OSEMONT_09_2015.pdf

1. Jahrgang | Ausgabe 4 | September 2015 | www.osemont.de 

WÖRR AN DE KRAANEBEÄK 

SCHWALMTALS ZEITUNG 

NEUES FAHRZEUG DER FREIWILLIGEN 

FEUERWEHR GESEGNET 

Landmarkt Schwalmtal Peter Lentzen, Vogelsrather Weg 59, 41366 Schwalmtal 

Garten & 

Pflanzen 

Blumen & 

Floristik 

Dekoration 

& Basteln 

Motorgeräte 

& Werkstatt 

Obst & 

Gemüse 

Parken vor der Tür • Kofferraumservice • www.landmarkt.net 

Alles Gute 

aus der 

Region 

• Neue Ernte: Äpfel und Birnen von der Kempener Platte • Exklusive Herbst-Deko 

• XXLandmarkt-Chrysanthemen • Heidenspaß mit Calluna, Erika & Co

Mein Sonnendach – 

Unabhängigkeit, 

die man mieten kann. 

Mit einer gemieteten Solaranlage werden Sie unabhängiger 

vom Strompreis – ohne zu investieren. Jedes Kilowatt, das 

Ihre Anlage produziert, reduziert Ihre Stromrechnung. So wird 

über die Ersparnis nicht nur die Miete der Anlage finanziert, 

sondern vor allem bei steigenden Energiepreisen auch noch 

ein ansehnliches Guthaben aufgebaut. 

Jetzt auch in 

Schwalmtal 

Haben wir Sie neugierig 

gemacht? Rufen Sie uns an 

und finden Sie heraus, ob auch 

Ihr Haus geeignet ist! 

Telefon: 0 21 57 – 12 05 260 

Mein Sonnendach ist ein Angebot Ihrer 

2

COUPON COUPON 

kostenlos kostenlos 

✃ 

✃ 

DRINGEND: 

In dieser Ausgabe möchten wir die ose Mont- 

Mannschaft gerne vorstellen. Manche meinen 

ja, hinter ose Mont steckt ein großes Team. 

Wir haben ein groß-artiges Team, allerdings 

besteht dieses lediglich aus drei Personen. 

Als da wären unser Herausgeber und Layouter 

Manuel Uebbing, mein Mann Michael 

Sroka, der Ansprechpartner für alle Anzeigenkunden 

ist und meine Wenigkeit. Es macht 

uns allen großen Spaß, ose Mont für Schwalmtal 

zu produzieren und wir danken allen, die 

uns dabei unterstützen. 

Zu erreichen sind wir für die Schwalmtaler, die 

Anzeigenkunden und für alle Vereine, Organisationen 

und Institutionen eigentlich ständig. 

Wir würden uns sehr freuen, wenn uns die 

Schwalmtaler zahlreich Pressemitteilungen 

zusenden, damit ose Mont schön dick und 

rund wird, eine Zeitung darf das. Finanziert 

wird das Magazin über Anzeigenkunden, denen 

wir für die Unterstützung ebenfalls sehr 

dankbar sind. Denn sie ermöglichen es, den 

Schwalmtalern all diese Informationen kostenlos 

und frei Haus zur Verfügung zu stellen. 

Und damit dies zukünftig noch reibungsloser 

funktioniert, suchen wir Verteiler für 

alle Bezirke. 

Einige Gebiete sind schon recht gut 

abgedeckt, trotzdem können sich gerne 

Interessenten bei uns melden. 

Über Facebook (bitte die Seite gerne liken), 

per Mail an redaktion@osemont.de oder 

per Telefon unter 02163/5791870. 

Wir wissen, Schwalmtal ist ein sehr weitläufiges 

Gebiet mit einigen recht abseits 

gelegenen Häusern. Wer einmal kein Exemplar 

erhalten hat, hier ein Tipp: Wir legen 

ose Mont auch beim Rewe-Markt in 

Amern, in der Marien-Apotheke in Amern, 

im Restaurant am Heidweiher, im Fressnapf 

in Waldniel, im Landmarkt Schwalmtal, 

im Café Bolten in Lüttelforst, in der 

Seniorenresidenz in Waldniel, in der St. 

Antonius-Apotheke und natürlich im Bürgerservice 

aus. 

Also nochmal die Bitte vor allem an die Vereine: 

Bitte frühzeitig Pressemitteilungen zusenden, 

damit Ihre Veranstaltung oder Ihre 

Mitteilung auch berücksichtigt werden können. 

Gerne komme ich auch zu Interviews mit 

interessanten Menschen raus oder besuche 

Ihre Veranstaltung. Sollte das mal aus zeitlichen 

Gründen nicht klappen, freue ich mich 

sehr über gelieferte Texte und gute Fotos. Die 

Zeitung wird umso dicker, je mehr Anzeigenkunden 

wir haben. Wir freuen uns natürlich 

sehr, wenn dies auch Firmen aus Schwalmtal 

sind, die so zeigen, dass sie hinter ihrer 

Heimat und den Aktivitäten im schönen 

Schwalmtal stehen. 

So, jetzt kennen Sie uns. Vielleicht sieht 

man sich ja schon nächsten Monat bei 

der einen oder anderen Veranstaltung! 

Einen angenehmen Start in den Herbst 

wünscht 

SUCHT 

VERTEILER FÜR 

SCHWALMTAL! 

Für Heidend, Dilkrath, Felderseite, 

Renneperstraße, Schellerbaum, 

Kranenbruch, End, Vogelsrath, Birgen, 

Eicken, Naphausen, Hagen, 

Rüsgen/Schier, Berg, Eschenrath, Waldnieler 

Heide, Hehler, Ungerath, Fischeln, Leloh, 

Lüttelforst, Amern und Waldniel 

Bitte melden Sie sich über Facebook, 

per E-Mail an redaktion@osemont.de 

oder per Telefon 02163/5791870 

Sie verteilen 1 x pro Monat. Ihre Auflage wird 

zu Ihnen nach Hause geliefert, Sie müssen 

mindestens 13 Jahre alt sein, Sie werden 

versichert, der Lohn beträgt für z.B. 500 

verteilte Zeitungen 30,- €. (6,-€/100 Stck.) 

Sie möchten uns 

etwas mitteilen? 

Unsere Redaktion ist 

zu erreichen unter: 

redaktion@osemont.de 

Nutzen Sie unseren 

Service 

Während einer Brilleninspektion kontrollieren wir gerne den 

Während korrekten einer Sitz Ihrer Brilleninspektion und erledigen kontrollieren folgendes wir gerne für Sie: den 

korrekten Sitz Ihrer Brille und erledigen folgendes für Sie: 

• Reinigen Ihrer Brille im Ultraschallbad 

Reinigen Ihrer Brille im Ultraschallbad 

• Nachziehen der Schrauben 

Nachziehen der Schrauben 

• Erneuern von Nasenpads oder 

• Erneuern anderen Verschleißteilen 

von Nasenpads oder 

anderen Verschleißteilen 

• Richten der Fassung 

• Richten der Fassung 

Haben Sie andere Wünsche? Sprechen Sie uns an. 

Haben Sie andere Wünsche? Sprechen Sie uns an. 

Bringen Sie zur Inspektion auch Ihre Sonnenbrille, Wechselbrille etc. mit! 

Bringen Sie zur Inspektion auch Ihre Sonnenbrille, Wechselbrille etc. mit! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Wir Ihr Team freuen von uns Höke auf Ihren Augenoptik Besuch! 

Ihr Team von Höke Augenoptik 

St.-Michael-Straße 3 • 41366 Schwalmtal 

St.-Michael-Straße Telefon: 0 21 63 - 403 35 • 41366 Schwalmtal 

Telefon: 0 21 63 - 40 35 

Wir sind für Sie da! 

Wir Mo.-Fr.: sind für 9:00-12:30 Sie da! Uhr 

Mo.-Fr.: 14:30-18:30 9:00-12:30 Uhr 

Sa.: 14:30-18:30 9:00-13:00 Uhr 

Sa.: Gerne auch 9:00-13:00 nach telefonischer Uhr Vereinbarung. 

Gerne auch nach telefonischer Vereinbarung. 

Brilleninspektion 

Brilleninspektion 

3

FEUERWEHR 

NEUES EINSATZ- 

FAHRZEUG 

GESEGNET 

(bir) Mit dem Segen der katholischen und 

evangelischen Kirche ausgestattet kann das 

neue Fahrzeug der freiwilligen Feuerwehr 

„Gerätewagen Logistik II / TH“ nun in die 

nächsten Einsätze geschickt werden. Pfarrerin 

Anne Förster und Pastor Thorsten Aymanns 

dankten den Feuerwehrleuten und 

wünschten den Einsatzkräften, 

dass sie immer heil von ihren Einsätzen 

zurückkommen mögen. 

„268.000 Euro für das Fahrzeug 

waren für die Gemeinde eine 

Kraftanstrengung“, sagte Bürgermeister 

Michael Pesch. „Die Bürger 

Schwalmtals können froh sein, 

solch eine Feuerwehr zu haben. 

Die Kameraden begeben sich für 

die Bürger nicht selten in Gefahr.“ 

Mit 219 PS und 18 Tonnen habe 

die Gemeinde im Mai ein kerngesundes 

Baby bekommen, scherzte 

Gemeindebrandinspektor Dirk Neikes. Mit 

dem neuen Fahrzeug werden die über 30 Jahre 

alten Rüstwagen RW 1 und das Fahrzeug LF 

16 TS ersetzt. 

Das neue Fahrzeug verfügt über eine Seilwinde 

mit einer Nennzugkraft von acht Tonnen. 

Vorgebaut ist ein sogenannter Öltiger, der 

eingesetzt wird, wenn eine Ölspur beseitigt 

werden muss und der ähnlich einem Salzstreuwagen 

funktioniert. Der Fahrer bedient 

den Öltiger und überwacht das Streubild per 

Kamera. Mit Equipment für schwere technische 

Hilfeleistungen ausgerüstet ist im hinteren 

Teil des Fahrzeugs Platz für sechs Rollcontainer 

im Europalettenmaß. Es gibt Container 

für eine Wasserentnahme und auch mit Beleuchtungskomponenten. 

Mit vier Containern 

ist der Wagen permanent bestückt. Im 

Inneren ist Platz für sechs Personen. Für zwei 

Leute ist Platz, um im Fahrzeug Atemschutzgeräte 

anzulegen. 

GEMEINSCHAFT 

WIRD IN 

KIRSPEL GROSS 

GESCHRIEBEN 

Viele Zuschauer waren gekommen, als die St. 

Michael Bruderschaft Kirspel-Waldniel am 29. 

August ihren neuen Schützenkönig ermittelte. 

Nach 141 Schuss konnte Josef Nooten 

den Vogel bezwingen. Zum abendlichen 

Krönungsball zogen König Josef und Königin 

Judith, die Ministerpaare Paul und Christa Mewißen 

und Peter und Gabriele Weber sowie 

als Königsadjutant Winfried Döhmen auf. 

Der Auftakt zu den Vogelschussfeierlichkeiten 

war bereits am Freitag der gut besuchte 

Dorfabend. Bei beschwingter Stimmung waren 

die einzelnen Dörfer stark vertreten. Am 

Sonntag war nach einer Scheunenmesse der 

Kirspeler Familientag. Die hierbei durchgeführte 

Registrierungsaktion für die Deutsche 

Knochenmarkspenderdatei brachte viele 

neue Spender. Durchgeführt wurde die Aktion 

von den Kirspeler - nun ehemaligen - Fahnenschwenkerinnen. 

Am Samstag hatten sie 

bereits für Aufmerksamkeit gesorgt, als sie 

unter großem Applaus zum letzten Mal mit 

ihren Fahnen auftraten. Zukünftig werden sie 

einen neuen Zug bilden. 

Nach dem Vogelschuss laufen nun die Planungen 

für das Schützenfest vom 10. bis 13. 

Juni 2016 an. Der genaue Ablauf des Festes 

wird noch rechtzeitig bekanntgegeben. Aktuelle 

Informationen erhalten Sie auch über 

die Internetseite www.kirspel.de. 

Jetzt zu 

empfehlen: 

Panhas oder 

kleine Blut- und 

Leberwürste 

Fleischer-Fachgeschäft 

Inh: Ralf Schmitz 

Inhaber: Ralf Schmitz 

Klosterstraße 45 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163/5434 

41379 Brüggen Wir bieten: · Klosterstraße 45 

Wurst- und Telefon Braten-Aufschnitt, 02163-5434 Salate 

Jeden Mittwoch 

„Warme Theke“ 

Gebackene 

Eisbeine, 

Leber- und 

Fleischkäse 

4

Biofrisch vom Niederrhein. 

Biokisten 

Lieferservice 

Bestellen, empfangen, genießen! 

Beste Bio-Erzeugnisse 

aus der Region direkt ins Haus! 

(bir) Der Vogelschuss der St. Sebastianus-Bruderschaft 

Amern-St. Georg war eine rundum 

gelungene Veranstaltung bei strahlendem 

Sonnenschein, mit viel Musik und bester 

GÄSTE GINGEN AUF MOORHUHNJAGD 

Stimmung. Bereits Freitagsabends wurden 

die Schießnummern gezogen. Am Schützenheim 

an der Friedhofstraße wurde es samstags 

dann spannend. Schützenkönig wurde 

mit dem 124. Schuss Christian II. Derichs. Zu 

seinen Ministern ernannte er den kompletten 

Zug der Amerner Freiherren. Kai Landgraf 

und Frank Croonenberg sind die „geschäftsführenden 

Minister“, weiterhin gehören Stefan 

Zentara, Michael van Geelen, André Croonenberg, 

Jürgen Oellers, Benedikt Cibis, Michael 

Tönnissen und Klaus van Gansewinkel 

dazu. Adjutant ist Nils Thüner. 

Nach dem Vogelschuss konnte jeder Gast 

gegen eine Spende zugunsten der Gemeinschaftsgrundschule 

Amern die Vogelschussanlage 

testen. Die Anlage befindet sich im 

Eigentum des Bezirksverbands, die meisten 

Vereine haben ein Nutzungsrecht erworben. 

Mit dieser Pauschale wurde die Herstellung 

der Anlage finanziert. Nun freut sich die Bruderschaft 

auf das Schützenfest im Mai 2016. 

Vier 

Wochen 

unverbindlich 

testen. 

SPRACHENGEWIRR IST KEINE 

BARRIERE 

Es ist schon Tradition in Schwalmtal: jedes 

Jahr im Spätsommer veranstaltet der Asylkreis 

Schwalmtal für und mit seinen Flüchtlingen 

ein großes Sommerfest. Die lange Vorbereitungszeit 

der ehrenamtlichen Helfer wurde 

diesmal nicht nur von einem herrlichen Sonnenschein-Wetter 

belohnt. Viele der 180 in 

Schwalmtal wohnenden Flüchtlinge konnten 

mit zahlreichen Gästen feiern. Neben anderen 

Flüchtlingen aus den Nachbargemeinden 

kamen auch Vertreter aus dem Gemeinderat 

und der betreuenden Gemeindeverwaltung. 

