Nr. 11 (III-2015) - Osnabrücker Wissen

Nr. 11 · kostenlos · Ausgabe III / 2015 

www.osnabruecker-wissen.de 

AUFGEWECKT DURCH STADT UND LANDKREIS 

KOSTENLOS! 

20 

HOCHSCHULE & KARRIERE 

Wie finden Firmen begeisterte Mitarbeiter? 

30 

STADT- & LANDGESCHICHTEN 

Wer fährt (wieder) durch Osnabrück? 

Was fließt 

unter Osnabrück? 

41 

NATUR & UMWELT 

Wer trägt zum Fressen Knieschoner? 

Fotos Topthema © Stadtwerke Osnabrück 

44 

KUNST & KULTUR 

Was verbirgt sich in der Villa Stahmer?

IMPRESSUM 

Ein Medienprojekt der 

Medienagentur KreativKompass 

UG (haftungsbeschränkt) 

Geschäftsführer: Stephan Buchholz 

Natruper Straße 23 

49076 Osnabrück 

Telefon: +49 541 / 440 220 03 

E-Mail: kontakt@kreativkompass.de 

Internet: www.kreativkompass.de 

in Zusammenarbeit mit der 

Hochschule Osnabrück 

Projektverantwortlich: 

Prof. Volker Gehmlich und 

Abigail Joseph-Magwood 

www.hs-osnabrueck.de 

REDAKTION 

Chefredakteur: 

Dr. Thorsten Stegemann (TS) 

Weitere Redaktionsmitglieder 

dieser Ausgabe: 

Yörn Kreib (YK) 

Felix Stark (FS) 

Ebba Ehrnsberger (EE) 

Stefan Bock (SB) 

Ilhan Akbalik (IA) 

Ann-Katrin Robrook (AKR) 

Daniel Theusner (DT) 

Sebastian Schubert (SeS) 

Erna Berg (EB) 

Janina Große-Hagenbrock (JGH) 

Robin Söger (RS) 

Theresa Rollmann (TR) 

Beiträge der Redaktion (RED) 


Ein Medienprojekt von: 

Mit freundlicher Unterstützung von: 

Gastbeiträge: 

Margret Baumann (MB)( 

Museum Industriekultur Osnabrück 

Hanna Rickert (HR) 

Zoo Osnabrück 

Bodo Zehm (BZ) 

Stadt- und Kreisarchäologie Osnabrück 

Abigail Joseph-Magwood (AJM) 

Hochschule Osnabrück / 

Fakultät Wirtschafts- und Sozialwissenschaften 

Beatrice le Coutre-Bick (BCB) 

Leiterin Literaturbüro Westniedersachsen / Osnabrück 

Gestaltung & Vertrieb 

Stephan Buchholz 

MUSEUM 

INDUSTRIEKULTUR 

OSNABRÜCK 

Projektmanagement & Vertrieb 

Igor Hafner 

Projektmanagement & Distribution 

Sebastian Buchholz 

BILDMATERIAL 

Fotografin Jana Lange 

www.jana-fotografiert.de 

www.fotolia.com, www.istock.com 

und siehe Bildnachweise 

DRUCK & PRODUKTION 

Levien-Druck GmbH 

Eduard-Pestel-Straße 16 

49080 Osnabrueck 

Telefon: +49 5 41 / 9 59 29-0 

Internet: www.levien.de 

REDAKTIONSSCHLUSS 

September 2015 

COPYRIGHT 

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Veröffentlichung im 

Internet oder Vervielfältigung auf Datenträgern nur nach 

vorheriger schriftlicher Genehmigung der Medienagentur 

KreativKompass UG (haftungsbeschränkt). Trotz sorgfältiger 

Prüfung keine Gewähr für eventuelle Druckfehler. Unsere Redaktion 

ist selbstverständlich bemüht, alle Ansprüche im Bereich der 

Urheberrechte (insbesondere der Bildrechte) vor Drucklegung 

zu klären und zu berücksichtigen. Sollte uns trotzdem einmal ein 

unbeabsichtigter Fehler unterlaufen, wenden Sie sich bitte direkt 

an: redaktion@osnabruecker-wissen.de, damit wir schnell eine 

einvernehmliche Lösung finden.

EDITORIAL 

- Anzeige - 

Bild © Sebastian Buchholz 

„Von meiner Stadt verlange ich: 

Strom, Wasser und Kanalisation. 

Was die Kultur anbelangt, 

die besitze ich bereits.“ 

Karl Kraus (1874-1936), österreichischer Schriftsteller 

Quartieren Sie Ihre Geschäftspartner und 

Familiengäste im Herzen von Osnabrück ein - 

oder werden Sie gerne selbst unser Gast! 

verlangen können wir viel – und Geistesgrößen wie Karl Kraus vielleicht noch 

ein Stückchen mehr. Das ändert allerdings nichts daran, dass die Selbstverständlichkeiten 

unseres Alltags oft einen immensen personellen, technischen und 

finanziellen Aufwand erfordern. In Osnabrück müssen jeden Tag 50.000 Kubikmeter 

Abwasser entsorgt und neu aufbereitet werden. In dieser Ausgabe folgen 

wir seinen Spuren – durch ein 1.100 Kilometer langes Kanalsystem bis hin zu 

Pumpstationen, Rückhaltebecken und Klärwerken. 

Wir verpassen unseren Zimmern einen 

frischen Look, hier ein erster Einblick: 

Unser Besuch in der Kanalisation liefert aber nur eines von vielen interessanten 

Themen, die wir wieder für Sie aufbereitet haben. Wir wollen wissen, ob in 

Osnabrück die sichersten Aufzüge der Welt gebaut werden, wer mit Krönchen 

designt und wie freiwillig die Osnabrücker sind. Außerdem gewähren wir 

spannende Einblicke in die Villa Stahmer und hinter die Kulissen des Hotels 

Remarque. 

Auch unsere Kooperationen mit dem Museum Industriekultur und dem Zoo 

Osnabrück führen uns einmal mehr zu Antworten auf verblüffende Fragen. Die 

diesmal lauten: Wer zog seinen Freunden Funken aus der Nase? Und: Wer trägt 

zum Fressen Knieschoner? 

Nun wünschen wir viel Freude beim Lesen und Entdecken – und natürlich das 

nötige Quäntchen Glück bei unserem neuen Gewinnspiel. 

Herzlichst, 

Dr. Thorsten Stegemann 

Chefredakteur 

Stephan Buchholz 

Herausgeber 

P.S.: Haben Sie sich schon auf facebook mit uns verbunden? 

Über 4.500 User finden bereits auch online neue Fragen & Antworten aus 

der Region - einfach „liken“ und noch mehr Zusatzinfos bekommen: 

www.osnabruecker-wissen.de/facebook 

3 

Hotel Nikolai Zentrum GmbH 

Geschäftsführerin Yvonne Zeidler 

Kamp 1 · 49074 Osnabrück 

Fon +49 541 / 331 30 -0 

Mail rezeption@hotel-nikolaiort.de 

www.hotel-nikolaiort.de

GRUSSWORT 

Hallo Wissende, 

wir Osnabrücker sind in diesem 

Jahr im Garten, alle Blumenkinder, 

Gartenkünstler und 

Lebensgenießer, das wissen Sie 

schon, denn überall hängen Plakate, 

überall finden Garten–Kultur – 

Veranstaltungen statt, auch in der 

letzten Ausgabe dieses Magazins 

war der Garten Leitthema. 

Garten, Gärtnern, Grün in der 

Stadt, das alles und viel mehr 

schafft unsere urbane Lebensqualität, 

die wir natürlich auch 

erhalten und ausbauen wollen. 

Der Bereich „Nackte Mühle“ der 

Lega S Jugendhilfe gGmbH engagiert 

sich bei Umweltthemen sehr 

und inspiriert vor allem Kinder 

und Jugendliche, sich der Natur 

und deren Schutz zu widmen. Wir 

müssen zunächst einen Zugang 

zu unserer natürlichen Umgebung 

finden, diese verstehen und 

schätzen lernen. Lernen mit allen 

Sinnen, unsere Leitmethode. Raus 

aus den Räumen, rein in die Natur, 

unser Leitmotto. 

Wir freuen uns sehr darüber, dass 

„Osnabrücker Wissen“ diese 

Themen in einer neuen Serie ab 

dieser Ausgabe regelmäßig sehr 

informativ und kurzweilig aufgreift 

und vertieft (siehe Seite 44). 

Ich bin jetzt mal im Garten! 

Thomas Solbrig 

Geschäftsführer 

Lega S Jugendhilfe gGmbH 

INHALT 

Welche Fragen zur Osnabrücker Region 

beantworten wir in dieser Ausgabe? 

TOPTHEMA 

Was fließt unter Osnabrück? 5 

Nr. 

11 AUFGEWECKT 

DURCH STADT UND LANDKREIS 

WIRTSCHAFT & TECHNIK 

Werden in Osnabrück die sichersten Aufzüge gebaut? 10 

Wer zog seinen Freunden Funken aus der Nase? 12 

Wo wird das Kino zum Eventschauplatz? 13 

Wer fährt Osnabrücker Kaffee durch acht Länder? 15 


Wie wird in Kenia ethische Mode produziert? 16 

Wie funktioniert modernes Projektmanagement? (Teil 4) 18 

Wie finden Unternehmen begeisterte Mitarbeiter? 20 


Wie viel Portugal steckt in Osnabrück? 25 

Wie freiwillig sind die Osnabrücker? 27 

Wo spielen die Osnabrücker Bingo? 28 

Ist es in Hellern heller als anderswo? 29 

Wer fährt (wieder) durch Osnabrück? 30 

Wie entstand Osnabrück? 32 

LEBEN & GESELLSCHAFT 

Welche Tiere haben es in Osnabrück am schwersten? 34 

Wer designt mit Krönchen? 35 

Was passiert, wenn der Strom abgestellt wird? 36 

ESSEN & TRINKEN 

Deftig oder vegetarisch? 38 


Hörst Du die Glocken schlagen? 40 

Wer trägt zum Fressen Knieschoner? 41 

Wo wird Zaubersalbe hergestellt? 42 


Was verbirgt sich in der Villa Stahmer? 44 

Wo wird der plattdeutsche „Grand Prix“ ausgetragen? 46 

HINTER DEN KULISSEN 

Warum lohnt ein Hotelbesuch in der eigenen Stadt? 47 

SPORT & GESUNDHEIT 

Wer operiert mit einem Roboter? 52 

Wann war der Osnabrücker Fußball erstklassig? 54 

FAMILIE & SOZIALES 

Wer löst Insel-Rätsel? 56 

SCHÖNE GRÜSSE & GOLDENES BUCH 

Hallo, wie geht‘s? 57 

Wer trug sich ins Goldene Buch ein? 57 

RÄTSELN & GEWINNEN 

Wie viel Wissen steckt in Ihnen? 58 

4

TOPTHEMA 

Was fließt 

unter Osnabrück? 

Bildmaterial © Stadtwerke Osnabrück // Kanalteaser © escli; Fotolia.com 

Aus den Augen, aus dem Sinn: Wenn 

das Wasser im Abfluss versinkt, ist 

der Fall für uns erledigt. Dabei fängt er 

gerade erst an. Tag für Tag müssen in 

Osnabrück rund 50.000 Kubikmeter 

Abwasser abgeleitet und nach strengen 

rechtlichen Vorgaben gereinigt werden. 

In dieser Ausgabe folgen wir seinen 

verschlungenen Wegen. 

Woher kommt das Wasser? 

Unsere Stadt benötigt jeden Tag rund 30.000 Kubikmeter 

Trinkwasser, das aus dem mineralienreichen Grundwasser 

des Osnabrücker Landes gewonnen und in 

Wasserwerken aufbereitet wird. Die drei großen Hochbehälter 

auf dem Schölerberg, dem Piesberg und dem 

Schinkel berg speichern das kühle Nass, ehe es in die 

einzelnen Versorgungsgebiete fließt. ▶ 

5

Trinkwasserhochbehälter auf dem Schölerberg - zusammen mit den anderen beiden (Piesberg und Schinkelberg) wird dort die komplette Menge des 

durchschnittlichen Tagesbedarfs an Trinkwasser von insgesamt rund 30.000 Kubikmeter (!) für die Osnabrücker bereit gehalten. 

Hier benutzen wir es zum Waschen, 

Kochen, Duschen, Blumen gießen und 

nicht zuletzt für die Toilettenspülung. 

Anschließend rauscht es durch Abflüsse 

davon, um vielleicht irgendwann zu 

uns zurückzukehren. „Jeder von uns 

sollte sich darüber im Klaren sein, dass 

wir das Wasser nicht verbrauchen – wir 

benutzen es“, sagt Sarah Panteleit, Umweltingenieurin 

bei den Stadtwerken 

Osnabrück. 

Umso wichtiger 

sei es, die Leihgabe 

der Natur in 

gutem Zustand 

zurückzugeben. 

Leider stößt dieser Rat bei einigen Bürgern 

auf taube Ohren: Hygieneartikel, 

Zigarettenkippen, Speisereste oder 

Textilien werden hin und wieder unbedacht 

in der Toilette entsorgt. Die 

damit verbundene Verschmutzung der 

Abwasserkanäle und Pumpwerke sowie 

die Mehrbelastung der Kläranlagen 

oder bloß der Anstieg der Rattenpopulation 

ist bei den Bürgern meist 

nicht bekannt. 

Wo geht es zum Klärwerk? 

Unter unseren Füßen erstreckt sich ein 

1.100 Kilometer langes Kanalsystem mit 

mehr als 450 Pumpstationen. Manche 

Rohre befinden sich schon 1,50 Meter 

unter der Erdoberfläche, Osnabrücks 

tiefster Kanal unter der Buerschen 

Straße wurde in 10 Meter Tiefe verlegt. 

Die Unterwelt ist streng geteilt, denn 

Schmutz- und 

Regenwasser fließen 

zu 99 Prozent 

getrennte Wege. 

Das Regenwasser, 

das nicht zu stark 

verunreinigt ist, 

kommt in die Regenklär- und Regenrückhaltebecken 

und wird dann in die 

Hase oder Düte geleitet. 

Das Schmutzwasser muss den Weg zu 

den Klärwerken Hellern oder Eversburg 

nehmen. Zum Teil gelangt es im freien 

Gefälle über die Schmutzwasserkanäle. 

Oft muss das Wasser weitergepumpt 

werden. Die wichtigste „Abwasser-Autobahn“ 

im Stadtzentrum verläuft unter 

der Pagenstecherstraße. Der größte 

Abwasserkanal Osnabrücks ist sieben 

6

TOPTHEMA 

Regenwasserkanaluntersuchung: Mit diesem kleinen Gefährt werden die Kanäle in regelmäßigen Abständen auf ihren Zustand überprüft. 

Meter breit und zwei Meter hoch. Dort 

würde theoretisch ein PKW fahren 

können. 

Wie wird 

Schmutzwasser gereinigt? 

Beispiel Eversburg: Über ein Zulaufpumpwerk 

wird das Abwasser in das 

„Rechengebäude“ befördert. Hier beginnt 

ein mechanischer Reinigungsprozess, 

in dessen Verlauf die Grobstoffe 

aus dem Abwasser (überwiegend 

Toilettenpapier) ausgesondert werden. 

150 bis 200 Tonnen dieser Stoffe werden 

in der sogenannten „Trockenstabilat-Anlage“ 

entsorgt. Das Wasser 

fließt nun in den „Sand- und Fettfang“ 

weiter, ehe es im „Vorklärbecken“ von 

organisch ungelösten Feststoffen wie 

beispielsweise Fäkalien getrennt wird. 

Im „Belebungsbecken“ beginnt die biologische 

Reinigung des Schmutzwassers. 

Mikroorganismen befreien es 

hier von Eiweißen, Kohlenhydraten, 

Harnstoff oder Phospaten. Im „Nachklärbecken“ 

wird das Wasser wieder 

von den Mikroorganismen getrennt. 

Über vier Nachklärteiche gelangt es in 

die Hase. 

Die bei den Reinigungsprozessen 

anfallenden Schlammmengen (Primärschlamm 

aus der Vorklärung, 

Überschussschlamm aus der Biologie) 

werden im Klärwerk zur Energiegewinnung 

genutzt. In den „Faultürmen“ 

verwandeln aerobe Bakterien die 

Rückstände in Faulschlamm 

und Faulgas. 

Das Gas erzeugt 

in den Blockheizkraftwerken 

Strom 

und Wärme - Energie, 

die wieder im Klärwerk eingesetzt 

wird. Der verbleibende Schlamm wird 

entwässert und findet in der Landwirtschaft 

Verwendung. Die Klärwerke 

bieten Besichtigungen - vor allem 

für Schulklassen - an. Interessenten 

bekommen unter der Nummer 

0541 / 2002-1014 weitere Infos. 

Wie oft müssen 

Kanäle erneuert werden? 

Regenwasser wird durch Kanäle aus 

Beton oder Mauerstein befördert, das 

Schmutzwasser fließt durch Rohre aus 

lasiertem Steinzeug oder Kunststoff. In 

einem Rhythmus von 10 Jahren wird 

das gesamte unterirdische Wegenetz 

routinemäßig untersucht – durch eine 

Begehung vor Ort oder mit speziellen 

Kamerafahrzeugen. Denn nicht alle 

sind so langlebig wie die Kanäle unter 

dem Hasetor, die derzeit komplett erneuert 

werden 

müssen. Sie 

stammen noch 

aus dem Jahr 

1882 und zeigen 

erst nach 

rund 130 Jahren eine Scherbenbildung, 

die ihre Auswechslung zwingend notwendig 

macht. 

Unter besonderen Umständen müssen 

die Rohre auch häufiger kontrolliert 

werden. Wenn sie beispielsweise 

unter Bahngleisen verlaufen, findet 

die Inspektion alle zwei Jahre statt. 

Reparaturarbeiten werden in Osnabrück 

zustandsorientiert durchgeführt, 

d.h.: Baustellen gibt es erst, wenn irreparable 

Schäden eingetreten oder absehbar 

sind. 

7

TOPTHEMA 

Klärwerk Eversburg - dort werden täglich bis zu 45.000 Kubikmeter Abwasser gereinigt. 

Wer macht Osnabrücks 

Unterwelt sauber? 

Schmutz- und Regenwasserkanäle 

müssen regelmäßig von speziellen 

Spülwagen gereinigt werden, um Verstopfungen 

und Geruchsbelästigungen 

zu verhindern. Um die Abwasserkanäle 

kümmern sich sogenannte „Wasserrückgewinner“, 

die Verunreinigungen 

und Ablagerungen im Kanal mit dem 

Spülschlauch lösen und das Spülwasser 

zum Fahrzeug zurückziehen. Dort 

wird der Schmutz vom Wasser getrennt 

und kann wieder zum Spülen 

benutzt werden. 

Wie gefährlich 

sind Kanäle? 

Nur die geschulten Mitarbeiter der 

Stadtwerke dürfen das Kanalsystem betreten. 

Und dafür gibt es gute Gründe, 

denn in den Rohren und Gängen entwickeln 

sich mitunter giftige und explosive 

Gase und andere gesundheitsschädliche 

Dämpfe und Aerosole (giftiger 

Sprühnebel aus CO2-Kohlendioxod, 

CO-Kohlenmonoxid, H2S-Schwefel- 

wasserstoff, CH4-Methan, gesundheitsschädliche 

Erreger und Bakterien, 

Rattenkot ...). Die Gase können sich an 

der Decke oder am Boden der Kanäle 

sammeln und die Sauerstoffversorgung 

massiv einschränken. 

„Giftige Dämpfe sieht man nicht und 

einige davon riecht man nicht. Deshalb 

steige ich 

erst in einen 

Kanal, wenn 

mein Gaswarngerät 

grünes 

Licht gibt. Außerdem 

sind 

wir bei einer Inspektion immer mindestens 

zu zweit im Kanal unterwegs“, 

erklärt Sven Kreutzmann, der bei den 

Stadtwerken Osnabrück für die Kanaldokumentation 

und – instandhaltung 

zuständig ist. 

Darüber hinaus tummeln sich in der 

Kanalisation verschiedene Krankheitserreger. 

So besteht beispielsweise 

auch die Gefahr einer Ansteckung 

mit Hepatitis A oder Hepatitis B. Eine 

entsprechende Vorsorgeimpfung wird 

allen Mitarbeitern im Abwasserbereich 

angeboten. 

Wozu dienen Rückhalteund 

Klärbecken? 

Wenn man den Inhalt der mehr als 

100 Regenrückhalte- und Regenklärbecken 

in die Ausbuchtung des Osnabrücker 

Hafens gießen 

wollte, könnte 

sie gleich zweimal 

gefüllt werden. Die 

Anlagen dienen 

sowohl der Wasserspeicherung 

als 

auch dem Schutz vor Überflutungen 

bei starken Niederschlägen. Außerdem 

entschlammen sie das Regenwasser 

und garantieren seine gleichmäßige 

Verteilung auf Hase und Düte. Viele 

Becken sind darüber hinaus auch 

beliebte Naherholungsgebiete. Dieser 

erfreuliche Umstand ändert allerdings 

nichts daran, dass es sich um technische 

Anlagen handelt, die alle 5 bis 15 

Jahre gereinigt werden müssen. Dann 

wird der Fischbestand mit Hilfe einer 

8

Regenrückhaltebecken sind technische Anlagen, aber auch Lebensräume für Mensch und Tier 

Elektrobefischung eingefangen und 

umgesiedelt, das Wasser abgepumpt 

und der Bodenschlamm mit Baggern 

entfernt. 

