechselten
Stürmer Andreas
Andersson (72.) und Zlatan
Ibrahimovic (80.).