Der Asylkreis schätzte, dass etwa 300 Personen 

anwesend waren. Eine heitere und ausgelassene 

Atmosphäre lag über allem. Ein 

schier unglaubliches Sprachengewirr war für 

Erwachsene und Kinder offenbar keine Barriere. 

Vielfältige sportliche (Ski-Wettrennen, 

Dosenwerfen) und kreative (Kinderschminken) 

Angebote brachten Einheimische und 

Flüchtlinge zusammen. 

Vom reichhaltigen Buffet mit 500 gegrillten 

Würstchen und einer biologischen Salat-, Gemüse- 

und Obsttheke zeigten sich nicht nur 

Bürgermeister Pesch und Fachbereichsleiter 

Bongartz sichtlich beeindruckt. Natürlich 

waren die Wurstwaren halal – also nach islamischem 

Recht erlaubt. Die Helfer scheuten 

auch keine Mühe und zeichneten die vielfältigen 

Speisen in den gängigen Sprachen der 

Herkunftsländer aus – was bei Farsi und Arabisch 

sicherlich nicht einfach war. 

Ein ganz besonderes Highlight waren die 

geladenen drei jungen Marokkaner, die den 

Aachener Friedenspreis 2015 erhielten. Mit 

ihrem selbstlosen Engagement setzen sie 

sich für Flüchtlinge ein, die auf der Flucht 

Richtung Norden in Marokkos Wüste von der 

Regierung ohne Wasser und Brot auf Distanz 

gehalten werden. Hierfür bekamen sie bei der 

Vorstellung von Achim Schwabe (der ihre Nominierung 

initiierte) aufbrausenden Beifall. 

Die Organisatoren berichten von einem in der 

Schwalmtaler Bevölkerung breit getragenen 

Konsens in der von allen Verantwortlichen 

gelebten Flüchtlingsarbeit. Die vielfältigen 

Angebote erleichtern und fördern eine rasche 

und nachhaltige Integration. Der Asylkreis 

Schwalmtal möchte sich daher bei allen 

an der Flüchtlingsbetreuung Beteiligten und 

den vielen Spendern herzlich bedanken. 

Telefon 02836 - 667 

www.schniedershof.de 

Ökokontrollstelle 

DE 007 und DE 022 

Seit über 25 Jahren 

fairer Biohandel! 

Ehrliche Lebensmittel. 

5

Ose Jaard 

im September 

Blumenzwiebeln: 

Jetzt geht’s los! 

Paul Lentzen, 

Landmarkt 

Schwalmtal 

Erinnern Sie sich an die großen, 

blauen Blütenkugeln aus 

dem Frühsommer in unserer 

Kreisverkehr-Pflanzung? Als 

Zierlauchsorte gehört sie zu 

den Zwiebelpflanzen, die zumeist ab September 

gelegt werden. Erfolgsvoraussetzung ist wie bei allen 

Pflanzen die richtige Standortwahl. Wenn Licht- und 

Feuchtigkeitsverhältnisse sowie der Boden zur Pflanze 

passen, bleibt sie mehrjährig oder breitet sich aus. 

Andernfalls verschwinden die Pflanzen in wenigen Jahren. 

Die Sortenbeschreibungen sind also wichtig – suchen 

Sie nicht nur nach dekorativen Aspekten, sondern auch 

standortbezogen aus. Wir haben derzeit auch lose Ware 

besonderer Sorten und beraten Sie gern. 

Die Masse macht’s 

Zwiebelpflanzen mit kleinen Blüten wie Schneeglöckchen 

sehen einzeln klasse aus – aus zehn Zentimeter Abstand. 

Da man aber selten im Beet liegt, wirkt erst eine 

ausreichende Blütenmenge. Zwei Wege führen zum 

Ziel: Die Materialschlacht oder die Geduldsgärtnerei. 

Bei der Materialschlacht rechnen Sie pro kleinblütiger 

Sorte und für beeindruckende Fernwirkungen immer mit 

mindestens 100 Zwiebeln. Werfen Sie für eine zufällige 

Verteilung die Knollen einfach auf die Erde und pflanzen 

Sie dementsprechend – regelmäßige Verbände wirken 

unnatürlich. Der Geduldsgärtner setzt mäßig viele 

Zwiebeln ein. Sparsame Gärtner pflanzen erst einmal 

wenige Exemplare verschiedener Arten und beobachten 

ein bis zwei Jahre. Was am besten gedeiht, pflanzen Sie 

reichlicher nach. 

Pflanz- und Schnittzeiten 

Die meisten Zwiebeln und Knollen legen Sie ab jetzt. 

Wildblumen und manche Knollen säen oder pflanzen 

Sie von März bis Mai, wenn der Boden sich schon etwas 

erwärmt hat. Wichtig bei allen Knollen: komplett 

verblühen und verwelken lassen, erst dann schneiden! 

Die Zwiebel zieht Kraft aus den oberirdischen Trieben – je 

mehr Zeit Sie ihr dafür geben, desto besser. Und wohin 

damit? 

Zwiebelblüher sollten von Fußtritten und Rasenmähern 

verschont werden. Es bieten sich also Plätze unter 

Obstbäumen, lichten Sträuchern, an Heckenrändern oder 

in Raseninseln an. 

VOGELSRATH ALS TRÖDELMEILE 

(bir) Da hatten die Damen 

von „Schopp und 

Schüer“ eine tolle Idee, 

der Dorftrödel in Vogelsrath 

wurde ein voller Erfolg. 

Deko-Artikel, Gläser, 

Kleidung, Spielsachen, 

Haushaltsgegenstände, 

Lampen, Kindersitze und 

vieles mehr wurde entlang 

der Straße angeboten 

– eben ein typischer 

Trödel, nur, dass hier das 

ganze Dorf daran beteiligt 

war. Man kommt 

ins Gespräch, die Leute 

haben Zeit mitgebracht. 

„Eine tolle Idee, dass im Dorfverbund zu machen“, 

sagt ein Besucher im Vorbeischlendern 

und betrachtet die alten Bauernwerkzeuge. 

Es ist das achte Event, dass die acht Frauen mit 

Unterstützung ihrer Familien ins Leben gerufen 

haben. Bei einer Dorfversammlung wurde 

die Idee vorgestellt, alle Bewohner fühlten 

sich sofort angesprochen. „Birgit Dohmen 

träumte, dass Vogelsrath eine Trödelmeile wäre, 

das haben wir dann einfach umgesetzt“, so 

die Damen. Dazu gehören Birgit Dohmen, Hildegard 

Quenzel, Irmgard von Gehlen, Brigitte 

Genfeld, Bärbel Carmanns, Renate Jacobs und 

Maria Theven. „Wir wollten was fürs Dorf machen, 

wo alle was von haben.“ 

Im Hof der Familie Quenzel stehen die Männer 

der acht Damen am Grill, die Kinder helfen an 

der Zapfanlage mit. Im „Schwalbennest“ halten 

sich die Besucher bei Kaffee und Kuchen 

auf, während tatsächlich einige Schwalben 

zu ihren Jungen in einem Nest an der hinteren 

Scheunenwand fliegen und sich von den 

Menschen nicht stören lassen. Ob es nächstes 

Jahr wieder einen Trödel geben wird, steht 

noch nicht fest. 

Grundlagen schaffen 

Frühe Wiesenblüher wie Primel, Veilchen oder Krokus 

bevorzugen feuchte, nährstoffreiche Böden, vertragen 

aber keine Staunässe. Mischen Sie daher bei schweren 

Böden vor der Aussaat Sand unter, Zwiebeln betten Sie am 

besten zusätzlich auf eine Sandschicht von zwei bis drei 

Zentimetern. Übrigens: Wertvolle Zwiebeln können Sie bei 

Bedarf mit Pflanzkörben gegen Fraß schützen – entweder 

gleich beim Zwiebelkauf mitnehmen oder selbst aus 

engmaschigem Draht formen. 

6

JUGENDFEUERWEHR IM EINSATZ 

AN DER EUROPASCHULE 

(bir) Mit vier Großfahrzeugen rückte die freiwillige 

Feuerwehr auf dem Schulhof an. Der 

gemeldete „Brand in der Europaschule mit 

mehreren vermissten Personen“ war zum 

Glück nur eine Übung für die Jugendfeuerwehren 

Schwalmtal und Niederkrüchten. Für 

die dort engagierten 49 Jugendlichen zwischen 

zwölf und 18 Jahren war dies eine Möglichkeit, 

sich auf spätere Ernstfälle vorzubereiten. 

In den Wehren erhalten die Jugendlichen 

alle 14 Tage Unterricht, eine Übung an einem 

„echten“ Schauplatz ist das Highlight des Ausbildungsjahres 

für die Jungen und Mädchen. 

„Die Jugendlichen werden langsam an Einsätze 

herangeführt, wir wollen nicht, dass 

bei einem echten Einsatz plötzlich Panik 

ausbricht, weil sie so eine Situation noch nie 

trainiert haben“, sagt der Wehrführer und 

Gemeindebrandinspektor Dirk Neikes. Leiter 

der freiwilligen Jugendfeuerwehr Schwalmtal 

ist Brandmeister Marco Winkels, in Niederkrüchten 

ist es Brandmeister Hans-Peter 

Wegling. „Es müsste eigentlich Menschen- 

Wehr heißen“, so Wegling, „wir konzentrieren 

uns auf die Menschenrettung aus den 

Gebäuden. Anschließend geht es um die 

Feuerbekämpfung.“ 

Die Abläufe wurden durch den Einsatzleiter 

Gunnar Hülskämper der Jugendfeuerwehr 

Schwalmtal koordiniert, für ihn war es das 

erste Mal in dieser Funktion. Er organisierte 

den Einsatzraum und gab die Einsatzbefehle 

weiter an die Gruppenführer, die man an den 

roten Westen erkannte. Die Gruppenführer 

melden dann den Einsatzbefehl an die Truppe 

am Löschfahrzeug. „Das ist für alle ein 

Novum“, informierte Dirk Neikes. „Wir gehen 

das hier in Ruhe an. Wenn ein echter Einsatz 

kommt, dann kommt auch die Hektik von 

ganz alleine.“ 

„Hilfe, Hilfe, hier oben“, ertönte es vom Dach 

der Turnhalle. Eine Gruppe eilte zum nächsten 

Einsatzfahrzeug, an dem erklärt wurde, mit 

welchen Handgriffen am sichersten die Leiter 

von dem großen Fahrzeug geholt wird, wer 

wo anzufassen hat und anschließend auch, 

wie die Leiter am Gebäude angelegt wird, 

damit die sich in Gefahr befindliche Person 

vom Dach geholt werden kann. Währenddessen 

simulierte eine zweite Gruppe den 

Einsatz von schwerem Atemschutz. Mit Flaschen 

auf dem Rücken und Masken vor dem 

Gesicht wagten sie sich in den mit Disconebel 

verschleierten Verbindungstrakt, aus dem sie 

dann mehrere Verletzte bargen und in sicherem 

Abstand zum Gebäude auf Matten in eine 

stabile Position brachten. Die 14-jährigen Fabio 

Kuerschels und Bastian Brandt kümmern 

sich um die „Verletzten“, die jedoch bis auf 

eine Ausnahme nur aus Puppen bestanden. 

Währenddessen löschen Jessica Schmitz (15) 

und Selina Aretz (17) einen angenommenen 

seitlich ausgebrochenen Brand. Auch die beiden 

Mädchen sind mit Herz bei der Sache. Jessica 

Schmitz möchte sich beruflich zum Feuerwehr-Rettungsdienst 

orientieren. Selina 

Aretz will mit 18 in die aktive Wehr wechseln. 

Sie rät allen interessierten Jugendlichen, sich 

einfach zu trauen und bei anderen Jugendlichen 

oder dem Wehrleiter zu informieren, 

wann mal ein interessanter Dienst angesetzt 

ist, wo die Gelegenheit besteht, in die Abläufe 

Einblick zu erhalten. 

Nach der gut abgelaufenen Rettungsaktion 

gab der Einsatzleiter das Kommando 

„Schluss“ und das Material wurde wieder eingeholt. 

Belohnt wurden die Jugendlichen mit 

einem anschließenden Danke-Schön-Grillen. 

Reinigung 

von Rohrleitungen, 

Kanalleitungen 

und Fettabscheidern 

Kanal-TV 

Dichtheitsprüfung 

Bau und Sanierung von 

Abwasseranlagen 

Rückstau-Schutz 

Vertrieb und Montage 

von Pumpen 

Dichtheitsprüfung 

an privaten 

und gewerblichen 

Abwasserkanälen 

PREISWERT - SAUBER - NAH - 24 STUNDEN FÜR SIE DA! 

Hochstr. 40 · 41379 Brüggen 

overlack@kanaltechnik-overlack.de 

www.kanaltechnik-overlack.de 

7

Natürlich, 

aus Holz: 

Fenster 

und 

Türen 

von 

Schrörs 

...natürlich! 

Genholter Str. 94 · 41379 Brüggen 

Tel. 02163-59223 · Fax 02163-5007 

Inspektion 

nach Herstellervorgabe! 

50.- * 

HOCHZEITEN IN 

SCHWALMTAL 

In der Zeit vom 1. bis zum 31. August 

haben auf dem Standesamt Schwalmtal 

die folgenden Paare die Ehe geschlossen 

und einer Veröffentlichung zugestimmt: 

12. August 

Michael Daniels und Monika Josefine Rühl, 

geborene Ebben 

13. August 

Andreas Siegfried Klauschke und Ivana 

Konculov 

17. August 

Stefan und Caroline Jansen, 

geborene Friedrich 

21. August 

Josef und Carmen Boetzkes, 

geborene Castillo 

Herstellergarantie 

bleibt erhalten! 

Zahlen Sie doch einfach weniger. 

mehr Infos auf www.Kaufverhandler.de 

* gültig bis 30.10.2015 inkl. Mobilitätsgarantie, 

zzgl. Zusatzarbeiten, Preis in Euro, Kfz-abhängig 

Strux e.K. 

Weihersfeld 55 · 41379 Brüggen 

Telefon: 0 21 63-95 59 40 

Email: strux@premio-strux.com 

kostenlose Beratung: 0 21 57 / 1 26 56 02 

Wir verhandeln für Sie den 

Kaufpreis Ihrer Wunschimmobilie. 

8

Besser 

sein als 

alle 

WAS MACHT EIGENTLICH DER 

BÜRGERSERVICE? 