Die unterirdischen Regenklärbecken 

reinigen verschmutztes Regenwasser 

aus Gewerbe- oder Industriegebieten. 

Anschließend fließt es ebenfalls in die 

Hase oder Düte. 

Seit wann 

klärt Osnabrück? 

In früheren Jahrhunderten floss das 

Abwasser ungefiltert in die Hase. Osnabrück 

verfügte zwar bereits im Mittelalter 

über ein weitverzweigtes Kanalisationssystem, 

das wir in der kommenden 

Ausgabe in einem ausführlichen Beitrag 

der Stadt- und Kreisarchäologie 

vorstellen werden. Die moderne Abwasserentsorgung 

ist allerdings eine 

Erfindung des 19. Jahrhunderts. 

1876 begann man am Schlosswall und 

am Heger-Tor-Wall mit dem Bau der 

Kanalisation. Die Hase war immer 

noch das Hauptklärwerk der Stadt, 

doch ihre Selbstreinigungskraft ließ im 

Zuge der Industrialisierung und durch 

die steigende Einwohnerzahl deutlich 

nach. 1912 wurde deshalb in Eversburg 

eine Siebtrommelanlage errichtet, die 

groben Schmutz aus dem Abwasser filterte 

und den Grundstein für das 1935 

modernisierte Klärwerk legte. 

Sein Pendant in Hellern ist seit den 

1960er Jahren in Betrieb. Beide Anlagen 

wurden in den vergangenen Jahrzehnten 

mehrfach auf den neuesten Stand 

der Technik gebracht. Heute arbeiteten 

sie beispielsweise mit biologischen Reinigungsstufen, 

die auch die Nitrifikation, 

Denitrifikation und eine biologische 

Phosphat-Elimination beinhalten. 

Dabei werden Stickstoffverbindungen 

und Phosphate mit Hilfe von Mikroorganismen 

vom Abwasser getrennt. 

Wie viele Gully- & Kanaldeckel 

gibt's in Osnabrück? 

Die sichtbarste Verbindung zwischen 

Ober- und Unterwelt sind die rund 

25.000 Gully-Deckel, durch die das Regenwasser 

in die Kanalisation strömt. 

Die etwa 30.000 runden Kanaldeckel 

dienen dagegen zur Belüftung und als 

Reinigungsöffnungen. Sie verbinden 

immer gerade Kanalstücke, müssen in 

Kurven also enger verlegt werden. Im 

Durchschnitt trennen einen Kanaldeckel 

gut 50 Meter von seinem Nachbarn. 

| TS 

WISSEN KOMPAKT 

Wer kümmert sich 

um das Abwassersystem? 

Die Stadtwerke Osnabrück beschäftigen 

im Bereich Abwasser 

rund 100 Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter, darunter etwa 20 Auszubildende. 

Hier arbeiten Schlosser, 

Elektriker, Entsorger, Bauingenieure, 

Maurer, Kanalreiniger oder 

Kanalinspekteure. Außerdem bilden 

die Stadtwerke seit einigen 

Jahren Industrieelektriker, Industrieschlosser 

sowie Fachkräfte für 

Abwassertechnik aus. Die Betriebsführungskosten 

für diesen Bereich 

belaufen sich auf rund 19 Millionen 

Euro im Jahr. 

9

- Anzeige - 

Nicht vergessen! 

Hier bitte die Jobanzeige 

(1/3 Seite) platzieren. 

Text 

Unser Kreativteam begeistert sich 

insbesondere für (Print-)Magazine, 

klassische Werbung und regionale 

Wissensprodukte. 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt eine/n 

Mediengestalter/in 

(digital & print) 

Wir freuen uns auf eure originellen 

Bewerbungen - klassisch per Post 

oder auch gerne digital per E-Mail. 

Unten Kontaktdaten: 


Geschäftsführer Stephan Buchholz 

Natruper Straße 23 


plus: 

kontakt@kreativkompass.de 

www.kreativkompass.de 

... und Logo!


Werden in Osnabrück die 

sichersten Aufzüge der Welt gebaut? 

OSMA-Aufzüge beschäftigt 650 Mitarbeiter, erwirtschaftet einen Umsatz von gut 70 Millionen Euro p.a. und kann 

auf eine Firmengeschichte zurückblicken, die bis ins Jahr 1919 zurückreicht. Neben Faktoren wie Kundenorientierung, 

Design und höchsten Qualitätsmaßstäben sind vor allem die Sicherheitsstandards ein Erfolgsgarant des 

Osnabrücker Familienunternehmens. 

Das Firmengelände im Fledder erstreckt 

sich über ein riesiges Areal. Darauf befinden 

sich u.a. Fertigungshallen, Verwaltungsgebäude, 

ein Logistikzentrum, eine 

Gravurmanufaktur und zwei eigene, für 

und von OSMA entworfene Testtürme. 

1990 wurde hier der 10.000 Fahrstuhl und 

2006 der 20.000 Fahrstuhl produziert. Nr. 

20.000 fährt übrigens im Modehaus L+T 

und gilt als einer der schönsten von OSMA 

produzierten Aufzüge. 

Kann ein Aufzug abstürzen? 

Ein Aufzug ist permanent durch mindestens 

zwei Systeme gesichert. Zum einen 

wird die Aufzugkabine über Tragseile, 

beziehungsweise bei Hydraulikaufzügen 

über einen Hydraulikstempel, gehalten, 

zum anderen über die sogenannte „Fangvorrichtung“, 

welche bei einem Ausfall 

des ersten Systems, die Kabine umgehend 

stoppt. Diese Sicherung muss seit kurzem 

sogar in beide Richtungen funktionieren: 

sowohl nach unten, um einen Absturz der 

Kabine zu verhindern, als auch nach oben. 

Wie aber kann eine Kabine nach oben abstürzen? 

Bei Seilaufzügen entspricht das 

Gegengewicht dem Gewicht der Leermasse 

der Kabine plus der Hälfte der Nutzlast. 

Ist die Kabine weniger als bis zur halben 

Nutzlast gefüllt, driftet sie, sofern sie nicht 

von einer Bremse gehalten wird, durch 

das schwerere Gegengewicht nach oben. 

Durch die Fangvorrichtung ist Sicherheit 

garantiert – sogar in zwei Richtungen. 

Falls ein Fahrstuhl „steckenbleibt“, werden 

die Betroffenen nach Betätigung des Notrufsystems 

umgehend befreit. Die Zielsetzung 

von maximal 30 Minuten bis zum 

Beginn der Hilfsmaßnahmen wird in der 

Regel unterschritten. Die stetige Luftversorgung 

ist durch die Tür beziehungsweise 

spezielle Lüftungsschlitze in der Kabine 

gesichert. 

Außerdem kommunizieren Mitarbeiter, 

die für solche Situationen speziell geschult 

werden, über die Gegensprechanlage mit 

den Eingeschlossenen. Sie organisieren 

die Befreiungsmaßnahmen, gewährleisten 

eine kontinuierliche Informationsweitergabe 

über den Stand der Dinge und 

beruhigen die Personen in der Kabine. 

Die größte Gefahr in einem solchen Fall 

entsteht, wenn die Eingeschlossenen versuchen, 

sich selber zu befreien. 

Wie oft bleibt ein Aufzug stecken? 

Odo Hake, Kommunikations- und Marketingleiter 

bei OSMA, hat gute Nachrichten 

für alle, die Aufzüge nicht ohne 

ein mulmiges Gefühl betreten. „Statistisch 

gesehen bleibt jeder Aufzug unseres 

Unternehmens alle 12,5 Jahre nur einmal 

stecken - das ist auch im Vergleich zu unseren 

Wettbewerbern eine sehr geringe 

Häufigkeit, an deren Minimierung wir 

kontinuierlich weiterarbeiten.“ 

In der 96-jährigen Unternehmensgeschichte, 

in der mehr als 25.000 Aufzüge 

gebaut wurden, musste nie ein Todesopfer 

beklagt werden. „Aufzüge sind die 

sichersten Verkehrsmittel der Welt – und 

in Deutschland tragen Betreiber, Prüforganisationen 

und Wartungsunternehmen 

dazu bei, dass dies auch so bleibt. Wer die 

sichersten Aufzüge baut, wurde noch nie 

ermittelt. Wir tun jedoch alles Erdenkliche 

dafür, dass Benutzer und Wartungspersonal 

nicht zu Schaden kommen“, 

erklärt Odo Hake. 

In Deutschland werden Fahrstühle permanent 

überprüft. Es gibt maximal alle 

zwei Jahre eine Hauptuntersuchung und 

in jedem dazwischen liegenden Jahr eine 

Zwischenprüfung durch eine zugelassene 

Überwachungsstelle. Außerdem ist der 

Betreiber zur regelmäßen Wartung verpflichtet, 

welche bei hoher Nutzungsfrequenz 

monatlich stattfindet. | FS 


Das Familienunternehmen 

Der „Osnabrücker Maschinenund 

Aufzugsbau Adler & Dreyer“ 

wurde 1919 gegründet, 14 Jahre 

später übernahm Albert Schenk 

(I) das Unternehmen. Es ist bis 

heute im Familienbesitz. Jens-Albert 

Schenk leitet OSMA als geschäftsführender 

Gesellschafter 

in der vierten Generation zusammen 

mit seinem Vater Albert 

Schenk (III). 

Bildmaterial © OSMA Aufzüge 

11


Wer zog seinen Freunden Funken aus der Nase? 

Schon zum fünften Mal wirft „Osnabrücker Wissen“ einen Blick in das umfangreiche, aber kaum bekannte 

Depot des Museums Industriekultur. Diesmal geht es um elektrische Küsse und funkende Nasen. 

Die ersten elektrostatischen Generatoren arbeiteten 

nach dem Prinzip der Reibungselektrizität 

und wurden bis zum Ende des 19. Jahrhunderts 

als Elektrisiermaschinen bezeichnet. 

Reibungselektrizität ist eine wichtige Grundlage 

der Elektrizitätslehre und führte im 18. Jahrhundert 

zu allerlei kuriosen Vorführungen bei 

gesellschaftlichen Empfängen. Mithilfe der 

Elektrisiermaschinen wurden Menschen elektrisch 

aufgeladen, um dann mit ihnen 

Experimente wie den „elektrischen 

Kuss“ vorzuführen: 

Eine elektrisch aufgeladene 

Dame gab einem nichts 

ahnenden Gast einen Kuss 

und damit auch einen kleinen 

elektrischen Schlag 

auf die Lippen. 

Trotz dieser Kuriositäten 

waren die ersten Geräte zur 

Erzeugung von Elektrizität 

einfache aber wirkungsvolle 

Instrumente, die 

einer weiteren wissenschaftlichen 

Erforschung der Elektrizität den 

Weg ebneten. Ab 1883 wurden Influenzmaschinen 

entwickelt. Diese Maschinen nutzen 

die Ladungstrennung und die Verschiebung 

von Ladungsträgern - Elektronen - durch die 

Einwirkung eines elektrischen Feldes (Influenz). 

Influenzmaschinen erzeugen eine Spannung 

von 100kV und höher, bei sehr 

geringer Stromstärke. 

Sie eröffneten 

erstmals die Möglichkeit, kontinuierliche 

Ströme mit sehr hoher 

Spannung aufzubauen, wie sie z.B. 

für den Betrieb der ersten Röntgenapparate 

nötig waren. 

Die hier gezeigte Influenzmaschine 

hat der Großvater von Hans 

Leue für seine Kinder angeschafft 

und er führte sie an besonderen 

Tagen, wie Kindergeburtstagen 

vor. Dabei 

war Vorsicht 

geboten. Deshalb 

durfte Leue die 

Maschine auch 

erst mit etwa 12 Jahren und 

unter Aufsicht seiner 

Eltern selbst bedienen. 

Später machte er mit seinen 

Freunden eine ähnliche 

Vorführung wie der oben 

beschriebene „elektrische 

Kuss“. Er zog seinen 

Freunden „Funken“ 

aus der Nase. 

Die Influenzmaschine verfügt über einen Zubehörkasten 

mit „elektrischen Nebenapparaten“, 

mit denen man faszinierende Versuche 

vorführen kann. Die Nebenapparate werden 

auf ein Stativ gestellt und mit Ketten oder 

Drähten mit der Maschine verbunden. Die 

Blitzröhre zum Beispiel ist eine Glasröhre, auf 

die spiralförmig Stanniolstreifen aufgeklebt 

sind, zwischen denen kleine Funken überspringen. 

Oder das Glockenspiel: Eine große 

Glocke ist elektrisch und die kleine Kugel, die 

am Faden hängt, wird von ihr angezogen und 

abgestoßen und schlägt somit gegen die andere 

Glocke. 

Besonders schön sind die Farberscheinungen 

in der Geißler’schen Röhre. Sie besteht aus zwei 

Elektroden, einer Kathode und einer Anode. 

Die Elektroden sind in einer, mit sehr verdünntem 

Gas gefüllten Glasröhre eingeschmolzen, 

die unterschiedlichste Formen und je nach 

Gas unterschiedlichste Farberscheinungen haben 

kann. Befindet sich mäßig (z.B. auf 1/300) 

verdünnte Luft in der Röhre, so erscheint der 

negative Pol von einem zarten tiefblauen Licht 

umhüllt, vom positiven Pol aber ergießt sich 

ein pfirsichblütenrotes Licht durch die ganze 

Röhre. 

Die Influenzmaschine ist im Museum 

Industriekultur Osnabrück am Fürstenauer 

Weg 171 von Mitte September bis Mitte 

November ausgestellt. | MB 

Bilder © Maren Kiupel: Influenzmaschine mit Zubehör, um 1890, Schenkung Hans Leue, Osnabrück. Museum Industriekultur Osnabrück. 

12

REGIONALE EXPERTEN ERKLÄREN ALLTAGSFRAGEN & PHÄNOMENE 

Bildmaterial © Filmpassage Osnabrück // Hintergrund © magdal3na, Fotolila.com // Vorhang © INFINITY, Fotolila.com 

Anzeigensonderteil 

Wo wird das Kino zum Eventschauplatz? 

Filme spielen in einem Kino die Hauptrolle – das ist in der Filmpassage, wo man sich auf viele aktuelle Highlights 

und in den kommenden Monaten auf Blockbuster wie „James Bond – Spectre“ oder „Star Wars 7“ freut, natürlich 

nicht anders. Doch der Gebäudekomplex an der Johannisstraße bietet noch viele weitere Möglichkeiten, welche 

die gelernte Veranstaltungskauffrau Christin Schmolke im Interview mit „Osnabrücker Wissen“ erläutert. 

OsWi: Welche Veranstaltungen finden außerhalb 

des normalen Kinoprogramms in 

der Filmpassage statt? 

Schmolke: Um zunächst beim Thema 

Film zu bleiben: Wir bieten beispielsweise 

„Previews“, das sind Filmvorführungen 

vor dem Bundesstart, oder „Sneaks“, also 

Filmvorführungen ohne vorherige Titelnennung, 

an. Außerdem entwickeln wir 

bunte Rahmenprogramme an bestimmten 

Tagen und zu bestimmten Filmen. Etwa zu 

Halloween, an dem Tag endet der „Zombie 

Walk“, der durch die Osnabrücker Innenstadt 

führt, in der Filmpassage. Bei solchen 

Events verkleiden sich die Mitarbeiter und 

veranstalten Gewinnspiele mit den Gästen. 

Zu den Highlights zählen sicherlich auch 

unsere Zielgruppenprogramme wie der 

Passagen Kids Club, die Ladies Night, die 

OV-Reihe mit Filmen im englischen Originalton 

und der Kaffeeklatsch. Natürlich ist 

es auch möglich externe Veranstaltungen 

bei uns durchzuführen. 

OsWi: Welche Events werden am häufigsten 

angefragt? 

Schmolke: Junggesellenabschiede oder 

Heiratsanträge. Aber auch Seminarvorträge, 

Personalversammlungen und Kongresse 

verschiedenster Firmen kommen sehr häufig 

vor. Die schönsten Veranstaltungen sind 

für mich persönlich die Heiratsanträge. 

Hier wird im Vorfeld viel geplant und 

gezittert. Die Nervosität der Ehemänner 

in spe ist auf jeden Fall eine Herausforderung. 

Aber der Moment, wo die Dame des 

Herzens „Ja“ sagt, ist jedes Mal etwas ganz 

Besonderes. Ein weiteres, spannendes, in 

einem Kino nicht zu erwartendes Event ist 

der Ossensamstag. Hierfür wird gebastelt, 

komponiert und organisiert. Das Lachen 

der Kinder, wenn man verkleidet als Minion 

oder als Schlumpf Süßigkeiten verteilt, 

macht dann umso mehr Spaß! 

OsWi: Kommen auch 

Prominente in die Filmpassage? 

Schmolke: Zu den Veranstaltungen im 

Kino gehören natürlich auch Premieren 

und damit verbundene Besuche von 

Schauspielern. Im Juli diesen Jahres 

konnten wir zum Beispiel Otto Waalkes, 

Michael Pate (Regisseur) und Freshtorge 

zum Film „Kartoffelsalat“ in der Osnabrücker 

Filmpassage im ausverkauften 

Saal mit kreischenden Fans begrüßen! 

Im letzten Jahr waren zur Filmpremiere 

von „Gefällt mir“ die beiden Hauptdarsteller 

Tobias Schenke (bekannt 

aus „Harte Jungs“) und Isabella Vinet 

Filmpassage 

Osnabrück 

Name: Christin Schmolke 

Funktion: Betriebsleitungsassistentin im Bereich Marketing 

Adresse: Johannisstraße 112-113, 49074 Osnabrück 

Telefon: 01805 - 676227 * 

Internet: www.filmpassage.de 

* 

(0,14€/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) 

(bekannt aus „Die vierte Macht“) live bei 

uns. Zum Film „Pedal the World“ kam 

auch Hauptdarsteller Felix Starck. Im 

ebenfalls voll besetzten Kinosaal lauschten 

die Gäste den Schilderungen des „Welt- 

Umradlers“, der alle Fragen zu seinem 

Vorhaben beantwortete – auch die sehr 

persönlichen. Eine Lesung der ganz 

besonderen Art fand im Mai diesen 

Jahres statt. Sascha Bisley las aus seinem 

Buch „Zurück aus der Hölle: Vom 

Gewalttäter zum Sozialarbeiter“. Hier entstand 

im Anschluss eine rege Diskussion. 

OsWi: Die Filmpassage eignet sich also 

für völlig unterschiedliche Events. Wie ist 

das technisch möglich? 

Schmolke: Wir können Veranstaltungen 

für zwei Personen organisieren, aber 

auch 300 Gäste betreuen. Das liegt an der 

hervorragenden technischen Standardausstattung 

mit bis zu 200 Quadratmeter 

großen Leinwänden. Alle Säle sind mit 

einem technisch hochwertigen Dolby Digital 

5.1-Tonsystem ausgestattet, einige 

bieten eine separate Bühne für Präsentationen. 

Dazu kommt die moderne Projektionstechnik 

mit DLP-Projektoren und - in 

sechs Sälen - XpanD 3D–Systemen sowie 

D-BOX-Motion-Seats in Kino 6 und 7. Unsere 

technischen Mitarbeiter helfen gerne 

bei der Einrichtung und Durchführung 

der Veranstaltung. 

Unternehmen haben außerdem die Möglichkeit, 

ihre Veranstaltung für Marketingzwecke 

individuell zu gestalten. Wir 

bieten hierfür verschiedene Flächen und 

Formate an. 

Schließlich steht auch unsere hauseigene 

Gastronomie auf Wunsch für Veranstaltungen 

zur Verfügung. Wir sind also auf 

alle Eventualitäten vorbereitet. | RED 

13

WER WER HAT 

HAT 

SCHON LUST AUF 

WINTER? SAISON WINTER 2015/16 

SAISON WINTER WWW.FMO.DE 2015/16 

MALLORCA 

MALLORCA 

ÜBERWINTERN ZWEI STUNDEN VON HIER 

WWW.FLYGERMANIA.DE 





ANTALYA / TÄGLICH 

/ TÄGLICH 

ANTALYA TÄGLICH 

TÜRKISCHE 

TÜRKISCHE RIVIERA 



WWW.CORENDON.DE 

WWW.CORENDON.DE RIVIERA 

WWW.SUNEXPRESS.COM 

WWW.FLYGERMANIA.DE WWW.SUNEXPRESS.COM WWW.CORENDON.DE 

WWW.SUNEXPRESS.COM 

WINTER 2015/16 

WWW.FMO.DE 

STUTTGART 

STUTTGART 

WERKTAGS, TAGESRAND-VERBINDUNGEN 

WWW.AISAIRLINES.COM 





KANARISCHE 

INSELN: KANARISCHE 

INSELN: 

FUERTEVENTURA 

GRAN 

FUERTEVENTURA 

CANARIA 

TENERIFFA 

GRAN CANARIA 

EWIGER 

TENERIFFA 

FRÜHLING IN SÜDEUROPA 


EWIGER FRÜHLING IN IN SÜDEUROPA 


NEU! 

NEU! 

LANZAROTE 

LANZAROTE 




NEU! 

NEU! 

