Kahn - NOZ.de

18. Juni 2002
WM 2002 Korea /Japan 3
LAUFTRAINING: Mannschaftsarzt Tim Meyer (links) und Verteidiger Christoph Metzelder. Foto: dpa
Für Fritz Walter siegen
Deutsche Elf mit Trauerflor - Kahn: Vielleicht Weltmeister
Seogwipo/Südkorea (dpa)
Rudi Völler will gegen die USA
für Fritz Walter siegen – Oliver
Kahn möchte in Asien sogar
an den größten Triumph des
Ehrenspielführers anknüpfen.
„Auch damals, 1954, hat man
der deutschen Mannschaft
wenig zugetraut. Uns traut
man ja immer noch relativ wenig
zu – und vielleicht werden
wir ja auch Weltmeister“, erklärte
der Kapitän am Dienstag
in Seogwipo und wandelte
damit die Trauer über den Tod
des deutschen Fußball-Idols
ganz schnell wieder in Aufbruchstimmung
um.
„Warum sollen wir so ein
Spiel nicht auch für Fritz Walter
gewinnen können“, zog
Völler für das Viertelfinale am
Freitag gegen die Amerikaner
zusätzliche Kraft aus der traurigen
Nachricht, die nachts das
Team-Quartier auf der südkoreanischen
Insel Cheju erreicht
hatte. „Wir sind alle sehr
betroffen“, sagte Völler, dessen
Team beim Spiel in Ulsan Trauerflor
tragen wird.
Spätestens beim Training
am Dienstagabend mussten
sich Trainer und Spieler wieder
mit der Partie gegen die USA befassen,
bei der es auf Anordnung
des Weltverbandes FIFA
auch eine Schweigeminute
zum Gedenken an Weltmeister
Fritz Walter geben wird. Abwehrspieler
Christoph Metzelder
bleibt wegen seiner Sprunggelenksverletzung
das große
Sorgenkind im DFB-Kader, obwohl
der Dortmunder wieder
mit leichtem Lauftraining beginnen
konnte. Ob der 21-Jährige
rechtzeitig bis zum Spiel fit
wird, bleibt dennoch fraglich.
Entwarnung gab es dagegen
am Dienstag bei Christian Ziege,
dessen Knöchelblessur sich
als unproblematisch erwies.
„Wir wissen alle, dass wir
uns steigern müssen“, betonte
Völler im Hinblick auf das
zweite WM-Spiel gegen eine
US-amerikanische Mannschaft
nach dem Vorrunden-
Duell 1998 in Paris (2:0). Kahn
warnte vor dem „sehr unangenehmen“
Gegner: „Das sind
patriotische Jungs, die alles für
ihr Land geben werden.“ Auch
die Viertelfinal-Niederlagen
1994 gegen Bulgarien (1:2) und
vier Jahre später gegen Kroatien
(0:3), die jeweils zum unerwarteten
WM-K.-o. geführt
hatten, stehen als warnende
Beispiele. „Es ist zwei Mal passiert.
Wir hoffen alle, dass es
nicht ein drittes Mal passiert“,
betonte Jens Jeremies.
Der Kämpfer vom FC Bayern
sieht die Mannschaft im
Gegensatz zu jenem schwarzen
4. Juli 1998, als nach dem Sieg
der Kroaten auch die Verschwörungstheorie
des damaligen
Bundestrainers Berti
Vogts die WM zum Fiasko werden
ließ, auch psychologisch
in einer besseren Situation:
„Wir können entspannt in das
Spiel gehen. Unser Spirit kann
uns tragen.“ Trotz aller Kritik
am unattraktiven Spiel der
Deutschen sei ein Punkt entscheidend,
hob Jeremies heraus:
„Wenn diese Mannschaft
in allen Teilen funktioniert, ist
es sehr, sehr schwer, uns zu
schlagen.“ Und dies gelte nicht
nur gegen die USA.
Portugiese Pinto von
FIFA suspendiert
Seoul (dpa). Der portugiesische
Fußball-Star Joao Pinto
ist nach seiner roten Karte im
WM-Spiel gegen Gastgeber
Südkorea (0:1) am Dienstag
vom Weltverband FIFA suspendiert
worden. Dies gilt laut
einer in Seoul verbreiteten
Mitteilung der FIFA so lange,
bis die Disziplinarkommission
des internationalen Verbandes
eine endgültige Entscheidung
in dem Fall getroffen hat.
Nach dem Spielbericht des
Schiedsrichters der Vorrundenpartie,
Ángel Sanchez (Argentinien),
soll Pinto ihn mit
einem Faustschlag in den Magen
attackiert haben.
WM-Splitter
MONSUN: Kommt der große
Regen doch noch zum Ende
der 17. WM? Nach Angaben
des Wetteramts in Seoul beginnt
die Monsun-Saison auf
der koreanischen Halbinsel in
diesem Jahr voraussichtlich
Anfang der nächsten Woche.
Betroffen wären noch das erste
Halbfinale am 25. Juni in Seoul
und das Spiel um den 3.
Platz am 29. Juni in Daegu.
COACH: Die Mehrheit der
Südkoreaner will den im Gastgeberland
mittlerweile als
Held verehrten Guus Hiddink
länger als Trainer der Nationalmannschaft
sehen. Bei einer
Internet-Umfrage durch
„Sports Chosun“ sprachen
sich 60 Prozent der mehr als
108 000 Befragten dafür aus,
dass der nationale Fußball-
Verband den Vertrag mit dem
55-jährigen Niederländer über
die WM hinaus verlängern
soll.
KINDER: Anlässlich der Fußball-WM
hat der Weltverband
FIFA mit dem UNO-Kinderhilfswerk
UNICEF Mittwoch
und Donnerstag dieser Woche
zu „Sag ja für Kinder-Fußballtage“
erklärt. „Jedes Kind soll das
Recht zu spielen haben und das
Recht, in Gesundheit, Frieden
und Würde aufzuwachsen“,
hieß es am Dienstag. Weltweit
sollen Veranstaltungen zur
Kampagne stattfinden. So soll
beispielsweise eine Mini-WM
für Kinder im Stadion der afghanischen
Hauptstadt Kabul
ausgerichtet werden.