(bir) Service für den Bürger – das leisten die 

vier Damen Jutta Buratti, Persihan Taseri, Michaela 

Dorsch und Elvira Eisbrüggen. „Es ist 

eigentlich das klassische Meldeamt“, so die 

Mitarbeiterinnen. Es geht um Passangelegenheiten, 

Ummeldungen, die Müllgefäßverwaltung, 

Gewerbeanmeldungen, Einbürgerungen 

und Namensänderungen. Aber auch 

wer einen Fischereischein benötigt oder in 

Sachen Schwerbehindertenangelegenheiten 

Fragen hat, ist hier an der richtigen Stelle. 

„Man kann hier auch sein Kfz abmelden, das 

Autokennzeichen kann hier entwertet werden, 

wir nehmen die Daten für den Kreis 

an“, informieren die Damen. Ausländerangelegenheiten, 

Anmeldungen von Hunden, 

Beglaubigungen, Führerscheinanträge und 

Erweiterungen, der Verkauf von Müllsäcken 

und Meldungen, falls eine Mülltonne repa- 

RÄUMUNGSVERKAUF 

Wegen Geschäftsaufgabe 

riert werden muss, werden hier entgegen 

genommen. 

Möchten Sie das Bürgerhaus für eine Veranstaltung 

mieten? Benötigen Sie Eintrittskarten 

im Rahmen des Kulturprogramms – diese 

werden im Bürgerservice verkauft. Haben 

Sie etwas verloren oder gefunden? Auf zum 

Bürgerservice. „Es macht hier so viel Spaß, 

weil wir hier viel Abwechslung haben“, beschreiben 

die vier Frauen. „Es ist selten, dass 

jemand meckert, die Leute, die zu uns kommen 

sind nett und froh, wenn sie hier für viele 

Sachen Ansprechpartner haben und nicht 

durchs ganze Haus gehen müssen.“ Meist 

gibt es auch keine Wartezeiten. Die Damen 

mögen den Kontakt mit den Bürgern und 

ihre Beratungsarbeit. Vor allem auch, wenn 

sie älteren Menschen behilflich sein können. 

„Wir freuen uns natürlich über ein Lob, dass 

etwas gut geklappt hat. Das ist für uns dann 

auch die Bestätigung, dass wir unsere Arbeit 

gut machen.“ 

ERZIEHUNG MACHT SPASS – 

DER ERZIEHUNGSFÜHRERSCHEIN 

Am 1. Oktober startet wieder ein Kurs zum 

Erhalt des „Erziehungsführerscheins“ im AWO 

Familienzentrum Nottbäumchen, Lüttelforster 

Weg 40. Der Kurs richtet sich an alle, die 

Tipps und Ideen suchen, wie Erziehung ein- 

30% 

40% 

Kampweg 1 

41751 Viersen Dülken 

Tel.: 02162 - 530489 

50% 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 14 - 18 Uhr 

Sa. 10 - 14 Uhr 

facher sein kann. Dazu gehören die Themenfelder 

Erziehung, Erziehungsstile, Konflikte, 

Kommunikation, Strafe, Regeln, Grenzen und 

Ermutigung. Die Kursleitung übernehmen 

Kirstin Teschner und Martina Lamers-Jilg. 

Die Kosten für diesen 

Kurs trägt das 

ALLES MUSS 

RAUS ! 

Bis zu 70% Rabatt 

• Markenschuhe 

• Große Auswahl 

• Fachliche Beratung 

• Schuhgrößen von 39-48 

• Verschiedene Weiten 

• Lose Einlagen 

Kreisjugendamt 

Viersen. 

Dieser Kurs findet 

acht Mal donnerstags 

in der Zeit 

von 19.30 bis 21.30 

Uhr im Familienzentrum 

statt. Verbindliche 

Anmeldungen 

werden 

ab sofort unter der 

Telefonnummer 

02163/320055 entgegengenommen. 

anderen. 

3 Jahre 

in Folge 

Jeder Mensch hat etwas, 

das ihn antreibt. 

Wir machen den Weg frei. 

Zum vierten Mal erreichte die Privatkundenberatung 

der Volksbank Viersen 

den ersten Platz beim FocusMoney 

CityContest. Nach 2013 und 2014 sogar 

zum dritten Mal in Folge. Profitieren 

auch Sie von unserer Beratungsqualität. 

Rufen Sie uns an (02162 4 80 80) oder 

gehen Sie online: 

www.volksbankviersen.de 

9

HELFENDEN HÄNDEN VERTRAUEN 

Anzeige 

Gute Reise! 

Paris - 

Die Stadt der Liebe 

Der kulturelle Reichtum von Paris lockt alljährlich Millionen 

Besucher aus aller Welt an die Seine. Die Stadt bietet eine 

Vielzahl ein kulturellen Highlights, unter anderem zahlreiche 

Bauwerke aus der Gotik, Kirchen, Museen und prachtvolle 

Schlösser. 

Die Sehenswürdigkeiten lassen sich ganz bequem mit der 

Metro erkunden. Wer die Sehenswürdigkeiten lieber vom 

Wasser aus bestaunen möchte, kann dies während einer 

gemütlichen Bootsfahrt auf der Seine machen. 

Am Abend laden die vielen Parks und Grünanlagen zum 

Verweilen ein und die umliegenden Restaurants bieten ein 

genussvolles, landestypisches Abendessen. 

Paris bietet ein unglaublich vielseitiges Freizeitprogramm. 

Viele Schlösser, Kirchen und Museen hält die Stadt für Geschichtsinteressierte 

und Kulturbegeisterte parat. Imposante 

Bauwerke entlang der Seine lassen sich zu Fuß oder per 

Bootsfahrt bestaunen. 

Für Shoppingliebhaber gibt es zahlreiche Anlaufstellen bekannter 

Modelabels. 

Ein absolutes Muss für Parisbesucher ist das Wahrzeichen 

der Stadt - der Eifelturm. Das höchste Bauwerk der Stadt 

- mit einer Höhe von 324m - bietet eine fantastischen Aussicht. 

Zu einem der spektakulärsten Bauwerke der Gotik gehört 

Notre-Dame de Paris. Die Kathedrale liegt auf der kleinen 

Seine-Insel île de la Cité. 

Für Kunstfreunde ein Muss - das größte Museum der Welt 

- der Louvre. 

Das Museum besitzt Meisterwerke aller Epochen und Kontinente, 

unter anderem das berühmte Gemälde der Mona 

Lisa. 

Besonders viele Restaurants, Cafés und Bars findet man auf 

der Champs Élysée. Wem die hochwertige Küche jedoch zu 

teuer ist, kann auch in den umliegend Stadtbezirken z.B. 

Montmatre oder Montparnasse landestypische Restaurants 

und Cafés finden. 

Paris gilt als die Modehauptstadt der Welt und ist ein wahres 

Einkaufsparadies. 

Besonders auf der Haupteinkaufsstraße Champs-Élysée 

reihen sich klangvolle Namen bekannter Modelabels aneinander. 

Mit freundlicher Unterstützung durch: 

Brüggener Reisebüro 

Markt 26, Schwalmtal-Waldniel 

Tel. 02163-943030 

(bir) Irgendwann im Leben kann der Moment 

kommen, wo ein Angehöriger pflegebedürftig 

wird. Verständlich und wünschenswert, 

wenn die Familie diese Pflege dann selber 

übernehmen möchte – soweit es geht. Und 

genau das ist der Punkt: Pflege ist zeitintensiv 

und kann für die Angehörigen sehr belastend 

sein. Meist besteht das moralische Bedürfnis, 

diese Arbeit selbst zu leisten und es kommt 

ein schlechtes Gewissen auf, wenn man die 

Pflege eines Angehörigen in fremde Hände 

gibt. Doch hier ist ein schlechtes Gewissen 

fehl am Platz. Nicht jeder hat die Kraft, das 

fachliche Wissen, die Nervenstärke oder auch 

die Zeit, sich um einen pflegebedürftigen 

Angehörigen zu kümmern – trotz der besten 

Absichten. 

Es bringt gar nichts, wenn sich der Pflegende 

dabei selber körperlich „kaputt“ macht oder 

die Nerven irgendwann einfach brach liegen. 

Es tut weh zu sehen, wenn ein Familienangehöriger 

leidet, man versucht sein Bestes zu 

geben, doch dabei gibt es Grenzen und es 

hat nichts mit persönlichem Versagen zu tun, 

wenn eine Pflegestufe beantragt wird und ein 

Pflegedienst beauftragt wird. Im Gegenteil, 

dies zeugt von Verantwortung. 

„Zuhause ist ein Gefühl, viel mehr als Wohnraum“, 

sagt Barbara Mallon. Die 45-Jährige 

arbeitet seit 1987 im Pflegedienst, war in 

verschiedensten Klinikbereichen als Krankenschwester 

tätig, bildete den Nachwuchs aus 

und hat Ausbildungen in der Bobath-Therapie 

speziell für Schlaganfallpatienten, in der 

Kinästhetik und in „Basaler Stimulation“ erworben. 

„Wir sind in diesem Zuhause zu Gast. 

Gemeinsam muss eine Strategie entwickelt 

werden, um dem Betreuten so viel Lebensqualität 

wie möglich zu schaffen.“ Es geht 

darum zu schauen, die Fähigkeiten, die noch 

vorhanden sind, zu nutzen, um den Alltag zu 

gestalten. 

Allerdings sieht sie auch ein Problem, wie sich 

zukünftig Pflege bei der Vielzahl der immer 

älter werdenden Menschen durch die Kassen 

finanzieren lässt. „Immer mehr Auflagen gibt 

es, man muss sich rechtlich absichern. Für einen 

Patienten bleibt nie genug Zeit, dennoch es oft scheint.“ 

MM_AZ_120x65_RZ_Layout 1 24.08.15 16:57 Seite 1 

wird dies vom Gesetzgeber als ausreichend 

und bedarfsorientiert bezeichnet.“ Sie ist si- 

MALLON & MALLON 

5-STERNE-PFLEGE.DE 

cher, dass das Arbeitsaufkommen nicht mehr 

zur Personaldecke passt. 

„Pflege darf etwas Wertvolles sein“, so die 

Fachfrau, die ihre Tätigkeit als Handwerk betrachtet. 

„Ich weiß, es ist mehr möglich, aber 

natürlich ist das eine Frage der Finanzierung.“ 

Ihr Angebot ist breit gefächert und bietet 

dieses „Mehr“, beispielsweise bieten ihre Mitarbeiter 

Zeit an - Zeit, jemanden zu kulturellen 

Events zu begleiten oder auch ein Angebot 

von im Rahmen des „normalen“ Bedarfs 

nicht enthaltenen Pflegedienstleistungen. 

Respekt vor dem Menschen und Liebe zum 

Menschen, Offenheit und Vertrauen sind für 

sie die Schlüssel, damit sich Menschen wohlfühlen 

können. 

Altern mit Würde – das ist heute nur mit viel 

Selbstbewusstsein möglich. „Der Alterungsprozess 

ist etwas vollkommen Normales. 

Durch die Medien und die Werbung wird 

aber ein falsches Bild vermittelt. Wir müssen 

in einen Zustand der Annahme kommen. Ich 

kann dann eben nicht mehr alle Dinge tun, 

aber das, was ich kann, macht mir viel Spaß“, 

sagt Barbara Mallon und wünscht sich, dass 

die Menschen mehr im Hier und Jetzt leben 

würden. „Es ist eine Kunst, etwas mehr im 

Jetzt zu sein und dankbar für das zu sein, was 

man kann. Es ist alles gar nicht so schlecht, wie 

Ihr Plus an 

Lebensfreude! 

Der neue Pflegedienst 

in Schwalmtal 

Wir freuen uns über Ihren Anruf 

0 21 63 / 24 99 

10

11

Jetzt noch mehr 

Raum für Frische! 

Gemüse 

Getreide und Obst 

Tiefkühlkost 

Frischfleisch 

Milchprodukte, Eier 

große Käse-Theke 

Babynahrung 

Wein, Bier, Säfte 

Kosmetika 

Süßwaren ... u.v.m. 

Ein Tässchen 

Kaffee zum Einkauf? 

Gerne! 

Dam 36, 

Niederkrüchten-Dam 

Tel.: 02163-5713784 

info@biohof-bolten.de 

www.biohof-bolten.de 

Hof 

Bolten 

Mo.-Do. 9-18 Uhr 

Fr. 9-19 Uhr · Sa. 9-14 Uhr 

MALENDE BIOLOGIN ZEIGT IN DER 

SENIORENRESIDENZ AQUARELLE 

MIT MOTIVEN AUS DEM NATURPARK 

SCHWALM-NETTE 

(bir) Moore, Heidegebiete, Seen und Bruchwälder 

prägen das Landschaftsbild dieses 

grenzübergreifenden Naturparks, den man 

auf zahlreichen Wanderrouten kennenlernen 

kann. Unterwegs in Het Leudal, dem Galgenvenn, 

entlang der Netteseen, im Brachter 

Wald und auf der Drei-Mühlen-Tour durch 

die Schwalmniederung in Schwalmtal suchte 

sich die Neusser Malerin Dr. Regina Thebud- 

Lassak ihre Motive. Die malende Biologin hat 

sich der Aquarell-Malerei verschrieben und 

suchte gezielt auch reizvolle Orte in der Natur 

in Schwalmtal auf. Ihre Aquarelle basieren auf 

Digitalfotos, die sie bei Wanderungen und Exkursionen 

in diesen Gebieten erstellte. 

1954 geboren studierte sie Biologie mit dem 

Schwerpunkt Botanik und promovierte zum 

Doktor der Naturwissenschaften. Seit 1977 ist 

sie nebenberufliche VHS-Dozentin für pflanzen- 

und pilzkundliche Exkursionen. Ihren 

Beruf als international tätige Marketing-Managerin 

übte sie bis 2012 in einem bekannten 

Groß-Konzern aus. Im Herbst 2013 widmete 

sich Regina Thebud-Lassak wieder der während 

des Studiums autodidaktisch begonnenen 

Aquarellmalerei und nahm an zahlreichen 

Malkursen mit Erfolg teil. 

„Natürlich blicke ich bei einer Pflanze auf 

die Blätter und auf die Blütenstände, aber 

ich nehme mir die künstlerische Freiheit, die 

Gemälde manchmal auch zu verfremden. Ich 

lasse den Farben freien Lauf“, beschreibt die 

Künstlerin. „Wo es bei der naturwissenschaftlichen 

Arbeit auf Details ankommt, ist die Kunst 

frei. Ich male auch lila Bäume und leuchtende 

Rapsfelder mit Bäumen im Hintergrund, die 

sonst nur im Herbst in diesen Farben da sein 

würden.“ Ihr ist es dennoch sehr wichtig, dass 

man das Gebiet, in dem die Ursprungsfotografie 

entstanden ist, wiedererkennen kann. 