MADEIRA 

MADEIRA 



FRANKFURT 

MÜNCHEN 

FRANKFURT 

BIS MÜNCHEN 

BIS 

ZU 9MAL 

ZU 9MAL 

TÄGLICH 

TÄGLICH 

PER 

PER UMSTEIGER IN ALLE WELT 

BIS UMSTEIGER ZU 9MAL TÄGLICH IN ALLE WELT 

WWW.LUFTHANSA.COM 

WWW.LUFTHANSA.COM 

PER UMSTEIGER IN ALLE WELT 

WWW.LUFTHANSA.COM GÜNSTIGE 

GÜNSTIGE 

GÜNSTIGE 

STÄDTE- 

STÄDTE- 

STÄDTE- 

TRIPS! 

TRIPS! 

TRIPS! 

ÄGYPTEN 

ÄGYPTEN 

KULTUR UND UND URLAUB 


KULTUR UND URLAUB 


ISTANBUL 

WWW.THY.COM 

ÜBER 240 ZIELE WELTWEIT ERREICHBAR 


WWW.THY.COM 


WWW.THY.COM 

WIR FLIEGEN AB HIER! 

WIR 

WIR FLIEGEN FLIEGEN AB HIER! 

AB HIER! 

Bulgarian 

Air Charter 

Bulgarian 

Air Charter 

Bulgarian 

Air Charter


Wer fährt Osnabrücker 

Kaffee durch acht Länder? 

Kaffee ist neben Wasser und Bier das Lieblingsgetränk der Deutschen. Allein im Jahr 2014 wurden 

1.209.534,3 Tonnen Kaffee nach Deutschland importiert. Seit einigen Jahren geht ein Bruchteil dieser 

Menge auch an zwei Osnabrücker Jungunternehmer, die mit ihrer Erfindung, dem Coffee-Bike, 

begehrte Kaffeespezialitäten wie Cappuccino oder Latte Macchiato zubereiten. 

Bildmaterial © Coffee-Bike GmbH // Kaffeebohnen © Natika, Fotolia.com 

Wie kam das Coffee-Bike 

aus den Köpfen in die Große Straße? 

„Das ist es!“ sagten sich Tobias Zimmer 

und Jan Sander als sie im Jahr 2008 ein 

Fahrrad mit integrierter Kaffeemaschine 

in einem dänischen Stadtpark sahen. 

Den Studenten war damals schon klar, 

dass sie sich nach ihrem Studium so 

schnell wie möglich selbständig machen 

wollten. Wieder zu Hause angekommen, 

feilten sie in jeder freien Minute an ihrer 

Idee. „Wir haben uns in der Garage von 

meinen Eltern eingerichtet.“, erzählt 

Jan Sander auf die Frage nach den Anfängen 

der Coffee-Bike GmbH. Dort 

tüftelten sie, bis ihre Ideen Gestalt annahmen. 

Einige Monate dauerte es, bis 

das erste Coffee-Bike zum ersten Einsatz 

rollte. Von da an nahm die Erfolgsgeschichte 

ihren Lauf. 

Die ersten praktischen Erfahrungen 

mit dem Fahrrad sammelten die beiden 

Osnabrücker in der Großen Straße. Das 

Coffee-Bike wurde von Anfang an positiv 

aufgenommen und gehörte schnell 

zum Stadtbild. Meterlange Schlangen 

waren keine Seltenheit. Bis zu 45 Liter 

Milch und 4 Kilogramm Espressobohnen 

wurden dabei 

an guten Tagen benötigt 

um die Osnabrücker 

Kaffeeliebhaber zufriedenzustellen. 

Und das alles 

ohne externen Wasserund 

Stromanschluss. 

Wie viele Geräte passen auf ein Fahrrad? 

Wie das funktionieren kann, bleibt 

Betriebsgeheimnis. Fakt ist: bis zu 14 Stunden 

ist das Coffee-Bike autark einsetzbar – 

ohne Wasser- und Stromanschluss. Auf 

geringstem Raum befinden sich eine Siebträgermaschine, 

Kaffeemühle, Orangensaftpresse 

und ein kleines Waschbecken 

und das alles bei 100% CO2-Neutralität. 

Da das Coffee-Bike eine vollwertige 

Kaffeebar darstellt, jedoch mobil und 

platzsparend ist, ergeben sich die ungewöhnlichsten 

Einsatzmöglichkeiten. Ob 

Parkanlagen, Gartenfeste, Hochzeiten 

oder Messen, das Coffee-Bike passt auf 

jede Veranstaltung. 

Nach einer langen Testphase haben die 

Unternehmer auch ihre eigene Kaffeemarke 

entwickelt. Eine Mischung aus 

der Arabica- und der Robustabohne mit 

dem schönen Namen Caferino-Bohne 

sorgt für einen unverwechselbaren Geschmack. 

Die Arabica-Bohne stammt 

aus Peru und Mexico. Die Robusta- 

Bohne bezieht das Unternehmen aus Uganda 

und Tansania. Sie enthält von Natur 

aus mehr Bitterstoffe und reichhaltige Öle, 

die für das intensive 

Aroma und eine perfekte Crema sorgen. 

Caferino-Bohnen sind biozertifiziert und 

werden in einem traditionellen Familienunternehmen 

eigens für die Coffee- 

Bike GmbH geröstet. „Bio“ wird an jedem 

Coffee-Bike ohnehin groß geschrieben – 

neben den biozertifizierten Bohnen wird 

ausschließlich Bio-Vollmilch verwendet 

ebenso wie biozertifizierter Tee und biologisch 

abbaubare To-go-Becher. 

Fährt das Bike nur in Osnabrück? 

Angefangen haben Tobias Zimmer und 

Jan Sander in einem 20 qm-Büro im Technologiezentrum 

Bissendorf. Seit Februar 

2015 ist das Unternehmen im Osnabrücker 

Hafen ansässig. Hier verfügt man über 

eine große Produktionshalle, in der jedes 

einzelne Coffee-Bike von Hand gefertigt 

und von da aus an neue Franchisepartner 

in der ganzen Welt ausgeliefert wird. 

Inzwischen gibt es mehr als 90 Coffee- 

Bikes in acht Ländern. Sogar bis nach 

Katar und Kuwait liefert das Unternehmen 

regelmäßig Räder, Espressobohnen 

und Kaffeebecher aus. Seit 

dem 1. Mai 2015 wird das Coffee- 

Bike von dem Rumänischen Unternehmer 

Adrian Bîlă gezielt in Rumänien vermarktet. 

Er hat von den Osnabrückern eine 

Master-Franchise-Lizenz erworben und 

will in Zukunft den rumänischen Markt 

erschließen. Die niedrigen Investitionskosten 

machen das System also nicht nur 

in Deutschland attraktiv. | SB 

15


Ausgangspunkt des von dem 

Italiener Simone Cipriani gegründeten 

Projekts EFI ist die Ausnutzung der 

kulturellen, menschlichen Ressourcen sowie 

das extreme Missverhältnis zwischen der geringen 

Entlohnung der Näherinnen in den 

Produktionsstätten und dem hohen Gewinn 

der Designer. Bei herkömmlichen Geschäftsmodellen 

reicht dem Großteil der zumeist 

weiblichen Näherinnen das Gehalt nicht zur 

Sicherung des alltäglichen Bedarfs. Daher 

will EFI, das mit Designern wie Fendi, Vivien 

Westwood, Stella McCartney, Stella Jean etc. 

zusammenarbeitet, in der Branche die „Fair 

Labor Association“-Richtlinien durchsetzen. 

Diese garantieren faire Löhne, Arbeitsschutz, 

gewerkschaftliche Rechte sowie Maßnahmen 

gegen Diskriminierung und für die Hervorhebung 

der einheimischen Traditionen und 

Kulturen. 

Der Grundgedanke der Initiative lautet: „Not 

charity, just work“. Es geht dabei also nicht um 

Almosen, sondern um eine nachhaltige Ausbildung 

für die Arbeiter, damit sie sich nach 

ihrer Lehrzeit selbstständig machen können. 

„Dies sichert dem Arbeiter und seiner Familie 

eine Lebensbasis sowie viel Respekt in ihrem 

Umfeld“, erläutert Vincent Oduor, Human Resource 

Manager und Social Worker bei EFI. 

Wie wird in Kenia 

ethische Mode 

Die Grundsätze ethischer Mode konnten die 

Studierenden auf ihrer Bildungsreise hautnah 

erleben. Bei den Besuchen einer Hinterhofwerkstadt 

in Nairobi, dem größten Slum Afrikas 

Kibera und einer umgebauten Schule für 

Waisenkinder zeigten sie sich zutiefst beeindruckt. 

Mit enormer Geduld stellten die Arbeiter 

Schmuck und Taschen her. 

Teilnehmer Jannis Schröder bilanzierte mit 

Blick auf die Arbeitsverhältnisse: „Im Vorfeld 

war ich unsicher, inwieweit die ethischen 

Richtlinien wirklich eingehalten werden, aber 

vor Ort konnte ich mich von einer angemessenen 

Entlohnung und der Einhaltung von 

Arbeitsschutzmaßnahmen überzeugen.“ Weiterhin 

sei es wünschenswert, wenn auch große 

Modeunternehmen unter solch ethisch vertretbaren 

Bedingungen produzieren ließen, sagt 

der Wirtschaftspsychologie-Student. 

Nach Abschluss der zweieinhalbwöchigen Reise 

ist das Thema ethische Mode für Pizzingrilli 

und Jacob nicht beendet. Die beiden Initiatoren 

der Studienreise versuchen das Thema in 

der Hochschullandschaft und regionalen Wirtschaft 

zu etablieren. So wurden bisher neben 

mehreren Abschlussarbeiten zu dem Thema 

in enger Zusammenarbeit mit der Professorin 

Ulrike Meyer zwei Marketing-Projekte initiiert. 

Besonders erfreut sind Pizzingrilli und Jacob 

produziert? 

Dieser Frage gingen die Dozenten Massimo Pizzingrilli 

und Axel Jacob mit 42 Studierenden der Hochschule 

Osnabrück während einer Exkursion ins ostafrikanische 

Kenia nach. Das Ziel der Reise, die unter dem Motto 

„Alternative Wirtschaftsmodelle“ stand, war es, die in Nairobi 

ansässige „Ethical Fashion Initiative“ (EFI) kennenzulernen. 

Doch was ist genau mit ethischer Mode gemeint? 

darüber, im Februar 2016 erneut eine Exkursion 

zu dem Thema anbieten und zusammen 

mit Studierenden EFI an ihrem Standort auf 

Haiti besuchen zu können. | TR 


Ethical Fashion Initiative und 

„Fair Labor Association“- 

Richtlinien 

Die Ethical Fashion Initiative steht für 

eine neue Art der Geschäftstätigkeit 

in der Modebranche, die es Arbeitern 

in Slums aus verarmten ländlichen 

Gebieten ermöglicht, Teil der internationalen 

Modewertschöpfungskette 

zu werden. Weitere Informationen unter: 

www.ethicalfashioninitiative.org/ 

about/the-ethical-fashion-initiative/ 

Die „Fair Labor Association“ ist ein internationaler 

Zusammenschluss von 

Nichtregierungsorganisationen und 

Universitäten mit Handelsunternehmen 

aus der Textilbranche. Ziel ist 

die Wahrung von Arbeitsrechten sowie 

die Verbesserung der Arbeitsbedingungen 

bei der Herstellung von 

Textilprodukten durch Anpassung 

an internationale Arbeits-Richtlinien. 

Ergänzende Informationen unter: 

www.fairlabor.org 

Bildmaterial © Theresa Rollmann // Modesymbole © Fiedels, Fotolia.com 

16

„In Osnabrück kann ich Karriere machen!“ 

KARRIERE-CLIP 

AWARD 2016 

Das gibt‘s zu gewinnen: 

1. Preis = 1.500,- Euro 

2. Preis = 1.000,- Euro 

3. Preis = 500,- Euro 

4.-10. Preis = je 2 Kino-Gutscheine 

für die Filmpassage 

Was ist zu tun? 

Drehe Deinen eigenen Film über Osnabrück und 

beleuchte die Vorteile dieser wunderbaren Großstadt. 

Also los: Konzept überlegen, Kamera besorgen, 

Sonne abwarten, Kamera an und Action! 

Was soll der Clip enthalten? 

Informationen über den Standort Osnabrück. 

Beispielsweise als liebenswerte Großstadt, als 

Innovations- und / oder Wirtschaftsstandort, als 

Stadt der Karrieremöglichkeiten. Zum Thema 

„Osnabrück - hier kann ich Karriere machen“ 

sollte der Film passen. Bitte achte bei der Filmproduktion 

darauf, dass Du keine Persönlichkeits- 

und / oder Urheberrechte verletzt! 

Wer darf teilnehmen? 

Jeder, sowohl als Einzelperson oder auch als 

Gruppe! Einzige Einschränkung ist das Alter 

von mindestens 18 Jahren. Studenten haben die 

Möglichkeit, ihre Projektwoche im November 

für die Erstellung des Filmes zu nutzen. 

Auszubildende können im Unternehmen fragen, 

ob sie es als Team-Building-Maßnahme durchführen 

dürfen. 

Wie ist der Film einzureichen? 

Lade Deinen / Euren Film bei youtube.de hoch 

und verlinke ihn auf unserer Facebook-Seite 

(www.karriere-clip-award.de). 

Die Verlinkung muss dabei bis zum 15.02.2016 

erfolgt sein. Alle danach angelegten Verlinkungen 

können wir leider nicht mehr berücksichtigen! 

Wie geht‘s dann weiter? 

Eine Fachjury wählt die Gewinner-Clips aus, die 

im Frühjahr 2016 in einem feierlichen Rahmen 

vor den Teilnehmern sowie Vertretern aus Wirtschaft 

und Politik in der Filmpassage Osnabrück 

präsentiert, prämiert und gefeiert werden. 

Los geht‘s und viel Erfolg...! 

www.karriere-clip-award.de 

Filmpassage 

Osnabrück 

AUFGEWECKT DURCH STADT UND LANDKREIS


Wie funktioniert 

modernes Projekt- 

Management? 

TEIL 4: NACHARBEITEN & RÜCKSCHAUPHASE 

In der letzten Ausgabe von „Osnabrücker Wissen“ wurde die dritte und vierte Projektmanagementphase 

(Projektplanung und Durchführung) beschrieben. Zum Abschluss unserer Serie widmen 

wir uns nun der fünften und sechsten Phase. 

Bilder: Fernglas, Büroklammern, Bleistift Schnipsel: fotolia.com 

Als fünfte Phase folgt das Nacharbeiten, 

das heißt die bewusste Gestaltung 

des Projektendes. Diese Phase wird 

auch Gewährleistungs- oder Standby-Phase 

genannt. Ein erfolgreiches 

Projektmanagement enthält die Planung 

der Zeit nachdem die Arbeiten 

abgeschlossen sind. Hier prüft man, ob 

es Fehler gibt, die vielleicht erst später 

auftreten oder sichtbar werden und die 

man auffangen muss, um den Erfolg 

des Projektes zu sichern. Es geht auch 

darum, rechtzeitig Perspektiven für 

die Weiterbeschäftigung der Mitarbeiter 

nach Ablauf des Projektes zu entwickeln, 

damit diese die Motivation für 

die Beendigung beibehalten. Ferner 

sind die Projektergebnisse zu dokumentieren. 

Um das Beispiel der letzten drei 

Ausgaben weiterzuführen, ist die 

Badrenovierung jetzt abgeschlossen 

und entspricht den Qualitätsmaßstäben, 

die man sich gesetzt hat. 

Mitarbeiter und Helfer sind jetzt 

frei für neue Aufgaben. Werkzeuge 

und Geräte müssen zurückgegeben 

und überschüssiges Material entsorgt 

werden. Das Bad wird wieder normal 

genutzt. Es kann auf den Projektverlauf 

zurückgeschaut und über gesammelte 

Erfahrungen reflektiert werden. 

Den Abschluss bildet die Rückschauphase. 

Der Sinn dieser Phase 

ist, für die Zukunft zu lernen und 

nicht die gleichen Fehler zu wiederholen. 

Hier ist die Reflexion des 

Projektgeschehens angesagt. Man 

vergleicht das, was man erreicht 

-Anzeige- 

DAS SPIEL VERÄNDERN 

Mit Digitalisierung zu mehr Umsatz, 

Kundenbegeisterung und nachhaltigem Erfolg. 

Jetzt kostenfreie Erstberatung sichern unter: 0541-330 387 0 

WWW.METACREW.DE 

18



hat, mit dem, was man erreichen wollte. 

Dabei wird überprüft, ob die Pläne eingehalten 

werden konnten oder nicht. Wenn nicht, werden 

die Gründe dafür untersucht. Zwischen den Beteiligten 

findet ein Austausch über den zurückliegenden 

Projektverlauf statt. Verhaltensweisen 

werden analysiert, einzelne Schlussfolgerungen 

daraus gezogen und Erfahrungen festgehalten. 

Weiterführende Lektüre 

Allen Lesern, die sich (noch) intensiver mit dem Thema Projektmanagement 

beschäftigten möchten, empfiehlt die Autorin 

Abigail Joseph Magwood von der Fakultät Wirtschaftsund 

Sozialwissenschaften der Hochschule Osnabrück die 

beiden folgenden Bücher. 

Im genannten Beispiel hätten die Bestellzeiten 

der Wandfliesen im Projektverlauf berücksichtigt, 

die richtige Pumpenanlage vorher ausgesucht 

oder sogar ein Sanitärfachmann konsultiert 

werden müssen. | AJM 

Projektmanagement 

Hans-D. Litke, Ilonka Kunow, 

Heinz Schulz-Wimmer. 

Haufe-Lexware, 3. Auflage 2015, 

Preis: 9,95 € 

The Fast Forward MBA in 

Project Management. 

Eric Verzuh, John Wiley & Sons, 

5. Auflage 2015 

Preis: 20,95 € 

- Anzeige - 

Viele Köpfe, 

viele Ideen! 

Mit Coworking 

kannst 

Du mehr! 

Im ICO stehen Freelancern, Selbstständigen, Studierenden und Projektmitarbeitern 

18 einzelne Arbeitsplätze in einem Großraumbüro für einen Tag, eine 

Woche oder einen Monat zur Verfügung. Nutze die Potenziale und werde Teil 

des ICO-Netzwerks. Einfach mit Deinem Laptop ins W-LAN einloggen und los 

geht‘s! 

www.innovationscentrum-osnabrueck.de/coworking 

Albert-Einstein-Straße 1 . 49076 Osnabrück 

fon 0541 / 202 80 0 . fax 0541 / 202 80 109 

info@innovationscentrum-osnabrueck.de 

www.innovationscentrum-osnabrueck.de 

ICO_Anzeige_Coworking_Osnabrücker_Wissen_210x138.indd 1 30.10.2014 16:01:05 

19


Wie finden 

mittelstandische 

Unternehmen 

begeisterte 

Mitarbeiter? 

Die Bundesagentur für Arbeit prognostiziert, dass 

es hierzulande in zehn Jahren 6,5 Millionen weniger 

Erwerbstätige geben wird. Doch das ist nicht die einzige 

Berechnung, die deutsche Unternehmen beunruhigen 

muss: Nach einer aktuellen Gallup-Studie haben 15 

Prozent aller Mitarbeiter innerlich gekündigt, 70 Prozent 

leisten nur „Dienst nach Vorschrift“ und lediglich 

15 Prozent sind mit Leidenschaft bei der Sache. 

Wer gewinnt den 

Kampf um kluge Köpfe? 

Wie findet der Mittelstand in Stadt 

und Land in Zukunft noch engagierte 

Bewerber? Wie begeistert man diese 

umkämpfte Zielgruppe für sein Unternehmen? 

Und wie führt man alle Mitarbeiter 

erfolgreich und mitreißend? 

Rund um diese Zukunftsthemen ist in 

Osnabrück ein Kongressformat entwickelt 

worden, das im letzten Jahr in der 

OsnabrückHalle erfolgreich Premiere 

feierte – der Kongress-Saal war mit 350 

mittelständischen Entscheidern ausverkauft. 

„Das Feedback war so positiv, 

dass wir uns gemeinsam mit dem Kongressbeirat 

entschieden haben, damit 

auf Deutschland-Tournee zu gehen“, so 

Michael Wiese, der das Konzept entwickelte 

und hochkarätige Referenten 

nach Osnabrück holte. 

Wiese sieht es als wichtigste Aufgabe 

an, den Mittelstand beim Kampf um 

kluge Kämpfe mit einem breiten Werkzeugkasten 

auszurüsten, um auch gegen 

große nationale oder internationale 

Konzerne zu bestehen. Auch kleine und 

mittlere Unternehmen können ihre 

Stärken am Markt kommunizieren und 

über die Wertschätzung ihre Mitarbeiter 

punkten. 

„Der Kongress tanzt jetzt von Osnabrück 

aus durch die Republik“, so Wiese 

schmunzelnd. „Gerade haben wir den 

20

- Anzeige - 

KOMM INS 

TEAM 

1000 

- OSNABRÜCK - 

Telefonische 

Kundenberater (m/w) 

in Voll- und Teilzeit 

Dein Profil 

Auch für Studenten! 

• Egal ob Telefonprofi oder rhetorisch 

begabter Quereinsteiger – bei uns 

erhältst Du eine Chance 

Ritterschlag erhalten: Gemeinsam mit 

der Süddeutschen Zeitung werden wir 

im Februar 2016 in der Kleinen Olympiahalle 

in München einen Kongress 

veranstalten.“ 

Das ist mit Münster, Düsseldorf und 

Osnabrück/Oldenburg dann der vierte 

seiner Art. 

Den 2. Norddeutschen Kongress für 

Mitarbeiter-Begeisterung gibt es im 

November 2015 in Oldenburg, der 

dritte findet dann 2016 wieder in Osnabrück 

statt. „Die beiden alten Rivalen 

um die Vorherrschaft in der 

Weser-Ems-Region werden sich abwechseln, 

da das Thema hier beim 

ersten Mal schon fast 100 Oldenburger 

Geschäftsführer und Personaler angezogen 

hat“, freut sich Wiese über die 

neue Art der Städtepartnerschaft. 

• Du hast eine angenehme Telefonstimme, 

gute sprachliche Ausdrucksfähigkeit, Spaß 

am Verkauf und am Umgang mit Menschen, 

zeigst Begeisterungsfähigkeit für neue 

Produkte und die Kommunikation 

mit Kunden 

Deine Aufgaben: 

• Führe beratende und informative Verkaufsgespräche 

u. a. mit Telekommunikations- 

Bestandskunden 

Wir bieten: 

• Sehr gute Verdienstmöglichkeiten, 

zzgl. attraktiver Bonusmodelle 

• Gute Karriere- und Entwicklungsperspektiven 

• Betriebliches Gesundheitsmanagement, 

wie z. B. Hansefit – Zuschüsse für Fitness & 

Freizeit, Massagen im Büro, 

Weight Watchers-Programme 

• Incentive Programme u.v.m. 

JETZT 

BEWERBEN! 

08000 545 995 

oder auf 

www.KiKxxl.de/jobs 

Initiator der Kongresse für Mitarbeiter-Begeisterung: Michael Wiese mit seinem Team 

21 

21 

KiKxxl GmbH // Mindener Straße 127 // 49084 Osnabrück 

job@KiKxxl.de // www.KiKxxl.de


Und wer begeistert 

die Kongressteilnehmer? 

Bevor Unternehmer und Personalchefs ihre Mitarbeiter 

neu motivieren, werden sie auf den Kongressen selbst begeistert. 

Bundesweit gefragte Vordenker für Personalführung 

und -Rekrutierung vermitteln Erfolgs-Ideen aus der 

Wirtschaft und praxisorientierte Impulse aus der Wissenschaft: 

Für mehr Arbeitgeber-Attraktivität und zur Gewinnung 

der engagiertesten Fach- und Führungskräfte. 

Mit dabei ist unter anderem der Wirtschaftspsychologe 

Prof. Dr. Uwe P. Kanning, der an der Hochschule Osnabrück 

lehrt und vom PERSONALmagazin soeben wieder 

zu einem der führenden Köpfe des Personalwesens gekürt 

wurde. In unserer nächsten Ausgabe wird Kanning im 

Rahmen einer neuen Serie zu Personalthemen den Bewerbungsprozess 

aus Sicht von Arbeitgebern und Arbeitnehmern 

beleuchten. 

Der renommierte Hochschullehrer ist im Übrigen auch im 

Kongressbeirat – genau wie drei weitere Osnabrücker Experten: 

Daniela A. Ben Said, die im letzten Jahr den Titel 

„Female Speaker of the Year“ gewann. Sie spricht darüber, 

wie man durch geschickte Zusammenstellung von Teams 

mit unterschiedlichen Typen ein Maximum an Kreativität 

herausholen kann. Außerdem Michael Barlag, der als 

Erfinder und langjähriger Veranstalter der jobmesse 

deutschland tour als absoluter Branchenkenner gilt. 

Ferner ergänzen Marc Liepe, Vorstandsvorsitzender der 

LM IT Services AG (Wirtschaftspreis 2014), und Armin 

Trost, der Personalmanagement an der Hochschule Furtwangen 

lehrt, das Gremium. | RED 

www.begeisterungs-kongresse.de 

Die Referenten: 


Kongress-Termine 2015 

Dreimal haben Arbeitgeber und Personalverantwortliche 

in diesem Jahr noch die Chance, hochkarätige 

Referenten der Personalszene zu erleben, begeisternde 

Best-Practice-Beispiele kennenzulernen und sich mit 

anderen Entscheidern auszutauschen: 

Mittwoch, 28. Oktober 2015 

1. Westfälischer Kongress 

für Mitarbeiter-Begeisterung® 

Messe & Congress Centrum Halle Münsterland 

Donnerstag, 12. November 2015 

2. Norddeutscher Kongress 


Kongress-Saal der Weser-Ems-Halle Oldenburg 

Donnerstag, 03. Dezember 2015 

1. Düsseldorfer Kongress 


Kongress-Saal Rheinterrasse Düsseldorf 

Wie begeistert Ihr Unternehmen Mitarbeiter? 

Unsere Redaktion sucht für die kommenden Ausgaben 

Unternehmen aus der Region, die eine besondere Mitarbeiterkultur 

pflegen und außergewöhnliche Maßnahmen zur Rekrutierung, 

Motivation und langfristigen Bindung von Fachkräften 

praktizieren. Nehmen Sie Kontakt zu uns auf und erzählen 

Sie uns davon! Per Mail: redaktion@osnabruecker-wissen.de 

oder telefonisch unter 05 41 / 440 220 03. Wir sind gespannt. 

Kongress-Bilder: © Wiese Marketing // Teaser-Collage mit Frau © Sergey Nivens, Fotolia.com // springender Mann © Robert Kneschke; Fotolia.com 

CHRISTIANE STEIN 

PROF. DR. UWE P. KANNING 

DR. MICHAEL GROSS 

PROF. DR. ARMIN TROST 

SABINE HÜBNER 

DIRK KREUTER 

DANIELA A. BEN SAID 

SABINE ASGODOM 

22


Wie viel Portugal steckt in Osnabrück? 

Bilder © Centro Português de Osnabrück // Flagge © somartin, Fotolia.com 

Seit über vierzig Jahren gibt es den Verein „Centro Português de Osnabrück“- 

er ist einer der ältesten und größten portugiesischen Vereine in ganz 

Deutschland. Der Klub kann auf eine bewegte Geschichte zurückblicken, 

die in den 70er Jahren begann. 

Viele deutsche Unternehmen suchten damals 

tatkräftige Unterstützung aus dem Ausland. 

So kamen auch Menschen aus Portugal nach 

Osnabrück, um hier bei Karmann oder in anderen 

großen Betrieben zu arbeiten. Da die Familien 

der männlichen Gastarbeiter zunächst 

in der Heimat blieben, sehnten sich viele Neuankömmlinge 

nach einem Ort, an dem sie sich 

treffen und austauschen konnten. 

Im April 1972 gründeten etwa zwanzig Männer 

den Verein „Centro Português de Osnabrück“. 

Hier traf man sich zum geselligen Miteinander, 

kochte gemeinsam und tauschte Nachrichten 

aus der Heimat aus. Später zogen auch die 

Familien der Gastarbeiter nach Deutschland. 

Nun entstand im „Portugiesischen Freizeitzentrum“ 

eine Folkloregruppe, dazu gab es 

verschiedene Theaterprojekte und sogar einen 

Chor, welcher Gesänge aus der portugiesischen 

Region Alentejo vortrug. Ein interkultureller 

Austausch fand allerdings nur selten statt - die 

portugiesischen Gastarbeiter blieben meistens 

unter sich. 

Was ist „typisch“ portugiesisch? 

Heutzutage ist das völlig anders. Was aus der 

Not geboren wurde, um die eigenen Landsleute 

aufzufangen, hat sich zu einem Freizeitverein 

entwickelt, der für alle Kulturen offensteht. 

Trotzdem soll die portugiesische Identität gewahrt 

bleiben. Das wünschen sich vor allem 

die deutschen Besucher, die oft in die Bünder 

Straße kommen, um landestypische Speisen 

zu genießen. Das Vereinshaus ist zwar kein 

Restaurant, jedoch werden von Freitagabend 

bis Sonntagnachmittag frische Menüs angeboten 

- von Stockfisch bis Hähnchen-Churrasco 

ist einiges dabei. Zudem besitzt der 

Verein einen kleinen Supermarkt, in dem portugiesische 

Spezialitäten wie Weine und Fisch 

verkauft werden. 

Ansonsten geht es hauptsächlich um das 

Thema Freizeit. Neben regelmäßigen Tanzveranstaltungen 

mit Livebands – wie der 

beliebten Kuduro-Night - werden viele 

traditionelle Feste gefeiert. Jedes Jahr gibt 

es beispielsweise ein Familien-Osteressen 

und ein Kinder-Weihnachtsfest. Außerdem 

organisiert der Verein Fado-Konzerte. Sie 

sind den traditionellen portugiesischen Gesängen 

gewidmet, die mittlerweile zum immateriellen 

Weltkulturerbe der UNESCO 

gehören. 

Wer über Portugal spricht, darf die Fußballbegeisterung 

nicht vergessen. Der vereinseigene 

Fußballverein SC Português trainiert regelmäßig 

auf dem Trainingsplatz des SC Schölerberg 

und ist gerade erst aufgestiegen. 2015/16 

spielt er in der Ersten Kreisklasse. Darauf sind 

die Mitglieder des Vereins besonders stolz. 

Das Portugiesische Freizeitzentrum engagiert 

sich aber auch für viele Wohltätigkeitsaktionen 

wie etwa für die DKMS-Typisierungsaktion 

„Rettet Hugo“- eine Spendenaktion für ein 

leukämiekrankes Vereinsmitglied. Der Klub 

organisierte im Frühjahr ein Benefizessen für 

Hugo, an dem 185 Personen teilnahmen. 

Welche Staatspräsidenten 

besuchten das Freizeitzentrum? 

Alle. Seit es das „Centro Português de Osnabrück“ 

gibt, schauten sämtliche Staatsoberhäupter 

einmal vorbei. Das portugiesische 

öffentlich-rechtliche Fernsehen RTP war auch 

schon zu Besuch, um die Stimmung während 

der WM 2006 einzufangen. Und 2015 weihte 

der zuständige portugiesische Staatssekretär im 

ersten Stock des Freizeitzentrums einen konsularischen 

Dienst ein, sodass die Portugiesen 

aus Osnabrück ihre Papiere nun vor Ort und 

nicht mehr in Düsseldorf oder Hamburg bearbeiten 

lassen können. 

Wie geht es nun weiter? 

Engagierte Mitglieder des in dritter Generation 

geführten Vereins sagen: „Wir sind in erster 

Linie Osnabrücker und würden uns wünschen, 

dass auch andere Osnabrücker immer häufiger 

den Weg zu uns finden und neue Ideen einbringen. 

Es wäre schön, wenn unser Verein ein 

großes Zentrum der Verständigung in dieser 

Stadt wird!“. | IA 

KONTAKT 

Centro Português de Osnabrück 

INTERNET: 

www.cp-osna.de 

AKTUELLES AUF FACEBOOK: 

www.facebook.com/ 

centroportugues.deosnabruck 

25

Eure Musik und die coolste Sprache im Norden. 

Ihr singt nicht auf Platt? Macht nix! 

Wir helfen euch mit dem plattdeutschen Text. 

Jetzt bewerben! 

Bis 15. Oktober 2015 

Mit großem 

Finale am 21.11.2015 

in Osnabrück 

1. Preis 

1.000,- Euro 

Infos auf 

www.facebook.com/plattsounds.bandcontest 

www.plattsounds.de 

Foto-Credit: 

Bromberg-Foto 

Ein Projekt der Landschaften und Landschaftsverbände in Niedersachsen: 

Braunschweigische Landschaft e.V. 

Î ĀEmsländische Landschaft e.V. für die Landkreise Emsland und Grafschaft Bentheim 

Lüneburgischer Landschaftsverband e.V. 

Î ĀOldenburgische Landschaft 

ÎLandschaftsverband Ā 

Osnabrücker Land e.V. 

Ostfriesische Landschaft 

ÎLandschaftsverband Ā 

Stade e.V. 

Î ĀLandschaftsverband Weser-Hunte e.V.

Wie freiwillig sind 

die Osnabrücker? 

Zahlreiche ehrenamtliche Osnabrücker Bürgerinnen und 

Bürger tragen jeden Tag entscheidend zu Projekten des 

sozialen und öffentlichen Lebens bei. Wer sich freiwillig 

engagiert, tut nicht nur etwas für seine Mitmenschen, 

sondern steigert auch das eigene Selbstwertgefühl. Drehund 

Angelkreuz rund um Freiwilligenarbeit in Osnabrück ist 

die Freiwilligen-Agentur in der Bierstraße. 


Bilder © Freiwilligen-Agentur Osnabrück 

Im Rahmen eines Bürgerbeteiligungsprozesses 

in den Jahren 1999-2002 stellte sich heraus, 

dass sich die Osnabrücker eine Netzwerk- und 

Beratungsstelle wünschen, welche die Freiwilligenarbeit 

aus zentraler Hand organisiert und in 

erster Linie Ehrenamtliche und Institutionen 

zusammenbringt. Dies war die Geburtsstunde 

der ersten kommunalen Freiwilligen Agentur 

in Niedersachsen. Seither fanden rund 1.800 

Beratungen statt und ca. 900 ehrenamtliche 

Helferinnen und Helfer wurden an Osnabrücker 

Einrichtungen vermittelt. Die Datenbank 

der Freiwilligen-Agentur verfügt über mehr 

als 350 Einrichtungen aus unterschiedlichen 

Bereichen wie z.B. Sport, Politik oder Soziales. 

Die Agentur vermittelt jedoch nicht nur, sonder 

ruft auch eigene Projekte ins Leben. Beispielsweise 

gibt es das Lesepatenprojekt an fünf 

Osnabrücker Grundschulen oder den alle zwei 

Jahre stattfindenden Freiwilligentag. 

Bürger, die die Arbeit der Freiwilligen-Agentur 

in Anspruch nehmen möchten, wird aus 

Zeitgründen empfohlen, zunächst telefonisch 

einen Beratungstermin ausmachen. Das Team 

der Agentur nimmt sich dann Zeit, um im 

Gespräch herauszufinden, welche Tätigkeiten 

individuell passen. „Zu 95 % wissen diejenigen, 

die zu uns kommen, überhaupt nicht, was sie 

wollen“, berichtet Fachdienstleiter Ulrich Freisel 

aus langjähriger Erfahrung. Daher ist ein 

kompetentes Beratungsgespräch der erste wichtige 

Schritt für eine erfolgreiche Vermittlung. 

Warum engagieren sich 

Menschen ehrenamtlich? 

Die Motive der Freiwilligen sind sehr unterschiedlich. 

Viele Menschen wollen der Gesellschaft 

etwas Gutes tun, für andere ist es ein 

sinnvoller Zeitvertreib und gerade junge Leute 

möchten ihren Lebenslauf ergänzen, sich weiterentwickeln 

und fürs Leben lernen. Ulrich 

Freisel findet: „Der Mensch wird von drei Leitmotiven 

geprägt: Gemeinschaft/Nähe, Leistung 

und Macht im Sinne von Power. Genau 

diese Motive finden sich in der Freiwilligenarbeit 

wieder.“ Projekte werden gemeinschaftlich 

erlebt und aus eigenem Antrieb verwirklicht. 

Man leistet etwas Sinnvolles für die Gesellschaft. 

Aus diesen Gründen ist der Mensch 

bereit sich auch unentgeltlich zu engagieren – 

mindestens kurzfristig und gerne im eigenen 

Wohnumfeld. 

Für alle, die nicht viel Zeit für Freiwilligenarbeit 

haben, findet alle zwei Jahre der Osnabrücker 

Freiwilligentag statt. Dabei werden zahlreiche 

Projekte aller Art in Angriff genommen und 

noch am selben Tag abgewickelt. In diesem Jahr 

fand der Freiwilligentag am 12. September statt. 

Dabei wurden zahlreiche Projekte auf die Beine 

gestellt - wie z.B. der Bau eines Gartenhäuschens 

an der Katharinenkirche, die Pflanzung 

von Kräutern auf dem Johannisfriedhof oder 

die Erstellung von Herzkissen zur Schmerzlinderung 

für an Brustkrebs erkrankte Personen. 

Wie viele Osnabrücker 

engagieren sich ehrenamtlich? 

Um diese Frage zu beantworten, müsste man 

zunächst definieren, was bürgerschaftliches 

Engagement umfasst: vom Einsatz in örtlichen 

Vereinen über die wöchentliche Einkaufshilfe 

der Nachbarin bis hin zur Pflege kranker Angehöriger. 

Wenn man alle diese Tätigkeiten 

zusammen zählen würde, käme man bestimmt 

auf ein Drittel aller Bürgerinnen und Bürger in 

Osnabrück, also ca. 53.000 Menschen meint 

Ulrich Freisel. Von diesen Zahlen geht auch 

der letzte Freiwilligensurvey der Bundesregierung 

aus. 

Besonders positiv sehen die Mitarbeiter der 

Freiwilligen-Agentur die Bereitschaft zur 

Flüchtlingshilfe. Als in Osnabrück publik 

wurde, dass viele Flüchtlinge aufgenommen 

werden, klingelte das Telefon der Agentur rund 

um die Uhr. „Die Flut an Anfragen von Leuten, 

die sich ehrenamtlich beteiligen oder Spenden 

wollten, war immens“, erinnert sich Mitarbeiter 

Raphael Dombrowski. | AKR 

Weitere Infos im Internet: 

www.osnabrueck.de/freiwilligen-agentur.html 

27


Wo spielen die 

Osnabrucker 

Jeden ersten Mittwoch im Monat heißt es Schlange stehen am Grand Hotel an der Osnabrücker 

Schloßstraße. Nicht etwa weil ein Champions League -Spiel oder der Münsteraner Tatort gezeigt wird. 

Nein – Die Leute kommen wegen einer ganz bestimmten Veranstaltung namens „Disco Bingo“. 

Das allseits bekannte und vor allem unter 

Senioren beliebte Glückspiel wird im Grand 

Hotel in einer etwas anderen Art und Weise 

interpretiert. Zu jedem Getränk erhalten alle 

Anwesenden einen Spielschein. Der Moderater 

zieht nach und nach Zahlen und jeder 

Gast kreuzt die Zahlen ab, die sich auf seinem 

Schein befinden. Sobald der erste Gast 

fünf in einer Reihe abstreichen konnte, ruft 

er so laut er kann „Bingo“. Die Runde ist zum 

Ärgernis aller anderen beendet. Der Gewinner 

oder die Gewinnerin darf sich von einer 

„reizenden Assistentin“, die zu Beginn des 

Abends aus dem Publikum bestimmt wird, 

einen Preis abholen. 

Zu gewinnen gibt es ganz unterschiedliche 

Dinge. Neben einem Sandwichtoaster, einer 

Popkornmaschine oder einem Kümmerling-Paket 

ist für jeden etwas mehr oder 

weniger Sinnvolles dabei. Vor allem der 

legendäre Eierkocher ist bei den Gästen heiß 

begehrt. Ein DJ untermalt den Abend mit 

passender Disco-Musik. Gespielt werden in 

der Regel sechs Runden. Nach jeder Runde 

werden anders farbige Spielscheine ausgegeben. 

Je mehr Spielscheine man ergattert, 

desto höher stehen die Chancen auf den 

Sieg. Dass der Abend freucht fröhlich endet, 

ist somit garantiert. 

Was macht das 

Disco Bingo so 

besonders? 

Im Mittelpunkt des 

Ganzen steht Mitbegründer 

und Moderator 

Christian 

Steiffen. Der selbst 

ernannte „Gott 

of Schlager“ aus 

Georgsmarienhütte 

holte diese 

besondere Art des 

Glücksspiels vor sechs 

Jahren nach Osnabrück 

Inspiriert zu dieser Idee wurde 

er durch das „Electro Bingo“, welches in 

ähnlicher Form schon seit 13 Jahren im Eisen 

in Bremen stattfindet. Christian Steiffen 

war fest entschlossen: „So etwas muss es in 

Osnabrück auch geben!“. Sein Song „Ich fühl 

mich Disco“ wurde eigens in eine Bingo- 

Version umgewandelt und ertönt seither 

jeden ersten Mittwoch im Monat im 

Grand Hotel. „Für die Gäste 

ist es sehr reizvoll, die 

Zahlen auf ihren 

Zettel unbedingt 

abstreichen zu 

wollen“, findet 

Steiffen. 

„Dieser Reiz, 

meine Moderation 

und natürlich 

auch 

die alkoholischen 

Getränke machen 

die Veranstaltung einzigartig.“ 

| AKR 

Bilder © Svenja Marderwald & Christian Steiffen // Bingo-Schriftzug © noravector, Fotolia.com 

28


Ortsnamen im Osnabrücker Land (4) 

Ist es in Hellern 

heller als anderswo? 

Hellern ist einmalig, denn kein anderer Ort in Deutschland trägt diesen 

Namen. Es gibt dort sicher viele helle Köpfe, aber heller als anderswo ist 

es in dem Stadtteil, der bis 1972 ein eigenständiges Dorf im Osnabrücker 

Land war, nun auch nicht. Vielmehr muss man von einem sehr alten Namen mit 

germanischem Ursprung ausgehen. 