Zu sehen sind ihre Bilder tagsüber bis 

zum 18. Oktober in der St. Antonius Residenz 

im Park, Schulstraße 28b, 41366 

Schwalmtal. Eine gute Gelegenheit wäre 

das 10-Jährige der Residenz, welches am 

27. September ab 10 Uhr mit einem Festakt 

im Rahmen einer Varieté-Show im Zelt 

des Circus Aramannt gefeiert wird. Dann 

ist auch eine Hausbesichtigung möglich. 

Für Sie ordne, 

strukturiere, sortiere, 

kategorisiere und 

knicke - loche - hefte 

ich alles, was sich um 

Papier handelt. 

- unkompliziert - professionell - diskret 

Martina Cornely 

bbmaco 

schafft Ordnung und bietet 

Tel. typgerechtes 02163-57 134 Papiermanagement 

74 · m.cornely@bbmaco.de 

Tantelbruchweg 5 · 41379 Brüggen-Born 

41379 Brüggen www.bbmaco.de · Tantelbruchweg 5 

Tel. 02163-57 134 74 · Mobil 0152-01994957 

www.bbmaco.de · m.cornely@bbmaco.de 

CHORKONZERT 

IM SCHWALMTALDOM 

Am Sonntag, 27. September, 17 Uhr, wird im Schwalmtaldom St. Michael Waldniel ein 

Konzert für Chor, Solisten und Orchester anlässlich des Patroziniums aufgeführt. Auf dem 

Programm stehen Werke von Dietrich Buxtehude (Kantate „Alles, was ihr tut“), Johann 

Sebastian Bach (Kantate „Ich bin vergnügt mit meinem Glücke“), Felix Mendelssohn- 

Bartholdy („Salve Regina“) und Mozart (Missa brevis in C, KV 220 „Spatzenmesse“). 

Mitgestaltet wird das Programm vom Kirchenchor St. Michael Waldniel, von einem Kammerorchester 

unter der Leitung von Robert Wittbrodt und von den Solisten Anja Dewey 

- Sopran, Annelie Bolz - Alt, Manfred Feldmann - Tenor, Volker Mertens - Bass, Ursula 

Siegers - Oboe und Giovanni Solinas - Orgel. Die Gesamtleitung hat der Kantor und Chorleiter 

der Gemeinde Stefan Lenders. 

Der Eintritt beträgt zehn Euro im Vorverkauf und zwölf Euro an der Abendkasse. Kinder 

und Jugendliche bis 16 Jahre haben freien Eintritt. Erwerben können Sie die Eintrittskarten 

im Vorverkauf im Pfarrbüro Waldniel, Niederstraße 31 oder beim Antiquariat Freitag, 

Marktstr. 7. Alle Informationen auch unter www.sankt-michael-waldniel.de. 

12

FLÜCHTLINGE IN SCHWALMTAL 

(bir) Die Kommunen ächzen unter der Last, die 

nach Deutschland gekommenen Flüchtlinge 

unterzubringen. In Schwalmtal ist die Situation 

noch nicht verschärft, die Gemeinde hatte 

Glück, denn einige leer stehende Häuser der 

englischen Offiziere wurden Schwalmtal von 

der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben 

(BImA) mietfrei überlassen. In den 100 Quadratmetern 

eines Hauses werden entweder 

zwei Familien oder zehn Einzelpersonen untergebracht. 

Insgesamt wohnen an der Straße 

„Am Zoppenberg“ 60 Personen. 

„Wir sind unheimlich glücklich, dass wir die 

Häuser haben“, sagt Werner Bongartz vom 

Fachbereich Schule, Ordnung und Soziales. 

175 Flüchtlinge sind in Schwalmtal untergebracht, 

weitere 15 Personen haben Unterkunft 

in anderen Wohnungen gefunden. Gemeinsam 

mit Marc Diede vom Produktbereich 

„Soziale Leistungen und Wohnen“ betreut 

Bongartz diese Menschen. Sehr engagiert 

sind die Mitglieder des Asylkreises. Marianne 

James, Carmen Scheidtweiler, Hans-Joachim 

Schwabe, Bernd Brunkau und Heike Scholz- 

Döbelin schauen sich gemeinsam mit der 

Verwaltung die noch nicht bezogenen Räume 

in den Häusern „Am Zoppenberg“ an. Ausgestattet 

mit einem abschließbaren Spind, einem 

kleinen Tisch, zwei Stühlen, Etagenbett 

und frischen Matratzen ist die Ausstattung 

der Räume einheitlich. Die Sanitärräume sind 

zweckmäßig, die war Küche bereits eingebaut. 

Auf dem Boden liegt Teppichboden. 

Seife, Wischer und Putzzeug erhalten die 

Flüchtlinge als ersten Grundstock. Der zweite 

größere Raum im Erdgeschoss hat einen direkten 

Zugang zum großen Garten. „Zurzeit 

haben wir fünf bis acht Zuweisungen pro Woche“, 

teilt Diede mit. „Bei einer Hochrechnung 

von 800.000 Flüchtlingen würden es deutlich 

über 300 Personen für Schwalmtal sein.“ 

Der Asylkreis bietet neben der Betreuung, 

Begleitung und Sprachkursen seit kurzem 

auch ein Kochprojekt an. Deutsche Familien 

kochen gemeinsam mit den Flüchtlingen 

verschiedene Mahlzeiten. „Das soll helfen, 

Ängste abzubauen und Kontakte zu knüpfen“, 

sagt Marianne James. „So etwas kann 

die Gemeinde nicht leisten, ohne Ehrenamt 

wäre das überhaupt nicht möglich“, lobt Bongartz. 

Es gibt keine Patenschaften für einzelne 

Familien, nur für Projekte. Damit sollen Ungerechtigkeiten 

vermieden werden. „Wir versuchen 

für alle offen zu sein“, sagt Brunkau und 

berichtet von fürchterlichen Schwierigkeiten 

mit dem Arbeitsamt. „Dort will oder darf man 

scheinbar kein Englisch sprechen. Es wurden 

zwei separate Termine für ein Paar gemacht 

und man wollte diese Termine nicht verlegen.“ 

Dass die Begleiter der Flüchtlinge alles 

ehrenamtlich in ihrer Freizeit machen, wird 

oft nicht erkannt. „Auch den Flüchtlingen 

müssen wir erst einmal erklären, dass wir das 

nicht beruflich machen.“ Er weist darauf hin, 

dass es nun auch die Migrantenambulanz der 

LVR-Klinik Süchteln in Brüggen eine Sprechstunde 

anbietet. 

Aktuell wurde bekannt, dass die Gemeinde 

Schwalmtal 242.000 Euro an zusätzlichen Landesmitteln 

für die Versorgung der Flüchtlinge 

erhalten wird. 

Sie möchten uns etwas mitteilen? 

Unsere Redaktion ist zu 

erreichen unter: 


WASTE 

WATCHERS 

NICHT VON PAPPE - 

ALTPAPIERRECYCLING 

NICHT VON 

Feste feiern – Abfall vermeiden 

PAPPE - 

ALTPAPIER- 

Ob Stadtteilfest, Schützenfest, Grillabend oder 

Hochzeit – Anlässe, ein fröhliches Fest zu feiern, 

gibt es genug. Nach der Veranstaltung türmen 

ALTPAPIERsich 

Abfälle und Einweggeschirr und das leider 

RECYCLING 

auch manchmal auf den Straßen, Parkplätzen 

oder in Grünanlagen. Es geht aber auch anders: 

Papierprodukte sind im Alltag nicht wegzudenken. 

Erfrischungsgetränke, Täglich sind begegnet im Bier Alltag oder uns eine Mineralwasser 

nicht Fülle wegzu- 

von 

Papierprodukte 

denken. Papier sollten und Täglich immer Pappe in begegnet Mehrwegflaschen in Form uns von Zeitungen, eine oder Fülle Fässern 

gekauft und Prospekten, Pappe werden. in Katalogen, Form Einwegflaschen von Zeitungen, Schreibpapier werden Bü- 

von Büchern, 

Papier 

chern, oder an der Verpackungen. Prospekten, Ausgabestelle Katalogen, Man gesammelt könnte Schreibpapier 

glauben, und später der 

oder „Rohstoff" nach Verpackungen. Glasfarben Papier getrennt würde Man könnte uns in die unbegrenzt Glassammelbehälter 

geworfen. Papier stehen. würde Die Herstellung uns unbegrenzt von neu- 

zur 

glauben, der zur 

„Rohstoff" Verfügung 

Verfügung em Papier stehen. verbraucht Die aber Herstellung wertvolle von Rohstoffe neuem 

Papier und Auf belastet bunt verbraucht beschichtete die Umwelt. aber wertvolle Pappteller Wo Papier Rohstoffe und also Plastikbecher 

die sollte werden Umwelt. bei der kann, Wo umweltfreundlichen Papier sollte also man nicht deshalb Feier ein- 

nicht und 

belastet eingespart 

gespart wann ganz immer verzichtet werden es kann, werden. möglich sollte Es ist man gibt auf deshalb viele Recyclingpapier 

Alternativen: 

wann 

immer 

zurückgreifen. 

es Getränkehändler möglich ist 

Viele 

auf und 

Papiere 

Recyclingpapier Brauereien 

und Pappen 

verleihen 

teilweise 

zurückgreifen. 

Viele Papiere und Pappen bestehen 

Auch inzwischen Gaststätten, aus bis Vereinsheimen zu 100 Prozent und Altpa- 

Ge- 

bestehen inzwischen 

kostenlos 

aus 

verschiedene 

bis zu 100 Prozent 

Gläser. 

Altpapier. Voraussetzung dafür, dass dieser 

pier. meindehäusern Voraussetzung kann dafür, man dass Gläser, dieser Kreislauf Geschirr 

Kreislauf funktioniert, ist die konsequente 

funktioniert, und Besteck ist ausleihen. die konsequente Außerdem findet Sammlung man 

Sammlung des Papiers. Im Kreis Viersen sind 

des im Papiers. Branchenbuch Im Kreis professionelle Viersen sind Partydienste es rund 76 

es rund 76 Kilogramm, die jeder Bürger im Jahr 

Kilogramm, mit Geschirrverleih. die jeder Für Bürger große im Veranstaltungen 

Jahr sammelt. 

sammelt. Einfach und bequem in den blauen 

Einfach bietet und sich bequem ein Geschirr- in den oder blauen Spülmobil Tonnen, an, die 

Tonnen, die alle vier Wochen geleert werden. 

alle das vier von Wochen caritativen geleert Organisationen werden. Für oder Gewerbebetriebe 

Naturschutzverbänden 

betrieben wird. z.B. 

Für Gewerbebetriebe 

gibt es spezielle 

gibt 

Sammelsysteme 

es spezielle Sammelsysteme 

in großen Rollcontainern. 

z.B. in großen 

In der 

Rollcontainern. 

Papieraufbereitungsanlageder 

Papieraufbereitungsanlage EGN Entsorgungsgesellschaft 

der EGN Ent- 

In 

Egal ob Kaffeetafel oder Grillfest: Kleine Portionsverpackungen 

sollten möglichst nicht mitfeiern. 

Zucker, Büchsenmilch, Senf, Mayonnai- 

Niederrhein sorgungsgesellschaft in Viersen Niederrhein erfolgt die Zuordnung in Viersen 

nach erfolgt 

se oder Papiersorten die 

Ketchup 

Zuordnung und können 

nach Papierqualitäten, besser 

Papiersorten 

in Gläsern bevor und 

die Papierqualitäten, 

oder Papierfabriken Schalen angeboten 

bevor das Altpapier die 

werden. 

Papierfabriken als neuen Die Menge Rohstoffe 

Altpapier an gebrauchten in ihre als Produktion neuen Verpackungen Rohstoffe geben. in wird ihre merklich Produk- 

das 

tion reduziert. geben. 

EIN ABFALL- 

TIPP DER 

TIPP DER 

13

14 

*** seit 1999 *** 

Di.-Sa. ab 9 Uhr 

Frühstücks-Buffet 

zur Mittagszeit kleine Gerichte 

Nachmittags Kaffee und 

selbstgebackener Kuchen. 

Die. - Sa. von 9-18 Uhr geöffnet. 

3 Gästezimmer 

Genholter Hof · Familie Ingenrieth 

Genholter Straße 61 · 41379 Brüggen 

Telefon 0 21 63 / 68 64 

www.genholter-hof.de 

Wohnung (ver)mieten? 

Haus (ver)kaufen? 

Grundstück (ver)kaufen? 

IMMOBILIEN 

GERHARDTS 

im-g.de 02157 / 9474 

Boerholzer Str. 26 41379 Brüggen 

Sie möchten uns etwas 

mitteilen? 

Unsere Redaktion ist zu 

erreichen unter: 


IHR NACHBAR 

VON NEBENAN 

(bir) Er ist 93 Jahre alt und lebt seit dem Tode 

seiner Frau alleine. Seine Haushaltshilfe packt 

an, wo es nötig ist. Aber oft fehlt ihm jemand 

zum erzählen. 

Mit 20 Jahren war er als Rekrut in Lyck in Ostpreußen. 

„Das lief dort mit dem typischen Kadavergehorsam. 

Wenn wir gefragt wurden, 

ob jemand musikalisch ist und jemand 

sagte in Erwartung auf etwas Neues 

Ja, dann hieß es, nehmen Sie sich 

einen Lappen und melden sich 

beim Unteroffizier zum Putzen“, 

erinnert sich Hermann Claßen. 

„Wir hatten einmal eine Putz- und 

Flickstunde und ich saß da und 

habe meinen Kragen geschrubbt. 

Plötzlich ging die Tür auf. Der 

Hauptfeldwebel kam rein und fragte ‚wer ist 

musikalisch?‘. Keiner meldete sich. Von hinten 

rief jemand aus der Ecke ‚der Claßen ist 

musikalisch‘. Da war ich zuerst sauer.“ Doch 

Claßen wurde tatsächlich zum Musikmeister 

des Regiments geschickt und dort gefragt, 

ob er trommeln könne. Dadurch wurde er der 

Regimentskapelle zugeteilt. „Und ich hatte 

etwas ganz anderes befürchtet“, lacht er. „Es 

war ein toller Job und wir haben viel Marschmusik 

gespielt.“ 

So kam Hermann Claßen zur Musik. 1987 

gründete er in Schwalmtal eine Rentnerband. 

Die drei Herren spielten Akkordeon, Gitarre 

und Harmonica. „Später waren wir sogar 

zehn und haben zu Geburtstagen und anderen 

Anlässen gespielt. Musik hat mir alles 

gegeben. Erst recht, als meine Frau gestorben 

ist. Da wollte ich nicht mehr. Aber die anderen 

haben mich überredet, sonst hätte ich ja gar 

nichts mehr.“ So spielte er weiter Akkordeon 

und Banjo, solange es die Gesundheit zuließ. 

Auch Keyboard spielen hat er sich beige- 

GEMÜTLICHKEIT 

BEIM 

HERBSTMARKT 

IN DILKRATH 

(bir) Der siebte Herbstmarkt in Dilkrath zog 

nicht nur Einheimische als Gäste an. Besucher 

aus Viersen und Mönchengladbach und auch 

von den anderen Frauengemeinschaften der 

Nachbarorte nutzten den Nachmittag zu einem 

geselligen Aufenthalt bei Kaffee und 

Kuchen. Die Dilkrather Frauengemeinschaft 

hatte gebastelt, genäht, gestrickt, Brote und 

Plätzchen gebacken, Liköre kreiert, ein riesiges 

Kuchenbuffett aus zahlreichen Spenden- 

Kuchen aufgebaut und die „berühmten“ 

Kartoffeln zubereitet. Der Dilkrather Kindergarten 

unterstützte das kleine Herbstfest mit 

einer Schminkaktion und selbst gebackenen 

Waffeln. Der Reinerlös der Veranstaltung wird 

für einen guten Zweck verwendet. 

LEUTE 

bracht. „Das geht nicht, gibt’s 

nicht – das war immer das Motto 

meiner Frau“, sagt Claßen. Üben 

war für ihn Entspannung, schnell 

wurden dann aus einer halben Stunde 

zwei Stunden. Jetzt erfreut er sich an seinem 

Garten. Er sitzt gerne auf der Terrasse oder 

betrachtet die zahlreichen Bilder im Haus, 

die seine Frau malte. Er liebt es, die Berliner 

Philharmoniker zu hören und hat eine große 

Plattensammlung. „Aber ich komme mit der 

Technik nicht mehr zurecht.“ Da das Paar kinderlos 

blieb, freut er sich über Besuch. „Meine 

Bekannten sind aber entweder tot oder selber 

so alt, dass sie nicht mehr können“, bedauert 

er. „Ich vermisse die Sparziergänge in Wald 

und Flur.“ Aber… er fühlt sich gut, sagt er. „So 

zwei bis drei“, und grinst dabei. 

EGN GEWINNT 

AUSSCHREIBUN- 

GEN IM KREIS 

VIERSEN 

Die EGN Entsorgungsgesellschaft Niederrhein 

hat den Auftrag zur Sammlung der 

Leichtstoffverpackungen, also zur Leerung 

der Gelben Tonne und Abholung der Gelben 

Säcke, im Kreis Viersen (300.000 Einwohner) 

gewonnen. Logistikleiter Ayhan Karadeniz ist 

zufrieden: „Wir können mit dem Auftrag, der 

für die kommenden drei Jahre abgeschlossen 

wurde, unsere Fahrzeugflotte zusätzlich 

zu den bestehenden Sammelaufträgen in 

den Kommunen gut auslasten.“ Neben den 

Arbeitsplätzen in der Logistik ist der gewonnene 

Auftrag auch eine Absicherung der Arbeitsplätze 

in den EGN Bürgerbüros und den 

zuständigen Verwaltungseinheiten. Die Städtereinigung 

Gerke, eine 100prozentige Tochtergesellschaft 

der EGN, konnte im Bereich 

der „Dualen Systeme“ die Ausschreibung für 

die Altglas-Sammlung im Kreis Viersen gewinnen. 

Zwei Abrollkipperfahrzeuge mit aufgebauten 

Ladekränen sorgen für die Leerung 

der 238 Weißglas-, Grünglas- und Braunglascontainer. 

Mit einem speziellen Reinigungsfahrzeug 

sind Gerke Mitarbeiter täglich im 

Kreisgebiet im Einsatz.

„MEIN SONNENDACH“: 

SOLARENERGIE LOHNT SICH WIEDER 

Als voller Erfolg entpuppt sich das Projekt 

„Mein Sonnendach“, bei dem die Stadtwerke 

Nettetal und die Gemeindewerke Brüggen 

Solaranlagen zur Miete anbieten. Fast dreißig 

neue Solaranlagen entstehen derzeit in 

der Region, die ersten sind bereits am Netz. 

Die bisherigen Erfahrungen zeigen: Die Rechnung 

geht auf, Klimaschutz mit Sonnenenergie 

lohnt sich wieder. Entsprechend hoch ist 

das Interesse der Hausbesitzer. Wer Wartezeiten 

vermeiden und noch in der Saison 2015 

ans Netz gehen möchte, sollte sich schnell 

informieren. 

„Mein Sonnendach“ ermöglicht es Hausbesitzern, 

eine Solaranlage für das eigene Dach zu 

mieten und sich so gegen steigende Strompreise 

abzusichern. Über einen Zeitraum von 

20 Jahren wird eine konstante monatliche 

Miete fällig, die über die eingesparten Stromkosten 

finanziert wird. Steigen die Energiepreise 

während der Laufzeit, 

ergibt sich aus der Differenz 

ein Gewinn für den Betreiber. 

Auch Wartung und Instandhaltung 

sind mit der Miete bereits 

abgedeckt, sodass keine 

Folgekosten zu erwarten sind. 

Das Konzept zielt vor allem 

auf den Eigenverbrauch. Dadurch 

lohnt sich der Betrieb 

auch bei sinkender Einspeisevergütung 

für den nicht selbst 

verbrauchten Strom, der ins 

Netz gespeist wird. 

Keine 90 Euro im Monat zahlt 

Familie Kothes für ihre neue 

PV-Anlage auf dem Dach ihres 

Einfamilienhauses. Damit produziert sie nun 

umweltfreundlichen Solarstrom. Über die 

geplante Nutzungsdauer ergibt sich daraus 

nicht nur eine erhebliche finanzielle Ersparnis. 

Den Ausschlag für die Entscheidung gab 

auch ein weiterer Aspekt: „Es geht uns nicht 

nur darum, Kosten zu sparen, sondern auch 

etwas für die Umwelt zu tun“, so Rita Kothes, 

die als eine der ersten Interessentinnen zu 

den Pionieren von „Mein Sonnendach“ zählt. 

Tatsächlich lassen sich mit Anlagen ihrer Größe 

bis zu 71.600 Kilogramm des schädlichen 

CO2 einsparen. Die Bilanz fällt umso besser 

aus, je größer der Eigenverbrauch in der Praxis 

ist. Rita Kothes beispielsweise setzt ihre 

Waschmaschine vorzugsweise dann in Betrieb, 

wenn die PV-Anlage gerade besonders 

viel Energie erzeugt. Auf einem Monitor im 

Hauswirtschaftsraum kann sie genau verfolgen, 

wie viel Strom bereits produziert und 

selber verbraucht wurde. 

„Mein Sonnendach“-Solaranlagen sind in drei 

unterschiedlichen Paketgrößen S, M und L 

verfügbar. Das erleichtert die Berechnung 

passend zur Dachfläche und dem individuellen 

Stromverbrauch und vereinfacht die Montage 

der vorkonfigurierten Module. Familie 

Kothes hat sich für das M-Paket entschieden. 

Für die Größe S reicht schon eine Dachfläche 

von rund 18 Quadratmetern. Dann liegt die 

Miete unter 50 Euro im Monat bei einer Leistung 

von 2,5 kWp. 

Unter der Service-Rufnummer 0 21 57 – 873 

67-95 kann jeder Hausbesitzer erfahren, ob 

sein Dach geeignet ist. 

SATTLER & LENNERTZ 

Immobilien GbR 

EST 1993 

Ihr Partner 

in allen Fragen rund um Ihre Immobilie!!! 

Vermittlung, Vermietung, An- u. Verkauf 

Wir beraten Sie kostenlos und 

unverbindlich!! 

Erleben Sie unsere 

familiäre und 

ungezwungene 

Atmosphäre!! 

02163 / 948 900 

Ungerather Str. 51, 41366 Schwalmtal 

WEB: www.sale-immobilien.de 

Mail: info@sale-immobilien.de 

EM SUÉMER 

von Klaus Müller, August 2015 

Deese Suémér, ed woár schändlik wärem, 

üéver Neel brommet ene dekke Möggeschwärem. 

äspräss be dad Weär, loách dad bruun jebrännde 

Frollein Meyer, 

em Kaiserpark an osse schuéne Entenweier 

Möt Sonneoalich enjeriéve, von dor Kopp böss 

aan de Enkel, 

woár sö, wie ene Spiéjel aan ed blenke. 

Sö feel op, on woár net de beduére, 

allemoále die langs koáme, woáre aan ed luére. 

Medde op örre Röök, jonz jewess, 

soách man doá jet Möggeschess ? 

Doá woár doch ene schworte Flekk, 

woár ed jet von ene Spatz, eff bloss jet Drekk. 

Bruuket ech ene neue Breel, woár ech von Senne, 

eff woár ech noo jonz aan ed schpönne. 

Ech jeng jet körter ran, on wat soách ech noo 

ed woár bloß eh jruét Tatoo. 

En Vaas möt twié bongte Ruése, 

vröer haane dad maar Matruése. 

Hüüt löpp jedder he be oss, on och röm on töm 

möd eh, eff dree, Tattoos errömm. 

Restaurant Zur Kapelle an der Heide 

Jeden Sonntag und 

Feiertag ab 9.00 h 

„GROSSES 

FRÜHSTÜCKSBUFFET“ 

Schlemmen satt. 

Tischreservierung erwünscht. 

Wir feiern wieder 

Oktoberfestwoche! 

vom 18.09. bis einschließlich 23.09.2015. Freuen Sie sich 

auf frisch gezapftes Paulaner Wiesenbier und deftige 

Schmankerl für Ihren verwöhnten Gaumen. 

Anmeldung an allen Tagen erbeten. 

Hotel Garni Haus Hildegard 

An der Heiden 1-3 · Niederkrüchten Overhetfeld · Tel. 0 21 63.8 30 92 · Fax 0 21 63.8 25 20 · www.haus-hildegard.com · info@haus-hildegard.com 

Öffnungszeiten: Oktober bis April: Mo. bis Fr. ab 16.00 h, Sa. u. So. ab 10.00 h, Mai bis September: Mo. bis Fr. ab 10.30 h, Sa. und So. ab 10.00 h. 

Donnerstag Ruhetag - ausgenommen Feiertage. Bei Gruppen ab 10 Personen sind wir auch außerhalb unserer Öffnungszeiten gerne für Sie da, sprechen Sie uns 15 an.

Buchtipp 

„Zu einem perfekten Herbst gehört auch 

immer ein gutes Buch!“ finden die Mitarbeiter 

der Bibliotheken in Niederkrüchten und 

Schwalmtal. Hier die Tipps für Ihren Leseherbst: 

Die Erschütterung 

Colombe Schneck 

"Eine wahre Geschichte, erzählt mit einer solchen Aufrichtigkeit 

und Wortgewalt, dass es selbst den verschlossensten 

Leser zutiefst berührt." L'Express 

Colombe Schneck, geboren 1966 in Paris, arbeitet als 

Journalistin für Rundfunk, Fernsehen und verschiedene 

Magazine. Darüber hinaus hat sie inzwischen 6 Bücher 

veröffentlicht, für die sie zum Teil mit französischen Literaturpreisen 

ausgezeichnet wurde. „Die Erschütterung“ 

ist ihr persönlichstes Buch, in dem sie die Geschichte ihrer 

Familie während des Holocausts verarbeitet, und gleichzeitig 

ihr erstes Buch, das auf Deutsch erscheint. 

Als Colombe Schneck, eine Tochter zur Welt bringt, erinnert 

sie sich leise an den Wunsch ihrer verstorbenen 

Mutter, dem Mädchen den Namen Salomé zu geben 

– „Salomé, meine Cousine, von der nichts geblieben 

ist.“ Sie erfüllt der Mutter diesen Wunsch. Sie weiß, 

dass sich Salomés Spur 1943 in Auschwitz verliert. Doch 

mehr weiß sie nicht, denn darüber wurde in der Familie 

nie gesprochen. Und doch schwebte dieser dunkle Teil 

der Vergangenheit immer über ihnen, begleitete auch 

Colombe Schneck als Kind und als erwachsene Frau. Erst 

als sie nach der Geburt ihrer eigenen Tochter unerklärlich 

starke Verlustängste plagen, beginnt sie, sich mit diesem 

Kapitel ihrer Familiengeschichte auseinanderzusetzen, 

und stößt auf ein schweres Erbe. 

Dies ist eine autobiographische Geschichte, welche die 

Autorin Colombe Schneck dazu nutzt, die Tragödie ihrer 

eigenen Familie aufzuarbeiten und gleichzeitig die 

Geschichte der vielen litauischen Juden zu erzählen, 

die während des 2. Weltkrieges in den Ghettos um ihr 

Überleben kämpften. Das Buch thematisiert außerdem 

die „Last“, die die zweite Generation aus einer Familie 

jüdischer Überlebender mit sich trägt, die Art, wie unterschiedlich 

mit dem Erlebten umgegangen wird und was 

es in der heutigen Zeit bedeutet, jüdisch zu sein. 

„Colombe Schneck nimmt die losen Fäden ihrer Familiengeschichte 

auf und entwirrt sie, um das schwere 

Vermächtnis, das sie als Hinterbliebene trägt, endlich 

verstehen zu können.“ Le Point 

WIE TEUER DARF PRÄVENTION SEIN? 

FÖRDERVEREIN KÄMPFT FÜR DEN BIGBASS 

(bir) Dem Vorsitzenden 

des „Förderverein Rollender 

Jugendtreff“ Kalle 

Wassong war die Freude 

ins Gesicht gezeichnet. Ende 

August konnte er dem 

Vorsitzenden des Kreis- 

Jugendhilfeausschusses 

Thomas Paschmanns einen 

dicken Ordner mit 

über 1.800 Unterschriften 

überreichen. Der 

Schwalmtaler staunte 

nicht schlecht, dass sich 

so viele Bürger für den 

Erhalt des rollenden Jugendtreffs 

BigBass ausgesprochen 

hatten und den 

Bus gerne als dauerhafte Einrichtung sehen 

würden. 