Bilder © Ebba Ehrnsberger 

Hellern befindet sich zwischen den Ausläufern 

des Teutoburger Waldes und des 

Wiehengebirges südwestlich von Osnabrück. 

Es liegt in einer fruchtbaren Niederung 

mit Schieferton und Löss. Dort, 

wo heute die Wihokirche steht, findet 

man auf alten Karten eine Ziegelei eingezeichnet. 

In der inzwischen stillgelegten 

Tongrube wurden sogar Fossilien entdeckt, 

die im Naturwissenschaftlichen 

Museum zu finden sind. 

Dort, wo die Straße nach Lengerich die 

Düte überquert, lag im 8. Jahrhundert 

eine dorfähnliche Gruppensiedlung. 

Zu der Zeit war sie bekannt unter dem 

Namen Helren. Die ersten Siedler hatten 

sich auf dem Haunhorst niedergelassen, 

heute bezeichnet man diesen Bereich als 

Blankenburg. 

Der Namensforscher Jürgen Udolph hat 

herausgefunden, dass die Grundform 

des Namens auf „Hal“ zurückzuführen 

ist - ein Wort mit der Bedeutung „Schräge“. 

Nach dem ersten schriftlichen Beleg 

wurde das –a- in ein –e- abgeschwächt, 

also in Hel. Im 15. Jahrhundert entstand 

zusätzlich aus einem „l“ oder auch aus 

einem „Doppel-l“ ein „ld“, sodass aus 

Hal über Hel, Helle und Helleren etwa 

um 1450 der Name Helderen gebräuchlich 

wurde. Im Sprachgebrauch setzte 

sich aber Hellern durch, eine Form, die 

sich seit dem 15. Jahrhundert nicht mehr 

verändert hat. 

Als Helle wurde eine abschüssige Stelle 

bezeichnet. Wenn man sich die topografische 

Karte von Hellern ansieht, so ist 

auf Grund der Höhenlinien offensichtlich, 

dass sich dieser Ort in einer ausgeprägten 

Hanglage befindet. 

Warum aber haben die Helleraner gerade 

an dieser Stelle gesiedelt? Dörfer entstanden 

häufig an Handelswegen - auch 

Hellwege genannt, die von Ost nach West 

zwischen Münster und Osnabrück über 

den Lengericher Pass führten. Ebenso in 

Nord-Süd-Richtung von Iburg über die 

Fernhandelsstraße nach Wiedenbrück. 

Hellwege an den Hängen und Schrägen 

deutscher Mittelgebirge wurden auch 

Hohlwege oder Abhangswege genannt, 

da sie an Halden entlang führten. 

Auch hier taucht wieder die Grundform 

Hal(de) auf. Und die Erklärung von 

Udolph über die Bedeutung des Namens 

Hellern wird vermutlich bestätigt. 

Abschließend noch ein Trost für die 

Helleraner, dass ihr Ortsname nichts mit 

dem Totenreich „Hel“ zu tun hat. Dieser 

Begriff hängt nach den Recherchen der 

Namensforscherin Dr. Kirstin Casemir 

mit der Grundform „helan“ zusammen, 

die „verbergen“ bedeutet. Die Hellwege 

sind somit keine Wege, die in die Hölle 

führen. | EE 

29

MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Jahreskalender 2016 

Projektinitiator & Fahrzeugeigner: Dr. Peter Gausmann, Fotos © Konrad Heidrich Fotografie, Osnabrück. Mit freundlicher Genehmigung der Volkswagen AG.

MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI 

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 

Der Karmann-Ghia war nicht nur ein Symbol des deutschen Wirtschaftswunders, sondern auch ein Welterfolg der 

Osnabrücker Industrie. Bis heute genießen die schnittigen Sportwagen absoluten Kultstatus. Mit „Osnabrücker Wissen“ fährt 

ein besonders formschönes Modell vom Typ 14 durch das Jahr 2016. Der Kalender zeigt den Ghia auf 12 hochwertigen 

Fotographien im DIN A2-Format an außergewöhnlichen Orten in und um Osnabrück (hier am Hafen auf dem Hof der Rohstoff 

Recycling Osnabrück GmbH). Der Kult-Kalender ist ab 20. Oktober 2015 für 39,90 Euro an zahlreichen Vertriebsstellen 

erhältlich (z.B. Filmpassage Osnabrück, Touristinfo in der Bierstraße oder im Hotel arcona LIVING an der OsnabrückHalle. 

Komplette Liste unter www.osnabruecker-wissen.de). 2 € pro Kalender werden an das Osnabrücker Hospiz gespendet.


Bodo Zehm, Leiter Stadt- und 

Kreisarchäologie Osnabrück 

Arbeitsfoto von Ausgrabungen 1995 im Innenhof des Stadttheaters. Auf der Fläche sind verschiedene Bodenverfärbungen aus der Zeit der ersten frühstädtischen Siedlung um 800 n. Chr. zu sehen. 

WIE 

snabrück? 

ENTSTAND 

Bis heute stehen der Geschichtsforschung leider keine Quellen zur Verfügung, die eine klare Antwort auf 

die Frage nach dem Ursprung der Stadt Osnabrück geben könnten. Sicher ist, dass die Beantwortung 

anhand der vorliegenden historischen Dokumente niemals möglich sein wird. Es gibt nur eine 

extrem geringe Zahl an Schriftstücken, von denen einige bereits im Mittelalter in beträchtlichem Umfang 

verfälscht worden sind. Außerdem beleuchten sie nur Teilaspekte dieser Gründungsphase. 

Wesentlich günstiger sieht es allerdings 

aus, wenn der aktuelle Erkenntnisgewinn 

im Bereich der Archäologie betrachtet 

wird. Osnabrück hat diesbezüglich 

im Vergleich zu anderen Städten viel zu 

bieten, vor allem dank seiner in den vergangenen 

40 Jahren intensiv betriebenen 

archäologischen Stadtkernforschung. Dabei 

konnte das traditionelle Bild von den 

einzelnen frühstädtischen Entwicklungsstufen 

erheblich revidiert werden. 

32 

Entstand die Stadt 

dort, wo vorher schon 

Menschen lebten? 

Das durch die Christianisierung unter Karl 

dem Großen entstandene Zentrum von 

Osnabrück, aus dem sich die spätere Stadt 

entwickelte, war offensichtlich eine Neugründung, 

denn es ist schwer vorstellbar, 

dass hier im Niederungsbereich der Hase 

mit seiner kleinteiligen Gewässerlandschaft 

Menschen lebten, deren Haupterwerb 

die Landwirtschaft war. 

Solche größeren für den Ackerbau geeigneten 

Flächen sind eher im Bereich der 

Iburger Straße in Richtung Nahne zu vermuten. 

Von dort, z. B. in Höhe des Johannisfriedhofs 

oder der Thomaskirche, gibt 

es zumindest auch entsprechende vorgeschichtliche 

Funde, die um 1930 entdeckt 

wurden. In der Nähe liegt mit dem frühchristlichen 

sächsischen Friedhof auf dem


Bilder © Stadt- und Kreisarchäologie Osnabrück 

Westhang des Schölerbergs aber auch 

ein indirekter Hinweis auf die Bedeutung 

dieses Areals für die früheste Osnabrücker 

Siedlungsgeschichte. 

Rund um Dom und Rathaus sind dagegen 

keine eindeutigen Belege für eine 

Siedlung oder eine andere Geländenutzung 

aus der Zeit vor den Sachsenkriegen 

(770 bis 800 n. Chr.) bei Ausgrabungen zu 

Tage getreten. Vermutlich gaben lediglich 

die verkehrsgünstige Lage der Sandkuppe, 

auf der später der Dom gebaut wurde, und 

die benachbarte Hasefurt den Anlass für 

die Entscheidung, hier gegen Ende des 8. 

Jahrhunderts das neue christliche Zentrum 

zu errichten und so einen Stützpunkt 

für die weitere Missionierung Norddeutschlands 

zu schaffen. 

Wo lag die Hasefurt, 

die das Dom-Zentrum 

zum Verkehrsknotenpunkt 

machte? 

Traditionell wird die Hasestraße als die 

älteste Straße Osnabrücks gesehen, weil 

sie in direkter Verlängerung der Johannisstraße 

und der Großen Straße auf eine 

historische Brücke zuführt. Hier standen 

mit dem Hasetor und der Vitischanze 

im Mittelalter zugleich mächtige Befestigungsanlagen 

zur Verfügung, um diesen 

Hase-Übergang zu sichern. 

Tatsächlich sind beide Bauten, 

und vermutlich auch die Hasebrücke, 

erst im Zuge des 

Stadtmauerbaus gegen 

Ende des 12. Jahrhunderts 

entstanden. Aufgabe 

der Vitischanze war 

es vor allem, die zentralen 

Stauanlagen zu sichern, die 

der Regulierung des Wasserstands 

der Hase dienten – genau 

dort, wo das Wasser zusammenlief, nachdem 

es auf der West- und Ostseite der 

Stadt durch die Stadtgräben als Teil der 

Festungsanlagen geflossen war. Eine Zerstörung 

der Stauanlagen hätte unweigerlich 

dazu geführt, dass große Abschnitte 

der Stadtgräben trocken gefallen wären 

und etwaigen Angreifern kaum noch 

Widerstand geleistet hätten. Die Archäologen 

fanden für den ältesten Verkehrsweg 

über die Hase eine andere Lösung: Zwischen 

den Straßen Kleine Domsfreiheit 

und Schwedenstraße entdeckten sie eine 

künstlich angelegte, dammartige Straße, 

die direkt auf die Hase zulief. Ihr Seitenraum 

war mit eingeschlagenen Holzpfählen 

vor zerstörerischem Hochwasser 

gesichert. In unmittelbarer Nähe lag ein 

Holzstapel, dessen Altersbestimmung anhand 

der Jahrringmethode das Jahr 772 

ergab. Auf der anderen Seite der Hase liegt 

heute der Nonnenpfad und damit der Beginn 

der Knollstraße, einer der wichtigsten 

mittelalterlichen Straßen, die in Richtung 

der frühmittelalterlichen Zentren Bremen, 

Verden und Minden führte. 

War die Osnabrücker 

Domburg früher 

wirklich eine Burg ? 

Während bis in die 1970-er Jahre die Keimzelle 

der Stadt, die Domburg, noch als relativ 

kleine, rechteckige Flächeneinheit mit den 

Plätzen Große Domsfreiheit und Domhof 

gesehen wurde, können wir heute von einer 

wesentlich größeren Ausdehnung ausgehen, 

die bis an die Kranstraße und den Nikolaiort 

heranreichte. 

Besonders wichtige Hinweise ergaben sich 

1995 bei der Neubebauung des Innenhofs 

des Stadttheaters. Hier stießen die Ausgräber 

direkt unter dem Hofpflaster 

auf die Spuren von mehreren 

Holzgebäuden aus der 

Gründungszeit der Stadt 

um 800 n. Chr. Besondere 

Fundstücke wie ein großes 

bronzenes Schlüsselamulett 

und das Fragment 

eines goldenen Schwertgurtbeschlags 

zeigten deutlich, dass 

die damaligen Bewohner Angehörige 

einer gesellschaftlichen Führungsschicht 

waren. 

Nur etwas fehlte: Es traten weder bei dieser 

Ausgrabung noch bei allen anderen Grabungen 

im historischen Stadtkern eindeutige 

Überreste einer Wehranlage aus der Zeit 

um 800 n. Chr. zu Tage. Ähnlich ist die Sachlage 

auch in den anderen Bischofsstädten in 

Norddeutschland. Auch hier wurde zwar 

früher immer von Bischofsburgen gesprochen, 

die von Anfang an mit Wehrgräben 

und Mauern stark befestigt waren, doch in 

der neueren Forschung ist dieses Bild heute 

grundsätzlich stark in Frage gestellt worden. 

Stattdessen erwiesen sich die Ursprungsgründungen 

als mehrteiliges, unregelmäßiges 

Siedlungsgebilde in exponierter Lage, 

das in enger Anbindung an ein nahe gelegenes 

überregionales Verkehrsnetz gestanden 

haben muss und nicht von einem geschlossenen 

Befestigungsring umgeben war. Die 

Vorstellung, dass der Bischofssitz urspünglich 

eine Burg war, stammt vermutlich aus 

einer Zeit, die stark von romantischen Idealen 

geprägt war. 

Kamen bei Ausgrabungen tatsächlich Spuren 

von Befestigungsbauten ans Licht, konnten 

diese u.a. den späteren kriegerischen 

Zeiten vom späten 9. bis zum 10. Jahrhundert 

zugeordnet werden, als zunächst die 

Wikinger- und später die Ungarneinfälle für 

Angst und Schrecken unter den Bewohnern 

sorgten. 

Ähnlich verhält es sich übrigens auch mit 

den Kirchbauten im ländlichen Raum: Bis 

auf wenige Ausnahmen waren sie ebenfalls 

nicht Zentrum eines Befestigungsrings, obwohl 

der bis heute übliche Name Kirchburg 

dies nahelegt. | BZ 


Der Autor dieses Artikels 

Bodo Zehm ist seit 1978 Mitarbeiter 

der Stadt Osnabrück. Er begann 

seine Tätigkeit als Museumspädagoge 

am Kulturgeschichtlichen Museum, 

wechselte dann 1981 als „Grabungsfotograf“ 

zur Stadt- und Kreisarchäologie 

und führte seit 1982 als örtlicher 

Grabungsleiter selbst eine Vielzahl an 

Ausgrabungen in Stadt und Landkreis 

durch. Ende 2002 wurde er gemeinsam 

von Stadt und Landkreis mit der 

Leitung des Fachdienstes Archäologische 

Denkmalpflege beauftragt. 

Kontakt: Bodo Zehm 

Stadt- & Kreisarchäologie Osnabrück 

Lotter Straße 2 · 49078 Osnabrück 

E-Mail: zehm@osnabrueck.de 

* Besonders gut erhaltene Fundstücke von der Ausgrabung der ältesten Osnabrücker Siedlung im Innenhof des Stadttheaters (alle Funde 

um 800 n. Chr.): Bronzenes Schlüsselamulett (sog Petrusschlüssel), Fragment eines vergoldeten Schwertgurtbeschlags, Eisenschlüssel 

33


Nach Schätzungen des Deutschen Tierschutzbundes ist jedes zweite Tierheim in Deutschland von 

der Insolvenz bedroht. Trotzdem müssen die finanziell angeschlagenen Einrichtungen immer mehr 

Tiere aufnehmen – auch in Osnabrück. 

Für das hiesige Tierheim ist der Verein 

„Tierschutz Osnabrück und Umgebung 

e.V.“ verantwortlich. Er wurde 1875 gegründet, 

„um dem vielfältigen Missbrauch 

von Tieren direkt und indirekt 

entgegentreten zu können“. Heute kümmert 

sich der Verein um die Aufnahme 

und Betreuung von Fund- und herrenlosen 

Tieren sowie von pflegebedürftigen 

Wildtieren. 

Nach Angaben der Leiterin Martina 

Rüthers werden 99% der abgegebenen 

Tiere gefunden. Dabei handelt es sich vor 

allem um Katzen, die anschließend nur 

schwer vermittelt werden können. Die 

Anzahl der Fundtiere hat mittlerweile 

dramatische Ausmaße erreicht, denn 

Tiere werden nicht mehr nur im Frühjahr 

und Sommer, sondern während des gesamten 

Jahres ausgesetzt, gefunden und 

abgegeben. Rund 1.400 sind es pro Jahr 

im Tierheim Osnabrück, das Tiere aus 

der Stadt, dem gesamten Landkreis und 

der weiteren Umgebung aufnimmt und 

betreut. 

Dies macht sich auch bei der Auslastung 

der Auffangstätten bemerkbar. Das Tierheim 

gliedert sich in mehrere Bereiche, 

die Außenanlage, das Hundehaus, das 

Katzenhaus, eine Quarantänestation und 

einen separaten Bereich für Kleintiere. 

Von Zeit zu Zeit haben die Mitarbeiter 

auch mit außergewöhnlichen Fällen zu 

tun, wie zum Beispiel Anfang des Jahres 

2015, als ein ausgewachsenes Schwein abgegeben 

oder im Mai 2015, als im Stadtgebiet 

eine Bartagame gefunden wurde. 

Die vorherigen Besitzer haben übrigens 

bis zu einem halben Jahr Zeit, ihr Tier 

wieder abzuholen. Wer es vorsätzlich ausgesetzt 

hat, wird diese Frist aber natürlich 

verstreichen lassen. | SeS 


Mehr Infos im Web 

Unter der Adresse 

www.tierschutz-osnabrueck.de 

finden sich weitere Informationen zur 

Vereinsarbeit und ein Vermittlungsangebot 

für Hunde, Katzen, Kleintiere 

und andere Bewohner. 

Kätzchen © emmi, Fotolia.com 

- Anzeige - 

Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr 

Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner 

für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für 

Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen 

· Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen 

· Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · 

Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist 

für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist 

für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für 

Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten 

· Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · 




Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen 



Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist 



Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten 

· Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · 




Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten Ihr Partner · Ihr für Drucksachen · Spezialist & Spezialist für Etiketten · Ihr für Partner Etiketten für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen 



Spezialist für Etiketten · Eduard-Pestel-Straße Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist 16 · für 49080 Etiketten Osnabrück · Ihr Partner für · Drucksachen Tel. 0541 · 95929 Spezialist - für 0 · Etiketten Fax 0541 · Ihr Partner 95929-22 für Drucksachen · info@levien.de · Spezialist für · Etiketten www.levien.de 

· Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist 



Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiketten · Ihr Partner für Drucksachen · Spezialist für Etiket- 

34


Bilder © Gisela Sambale // Hand mit Krone © eyeQ, Fotolia.com 

„In Modegeschäften herrschten vor 

ein paar Jahren langweilige, graue 

Kleidungsstücke vor. Es war sehr 

schwer, ausgefallene Klamotten zu 

finden und zu tragen“, erzählt Gisela 

Sambale über den Anstoß ihres 

Hobbys. Da entschied sie sich, 

einfach selbst edle und innovative 

Kleidung herzustellen. Die nötigen 

Vorkenntnisse hatte sie sich bereits 

im Laufe ihrer Ausbildung angeeignet: 

Nach einer Lehre zur Bauzeichnerin 

folgten eine Ausbildung 

zur Hauswirtschaftlerin und ein 

Studium der Gestaltungstechnik. 

Ausprobiert wurde zu Beginn an 

alten T-Shirts – heute erfüllt Gisela 

Sambale nahezu jeden Wunsch 

ihrer Kundinnen. Von Hosen, 

Kleidern und Pullovern bis hin zu 

Blazern und Parkas hat sie alles im 

Repertoire, aber einzigartig muss es 

sein. Jedes Kleidungsstück wird individuell 

produziert, 

die Designerin 

setzt auf 

viele verschiedene 

Materialien 

und Motive wie 

Wer designt 

mit Kronchen? 

Von langweiligen Basics zu innovativen Einzelstücken: Wie es 

das Shirt-Design von Gisela Sambale aus dem beschaulichen 

Hollage bis ins Fernsehen geschafft hat. 

zum Beispiel Sterne, Hummer und 

vieles mehr. Dabei ist das Markenzeichen 

ihres Labels „GiPé - Luxury 

Design“ ein Krönchen auf jedem 

Kleidungsstück. 

Verkauf und Beratung gibt es ausschließlich 

im Nähzimmer von 

Gisela Sambale in Hollage. Durch 

diese Exklusivität hat sich das außergewöhnliche 

Design schnell 

über den Freundeskreis der Designerin 

hinaus verbreitet. Außerdem 

verhalf die Polizistin Alexandra 

Rietz, die mit einem Sambale-Shirt 

in der Serie „K11 – Kommissare 

im Einsatz“ auftrat, dem Label zu 

größerer Bekanntheit. 

Mittlerweile wollen viele große 

Modegeschäfte mit innovativeren 

Kleidungsstücken auf sich aufmerksam 

machen. Doch Gisela Sambale 

hat für ihre nächste Kollektion 

bereits wieder zahlreiche Ideen. 

Stammkundinnen und 

neue Interessenten dürfen 

gespannt sein! | DT 

- Anzeige - 

 

 

Neueröffnung! 

Komplett neue Ausstattung 

im Geräte- und Cardiopark inkl. 

Multifunktionsturm. 

Zusatzbeitrag für OTB-Mitglieder: 

Kurse im Athleticum 

Kurse und Geräte 

Mo. - Fr. 08 - 22 Uhr 

Sa. / So. 09 - 18 Uhr 

Jetzt zum Gratis- 

Probetraining 

anmelden! 

Osnabrücker Turnerbund 

Obere Martinistraße 50 


8,- € mtl. 

20,- € mtl. 

Telefon 0541/45441 

E-Mail athleticum@otb.de 

35 

www.otb.de/athleticum

ACHTUNG! 

STROM ABGESTELLT 

Was passiert, wenn der Strom abgestellt wird? 

Kein Licht, kein Computer, kein Wasserkocher, nicht einmal das Handy kann aufgeladen werden - eine erschreckende 

Vorstellung. Wie wichtig Strom heutzutage ist, merkt man spätestens dann, wenn der Versorger 

eben diesen abdreht. Rund sieben Millionen Sperren kündigen die Stromanbieter im Jahr an. Meistens bleibt 

es bei der Drohung, doch mehr als 300.000 Kunden wurde tatsächlich zeitweise der Strom abgeklemmt. Auch 

in Osnabrück ist dieser Schritt mitunter nicht zu vermeiden. In den letzten vier Jahren waren nach Angaben der 

Stadtwerke jeweils mehrere Hundert Haushalte betroffen. 