110 Mitglieder aus Schwalmtal, Niederkrüchten 

und Brüggen hat der Förderverein. Und 

diese waren sehr fleißig beim Unterschriften 

sammeln. Wassong bei der Übergabe: „Der 

Verein ist jetzt als eV anerkannt und wir freuen 

uns über die Unterstützer, die parat stehen, 

falls der Regelbetrieb für den BigBass 

genehmigt wird. Relativ kurzfristig sind wir in 

der Lage, für einen Ersatzbus zu sorgen.“ Und 

genau das war ein Kritikpunkt in der Entscheidungsfindung 

der Politiker. Der Bus ist in die 

Jahre gekommen und irgendwann ist ein Ersatz 

nötig. „Wir als Laienpolitiker müssen auf 

das Votum der Fachleute vertrauen“, sagte 

Paschmanns und verwies auf ein Gutachten, 

in dem eine zusätzliche Fachkraft für den Big- 

Bass gefordert wird. Scheinbar entscheidet 

sich die Politik solange nicht für den Rollenden 

Jugendtreff als dauerhafte Einrichtung 

ohne Projektstatus, solange die Finanzierung 

der Personalkosten nicht geklärt ist. Auch die 

Kirche als Träger des BigBass ist gefordert, 

deutlich Stellung zu beziehen und zur Finanzierung 

beizutragen. Der BigBass ist eine 

mobile Jugendfreizeiteinrichtung in Trägerschaft 

des Kirchengemeindeverbandes Brüggen–Niederkrüchten 

und besucht hauptsächlich 

ländliche Gebiete in Schwalmtal und 

Niederkrüchten. Die Gemeinden befinden 

sich in einer Solidargemeinschaft, in der über 

die Kreisumlage das Jugendamt des Kreises finanziert 

wird. Wer nun für welche Kosten bei 

der Finanzierung einer möglichen verstärkten 

personellen Besetzung des Doppeldecker- 

Busses eintreten muss oder soll, werden die 

Zukunft und viele ehrliche Gespräche zeigen. 

Die Attraktivität des BigBass hängt entscheidend 

auch von der Person Eric Loll ab. Er hat 

einen Draht zu den Jugendlichen und leistet 

mit seiner präventiven Arbeit einen wichtigen 

Beitrag. Der zehnjährige Max trifft den Nagel 

auf dem Kopf: „Der BigBass ist cool. Man kann 

da immer mit seinen Freunden hingehen und 

da spielen und Eric ist total nett.“ 

Bei der Übergabe der Unterschriften waren 

nicht nur Kinder und Jugendliche vor dem 

BigBass am Hariksee anwesend, auch die Ver- 

Pfarrer Alexander Schweikert, Thomas Paschmanns, Kalle 

Wassong und Michael Pesch 

Unterschriftenübergabe des Fördervereins Rollender 

Jugendtreff am Hariksee 

Eric Loll und Thomas Paschmanns. 

treter der Gemeinden und der Kirche nutzten 

die Gelegenheit zu informativen Gesprächen. 

Eric Loll zeigte sich zufrieden. „Es war schon 

mal schlimmer, wir hatten schon das Ende befürchtet. 

Von da her bin ich mit der Situation 

zufrieden, in dem Moment, wo wir mit allen 

Beteiligten an einer langfristigen Arbeit des 

Rollenden Jugendtreffs arbeiten.“ 

16

DER 

GEIGENBAUER 

AUS 

SCHWALMTAL 

(bir) Eigentlich ist er Diplom-Ingenieur für Textilbekleidung, 

doch im Jahr 2009 entschied 

er sich, eine Ausbildung zum Geigenbauer 

zu absolvieren. Er war für große deutsche 

Bekleidungsunternehmen oft im Ausland 

unterwegs, sah aber darin keine Perspektive 

mehr. Günther Hilgers nutzte seine Chance 

und sattelte komplett um. 

„Es gibt leider keinen Ausbildungszwang dabei“, 

sagt der Liebhaber des klassischen Instruments. 

„Ich habe bei zwei Geigenbaumeistern 

gelernt, die ihrerseits auch in Mittenwald 

ausgebildet wurden.“ Sein Vater war Musiklehrer 

an der Kreismusikschule 

in Viersen und Hilgers 

lernte autodidaktisch 

Kontrabässe zu reparieren, 

dadurch gewann er einen 

gewissen Bekanntheitsgrad. 

Hilger mag es, schöne 

Dinge herzustellen und 

aufbauend auf seine Reparaturtätigkeiten 

wurde 

sein Interesse für Geigen 

geweckt. „Mich fasziniert, 

dass der Bau von einer 

Geige ein hohes Maß an 

Präzision erfordert“, sagt 

Günther Hilgers. So baut 

er auch Geigen, wenn kein 

Kundenauftrag vorliegt, 

einfach, weil ihn die Arbeit 

fasziniert. Er beschreibt, 

wie der Boden, der Zargenkranz, 

die Decke und 

der Hals auszusehen 

haben. „Wenn 

man die Teile 

einzeln schon 

richtig zusammenbaut, 

dann 

LEUTE 

kommt ein 

leicht spielbares 

und gutes Instrument 

dabei heraus.“ 

Standard bei Streichinstrumenten sei die Fertigung 

des Bodens und der Zarge aus Ahorn, 

die Decke wird aus Fichtenholz aus Höhenlagen 

hergestellt. „Es wird sehr viel geforscht, 

warum die Stradivari so gut klingt“, erzählt 

Hilgers. Die Arbeit mit Holz bringt eben auch 

die eine oder andere Überraschung mit sich. 

„Es ist immer die Frage, was für ein Instrument 

ich haben möchte.“ 

Je nach Feinheitsgrad der Ausarbeitung benötigt 

er rund 250 Stunden für eine Geige, 

ohne die Lackierarbeiten. Für eine gute Geige 

können es auch mal 300 Stunden werden. 

„Die Präzision in der Holzverarbeitung entscheidet 

über die Qualität.“ Er zeigt die unterschiedlichen 

Wölbungshobel, mit denen er 

arbeitet. „Man arbeitet dabei auf zehntel Millimeter. 

Es hat auch etwas meditatives, wenn 

man mit Holz arbeitet. Man muss sich Zeit 

nehmen und auch wissen, wann es Tage gibt, 

wo man den Mut haben muss zu sagen ‚heute 

nicht‘.“ Er wählt das Holz aus, doch nicht alleine 

altes Holz ist für die Qualität eines Streichinstruments 

verantwortlich. „Je nach Holzart 

und Alter des Holzes ist die Klangfarbe anders.“ 

Er achtet auf gleichmäßige Jahresringe, 

aber wie in jedem Handwerk gibt es ein komplexes 

Feld von Zusammenhängen, die über 

die Qualität entscheiden. 

Seine Hauptarbeit liegt jedoch in der Reparatur 

mit Schwerpunkt auf dem Kontrabass. „Etwas 

herzustellen, ist eine schöne und wichtige 

Sache“, befürwortet er das Handwerk, 

„wenn keiner mehr was herstellt, dann geht 

es nicht mehr weiter.“ 

Ringstraße 2 

41366 Schwalmtal Ringstraße – Amern 2 

41366 Schwalmtal Telefon 02163/2309 – Amern 

marienapotheke@hoefeler.de 

Telefon 02163/2309 

marienapotheke@hoefeler.de 

Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen! 

Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen! 

Dr. Grandel - Unsere neue Kosmetikserie! 

Dr. Grandel Unsere neue Kosmetikserie! 

Bis zum 30.09.2015 gibt es beim Kauf eines 

Bis Pflegeproduktes zum 30.09.2015 von gibt Dr. es Grandel beim Kauf eine eines hochwertige 

Pflegeproduktes 

Wirkstoffampulle 

von 

im Wert 

Dr. Grandel 

von bis 

eine 

zu 7,95 hochwertige € gratis. 

Wirkstoffampulle im Wert von bis zu 7,95 € gratis. 

Außerdem geben wir bis zum 30.09.2015 einen Rabatt von 

Außerdem 20% auf alle 

geben 

vorrätigen 

wir bis 

Vichy 

zum 30.09.2015 

und Avène 

einen 

Produkte. 

Rabatt von 

20% auf alle vorrätigen Vichy und Avène Produkte. 

17

DIE FAMILIEN STEHEN HINTER DER THEATERTRUPPE 

ALLEINERZIEHENDER SULTAN VERZWEIFELT BEI 

„ALADIN UND DIE WUNDERLAMPE“ 

(bir) Am Samstag, 26. September 

um 16 Uhr und Sonntag, 27. 

September um 11 und 16 

Uhr ist es endlich so weit, 

die 13 aktiven Frauen der 

Theatergruppe PurPur 

führen in der „Brücke“ in 

Amern das Stück „Aladin 

und die Wunderlampe“ auf, 

zwei weitere Darstellerinnen 

sind bei Bedarf einsetzbar und 

helfen ebenfalls. Ein Jahr mit vielen 

Proben, auswendig zu lernenden Texten 

und all den Arbeiten im Hintergrund liegt 

hinter ihnen. Ohne den Rückhalt der Familien 

wäre dies nicht möglich. 

Den kleinen und großen Besuchern des 

Theaterstücks soll ein rundum angenehmer 

Nachmittag gestaltet werden. Dazu gehört 

dann auch ein buntes Pausenprogramm mit 

leckeren Angeboten zur Stärkung, Kinderschminken 

und Tombola. Im Vorprogramm 

trägt die Kölner Kinderliederkomponistin 

JaJa einige ihrer Stücke vor. Musikalisch 

wird es allerdings auch bei „Aladin“. In 

der Bühnenversion von Cornelia Stein und 

Frank Gruppe ist jede Menge Action enthalten, 

es wird gesungen, getanzt und mit viel 

Wortwitz die Geschichte um den armen Aladin, 

der sich in die Tochter des Sultans verliebt, 

erzählt. Mal rockig, mal poppig und 

vor allem – alle Lieder werden von den Darstellerinnen 

selbst gesungen. Beispielsweise 

wird man dann vom verzweifelten Sultan 

hören: „Ich bin alleinerziehend – habe keine 

Frauen mehr!“ 

Birgit Stegemann ist verheiratet, hat noch 

drei Kinder zu Hause wohnen. „Die wöchentlichen 

Proben lassen sich gut vereinbaren, 

stressig wird es vier Wochen vor dem 

Auftritt, wenn es Sonderproben gibt und 

die Kulisse vorbereitet 

wird“, sagt sie. „In 

der letzten Woche vor 

der Aufführung wohnen 

wir praktisch in der Brücke. 

Da trägt die Familie alles, wir werden 

super unterstützt.“ Sie selbst hatte eigentlich 

eine relativ große Rolle als Zauberer, 

brach sich aber bei einem Fahrradsturz 

das Bein. Durch einen kurzfristigen Rollentausch 

übernimmt sie nun – wahrscheinlich 

im Rollstuhl sitzend – die Rolle eines 

Geiers. Jennifer Waddey bekleidet gleich 

drei Rollen, den Markthändler Jussuf, einen 

Bediensteten im Palast und ebenfalls einen 

Geier. Sie ist Mutter von zwei noch kleinen 

Kindern. „Kurz vor dem Auftritt ist es ein riesengroßer 

Spagat, da übergebe ich ständig 

die Türklinke an meinen Mann, der dann 

von der Arbeit kommt und ich zur Probe gehe“, 

erzählt sie nicht ohne Stolz, denn „mein 

Mann weiß, dass mir das Spaß macht und 

unterstützt mich total, er hilft auch bei der 

Kulisse.“ Sie fasst es treffend zusammen: „Es 

ist eine Leidenschaft und ich bin echt froh, 

dass ich in dem verrückten Haufen gelandet 

bin. Jeder bringt sich ein. Von jedem fließt 

etwas ein, es geht Hand in Hand, das ist 

schön und das macht das Ganze aus.“ 

Der Dank der Schauspielerinnen gilt allen 

Helfern, allen Sponsoren und Unterstützern, 

die dieses wunderbare Angebot für 

die Schwalmtaler Familien erst möglich machen. 

Karten für die Aufführungen sind im 

Bürgerservice im Rathaus in Waldniel oder 

im katholischen Pfarrbüro in Amern zum 

Preis von fünf Euro erhältlich. „Aladin und 

die Wunderlampe“ ist eine Veranstaltung 

im Rahmen des Kulturprogramms der Gemeinde 

Schwalmtal. Fotos: PurPur 

Autohaus W. Schouren OHG 

Ihr Autohaus an der B221 in Brüggen-Bracht 

Wechseln Sie jetzt zu unseren Renault Modellen. 

Abb. zeigen Sonderausstattungen 

* Konditionsprüfung vorher notwendig 

Nettetal-Kaldenkirchen/ 

A61 Ausfahrt Kaldenkirchen 

Süd 

Kreuzung Brüggen/ 

Swalmen/Niederkrüchten 

Bracht Zentrum 

Verkauf: Mo.- Fr. 08.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 09.00 bis 13.00 Uhr - Service/Ersatzteilverkauf: Mo.-Fr. 08.00 bis 16.45 Uhr, Sa. 09.00 bis 13.00 Uhr 

Katersfeld 6 – 41379 Brüggen - Tel. 02157-7164 - Fax: 02157-872209 - Email: w.schouren@online.de 

18

VORBEREITUNGEN ZUM NELLER 

ADVENT LAUFEN 

PLATZKARTEN JETZT SCHON ERHÄLTLICH 

2,90 

Der Windbeutelspezialist 

Harikseeweg 15, 41366 Schwalmtal 

Telefon 02163/1703 - www.hariksee.de 

Öffnungszeiten : Samstag bis Donnerstag ab 11 Uhr 

10.Oktober 

Bayerisches Büfett 

31.Oktober 

Wildes und Herbstliches Büfett 

Reservierung unter Telefon 1703 

Bereits im August trafen sich die Neller 

Määrtschpatzen in der Bibliothek am Markt 

zu einem ersten Planungsgespräch. Nach 

dem großartigen Erfolg im letzten Jahr, treten 

am 26. November wieder Waldnieler Künstler 

für den guten Zweck auf, der Erlös der Veranstaltung 

geht komplett an bedürftige Personen 

in der Gemeinde. 

Das Programm ist bunt und vielseitig, freuen 

Sie sich auf Klaus Müller und Sibille Peschke, 

das Kindertheater PurPur, Usch Freitag und 

Swingkollegen, Cäcilia Middelberg und Sketchfreunde, 

Rosanna Inderfurth und Mitmusikanten 

und viele mehr. „Es wird festlich, lustig, 

besinnlich, fröhlich und einfach schön!“, sagt 

Uta Pieper, die die Veranstaltung moderiert. 

Der Eintritt ist frei, die Verköstigung mit Glühwein 

und Plätzchen ebenfalls. Die Besucher 

werden herzlich gebeten, großzügig zu spenden. 

Platzkarten sind ab dem 15. September 

im Antiquariat Freitag und in der Bibliothek 

am Markt erhältlich. 

OKTOBERFEST UND VOGELSCHUSS MIT FAHNENWEIHE 

VOM 25. BIS 27. SEPTEMBER 

Servus, und „Herzlich Willkommen“ heißt 

es auch in diesem Jahr wieder in Ungerath. 

Anlässlich des diesjährigen Vogelschusses 

veranstalten die Ungerather Bruderschaftler 

bereits zum dritten Male ihr, bei Alt und Jung, 

sehr beliebtes Oktoberfest im Festzelt auf 

dem Ungerather Dorfplatz. 