Gibt es ein 

Grundrecht auf Energie? 

Im vergangenen Jahrzehnt haben sich 

die Kosten für Gas, Strom und Fernwärme 

fast verdoppelt. Für immer mehr 

Personen hat dieser Umstand schlimme 

Folgen: Bei dauerhafter Zahlungsunfähigkeit 

und nach Prüfung aller möglichen 

Alternativen werden die Leitungen 

gesperrt. Ein Grundrecht auf Energie 

gibt es jedoch nicht – kein Geld, kein 

Strom heißt es in den meisten Fällen. 

Um solchen Umständen entgegenzuwirken 

versucht die Politik schon seit längerem, 

eine Art Prepaid-System in das 

Netz der Stromlieferanten und Kunden 

zu integrieren, ähnlich wie das schon 

lange etablierte System im Mobilfunkbereich. 

36 

Nach aktueller Gesetzeslage kann die 

Strom- oder Gasversorgung gekappt 

werden, wenn ein Verbraucher mit mindestens 

hundert Euro im Rückstand ist 

und die Aussicht eines zeitnahen Nachkommens 

der Zahlungspflicht nicht gegeben 

ist. 

Betroffene sind häufig Hartz-IV–Empfänger, 

Rentner und Erwerbstätige mit 

geringem Einkommen. Aber auch Asylbewerber, 

Studenten und Bezieher von 

Kranken- oder Pflegegeld kommen bei 

der Energiebeschaffung in missliche 

Lagen. Dieser Effekt tritt vermehrt bei 

Menschen auf, die wenig Geld haben, 

aber relativ viel Zeit zu Hause verbringen. 

Hierdurch fällt ihr Energieverbrauch im 

Verhältnis drastisch höher aus. Gleichzeitig 

können sie sich keine modernen, 

effizienteren Geräte leisten und müssen 

mit den teuren Stromfressern zurechtkommen. 

Verglichen mit anderen Ländern 

in Europa ist Deutschland, neben 

Dänemark, der zweitteuerste Markt für 

Stromkunden und der Gaspreis bewegt 

sich im oberen Drittel. 

Knapp 1.900 Euro muss ein Durchschnittshaushalt 

im Jahr zum Duschen, 

Heizen und Kochen ausgeben. Doch 

auch wer seine Stromrechnung immer 

pünktlich bezahlt, kann in Schwierigkeiten 

kommen. Hierbei sind die 

Nachzahlungen der Knackpunkt. Gerade 

nach kalten Wintern können dabei 

beachtliche Summen anfallen. Stadtwerke 

sind in diesen Fällen in Sachen 

Ratenzahlungen oft flexibler als Unternehmen, 

die irgendwo in Deutschland 

sitzen und keine regionalen Ansprechpartner 

haben.


Stromzähler © Primalux, Fotolia.com // Stromrechnung © beermedia.de, Fotolia.com 

Wie kann die Stromsperre 

verhindert werden? 

Von wesentlicher Bedeutung ist, dass 

Kunden, die in Zahlungsschwierigkeiten 

geraten sind (oder absehbar geraten 

werden), möglichst frühzeitig mit 

dem Versorger in Kontakt treten, um 

gemeinsam nach Lösungen zu suchen. 

Personen, die mit ihrer Stromrechnung 

in Verzug geraten, bekommen zunächst 

Mahnungen. Im nächsten Schritt ist 

dann die Höhe der Schuld relevant. 

Bei Überschreitung des gesetzlichen 

Grenzwertes darf der Versorger eine 

Stromsperre androhen. Durchschnittlich 

passiert das bei einem Rückstand 

von 120 Euro. Außerdem muss die Drohung 

unmissverständlich klar machen, 

dass bei Nichtzahlung die Kappung folgt 

und mindestens vier Wochen vor der 

geplanten Stromsperre eingehen. Im 

Fall der Stadtwerke Osnabrück fahren 

zusätzlich Außendienstmitarbeiter zu 

den betroffenen Kunden und versuchen 

Lösungen zu finden. 

Erst wenn sämtliche Bemühungen fehlgeschlagen 

sind, kommt es zur Sperrung 

des Zählers, wobei es eine Vielzahl an 

Ausnahmen bei bestimmten Witterungsverhältnissen 

und sofern der Anschluss 

auch zur medizinischen Versorgung 

genutzt wird, gibt. 

Experten empfehlen, Rechnungen für 

Heizung, Strom und Miete immer vor 

jeglichen anderen Rechnungen zu begleichen. 

Zusätzlich sollten Kunden, die 

Leistungen vom Sozialamt oder Jobcenter 

beziehen, die Abschläge direkt vom 

Sozialleistungsträger an den Energieversorger 

überweisen lassen. Arbeitnehmer 

und Rentnern mit sehr geringem 

Einkommen wird empfohlen zu prüfen, 

ob ergänzender Anspruch auf staatliche 

Hilfen wie Wohngeld oder Grundsicherung 

besteht. | SeS 


Was sagen die Stadtwerke? 

„Uns ist es wichtig, möglichst sämtliche 

vertretbaren Möglichkeiten von 

Kulanz und Berücksichtigung der 

individuellen Kundensituation auszuloten 

– gerade in schwierigen Situationen. 

Dazu gehört unter anderem auch 

einige enge Abstimmung mit städtischen 

Einrichtungen wie dem Jobcenter. 

Hier gelingt es uns zusammen 

mit den Kollegen der Stadt immer 

wieder, gemeinsam für den Kunden 

bzw. Bürger einvernehmliche Lösungen 

zu finden - selbstverständlich 

unter Einhaltung aller datenschutzrechtlichen 

Bestimmungen.“ 

Nicole Seifert 

Unternehmenskommunikation 

Stadtwerke Osnabrück AG 

Recht und Steuern in neuen Räumen 

- Anzeige - 

Rainer Lübbert M.R.F. 

Rechtsanwalt 

Steuerberater 

Süsterstraße 3 


Fon 0541 2022 600 

Fax 0541 2022 602 

Mail kanzlei.luebbert@t-online.de 

37

ESSEN & TRINKEN 

Rezepte fur 

die Region 

www.dransmann.com 

präsentiert: 

Deftig oder vegetarisch? 

Diesmal kommt unser Rezept aus dem Emsland der 

1960er Jahre, wo die Menschen, vor allem in der Landwirtschaft, 

schwere körperliche Arbeit verrichten mussten. 

Die Anstrengung an der frischen Luft machte hungrig, und in den Bauernfamilien 

wurde deftig gekocht, um die meist drei Generationen in 

einem Haushalt satt zu kriegen. Oft war es die Oma, die kochte, denn 

die junge Frau musste mit auf die Felder oder im Stall arbeiten. 

Vegetarisch, das Wort kannte niemand. Um alle satt zu kriegen, gab es 

eine kräftige Rindersuppe vorab, dann die Hauptmahlzeit und schließlich 

den Nachtisch, der meist aus leckerem Eingemachtem bestand. 

Gab es Gemüse, so kam Fleisch und geräucherte Mettwurst mit in den 

großen Topf. Wem das zu deftig ist, sollte diese Zutaten weglassen, und 

schon isst er gesünder und auch vegetarisch. | EB 

38 

WAS MAG DIE REGION? 

Ihre Waffeln schmecken echt am Besten? 

Großmutter hat Sie in typisch regionale 

Kochkünste eingeweiht? Ihr selbst aufgesetzter 

Schnaps begeistert schon lange 

den Freundeskreis? Für die Rubrik „Essen 

& Trinken“ sucht unsere Redaktion weitere 

lokale Rezepturen und kulinarische Geheimtipps 

aus dem Osnabrücker Land. 

Gewinnen Sie mit etwas Glück einen Gutschein 

oder Preis, der exzellent zu Ihrem 

Rezept passt. Schreiben Sie uns: 


Redaktion „Osnabrücker Wissen“ 

Natruperstraße 23, 49076 Osnabrück 

oder noch einfacher per Mail: 

redaktion@osnabruecker-wissen.de 

Frisches Wurzelgemüse 

Zutaten für 6 Personen: 

1 kg dicke Schweinerippe 

4 Wiener Würstchen 

2 Stangen Porree 

1 Bund Möhren 

2 Zwiebeln 

1 kg Kartoffeln 

Margarine 

Salz und Pfeffer 

1-2 Tl Gemüsebouillon 

Zubereitung: 

Rippchen in Margarine anbraten, 

salzen, pfeffern, mit 

750 ml Wasser ablöschen und 

gar kochen. 1 Porreestange und Zwiebeln 

in Ringe schneiden und mitkochen. Gegartes 

Fleisch rausnehmen. Möhren, Kartoffeln 

und Porreeringe in Brühe – mit Gemüsebouillon 

- garkochen und stampfen (mit Stampfer, 

nicht mit Füßen), etwa 400 ml Wasser zugießen, 

je nach Kartoffelstärkegehalt mit Salz 

und Pfeffer schmackhaft machen. Petersilie 

klein schneiden, drauf streuen. Am besten 

schmeckt dazu stückiges, selbstgemachtes, 

warmes Apfelmus mit Zimt. 

Bilder Wurzelgemse © Erna Berg

Die Zeitreise der 50er und 60er Jahre 

Hawaii-Toast, Hackbraten, Fürst Pückler … viel zu lange her? Dann schauen 

Sie vorbei und genießen Sie die Klassiker der Wirtschaftswunderzeit. 

Sie denken gerade an Ihr Lieblingsgericht zurück? Sagen Sie es uns! 

Wir wollen Ihren Favorit aus der Zeit kennenlernen. Unsere Köche kochen 

dieses nach und Ihr Lieblingsgericht kommt auf unsere Speisekarte. 

Mein Lieblingsgericht 

Wirtschaftswunder im arcona LIVING OSNABRÜCK 

Neuer Graben 39 · 49074 Osnabrück 

Tel. +49 541 56954-0 · www.osnabrueck.arcona.de 

24 h take away


Hörst Du die Glocken schlagen? 

An der Grenze zu Niedersachsen - zwischen Ibbenbüren und Hopsten - liegt Westfalens 

größter, natürlich entstandener Binnensee. Das „Heilige Meer“ ist heute ein Naturschutzgebiet, 

über das sich der Volksmund seit Generationen eine schaurige Sage erzählt. 

Aus wissenschaftlicher Sicht ist die Entstehung 

des „Heiligen Meeres“ schnell erklärt: Das Gebiet 

liegt in einer 4,5 km langen und 1,5 km 

breiten geologischen Senkungszone. Das 100 

Meter tief liegende, wasserlösliche Salinar-Gestein 

wird vom Grundwasser ausgewaschen, 

die entstehenden Hohlräume brechen unter 

der Last der darüber liegenden Erdschichten in 

sich zusammen und werden von dem Grundwasserspiegel 

gefüllt. So entstehen bis heute 

gelegentlich Nebenseen. Doch die Geschichte, 

die sich die Menschen in Hopsten und Umgebung 

über das „Heilige Meer“ erzählen, ist 

sehr viel spektakulärer. 

Wer traut bösen Mönchen? 

Auf dem Gut Venhaus in Spelle lebte einst die 

jungfräuliche Rittertochter Ida von Venhaus 

mit ihren Eltern. Regelmäßig besuchte die 

Familie die Klosterkirche auf dem Grund des 

Heiligen Feldes. Die ansässigen Mönche wollten 

Ida unbedingt in ihre Gewalt bringen. Als 

die Eltern nach Münster reisten, klopfte es eines 

Abends an der Tür. Ein als Bettler verkleideter 

Mönch bat um ein Nachtquartier, das 

die christlich erzogene Ida dem Mann nicht 

verwehren konnte. Als sich beide hinlegen 

wollten, brach auf dem Gut ein Feuer aus. Vor 

den Toren des Gutes warteten mehrere verkleidete 

Männer. Sie brachten Ida auf Umwegen 

in das Kloster und sperrten sie in ein Verlies. 

Warum schuf Gott das „Heilige Meer“? 

Der Pförtner sowie Pater Martin, der letzte der 

im Kloster noch nach Gottes Vorstellungen 

lebte, kümmerten sich um Ida und versprachen 

ihr, sie zurück zu ihren Eltern zu bringen. 

Am folgenden Abend, als sich eine riesige, 

pechschwarze Gewitterwolke über das Kloster 

türmte, Regen hernieder prasselte und das 

zornige Grollen des Donners das Land bis nach 

Münster erschütterte, klopfte es an der Klosterpforte. 

Ein Ritter, der vom Kreuzzug zurückkehrte, 

bat um Schutz vor dem Unwetter. Pater 

Martin und der Pförtner vertrauten sich ihm 

an, der Ritter erkannte in Ida seine Verlobte. 

Trotz Unwetter verließen sie noch am selben 

Abend unbemerkt das Kloster, während die 

Mönche ein wüstes Gelage hielten. 

Kaum hatten die vier den Ort verlassen, 

schnellte ein Blitzstrahl auf das Kloster der 

bösartigen Mönche nieder. Sie flüchteten in 

Richtung Dickenberg und fanden am Abhang 

Unterschlupf in einem verlassenen Häuschen. 

Am darauf folgenden Morgen blickten 

die Geflohenen ins Tal nieder. Das gesamte 

Klostergebäude war verschwunden. An seiner 

Stelle lag nun eine große Wasserfläche, von der 

dichter Rauch aufstieg - das „Heilige Meer“. 

So wurden die Mönche bestraft, weil sie Gott 

in Wort und Tat lästerten und in Völlerei und 

Wolllust lebten, nie wieder sollte an dieser 

Stelle ein Kloster aufgebaut werden können. 

Spuckt es noch heute? 

Bei Sonnenwetter soll das Bild des versunkenen 

Klosters am Grund des Sees zu sehen sein und 

bei stürmischem Wetter wirft es angeblich 

Sparren und Balken an die Ufer. Gerade zur 

Weihnachtszeit soll man noch heute den Klang 

der Glocken der Klosterkirche schlagen und 

die büßenden Mönche das Klagelied „Media 

vita in morte sumus’“ („Mitten wir im Leben 

sind mit dem Tod umfangen“) singen hören. 

Besucher des Heiligen Meeres wollen auch 

schon zu anderen Jahreszeiten die Klosterglocken 

läuten gehört haben ... | JGH 


Naturschutz auf 260 Hektar 

Das Naturschutzgebiet „Heiliges Feld“ ist 

ca. 260 Hektar groß, worauf 11 Hektar auf 

das „Große Heilige Meer“ entfallen. Entstanden 

ist das „Heilige Meer“ um das 

Jahr 900 n. Chr. Die Heinz-Sielmann-Stiftung 

hat das Gebiet zu einem der 42 

schönsten Naturwunder Deutschlands 

gekürt. Dieses Gebiet beherbergt heute 

bedrohte Pflanzenarten, Käfer und Amphibien. 

Das Naturschutzgebiet sowie die Ausstellung 

können kostenlos besucht werden. 

Zudem besteht die Möglichkeit zur 

Buchung von Kursen. Informationen erteilt 

die Außendienststelle des LWL-Museum 

für Naturheilkunde am „Heiliges 

Meer“ unter der Tel.: 05453/996-60. 

Bilder © Berenika Oblonczyk - Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL). LWL-Museum für Naturkunde/Westfälisches Landesmuseum mit Planetarium. 

40


Foto © Zoo Osnabrück 

Wer trägt zum 

Fressen Knieschoner? 

Lustig durch die Savanne laufend und dabei ein fröhliches Lied 

auf den Lippen – so kennen wahrscheinlich die Meisten das 

„Phacochoerus africanus“: das Warzenschwein. Doch so lustig 

es in Zeichentrickfilmen wie „der König der Löwen“ scheint, so 

gefährlich kann es in der Realität für seine Feinde werden. 

Warzenschweine sind im Gegensatz zu vielen 

anderen Schweinen tagaktiv, ruhen sich 

aber in der Mittagshitze an Schattenplätzen 

aus. Nachts verstecken sie sich in Erdferkelhöhlen 

– diese sind nämlich nachtaktiv und 

auf Futtersuche, wenn Warzenschweine ein 

Nachtlager suchen. Die Jungtiere laufen mit 

dem Kopf voran in die Höhle, ein ausgewachsenes 

Tier rutscht rückwärts hinein: So 

kann es den Eingang bewachen und die anderen 

Warzenschweine mit seinen bis zu 40 

Zentimeter langen Eckzähnen gegen Feinde 

verteidigen. Die unteren Eckzähne schleifen 

die Warzenschweine an ihren oberen, sodass 

eine scharfe Waffe gegen Feinde entsteht. 

Der Paarhufer schreckt nicht einmal vor Löwen 

oder Geparden zurück – die bis zu 85 

Kilogramm schweren Schweine können sogar 

Raubkatzen in die Flucht schlagen. 

Ihren Namen tragen Warzenschweine nicht 

zu Unrecht: Zwischen Augen und Schnauze 

haben sie drei Warzenpaare, die bis zu 

15 Zentimeter lang werden können. Die 

Warzen erfüllen einen wichtigen Zweck: 

In der Paarungszeit im frühen Sommer 

kämpfen die Männchen miteinander um 

ein Weibchen. Die Eber bedrohen ihre 

Konkurrenten dabei mit ihren langen Eckzähnen, 

setzen sie aber nicht im Kampf ein 

– durch Stirndrängen und Schnauzenstöße 

versuchen sie, die Oberhand zu gewinnen. 

Die Warzen dienen dabei als Schutzschild. 

Für wen sendet „Radio Afrika“? 

Die in Afrika beheimateten Schweine erreichen 

Geschwindigkeiten von bis zu 50 

Stundenkilometern. Wenn sie schnell laufen, 

beispielsweise bei Gefahr, strecken Warzenschweine 

ihren Schwanz in die Höhe – daher 

auch der Spitzname „Radio Afrika“. Der 

hochgestreckte Schwanz ist für die Artgenossen 

ein Folgesignal. Die gesamte Rotte, 

oft zwischen 4 und 16 Tieren groß, setzt sich 

dann in Bewegung. 

Mit ihrer hochbeinigen Statur und ihren 

seitlich tief liegenden Augen haben Warzenschweine 

ein großes Sehfeld. Allerdings 

haben die langen Beine auch einen Nachteil: 

Um den Boden zu erreichen, damit sie 

KONTAKT 

Zoo Osnabrück gGmbH 

Klaus-Strick-Weg 12 


Telefon: 0541 / 95 105 - 0 

zoo@zoo-osnabrueck.de 

www.zoo-osnabrueck.de 

Gräser und Pflanzenwurzeln fressen können, 

müssen sie sich auf ihre Handgelenke 

herunterlassen. Sie durchwühlen dann die 

Erde mit ihrer Schnauze und den großen 

Eckzähnen nach Wurzeln und Knollen. 

Warzenschweine sind die einzigen Schweine, 

die zum Fressen knien müssen. Damit 

die Position nicht zu schmerzhaft ist, tragen 

sie „Knieschoner“: Dicke Hornschwielen 

machen das regelmäßige Knien angenehmer. 

Typisch Schwein rundet erst ein Schlammbad 

den Warzenschwein-Tag so richtig ab. 

Die Borstentiere kühlen sich so nicht nur 

vom Futtersuchen und Kinderhüten in der 

Hitze Afrikas ab, sondern erhalten zudem 

noch eine perfekte Tarnung und können 

sich von lästigen Parasiten befreien. Außerdem 

betreiben sie soziale Hautpflege, 

indem sie ihre Köpfe aneinander reiben. 

Warzenschweine sind also mehr als lustige 

Zeichentrickfiguren: gleichermaßen kampfbereite 

und soziale Hausbesetzer mit Warzen 

als Schutzschild sowie Hornschwielen als 

Knieschoner. | HR 

41

- Teil 1 - 

Maja, Rieke und Ella suchen Kräuter (Giersch) an der Nackten Mühle 

Wo wird Zaubersalbe hergestellt? 

In den 60er-Jahren verlagerten sich Biologie- und Sachkundeunterricht 

an deutschen Schulen in die Klassenräume. Indoor verdrängte 

Outdoor von den Lehrplänen. Statt die Pflanzen draußen 

auf der Wiese zu bestimmen, verbreiteten nun Filme ein technisch 

und visuell aufbereitetes Wissen. 

Was kann ein Dia ausrichten? 

„Aber was kann ein Dia vom Spitzwegerich 

ausrichten gegen die direkte Begegnung mit 

der Pflanze selbst“, fragt Gartenexpertin Lisa 

Beerhues. Seit 1997 arbeitet die engagierte 

Umweltpädagogin am Lernstandort Nackte 

Mühle in Haste. Auf dem etwa drei Hektar 

großen Gelände erwartet Kinder (und Erwachsene) 

das echte Abenteuer. „Statt Filme 

zu konsumieren, gehen die Kinder in den 

Garten und sammeln Pflanzen, Gemüse und 

Obst um Zaubersalbe (zur Behandlung von 

Wespen-, Bienen- oder Mückenstichen) und 

Gierschlimonade anzurühren, Suppe zu kochen 

oder aus den Fasern der Brennnessel 

Schnüre herzustellen“, sagt Beerhues. 