Am Freitag, 25. September, ab 20 Uhr, wird 

auch in diesem Jahr die bayrische Partyband 

Original Wällster Bayern POWER in einem festlich, 

bayrisch traditionell geschmückten Festzelt, 

den Besuchern des Oktoberfestes kräftig 

einheizen. Bereits in den letzten Jahren hat 

diese Band auf beeindruckende Weise bayrische 

Tradition und modernen Rock, Pop und 

Schlager kombiniert und damit Jung und Alt 

gleichermaßen unterhalten. Karten sind im 

Vorverkauf für zehn Euro erhältlich im Internet 

unter www.schuetzenbruderschaft-ungerath.de 

oder direkt in der Debeka Geschäftsstelle 

Gladbacher Straße 55, 41366 Schwalmtal. 

Ansprechpartner ist Michael Pongs unter 

der Telefonnummer 0173-3171771. 

Der Vogelschuss wird dann am Samstag, 26. 

September im Festzelt stattfinden. Nach der 

Kranzniederlegung am Ehrenmal in Ungerath, 

wird ab 16 Uhr der neue Schützenkönig 

ermittelt. Um 20 Uhr findet der Krönungsball 

unter Beteiligung der befreundeten Bruderschaften 

aus Waldniel und Hehler statt. Der 

Eintritt ist frei. 

Am Sonntag, 27. September findet um 10 Uhr 

ein Feldgottesdienst im Festzelt statt, bei 

dem die neue Bruderschaftsfahne der Ungerather 

geweiht wird. Im Anschluss an den 

Gottesdienst werden verdiente Bruderschaftler 

geehrt. Abgerundet wird das Vogelschusswochenende 

mit einem zünftigen musikalischen 

Frühschoppen für Jedermann. Selbstverständlich 

ist auch hier der Eintritt frei. 

19

GIB DICH NICHT AUF! 

FÖRDERVEREIN AUS SCHWALMTAL UNTERSTÜTZT 

SCHWERKRANKE KINDER UND JUGENDLICHE 

(av) Wenn Kinder an Krebs erkranken, gibt 

ihnen das Projekt „Fighting Spirits“ Mut und 

neue Lebenskraft. In der ersten Jahreshälfte 

zeigten rund dreißig Kinder und Jugendliche 

auf ihrer Komm-Mit-Tour vor gesamt über 

1.300 Zuschauern, was sie musikalisch und 

menschlich leisten. 

Auf einmal ist alles anders: Eine schwere Erkrankung 

stellt die Kinder vor den vielleicht 

größten Einschnitt ihres Lebens. Therapeuten 

suchen nach Wegen, diesen Kindern 

Kraft zum Weiterleben und zum Sieg über die 

Krankheit zu geben, damit sie den Alltag der 

Krebstherapie ein Stück weit hinter sich lassen 

und mit eventuellen Defiziten leben können. 

Frank Gottschalk, Ergotherapeut an der Kinderonkologie 

der Universität Düsseldorf und 

leidenschaftlicher Musiker, gründete die Düsseldorfer 

Gruppe vor über vier Jahren. Viele 

Melodien und Texte erarbeiten die Kinder 

selber, sie stammen aber auch von bekannten 

Musikern. Den Titel „Wieder geboren“ 

komponierte beispielsweise Laith Al Deen 

exklusiv für sie. In Düsseldorf treffen sich die 

„kämpfenden Geister“ einmal wöchentlich 

zur Probe; seit einigen Monaten gibt es eine 

zweite Gruppe am Universitätsklinikum in 

Münster, aus der auch einige Kinder an der 

Tour teilnahmen. Regelmäßige Auftritte dienen 

dazu den „Spirit“ zu verbreiten und so 

dafür sorgen, dass immer mehr schwerkranke 

Kinder wieder ins Leben zurückfinden. 

Michaela Steffen, Mutter eines geheilten Kindes 

und Pressesprecherin: „Musik hilft den 

Kindern auf ihrem Weg. Sie ist kreativ und 

drückt Gefühle aus. Der Zusammenhalt in 

der Gruppe ist toll, neue Kinder werden sofort 

aufgenommen und akzeptiert.“ Michael 

Strawinski, Musiktherapeut und Gitarrist der 

Band: „Für die Kinder ist es wichtig, dass sie 

ernst genommen und nicht bemitleidet werden. 

Wenn jemand neu kommt, nennt er, was 

er oder sie für eine Krankheit hat – manch einer 

kennt die Diagnose schon – und im nächsten 

Satz gehen die Teenager zu Alltagsthemen 

wie Lippenstift oder Kleidung über.“ 

Ein Mädchen, das geheilt seinen neuen Weg 

beschreiten durfte, erzählt: „Ich weiß gar 

nicht, mit wem ich nun lieber zusammen bin, 

mit Euch oder mit meinen neuen Freunden ...“ 

Ein weiteres Mädchen versichert: „Wir wollen 

die „Fighting Spirits“ unbedingt in andere 

Kliniken tragen, damit mehr Kinder erfahren, 

was man aus eigener Kraft leisten kann.“ Der 

fünfzehnjährige Nici spielt Keyboard in der 

Band und singt. Ursprünglich war er mitgekommen, 

um eine Freundin, die an Leukämie 

erkrankt war und nicht allein gehen wollte, 

zu begleiten. Die Stimmung in der Gruppe 

hat ihn überzeugt, zu bleiben: „Es ist nicht 

traurig dort, wie es Außenstehende vielleicht 

vermuten, im Gegenteil: die Motivation ist 

Mitreißende Konzerte gab es in Düsseldorf, Münster und Nordhorn. Foto: Förderverein der Fighting Spirits 

viel größer als bei anderen. Melancholie ist 

hier fehl am Platz.“ Für ihn ist klar geworden, 

welch großes Glück es ist, gesund zu sein. 

Der Blick auf die Probleme anderer macht ihn 

nachdenklich: „Es ist toll, wie viel die kranken 

Kinder schaffen. Sie geben niemals auf, auch 

scheinbar unüberwindbare Hürden werden 

genommen. 

Der „Förderverein der Fighting Spirits“ plant 

für die zweite Jahreshälfte neue Aufnahmen 

im Tonstudio. Die bisherigen Songs stehen 

zum kostenlosen Download auf www.fightingspirits.de 

zur Verfügung. Titel wie der Rap 

RECHTSANWÄLTE 

LANGE & KOLLEGEN 

Arbeitsrecht 

Arzthaftungsrecht 

Bau- und Immobilienrecht 

Erbrecht 

Familien- und Scheidungsrecht 

Internetrecht 

Miet- und Wohnungseigentumsrecht 

Pferderecht 

Reiserecht 

„Gib Dich nicht auf“, „Alles anders“ und „Wir 

werden leben“ erklären in wenigen Worten, 

worum es bei den Spirits geht. Und wenn man 

hört, wie die Kinder singen: „Schaut her! Wir 

sind die Gewinner, gewinnen wollt´ ich immer...“ 

spürt man, dass diese Kinder erkannt 

haben, worum es im Leben wirklich geht: 

Kämpfen, Aufstehen und Weitermachen, es 

lohnt sich – für jeden, egal wie lang die Zeit 

ist, die bleibt. Der Verein freut sich über jeden 

an und auf seiner Seite, weitere Informationen 

unter www.fightingspirits.de und auf 

Facebook. 

Sozialrecht 

Transport-und Speditionsrecht 

Verkehrsrecht 

Versicherungsrecht 

Vertragsrecht 

Verwaltungsrecht 

Wettbewerb- und Markenrecht 

Wirtschaftsrecht 

Zivilrecht 

Lange & Kollegen Bürogemeinschaft · Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163-5772160 · Fax 02163-5774590 

info@lange-rechtsanwaelte.com 

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8:00 bis 18:00 Uhr. 

Termine nach Vereinbarung, auch außerhalb der Bürozeiten. 

20

INKLUSIVE DISCO UND FREIES WLAN 

DAS CHILLY IN AMERN TRITT FÜR 

INKLUSION EIN 

(bir) Im 14. Jahr gibt es die Jugendarbeit in 

Amern. Hier engagieren sich die Diplom- 

Sozialarbeiterin Astrid Kròl und der Diplom- 

Kulturpädagoge Christoph Flücken. Kròl 

hatte zunächst je zur Hälfte mit offener Jugendarbeit 

und Streetwork begonnen, bis 

festgestellt wurde, dass der Bedarf deutlich 

höher lag. Seit 2003 hat Joachim Hambücher 

die aufsuchende Jugendarbeit übernommen 

und Astrid Kròl kümmert sich seit dem zu hundert 

Prozent um das Jugendzentrum Chilly in 

Amern, Geneschen 30. Aktuell absolviert die 

17-jährige Janis Stille im Chilly ihr inkludiertes 

Praktikum für die FOS. An dreieinhalb Tagen 

ist sie ebenfalls in der Einrichtung, die restliche 

Zeit verbringt sie in der Schule. Sie beobachtet 

viel und versucht sich einzubringen. 

„Die Einrichtung hat die Schwerpunkte Medien, 

Kultur und Inklusion“, beschreibt die Sozialarbeiterin. 

Und dazu gehört vor allem die 

„Inklusive Disco“ InDI. „Der Bereich Arbeit mit 

Jugendlichen und die Arbeit mit Behinderten 

sollte verknüpft werden. So entstand die InDI. 

Vier von fünf Wohnbereiche der Anbieter der 

Behindertenhilfen haben die Disco bereit mit 

in ihren Freizeitplan eingearbeitet“, so Kròl 

stolz. „Nach anfänglichen Unsicherheiten, 

wie man miteinander umgehen soll und wie 

man sich begegnen soll, hat sich eine feste 

Einrichtung entwickelt.“ Von ganz normalen 

Jugendlichen der Region bis zu mehrfach 

schwerstbehinderten Menschen treffen sich 

in Geneschen die Freunde der Disco einmal 

im Monat und genießen gemeinsam die Freizeit 

bei Musik. „Nach und nach kommen die 

Jugendlichen ins Gespräch und verlieren die 

Scheu“, sagt Astrid Kròl. „Einige Mädchen entwerfen 

Choreos für Tanzaufführungen, das 

wird sogar mittlerweile von den Besuchern 

eingefordert.“ Alles auf freiwilliger Basis, wer 

kommt, der kommt. 

Ein weiteres Angebot des Chilly ist das offene 

WLAN-Netz, hier können Flüchtlinge ins 

Internet gehen und Kontakt mit ihren Familien 

aufnehmen. „Wir wollen den Menschen 

eine Chance geben, egal welcher Herkunft, 

Hautfarbe oder mit welchem Bildungsstand“, 

informiert Kròl, die gerne auch mal eine politische 

Diskussion zu alltäglichen Dingen 

lostritt. Das kann die Rolle der Frau sein oder 

das Thema Nachhaltigkeit. „Die Gespräche 

dazu entwickeln sich spontan und sollen Bewegung 

in die Ansichten der Jugendlichen 

bringen.“ So versucht sie ebenfalls Medienkompetenz 

zu vermitteln. „Die Jugendlichen 

sollen hinterfragen und nicht alles direkt für 

eine Wahrheit halten. Wir möchten die Kinder 

begleiten, mit den Medien in einen reflektierten 

Umgang zu treten.“ 

Die nächsten Termine für die Inklusive Disco 

InDI sind: 25. September, 30. Oktober, 27. November 

und 18. Dezember jeweils ab 18 Uhr. 

KINDER- UND 

JUGEND- 

BOUTIQUE „WIE 

NEU“ BITTET UM 

UNTERSTÜTZUNG 

Die Kinder- und Jugendboutique „Wie neu“ 

bittet um Unterstützung: Auf Grund der 

hohen Nachfrage werden dringend Kinderfahrräder 

in allen Größen, Fahrradhelme und 

-Sitze, Lauf- und Dreiräder, Kinderwagen und 

-betten sowie Reisebetten benötigt. Immer 

wieder ausverkauft sind außerdem Playmobil, 

Duplo, Lego und Spielwaren. Die ehrenamtlichen 

Mitarbeiterinnen der Boutique sind 

dringend auf der Suche nach Secondhand- 

Spenden, die an die Kunden der Boutique für 

kleines Geld weitergegeben 

350082 

werden können. 

Vor fast zwei Jahren Schwalmtal hat das Schwalmtaler 

Bündnis für Familie Reinigungssäule 

und das Bethanien Kinder- 

und Jugenddorf DV11 + die DH11 Boutique an der 

Ungerather Straße eröffnet, seitdem steigt 

1 

der Kundenkreis fast täglich an: Für niedrige 

GF 

Preise gibt es in der Boutique gebrauchte Kleidung, 

Spielzeug, Nein Kindermöbel und Bücher. 

Der Erlös des Verkaufes Herr Vos kommt dem Bündnis 

für Familie und dem 27.09.13 Kinderdorf per Mail zugute. 

Kinder- und Jugendboutique „Wie neu“, Ungerather 

Straße 27, 41366 Schwalmtal, Telefon 

0176 / 98774122 (während der Öffnungszeiten). 

Öffnungszeiten und Annahmezeiten für 

Spenden: Montags 10 bis 13 Uhr, mittwochs 

10 bis 13 Uhr und 15 bis 18 Uhr, freitags 15 bis 

18 Uhr 

25 

Jahre 

Fressnapf 

Schwalmtal 

Vogelsrather Weg 25b 

0 21 63 - 41 53 

Corinna, Julian 

und Sohn Niklas, 

Kunden der DEVK 

Wir feiern Geburtstag, 

feiern Sie mit! 

Fressnapf 

Brüggen 

Borner Straße 76 

0 21 63 - 888 44 98 

In allen Lebenslagen gut versichert! 

Starke Produkte, perfekt auf Sie zugeschnitten. 

DEVK Geschäftsstelle 

Heinz-Josef Pascher 

Bahnhofstr. 49 

41334 Nettetal 

Tel.: 02157-132472 

E-Mail: Heinz-Josef.Pascher@vtp.devk.de 

21

SENIOREN BESUCHTEN KINDERGARTEN 

(bir) Seit Jahren besteht die Kooperation zwischen 

der Kindertagesstätte Nottbäumchen 

und dem Altenheim St. Michael in Waldniel. 

Jeden zweiten Dienstag im Monat besuchen 

die Kinder das Altenheim. Nun stand der 

jährliche Gegenbesuch an. Sieben Senioren 

freuten sich, gemeinsam ein paar Stunden 

mit den quirligen Kindern zu verbringen. Die 

Kinder sangen „Es klappert die Mühle“ und 

„Zeigt her eure Füße“. Diese Lieder wurden 

speziell ausgesucht, da die Senioren sie kennen. 

„Die Kinder sollen sehen, dass man im Alter 

anders lebt“, berichten die Erzieherinnen. 

„Wir haben den Kindern auch erklärt, welche 

Lieder und Spiele es früher gab.“ 

Für die Kleinen ist der Umgang mit älteren 

Menschen eine gute Erfahrung, nicht jeder 

hat Oma oder Opa im gleichen Haushalt 

wohnen. „Die Kinder waren zu Beginn sehr 

distanziert, aber im Laufe der Zeit gehen sie 

lockerer mit der Situation um. Wenn wir im 

Altenheim sind, bringen sie Leben dorthin 

und die Senioren finden es klasse, die Kinder 

einfach nur zu beobachten“, berichtet Martina 

Lamers-Jilg, Leiterin des AWO Familienzentrum 

Nottbäumchen. 

Der ehemalige Hausmeister Willi Kenkmann 

genießt den Nachmittag. „Ich war früher mit 

520 Kindern zusammen, die gaben mir den 

Spitznamen Kenki“, erinnert er sich lachend. 

Margarete Johr erfreut sich an den selbstgebackenen 

Waffeln, sie und die anderen Senioren 

haben sich gerne gemeldet, die Kita zu 

besuchen, bietet der kleine Ausflug doch eine 

willkommene Abwechslung. 

APOTHEKEN-NOTDIENST 

Die nächsten 2 Notdienstapotheken (Luftlinie) für den Ortsmittelpunkt von Schwalmtal 

12.09.2015 bis 09.10.2015, 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr Folgetag 

Samstag, 12. September 2015 

Marien-Apotheke, Ringstr. 2, 41366 Schwalmtal (Amern), 02163/2309 

St. Helena Apotheke Herfs OHG, Plektrudisstr. 5, 41179 Mönchengladbach (Rheindahlen), 02161 

583535 

Sonntag, 13. September 2015 

St. Antonius-Apotheke, Schulstr. 28a, 41366 Schwalmtal, 02163/4417 

Remigius-Apotheke, Loehstr. 11-13, 41747 Viersen (Stadtmitte), 02162/29060 

Montag, 14. September 2015 

Engel-Apotheke, Hauptstr. 36, 41372 Niederkrüchten-Elmpt (Elmpt), 02163/81194 

Bebericher-Apotheke, Bebericher Str. 2A, 41748 Viersen (Beberich), 02162/14033 

Dienstag, 15. September 2015 

Delphin-Apotheke, Bahnhofstr. 1, 41747 Viersen (Stadtmitte), 02162/16861 

Nette-Apotheke, Johannes-Cleven-Str. 4, 41334 Nettetal, 02153/1398485 

Mittwoch, 16. September 2015 

Windmühlen-Apotheke, Moselstr. 14-16, 41751 Viersen (Dülken), 02162/55674 

Hirsch-Apotheke, Beecker Str. 23, 41844 Wegberg, 02434/4247 

Donnerstag, 17. September 2015 

Marcus-Apotheke, Venloer Str. 2-6, 41751 Viersen (Dülken), 02162/266490 

Enten-Apotheke Haßiepen, Karmelitergasse 2, 41844 Wegberg, 02434/2121 

Freitag, 18. September 2015 

Sonnen-Apotheke, Dülkener Str. 39, 41366 Schwalmtal, 02163/4418 

Rotering'sche Löwen-Apotheke, Hauptstr. 133, 41747 Viersen (Stadtmitte), 02162/13678 


Apotheke am Katharinenhof, Borner Str. 32, 41379 Brüggen, 02163-5749330 

Leuken'sche Apotheke, Hochstr. 37, 41749 Viersen (Süchteln), 02162/6010 


Herz-Apotheke, Lindenallee 13, 41751 Viersen (Dülken), 02162/810454 

Antonius-Apotheke, Beecker Str. 50, 41844 Wegberg, 02434/1414 


Dohlen-Apotheke, Weizer Platz 3, 41379 Brüggen (Kaldenkirchen), 02157/871880 

Ulmen-Apotheke Windberg, Lindenstr. 264, 41063 Mönchengladbach (Windberg), 02161-87877 


Regenbogen-Apotheke, Borner Str. 28, 41379 Brüggen, 02163/5780352 

Marien-Apotheke, Kampstr. 4, 41844 Wegberg (Arsbeck), 02436/1444 


Nikolaus-Apotheke, Vorster Str. 508, 41169 Mönchengladbach (Hardt), 02161/55454 

Apotheke am Berg, Hauptstr. 31, 41844 Wegberg, 02434/5150 

Donnerstag, 24. September 2015 

Linden-Apotheke, Vorster Str. 536, 41169 Mönchengladbach (Hardt), 02161/559508 

Schwan-Apotheke, Dülkener Str. 2, 41747 Viersen (Stadtmitte), 02162 21456 

Freitag, 25. September 2015 

Elefanten-Apotheke, Hubertusplatz 18, 41334 Nettetal (Schaag), 02153 71040 

Hirsch-Apotheke, Beecker Str. 23, 41844 Wegberg, 02434/4247 


Liebfrauen-Apotheke, Moosheide 113, 41068 Mönchengladbach, 02161/51455 

Kiependraeger-Apotheke, Lobbericher Str. 3, 41334 Nettetal (Breyell), 02153/971467 


Post-Apotheke, Bahnhofstr. 44, 41844 Wegberg, 02434/25248 

Irmgardis-Apotheke, Tönisvorster Str. 27, 41749 Viersen (Süchteln), 02162/6517 



Linden-Apotheke, Hauptstr. 15, 41747 Viersen (Stadtmitte), 02162/15079 


Lamberti-Apotheke, Lambertimarkt 12, 41334 Nettetal (Breyell), 02153/7755 

Höhen-Apotheke, Düsseldorfer Str. 52, 41749 Viersen (Süchteln), 02162/77001 


Aesculap-Apotheke, Theodor-Heuss-Platz 10, 41747 Viersen (Stadtmitte), 02162/351534 

Sebastian-Apotheke, Friedenstr. 61, 41334 Nettetal (Lobberich), 02153 915550 

Donnerstag, 1. Oktober 2015 

Delphin-Apotheke, Bahnhofstr. 1, 41747 Viersen (Stadtmitte), 02162/16861 

Rosen-Apotheke, Hochstr. 36, 41334 Nettetal (Lobberich), 02153/2121 

Freitag, 2. Oktober 2015 

Windmühlen-Apotheke, Moselstr. 14-16, 41751 Viersen (Dülken), 02162/55674 

Burg-Apotheke, Bruchstr. 4, 41379 Brüggen, 02163/7278 

Samstag, 3. Oktober 2015 

Schwanen-Apotheke, Mittelstr. 56, 41372 Niederkrüchten, 02163/47575 

Bären-Apotheke, Lindenallee 4a, 41751 Viersen (Dülken), 02162/55393 

Sonntag, 4. Oktober 2015 

Marien-Apotheke, Ringstr. 2, 41366 Schwalmtal (Amern), 02163/2309 

Marcus-Apotheke, Venloer Str. 2-6, 41751 Viersen (Dülken), 02162/266490 

Montag, 5. Oktober 2015 

Sonnen-Apotheke, Dülkener Str. 39, 41366 Schwalmtal, 02163/4418 

Marien-Apotheke, Kampstr. 4, 41844 Wegberg (Arsbeck), 02436/1444 

Dienstag, 6. Oktober 2015 

St. Antonius-Apotheke, Schulstr. 28a, 41366 Schwalmtal, 02163/4417 

Laurentius-Apotheke, Lindenstr. 276a, 41063 Mönchengladbach (Windberg), 02161/87133 

Mittwoch, 7. Oktober 2015 


Herz-Apotheke, Lindenallee 13, 41751 Viersen (Dülken), 02162/810454 

Donnerstag, 8. Oktober 2015 

Apotheke am Katharinenhof, Borner Str. 32, 41379 Brüggen, 02163-5749330 

farma-plus Apotheke, Am Bahnhof 10, 41844 Wegberg, 02434/9936880 

Freitag, 9. Oktober 2015 

Post-Apotheke, Bahnhofstr. 44, 41844 Wegberg, 02434/25248 

DocMorris-Apotheke im Löhcenter, Löhstraße 21, 41747 Viersen, 02162/503960 

Alle Angaben ohne Gewähr. 

22

amarc21 

immobilien 

regional national international 

Lebensumstände ändern sich... 

EINE INKLUSIONSBANK BIETET 

GESELLIGKEIT 

...und damit auch die Wohnansprüche! 

Deshalb steht bei uns die Beratung beim 

Immobilienkauf- und Verkauf 

besonders im Vordergrund! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail ! 

0 21 63 / 987 61 95 

A.Kufner@amarc21.de Achim Kufner 

amarc21 Immobilien Heumer OHG • www.amarc21.de 

Bahnhofstraße 1 • 41366 Schwalmtal 

(bir) „Das Kolping-Bildungswerk stellt sich dezentraler 

auf und sucht sich neue und innovative 

Geschäftsfelder“, teilte Uwe Schummer 

(mdB), Beirat des Kolping-Bildungswerkes, im 

Berufsförderungszentrum Amern mit. Dorothea 

Doerfel, Regionalleitung des Bereichs 

Nord konnte mit Freude berichten, dass ein 

neues niederschwelliges Angebot für die Berufsentwicklung 

von bis zu 40 Jugendlichen 

am Standort in Dülken geschaffen werden 

konnte. „Wir geben einen Anreiz für Jugendliche 

in eine Tagesstruktur zu kommen. Alles, 

was man den Jugendlichen beibringt, geschieht 

anhand der Produktion – sei es nun 

Mathe, Deutsch oder Wirtschaft und Soziales“, 

sagt Doerfel. 

Am 7. September startete für ein Jahr die Produktionsschule 

in Dülken auf der Tilburger 

Straße. Mit Begleitung von Sozialpädagogen 

werden auch viele gemeinnützige Aktionen 

unternommen, beispielsweise das Schneiden 

von Kopfweiden oder die Schaffung von 

Landeplätzen für Eisvögel im Landschaftshof 

Baerlo. „Alles, was du tust, hat einen Wert“, 

wird dabei vermittelt. Die Ergebnisse der Arbeiten 

können teils von den Menschen erworben 

werden oder haben einen gemeinnützigen 

Wert für die Gesellschaft. 

Uwe Schummer erklärte das Prinzip: „Es gibt 

zwei Wege zu lernen, es geht eben auch über 

die Hände in den Kopf. Der praktische Weg 

ist in der Schule verschüttet worden. In der 

Produktionsschule können benachteiligte 

Jugendliche erfolgreich sein.“ Das Vorbereitungsprojekt 

dazu sei in Amern gelaufen, 

informierte der Geschäftsführer des Kolping- 

Bildungswerkes Roland Lückfett. „Der Bereich 

Garten- und Landschaftsbau ist eingebettet 

in den Umwelt- und Naturschutz. Der zweite 

Bereich ist die Holzwerkstatt mit Upcycling – 

aus alten Brettern werden neue funktionsfähige 

Objekte gefertigt. 

Und genau durch diese Aufwertungsform 

des Recyclings entstand die sogenannte Inklusionsbank. 

Eine Bank, bei der in der Mitte 

Platz für einen Rollstuhl oder Rollator ist. 

Die Produktionsschule wird ebenso wie im 

Amerner Vorbereitungsprojekt Betriebsabläufe 

simulieren und soll gute Voraussetzun- 

gen für einen Start ins Arbeitsleben schaffen. 

Die Angebote werden durch öffentliche 

Mittel gefördert. Die Vorgabe dazu war laut 

Lückfett, ein Angebot in der Stadt Viersen zu 

schaffen. In Amern können dadurch die bisherigen 

Angebote nicht mehr erhalten werden, 

es bleiben aber die berufsvorbereitenden 

Bildungsmaßnahmen. 48 Teilnehmer in 

vier Werkstätten werden sozialpädagogisch 

betreut und beschult und sollen nach einem 

Jahr vermittelt werden. „Die meisten gehen 

dann in eine vom Arbeitsamt geförderte Ausbildung“, 

so Lückfett. 

Die Inklusionsbank wurde von Andreas Falise 

mit zwölf Jugendlichen in der Produktionsschule 

gebaut und kann übrigens – wie 

andere Gartenmöbel auch – auf Bestellung 

nachproduziert werden, Infos telefonisch unter 

02163/5722290. 

BU: In der hinteren Reihe vlnr.: Roland Lückfett, 

Uwe Schummer, Dorothea Doerfel 

und Andreas Falise mit den Bewohnern des 

Kolping-Hauses. 

IMPRESSUM 

Redaktion: 

Birgit Sroka 

Tel. 0151-14927116 

Fax: 0 21 63-579 1871 


Anzeigen: 

Michael Sroka 

Tel. 02163-579 1870 

Fax: 0 21 63-579 1871 

michael.sroka@osemont.de 

Herausgeber: 

Manuel Uebbing, Stadtjournal Brüggen 

Wildor-Hollmann-Straße 12 41379 Brüggen, 

Tel. 02163-5719660, Fax 02163-5719630, 

Mail: info@grafik-und-foto.de.de 

Auflage: 

Erscheint monatlich | Verteilung kostenlos im 

Erscheinungsgebiet | Auflage: 9.000 Stck. 

Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen, 

Logos, Texte und Fotos besteht Urheberrecht. 

Eine Weiterverwertung bedarf der Rücksprache 

und Genehmigung. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Herausgeber keine 

Gewähr. Ein Anspruch auf Veröffentlichung und 

Rücksendung von unverlangt eingereichten 

Manuskripten und Fotos besteht grundsätzlich 

nicht. Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 

01.01.2015 in unseren Mediaunterlagen: 

www.osemont.de | Preise und AGB unter 

www.osemont.de. Verantwortlich für den Inhalt: 

Manuel Uebbing 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 10. Oktober 

Redaktionsschluss und 

Anzeigenschluss: 30. September 

Sie möchten uns etwas 

mitteilen? Unsere Redaktion 

ist zu erreichen unter: 

redaktion@osemont.de 23

Frische Lebensmittel, 

frische Ideen - ein 

vitaleres, gesünderes und 

genussvolleres Leben. 

©Fotolia 

Groß, modern, vielfältig, so sind 

unsere REWE Supermärkte in 

Brüggen und Schwalmtal Amern. 

Mit unseren umfassenden Sortimenten 

an frischen Lebensmitteln, den REWE 

Eigenmarken, sowie einer großen 

Auswahl an regionalen Produkten, 

ausländische Spezialitäten und 

Getränken bieten wir Ihnen alles, was 

Sie für Ihren Einkauf brauchen. 

Wir freuen uns auf Sie. 

24 

Stücken 

Schwalmtal-Amern 

(Kranenbachcenter) 

Hauptstr. 38a -40 

Tel. 02163-4994911 

Brüggen 

Borner Str. 50-52 

Tel. 02163-5047 

Für Sie geöffnet: Montag - Samstag von 7-22 Uhr

OSEMONT_09_2015.pdf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?