Die Fläche bietet alles, was in den normal 

geplanten städtischen Wohngebieten verschwunden 

ist: Kräuter-, Gemüse- und Obstgarten, 

eine Tierwiese mit Schafen, Ziegen 

und Hühnern, Bienenstöcke, den naturnahen 

Flusslauf der Nette, Feuchtwiesen, verlandete 

Tümpel und einen großen, von Büschen und 

Bäumen umschlossenen Versammlungsplatz. 

Wassermühle wurde Anfang der 90er Jahre 

mit sehr viel persönlichem Einsatz wieder in 

Stand gesetzt und wird seitdem als Sägemühle 

betrieben. Die ökologischen Gutachter der 

Universität Osnabrück, die im Vorfeld der 

Sanierung klären sollten, ob die Nette zur 

Trockenlegung der Mühle zeitweise umgeleitet 

werden dürfe, waren von der biologischen 

Vielfalt auf der relativ kleinen Fläche absolut 

begeistert. Beteiligte Studenten waren 

die ersten, die hier umwelt- sowie erlebnispädagogische 

Veranstaltungen für Schulen 

und Kindertageseinrichtungen anboten. 

Vier feste Mitarbeiter bieten heute rund 

ums Jahr ein spannendes Naturerlebnisprogramm 

an, das die Nachfrage von Eltern 

und Kindern kaum decken kann. Träger der 

Einrichtung ist die Lega S Jugendhilfe. 

„Osnabrücker Wissen“ stellt in den folggenden 

Ausgaben einige der Angebote der 

Nackten Mühle ausführlicher vor. | YK 

Hintergrundfoto Mühle © Yörn Kreib // Kinder im Kräutergarten © Lega S Jugendhilfe, Nackte Mühle 

Was ist eine nackte Muhle? 

Technisches und namengebendes Highlight 

ist die Nackte Mühle. Die ehemals vom 

Kloster auf dem Gertrudenberg betriebene 

Getreidemühle verdankt ihren Namen der 

kahlen, „nakeden“ Landschaft, in die hinein 

sie gebaut wurde. Die später verfallene 

KONTAKT 

Nackte Mühle 

Bereichsleitung: Lisa Beerhues 

Östringer Weg 18 

49090 Osnabrück-Haste 

Telefon: 0541 61877 

E-Mail: nacktemuehle@lega-s.de, 

Internet: www.lega-s.de 

42


43

Was verbirgt sich in der Villa Stahmer? 

Die Villa Stahmer in Georgsmarienhütte zieht Schulklassen, aber auch Erwachsenengruppen für Besichtigungen an. 

Am Fuße des Rehlbergs in Georgsmarienhütte befindet sich die Villa Stahmer. In diesem 

Prachtbau aus dem frühen 20. Jahrhundert ist eines der interessantesten Museen des 

Osnabrücker Landkreises untergebracht. 

Ab 1975 begann die Stadt Georgsmarienhütte 

mit dem Umbau der Villa zum Museum, 

das 1980 eingeweiht wurde. Seit 1986 steht es 

unter hauptamtlicher Leitung und wird von 

Ehrenamtlichen betrieben. 

Das Museum konzentriert sich auf die Stadtgeschichte, 

ihr ist ein ganzes Stockwerk gewidmet. 

Kunstausstellungen im Erdgeschoss 

sorgen für Abwechslung. Künstler wie Jürgen 

Paas, Susanne Heitmann und Beatrice 

Gunschera waren dort in den letzten Jahren 

vertreten. Einmal im Monat hält das Standesamt 

in der Villa Trauungen ab. 

Die Geschichte der Villa ist äußerst spannend. 

Nachdem der Industrielle Robert 

Stahmer schon nach sieben Jahren aus seinem 

1900 erbauten Prachtbau auszogen war, 

wurden die Räumlichkeiten den technischen 

Direktoren seines Unternehmens zur Verfügung 

gestellt. Nach dem Zweiten Weltkrieg 

nutzte die britische Armee die Villa als Truppenunterkunft, 

bis im Jahr 1947 das Arbeitsamt 

dort seinen Sitz einrichtete. 

Orientalisches Flair 

im Badezimmer? 

Die Villa hatte bis 1938 noch einen „großen 

Bruder“. Eine zweite Villa, die dem Bruder 

Ernst Stahmer gehörte, fiel 1938 der Abrissbirne 

zum Opfer. Robert Stahmers Villa hingegen 

durfte stehen bleiben und wurde im 

Laufe der Jahre mehrfach durch aufwendige 

Restaurationsarbeiten in den ursprünglichen 

Zustand versetzt. Besonderes Augenmerk 

wurde hierbei auf das Schlaf- und das 

Badezimmer gelegt. Den Ruheraum einer 

Direktorenfamilie aus dem Jahr 1921 statteten 

die Restauratoren mit originalen Möbeln 

aus, die den Besucher auf eine eindrucksvolle 

Zeitreise schicken. 

Das Nachbarzimmer öffnet die Tür zu einer 

völlig anderen Welt, die aus 1001 Nacht 

stammen könnte. Das Badezimmer wurde 

als orientalische Wohlfühloase gestaltet: 

Bunte Kacheln, goldene Armaturen und 

eine Badewanne enormen Ausmaßes lassen 

erahnen, wie viel Wert Robert Stahmer auf 

diesen Raum gelegt hat. Mit dem Bad und 

Bilder © Stadt Georgsmarienhütte, Fotograf Gisbert Gramberg 

44


einem Anschluss an das elektrische Stromnetz 

war die Villa um 1900 mit dem höchsten 

Wohnkomfort ausgestattet. 

Was wurde aus Georgs und 

Maries Eisenhütte? 

Im Flur des ersten Stockes zeigt ein Gemälde 

König Georg V. von Hannover. Er legte mit 

seiner Frau Marie das Fundament der Stadt 

Georgsmarienhütte. Georg V. war der letzte 

König Hannovers. Er musste 1866 sein Königreich 

verlassen und nach Österreich ins 

Exil gehen. 

Aber zuvor unterstützten Georg und Marie 

den Georgs-Marien-Bergwerks- und Hüttenverein 

im Jahr 1856, der eine Eisenhütte 

in Malbergen betrieb. Die Aufnahme des 

Betriebs in einer agrarisch strukturierten 

Gegend führte zu erheblichen Unstimmigkeiten. 

Zu groß waren die Unterschiede zwischen 

den aus dem Harz stammenden evangelischen 

Arbeitern und der katholischen 

Landbevölkerung der Region. Doch zum 

großen Arbeitgeber gab es keine Alternative. 

Die Landwirtschaft ernährte ihre 

Leute nicht mehr und die Hütte bot Lohn 

und Brot. Das überzeugte letztendlich auch 

diejenigen, die wegen der Schichten am 

Sontag lieber zur Messe statt zur Arbeit gehen 

wollten. Um solche und andere Probleme 

effektiver lösen zu können, wurde 1860 die 

Gemeinde Georgsmarienhütte gegründet, 

die 110 Jahre später durch einen freiwilligen 

Zusammenschluss der umliegenden 

Gemeinden Teil der Stadt Georgsmarienhütte 

wurde. 

Auch heutzutage ist das Stahlwerk der 

Georgsmarienhütte GmbH eines der 

wichtigsten Unternehmen der Region mit 

rund 1.300 Mitarbeitern und einem Jahresumsatz 

von gut 600 Millionen Euro. | RS 


Ein Blick in die Villa Stahmer 

Dienstag und Donnerstag öffnet die 

Villa Stahmer ihre Türen jeweils von 

9.00-12.00 Uhr und von 15.00-18.00 

Uhr, am Sonntag von 10.00-13.00 

Uhr sowie von 15.00-18.00 Uhr. Nach 

Vereinbarung können Schulklassen 

von der Grundschule bis zur Mittelstufe, 

aber auch Erwachsene, spezielle 

Führungen durch die Räumlichkeiten 

erhalten. 

Das orientalische Badezimmer (links unten) und weitere 

Räume der Villa Stahmer. 

- Anzeige - 

ZeitSeeing Stadtführungen 

Bierstraße 28 · 49074 Osnabrück 

Email: zeitseeing@osnanet.de 

Telefon: 05 41 / 750 -23 40 

www.wa-mittendrin.de 

ZEITSEEING STADTFÜHRUNGEN 

www.osnabrueck-stadtfuehrungen.de


Wo wird der plattdeutsche 

„Grand Prix“ ausgetragen? 

Ein Insidertipp wird hitverdächtig: Seit der Bandcontest „Plattsounds“ 2011 zum ersten Mal ausgetragen wurde, hat sich 

in Niedersachsen eine lebendige Szene für plattdeutsche Popmusik entwickelt. Mehr als 80 Songs in niederdeutscher 

Sprache sind seitdem entstanden – mit von der Partie waren auch Kultbands wie „Fettes Brot“ oder „De Fofftig Penns“. 

Der aktuelle Wettbewerb läuft bereits und 

dürfte bei den Osnabrückern für besonderes 

Aufsehen sorgen. Denn das Finale, der 

plattdeutsche „Grand Prix“ 2015, wird in 

der Lagerhalle ausgetragen! 

Bis zum 15. Oktober 2015 können sich 

Amateurbands aus Niedersachsen, deren 

Mitglieder zwischen 15 und 30 Jahre alt 

sind, auf der Website www.plattsounds. 

de bewerben. Die Stilrichtung darf frei 

gewählt werden: Pop, Rock oder HipHop 

sind also ebenso willkommen wie Singer- 

Songwriter, Indie, Metal, Punk oder Reggae. 

Der Song muss aber aus der Feder 

der Bewerber stammen und Plattdeutsch 

getextet und gesungen werden. Wer (bislang) 

nicht auf Platt singt, darf trotzdem 

mitmachen, da die Wettbewerbsorganisatoren 

und der Landschaftsverband Osnabrücker 

Land eine Übersetzungshilfe 

anbieten. 

Das große Finale steigt dann am 21. November 

2015 ab 19.00 Uhr in der Lagerhalle. 

Den Gewinnern winken neben 

Preisgeldern zwischen 300 und 1.000 Euro 

eine Einladung zum Semifinale des Local 

Heroes Bandcontests und die Teilnahme 

an einem Bandworkshop. | RED 


Schon mal reinhören? 

Bereits in den Wochen vor dem 

Finale gibt es unter 

www.plattsounds.de 

Audio- & Textdateien der Teilnehmerbeiträge. 

Zu den Bewerbern gehört 

übrigens auch die Osnabrücker 

Blues-/Hardrockgruppe „Hobo at 

the railroadstation“, die eine plattdeutsche 

Version ihres Songs 

„Missing the Train“ performt. 

- Anzeige -

Warum lohnt ein 

Hotelbesuch 

in der eigenen Stadt ? 


Als Osnabrücker geht man doch nicht in ein Osnabrücker Hotel, oder? Ein Irrtum, 

wie „Osnabrücker Wissen“ bei einem Blick hinter die Kulissen des Steigenberger 

Hotel Remarque feststellte. Die Nobelherberge zu Füßen des Westerbergs bietet 

weitaus mehr als nur komfortable Übernachtungsmöglichkeiten. 

Außenansicht & Rezeption © Steigenberger Hotel Remarque 

Viele Osnabrücker kennen nur den festungsartigen Aufgang 

von der Kreuzung am Natruper Wall, eine Steinmauer, 

hinter der ein paar Sonnenschirme bunte Farbtupfer 

setzen. Darüber thront das markante Hotelgebäude. Wer 

käme auf die Idee, dort essen, trinken und feiern zu gehen? 

Bisher viel zu wenige, meint Maren Ganser, Marketingleiterin 

des Hotels. 

Wo werden Tapas 

am Strandkorb serviert? 

Als stimmungsvoller Einstieg empfiehlt sich ein Besuch der 

Sonnenterrasse. Von hier aus bietet sich ein ungewohnter 

Blick auf die Kunsthalle Dominikanerkirche, die Türme 

von St.Marien und Dom sowie auf den trutzigen Bürgergehorsam. 

Beim coolen Drink schweift der Blick durch die 

Bierstraße in die Altstadt. Das Rauschen des unterhalb der 

Terrasse liegenden Springbrunnens sorgt für eine entspannte 

Atmosphäre. Übertönt in regelmäßigen Abständen vom Läuten 

der Kirchturmglocken. Für ganz besonderes Flair sorgen 

zudem die beiden Strandkörbe. Die insgesamt 25 kleinen Leckereien 

auf der Tapas Bestell-Liste sorgen für die süße Qual der 

Wahl. Von Lachstatar mit Pumpernickel und Kräuter-Crème 

fraiche über Osnabrücker Pfefferbeißer bis hin zu knusprig 

geräucherten Salzmandeln erstreckt sich das Angebot. Zu den 

absoluten Rennern zählen die gebackenen Champignons 

mit Knoblauchsauce und die geräucherte Entenbrust mit 

Mango-Chutney. 

47


DAS HOTEL REMARQUE IN ZAHLEN 

Was hält den Betrieb am Laufen? 

Prosecco: ca. 2.400 Flaschen (0,75 l) pro Jahr 

Gläser: ca. 3.700 

Teller: ca. 3.500 verschiedene Teller 

inkl. Untertassen 

(ohne sind es ca. 2800 Teller) 

Tassen: ca. 600 

Besteck: ca. 5.700 Teile 

Wie viel (weiße) Wäsche fällt im Monat an? 

Bettlaken .............................................. 3.150 

Bettlaken (240 x 300) ....................... 560 

Bettbezüge ........................................ 3.260 

Kopfkissenbezüge (60 x 80) ..... 3.527 

Nackenkissenbezüge (40 x40) .. 2.710 

Frotteebadetuch (80 x 180) ....... 3.890 

Frotteehandtuch (50 x 100) ....... 3.640 

Badvorleger (50 x 80) ...................... 3.247 

Waschlappen .................................... 90 

Was muss in jedem 

Hotelzimmer vorhanden sein? 

Bett, Nachttisch, Schreibtisch, Kleiderschrank, 

Sideboard, Minibar, Lampen, Steckdosen 

Badezimmer: 

WC, Dusche oder Wanne, 

Waschbecken, Kosmetikspiegel, Fön


Fotos "Hinter den Kulissen" © Jana Lange, www.jana-fotografiert.de 

Wer ist willkommen? 

Einen Dresscode gibt es in Remarque’s 

Weinwirtschaft nicht, betont Ganser. 

„Unser gastronomisches Angebot 

richtet sich an Jung und Alt, an alle 

Osnabrücker, die entspannt den Feierabend 

genießen möchten – egal ob in 

Shorts und Shirt oder im edlen Zwirn.“ 

Abends ein willkommener Anlaufpunkt 

vor oder nach dem Theaterbesuch, 

mittags ein günstig gelegener 

Ort für ein Business Lunch, dem Mittagstisch 

für Geschäftsleute. 

Was zieht 

Nachtschwärmer an? 

Nach dem Altstadtbesuch noch Lust 

auf einen Absacker? Kein Problem. Bis 

meist 1:00 Uhr (oder länger) haben 

Osnabrücker in der Haarlem-Bar 

nahezu alle Möglichkeiten, den Abend 

stimmungsvoll ausklingen zu lassen: bei 

einem Wein, Sekt, Bier, Espresso, Whisky 

(große Auswahl!) oder einem Glas Gin 

O49 (aus GM-Hütte). Die Osnabrücker 

Partnerstadt Haarlem fungierte als 

Namengeberin für die Hotelbar. 

Selbst dann, wenn sich die Barkeeper 

längst in ihren wohlverdienten Feierabend 

verabschiedet haben, steht 

Weintrinkern der hoteleigene Weinkeller 

noch offen. Rund um die Uhr 

bietet die Weinhandlung Enoteca eine 

Auswahl von etwa 120 verschiedenen 

Weinen und Schaumweinen an. Einen 

Überblick bietet die in ungewöhnlicher 

Form, nämlich als Zeitung, präsentierte 

Weinkarte. 

Wo wird es very british? 

Alkoholfrei und stimmungsvoll geht 

es dagegen in aller Regel bei der 

sonntäglichen „Tea-Time“ zu. Jeden 

ersten, dritten und fünften Sonntag im 

Monat entführt Elissa Pittelkow, 

geprüfte Tea-Master Gold, ihre Gäste in 

die Wunderwelt des Tees. Äußerst fachkundig 

und sehr charmant überrascht 

sie Nase und Gaumen mit den unterschiedlichsten 

Teesorten und –aromen. 

Am Anfang steht ein zarter, beispielsweise 

ein weißer Tee. Dann steigert sich 

die geschmackliche Intensität. Grüner 

Tee, Oolong Tee, schwarzer Tee, aromatisierter 

Tee – und zum Abschluss 

vielleicht noch einen ayurvedischen 

Kräutertee? Zu jedem Tee serviert 

Pittelkow interessante Details über 

Herkunft und Herstellung. Als 

schmackhafte Begleiter der Teestunde 

erweisen sich auch die kleinen herzhaften 

und süßen Happen auf der 

stilvollen Etagere. Kein Wunder wenn 

eine Teestunde da auch schon mal drei 

Stunden dauern kann. 

Was passiert in 

Remarques Salon"? 

" 

Das Restaurant „Remarques Weinwirtschaft“ 

wird geprägt durch die offene 

Show-Küche. Den Köchen bei der 

Arbeit zuzuschauen, ein ganz besonderes 

Erlebnis. Neben internationalen 

Gerichten landen hier auch immer 

wieder saisonale und regionale Produkte 

auf dem Teller, z.B. im Frühjahr 

Spargel aus dem Osnabrücker Land 

und im Winter deftiger Grünkohl. 

„Während es hier eher in Richtung 

Steak und Tapas geht, haben wir uns 

für ´Remarques Salon´ etwas ganz 

Besonderes ausgedacht“, sagt Maren 

Ganser. Für Gruppen ab zehn Personen 

wird hier eine Gourmetküche mit 

individueller Absprache der Menüund 

Weinfolge serviert. Hummer, 

Perlhuhn, vegetarische Gerichte und 

erlesene Desserts sollen Familienessen, 

Jubiläums- und Betriebsfeiern, Hochzeiten 

oder Geburtstage zu unvergesslichen 

Ereignissen machen. 

49


Welcher Brief hängt an der Wand? 

In einem Brief vom 22. Mai 1959 bietet Erich Maria Remarque dem 

finanziell angeschlagenen Verleger der Illustrierten „Kristall“, Joachim 

Pierre Pabst, seinen Roman „Geborgtes Leben“ als Fortsetzungsgeschichte 

an. „Pabst ließ den Brief Remarques als Faksimiles vervielfältigen 

und versandte ihn zu Werbezwecken an zahlreiche Personen, die 

zum Teil bis heute glauben, das Faksimile sei das Originalschreiben, und 

es im Handel anbieten. Das Original befindet sich heute aber im Besitz 

des Osnabrücker Erich Maria Remarque-Friedenszentrums“, teilt Dr. 

Thomas Schneider, Leiter des Zentrums auf Anfrage von „Osnabrücker 

Wissen“ mit. Eine Abbildung dieses Briefes hängt in jedem der insgesamt 156 

Hotelzimmer. Glauben Sie nicht? Dann checken Sie doch einfach mal für 

eine Nacht in der Hochzeits-Suite in der 5. Etage ein. Egal ob verheiratet, 

gerade dabei oder geschieden – allein der Blick aus dem Panoramafenster 

über die Stadt ist unbeschreiblich. Empfohlene Nachtlektüre: Remarques 

eben erwähnter Roman, den er später überarbeitete und unter dem Titel 

"Der Himmel kennt keine Günstlinge" (1961) veröffentlichte. | YK 

KONTAKT 

Steigenberger Hotel Remarque 

Natruper-Tor-Wall 1 


Telefon: +49 541 609 60 

www.steigenberger.com/ 

Osnabrueck/Steigenberger-Hotel-Remarque 

www.facebook.de/ 

SteigenbergerHotelRemarque 

- Anzeige - 

Was ist Osnabrücker 

Korkgeld? 

Normalerweise versteht man unter 

dem Begriff ‘Korkgeld‘ ein Entgelt, das 

Gäste in Gaststätten für den Konsum 

selbst mitgebrachter Getränke zahlen, 

um den Gewinnausfall des Betriebes 

auszugleichen. 

In Osnabrück dagegen kann man drei 

gesammelte Original -Korken 

gegen ein -Glas eintauschen*. 

100% Bio 

Herkunft und Herstellung 

im Osnabrücker Land 

49% Vol. – extra stark 

snabrücker korkgeld 

So geht‘s: Einfach drei Original -Korken sammeln* und an folgende 

Adresse senden: Spirit49 GmbH, Brüsseler Str. 2, 49124 Georgsmarienhütte. 

Nicht vergessen die eigene Anschrift für den Versand des 

Glases mitanzugeben! 

} 

Gratis! 

Ein Original 

Glas im Tausch 

gegen drei 

Korken 

Spirit 49 GmbH 

Brüsseler Str. 2 

49124 Georgsmarienhütte 

Gin@spirit49.de 

www.spirit49.de · facebook.com/pages/O49 

*Das Angebot gilt bis Ende 2016. Veränderte, vervielfältigte oder nachgeahmte Korken werden nicht akzeptiert. Keine Barauszahlung 

möglich. Einzulösen bei der Spirit49 GmbH und allen teilnehmenden Partnern. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 

Ihre personenbezogenen Daten dienen ausschließlich zur Durchführung der Korkgeld-Aktion und werden keiner anderen Verwendung 

zugeführt, insbesondere nicht an Dritte weitergegeben, die mit der Durchführung und Abwicklung der Aktion nicht 

in Verbindung stehen. 

51

Professor Winking (li.) und sein Team freuen sich über die Inbetriebnahme des deutschlandweit ersten Wirbelsäulenroboters „ROSA“. 

Die Wirbelsäule ist das zentrale Konstruktionselement des menschlichen 

Körpers. Doch ihre Funktionsfähigkeit wird immer wieder 

beeinträchtigt. Vor allem durch Verschleißerscheinungen, aber auch 

durch Fehlbildungen, Geschwülste, Verletzungen, Entzündungen 

oder Rheumaerkrankungen. Zwischen 2005 und 2014 wurden allein 

im Zentrum für Wirbelsäulenchirurgie am Klinikum Osnabrück mehr 

als 13.000 Operationen durchgeführt. 

Seit kurzem erhalten die vier behandelnden 

Ärzte Unterstützung von einem 

Roboter, der weltweit bislang nur in drei 

Gesundheitseinrichtungen zum Einsatz 

kommt. „Rosa“ macht die komplexe Wirbelsäulenchirurgie 

präziser und sicherer. 

So ruhig die Hand eines menschlichen 

Operateurs auch sein mag – ein Roboter 

vom Typ „Rosa Spine“ ist ihr überlegen. 

Das Gerät kann Implantate millimetergenau 

platzieren, um Verletzungen des 

Rückenmarks oder der Nerven sicher 

auszuschließen. Außerdem balanciert 

„Rosa“ sämtliche Bewegungen der Patienten 

aus, die beispielsweise durch bloßes 

Atmen verursacht werden können. 

„Das Zentrum für Wirbelsäulenchirurgie 

am Klinikum Osnabrück gehört 

Bilder © Klinikum Osnabrück; Wirbelsäule © Sebastian Kaulitzki, Fotolia.com 

52


durch ´Rosa´ zu den weltweit am besten ausgestatteten Einrichtungen 

in der Wirbelsäulenchirurgie“, freut sich Prof. 

Dr. Michael Winking, der bereits seit Monaten erfolgreich 

mit dem 600.000 Euro teuren Operationscomputer arbeitet. 

Auch Winkings Partner Dr. Arnd Hellwig, Privatdozent 

Dr. Johannes Schröder und Dr. Thomas Krampulz sind von 

dem neuen „Kollegen“ begeistert. 

Schließlich verfügt er nicht nur 

über einen Roboterarm mit 

sechs Gelenken, der wie ein 

menschlicher Arm bewegt 

werden kann, sondern außerdem 

über eine spezielle 

Kameratechnik, welche die 

Operation mit dreidimensionalen 

Aufnahmen permanent 

kontrolliert. So können die Ärzte 

den Roboterarm punktgenau steuern 

und sehen das Körperinnere 

ihrer Patienten zeitgleich auf einem 

Computerbildschirm. 

Die Mediziner sind fest davon 

überzeugt, dass moderne 

Bildgebungsverfahren 

und die entsprechende 

Robotertechnik ihre Arbeit 

langfristig begleiten und 

fortlaufend verbessern werden. 

„Mit dieser Anschaffung 

können wir die Sicherheit 

für unsere Patienten 

erhöhen und Komplikationen 

vermeiden“, erklärt Prof. Dr. 

Michael Winking. „Durch ihre 

Genauigkeit wird die Robotik 

zukünftig in der gesamten operativen 

Medizin einen wichtigen 

Stellenwert einnehmen. In der Wirbelsäulenchirurgie 

haben wir uns 

damit an die Spitze der Entwicklung 

gestellt!“ | RED 


Das ZW-O am Klinikum Osnabrück 

Das Zentrum für Wirbelsäulenchirurgie 

(ZW-O) hat sich auf die operative Behandlung 

von Erkrankungen der Wirbelsäule 

spezialisiert. Die vier Ärzte untersuchen 

die Patienten ambulant im Ärztehaus am 

Klinikum. Zur operativen Behandlung 

werden die Patienten auf die wirbelsäulenchirurgische 

Abteilung im Klinikum 

Osnabrück aufgenommen. Dort stehen 

sämtliche Hilfsmittel für die Operation und 

die Betreuung danach zur Verfügung. In 

geeigneten Fällen ist auch eine ambulante 

operative Behandlung möglich. 

Die behandelnden Ärzte sind Prof. Dr. Michael 

Winking, Dr. Arnd Georg Hellwig, Privatdozent 

Dr. Johannes Schröder und Dr. 

Thomas Krampulz. Kontakt unter Telefon 

0541 / 945460, Mail: info@zw-o.de 

Klinikum Osnabrück GmbH 

Am Finkenhügel 1 · 49076 Osnabrück 

Telefon: : 0541 405 0 · Fax: 0541 405 4997 

E-Mail: info@klinikum-os.de 

www.klinikum-os.de 

53

Hannes Haferkamp im Doppelpass mit Bundestrainer Sepp Herberger 

Wann war der Osnabrücker Fußball erstklassig? 

Der VfL spielte noch nie in der Bundesliga und auch keiner seiner Stadtrivalen schaffte den 

Sprung in die Beletage des deutschen Fußballs. Trotzdem gab es in Osnabrück „erstklassigen“ 

Fußball zu sehen – und das nicht nur an der Bremer Brücke. 

Schon vor einem Jahrhundert spielten die Vorgängervereine 

des VfL Osnabrück in den Wettbewerben des westdeutschen 

Verbandes, dem die hiesigen „Fußlümmler“ damals zugeordnet 

waren, eine gute Rolle. 1935 gelang dem Klub der Aufstieg 

in die höchstmögliche Spielklasse – die sogenannte Gauliga 

Niedersachsen. Hier spielte ab 1939 auch Schinkel 04, ein von 

der nationalsozialistischen Sportpolitik erzwungener Großverein. 

Die Schinkelaner gewannen 1941/42 mit 4:3 gegen den 

Stadtrivalen, der ansonsten aber beträchtliche Erfolge vorzuweisen 

hatte. So bezwang die „Gartlager Elf “ in einem legendären 

Spiel am 26. Februar 1939 den Deutschen Meister 

Hannover 96 mit 3:0 und qualifizierte sich ihrerseits gleich 

zwei Mal für die Endrunde um die Deutsche Meisterschaft. 

- Anzeige - 

Hakenstraße 4a · 49074 Osnabrück · Telefon 05 41 / 2 22 92 

www.posthalterei-osnabrueck.de 

54

Bilder © VfL-Museum // Szene Haferkamp & Herberger © Archiv Haferkamp, Repro: Diözesanmuseum Osnabrück 

1. Liga ohne Rasen? 

Ab 1947 trat der VfL in der Oberliga Nord 

an, die mit den Oberligen Süd, West, Südwest 

und der Stadtliga in (West-)Berlin die 

höchsten Klassen in Deutschland bildete. 

Hier spielten auch nationale Fußball-Größen 

wie der Hamburger SV, Werder 

Bremen und Hannover 96 oder der FC 

St. Pauli. 1950 bekamen die 

Lila-Weißen darüber hinaus 

Konkurrenz aus der 

eigenen Stadt. Der 1908 

gegründete Sportverein 

Eintracht Osnabrück, der 

auf dem Werkssportplatz 

der Firma Hammersen an der 

Brinkstraße zuhause war, qualifizierte sich 

ebenfalls für die 1. Liga. 

Die Eintracht hatte zunächst 

weder Umkleidekabinen noch 

einen Rasenplatz – dafür aber 

viel Leidenschaft und Teamgeist. 

Das bekam auch der 

große HSV zu spüren, der sein 

Gastspiel bei den unbekannten Osnabrückern 

mit 0:1 verlor. Zwei Jahre lang 

verteidigten die Neustädter auf der frisch 

eingesäten Grasnarbe ihren Platz in der 1. 

Liga, dann ging es - nach nur 5 Siegen in 

30 Spielen – zurück in die Zweitklassigkeit. 

Zuvor absolvierte die Eintracht aber 

noch einen der abenteuerlichsten Auftritte 

seiner Vereinsgeschichte. Nach einer 

zwischenzeitlichen 5:2-Führung verlor 

man das Heimspiel gegen Altona 93 am 

Ende mit 7:8. 

1959 kehrte die Eintracht für ein Jahr 

in die Oberliga zurück, dann war der 

Osnabrücker Fußball nur noch an der 

Bremer Brücke erstklassig. Mit Gründung 

der Bundesliga, für die sich der VfL nicht 

qualifizieren konnte, endete auch dieses 

Kapitel. 

Wer gewann die Stadtderbys? 

Gegen den HSV und Werder Bremen 

konnte sich die Eintracht, die heute in 

der Kreisliga kickt, gelegentlich durchsetzen, 

doch beim Stadtrivalen biss sie 

auf Granit. Alle acht Oberligaspiele 

gewann der VfL, das Torverhältnis 

betrug schließlich 37:13. Besonders 

schlimm erging es der 

Eintracht am 4. Februar 1951, 

als sich der Aufsteiger mit 

2:8 geschlagen geben musste. 

Aber auch in den Spielzeiten 

51/52 (6:3) und 52/53 (7:2) machten 

die Lila-Weißen 

das halbe 

Dutzend voll. 

Neben Zehntausenden 

Osnabrückern 

beobachtete 

auch 

der legendäre 


Fritz Wolf das Geschehen. Er verewigte 

das Stadtderby in seinen Karikaturen. 

Welche Nationalspieler 

trugen das Trikot der Eintracht? 

Horst Borcherding (1930-2015) spielte 

bei der Eintracht auch Handball, ehe er 

für Saar 05 Saarbrücken und den VfL 

Osnabrück zwischen den Pfosten eines 

Fußballtores stand. 1955/56 bestritt er drei 

Länderspiele für das Saarland, das damals 

eine eigene Nationalmannschaft stellte. 

Hans „Hannes“ Haferkamp (1921-74) 

wechselte 1948 mit Heinrich Fiening 

und Ewald Nienhaus vom SV Eintracht 

zum VfL Osnabrück. Drei Jahre später 

berief Bundestrainer Sepp Herberger den 

brillanten Spielmacher in die Nationalmannschaft. 

Haferkamp absolvierte vier 

Länderspiele, dann musste er wegen einer 

schweren Tuberkulose-Erkrankung 14 

Monate pausieren. Ein gesunder Haferkamp 

hätte mit hoher Wahrscheinlichkeit 

zu den „Helden von Bern“ gehört ... | TS 

- Anzeige - 

Finden Sie uns gut! 

Jetzt 3x2 Kisten 

Zischke Kellerbier 

gewinnen! 

▶ Kreuzworträtsel Seite 59 

GETRÄNKESPEZIALIST · PARTYZUBHÖR 

WEIN- & SPIRITUOSENFACHGESCHÄFT 

Nitzestraße ▶ 

MC Donalds 

Auto Weller 

(Toyota / Lexus) 

▶ Berghoffstraße 

▶ Pagenstecherstraße 

© 2015 kreativkompass.de 

E. Schröder Getränke GmbH 

Berghoffstraße 28 · 49090 Osnabrück 

Telefon 05 41 / 96 20 60 

www.getraenke-schroeder.de 

facebook.com/getraenke.schroeder

FAMILIE & SOZIALES 

Wer löst Insel-Rätsel? 

„Schatzkoffer, du bist mein!“ – mit diesem Gedanken im Kopf reist Paula mit ihren Eltern 

und ihrem kleinen Bruder Christian zum zweiten Mal auf die Nordseeinsel Baltrum. Sie trifft 

sich dort mit ihrer Freundin Freya, die sie bei ihrem letzten Inselaufenthalt kennengelernt hat 

und mit der sie sich fest vorgenommen hat, den ersten Preis beim Schatzkoffer-Ratespiel zu 

gewinnen. Ob es ihnen in diesem Jahr gelingen wird? 

Das Schatzkofferspiel ist eine beliebte Ferienaktion 

für Kinder auf der Insel Baltrum, 

bei der viele knifflige Fragenrund um das 

Inselleben zu beantworten sind. Die Osnabrücker 

Autorin der Inselgeschichte, Susanne 

Häring, und die Illustratorin Olga Hopfauf 

lernten sich bei einem Kreativseminar 

kennen und erfuhren so von ihrer gemeinsamen 

Leidenschaft für die Insel Baltrum. 

Herausgekommen ist eine lustig bebilderte 

Feriengeschichte, die bei kleinen Inselfans 

auch nach den großen Ferien bestimmt viele 

tolle Urlaubserinnerungen wachruft. Und 

wer noch nie auf einer Insel war? Wer weiß, 

vielleicht können sich Mama und Papa beim 

Vorlesen der Geschichte davon überzeugen 

lassen, wie viel Spaß es macht, Insel-Rätseln 

vor Ort auf die Spur zu kommen. Vielleicht 

in den nächsten Sommerferien? 

Susanne Häring, Autorin der Inselgeschichte 

für Kinder ab 6 Jahren, ist Gleichstellungsbeauftragte 

der Stadt Georgsmarienhütte. 

Olga Hopfauf, die die lustige Geschichte 

illustriert hat, leitet u. a. Kreativkurse für 

Kinder und Jugendliche. | BCB 


Hier gibt's das Buch 

„Paula und der Schatzkoffer“ gibt 

es für 7,95 Euro an verschiedenen 

Verkaufsstellen – mittlerweile auch 

in Osnabrück. (Bücher Wenner). 

Infos per E-Mail: 

s.a.haering@googlemail.com 

Paula ist übrigens auch auf 

Facebook zu finden. 

Bilder © Susanne Häring 

56

Hallo, wie geht‘s?“ 

" 

GRÜSSE AUS DER REGION! 

SCHÖNE GRÜSSE & GOLDENES BUCH 

Bild Hindemith © www.commons.wikimedia.org/wiki/File:Paul_Hindemith_USA.jpg // Postkarte © Privatbesitz 

Manfred schien etwas irritiert, als er im März 1956 

in Mettingen eintraf. Kalt war es, obendrein bergig 

und dem Bauernhaus, in dem er nach langem Suchen 

ein Zimmer fand, fehlte es an technischem 

Know-How. Man müsse sich unter der Pumpe 

waschen, berichtete er den Eltern ins sächsische 

Grimma. Außerdem sei alles „streng“ katholisch. 

„Über meinem Bett hängt sogar Weihwasser.“ 

Das Segenszeichen entfaltete offenbar prompt seine 

Wirkung, denn Manfred wählte als Postkartenmotiv 

eine Ansicht der katholischen Pfarrkirche St. 

Agatha. Die dreischiffige Basilika wurde von 1891 

bis 1894 im neugotischen Stil erbaut und gilt bis 

heute als Wahrzeichen Mettingens. | TS 

Wer trug sich ins 

Goldene Buch ein? 

Teil 11: Paul Hindemith 

Paul Hindemith (1895-1963) begann seine Karriere als enfant 

terrible und beschloss sie als moderner Klassiker. Als der 

berühmte Komponist 1957 nach Osnabrück kam, hielt sich die 

Begeisterung bei einigen Konzertbesuchern aber noch in überschaubaren 

Grenzen. 

Allerdings machte der einstige Bürgerschreck, der das Osnabrücker 

Symphonieorchester auf Einladung von Musikdirektor 

Bruno Hegmann dirigierte, dem Publikum ein Angebot, das es 

nicht abschlagen konnte. Auf dem Programm stand nämlich 

kein skandalumwittertes Frühwerk, sondern seine deliziöse Ballettsuite 

„Nobilissima Visione“ aus dem Jahr 1938. Außerdem 

präsentierten Paul Hindemith und das Osnabrücker Orchester 

die Ouvertüre zu Mozarts „Zauberflöte“ und Beethovens „2. 

Symphonie“. 

Am 2. Februar 1957 trug sich der Komponist mit seiner Frau 

Gertrud ins Goldene Buch der Stadt ein. | TS 

57

Wie viel Wissen 

steckt in Ihnen? 


Kultauto 

aus 

Osnabrück 

Abk. für 

Internetdienstanbieter 

Erster 

Säuber- Bewohner 

ungsanlage einer 

für Wasser Osnabr. 

Villa 

Raum für 

Rohrsysteme 

Kleines 

fließendes 

Gewässer 

Auf Unterstützung 

angewiesen 

Name 

für 

Mückenfamilie 

Norddeutscher 

Dialekt 

1 

Teil des 

Wasserkreislaufes 

9 

Was wird 

im Grand 

Hotel 

gespielt? 

13 

Deutscher 

Automobil- 

Club 

Hohe 

Konzentration 

von 

Mineralstoffen 

Herkunftsgebiet 

Cineastische 

Werke 

Hauptstadt 

der 

Niederlande 

- Anzeige - 7 

Anderes 

Wort für 

Lichtbild 

Was kann 

bei elektr. 

Spannung 

entstehen? 

4 

Anderes 

Wort für 

Regenabfluss 

8 

Was 

gibt's 

beim 

"Coffee 

Bike"? 

Gesellschaftlich 

exklusive 

Gruppe 

3 

Schaukelndes 

Bett 

für Babys 

11 

6 

Arbeitnehmer 

/ 

Selbstständige 

Anderes 

Wort für 

Heirat 

Wässrige 

Salzlösung 

Organ des 

Menschen 

5 

Jahreszeitabhängige 

Adelsresidenz 

Kirche 

an einem 

Bischofssitz 

Rechtswirksame 

Nichtigmachung 

10 

Grüner 

Untergrund 

beim 

Fußball 

Fluss 

durch 

Hellern 

2 

12 

Abk. 

jeweils 

Lösungswort: 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

Auch dieses Mal können Sie mit unserem 

regionalen Kreuzworträtsel Ihr (vielleicht 

gerade erst neu gelerntes?) Wissen 

testen und unter Beweis stellen. Mit etwas 

Glück gewinnen Sie sogar einen der attraktiven 

Preise, die wir mit freundlicher Unterstützung 

einiger Partner verlosen. 

Einsendeschluss: 27. November 2015. 

Die Gewinner werden benachrichtigt. 

Sollten mehr richtige Antworten eingehen 

als Preise zur Verfügung stehen, entscheidet 

das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, 

keine Auszahlung der Preise in bar. 

Das Redaktionsteam wünscht viel Erfolg! 

Schicken Sie uns ganz einfach das 

Lösungswort per E-Mail an: 

gewinnspiel@osnabruecker-wissen.de 

Alternativ auch gerne per Post: 


Stichwort OsWi-Gewinnspiel 

Natruper Straße 23, 49076 Osnabrück 

58

Preise 

RÄTSELN & GEWINNEN 

- Anzeige - 

1x Perfect One 

Kapselmaschine 

von Coffee Perfect. 

Auf Knopfdruck 

Latte Macchiato, 

Café Crème, 

Cappuccino, Trinkschokolade 

oder 

Espresso. 

3x Gutscheine 

á 20 Euro 

für den 

Energiespar- 

Shop der 

Stadtwerke 

Osnabrück. 

Deine Chance für: 

> Praktika 

> Abschlussarbeiten 

> Berufseinstieg 

Filmpassage 

Osnabrück 

3x 2 Kisten 

Zischke 

Kellerbier 

von Karlsberg. 

Zur Verfügung 

gestellt von 

Getränke 

Schröder 

1x Privat- 

Vorstellung 

eines Kinofilms 

(aus dem aktuellen 

Programm) mit bis 

zu 10 Freunden (!) 

an einem Samstag 

von 11-13 Uhr - 

und je 1xPopcorn 

und 1 Softgetränk! 

Vom arcona LIVING: An beiden Tagen 

über ein Frühstück 

für 2 Personen 

sowie 

über 50,- Euro im 

Restaurant 

" Wirtschaftswunder" 

1x Gutschein 

1x Gutschein 

Gutscheine 

für den 

Pillashop: 

Je einen im Wert 

von 50 € / 25 € 

und 15 € für den 

Einkauf von 

original Parfüm! 

www.pillashop.de 

sind unterschiedliche 

Firmen vertreten. 

MI - 28.10.2015 

DO - 29.10.2015 

Aula und Foyer der Hochschule 

Osnabrück, Albrechtstraße 30 

9.30 - 15.30 Uhr 

1 Verzehr- 

Gutschein 

im Wert von 

50,- € für 

bayerische 

Spezialitäten 

im Restaurant 

„Alte Posthalterei“ 

Spirit49 

3x O49: 

1 Flasche + 

2 Gläser! 

Original- 

„Osnabrücker 

Gin“ aus eigener 

Kreation von 

Spirit49. 

Tipp zur Gewinnspiel-Teilnahme: 

Geben Sie beim Lösungswort auch gerne 

mit an, welche(n) der Preis(e) Sie am liebsten 

gewinnen möchten. Nach der Auslosung 

versuchen wir, die Preise den Gewinnern 

dann möglichst passend zuzuordnen. 

Die Gewinner werden von uns 

benachrichtigt. Bitte Kontaktdaten 

nicht vergessen ... 

Viel Erfolg! 

59

»Dass das mal geklärt ist: 

In Eversburg wird unser Wasser 

wieder sauber.« 

Juliane (10) entdeckt gerne Neues. 

Für 

Nassforscher.

Nr. 11 (III-2015) - Osnabrücker Wissen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?