2016 CUMINAIVEL #3

CUMINAIVEL FREITAG, 15. JANUAR 2016
/// 5
Le WEF et l'entourage
personnel
Des représentants de la police et de l'armée ainsi que divers partenaires et chefs de
secteur se sont rencontrés en début décembre à Maienfeld pour l'échange d'informations.
Cuminaivel s'est renseigné en parallèle au rapport, que représente le WEF pour
l'entourage de certains participants?
Hugo Epp (52)
Pascal Ambass (33)
Martin Schütz (52)
Bilder/Photo: as.
Ressortchef Verkehr und Umfeld
«Ich muss mich während zwei Monaten
sehr gut organisieren. Um am Hallentraining
mit dem Fussball- und Veloclub
teilzunehmen, muss ich fortan schauen,
was möglich ist. Oft schaffe ich es auch
nur knapp in die Spinninglektion um
19.30 Uhr. Während dem WEF habe ich
jeweils am Vormittag verschiedene Rapporte
in Davos, nachmittags arbeite ich
als Regionenchef Rhein in Ilanz. Da bin
ich viel unterwegs.»
Stellvertreter Chef Verkehr Davos
«Das WEF bedeutet für mich privat, dass
ich meinen treuen Kameraden Mitch, einen
zweieinhalbjährigen Schutzhund in
Ausbildung, abgeben muss. Sonst praktisch
Tag und Nacht an meiner Seite,
bringe ich ihn im Januar für zwei Wochen
zurück in die Hundezucht, wo er
herkommt, den Zwinger ‹vom Kistenstein›
in Fideris.»
Chef Bundeslagezentrum des Nachrichtendienstes
des Bundes
«Ich arbeite seit 15 Jahren in dieser
Funktion, habe Routine erworben und
viele anstrengende Jahrestreffen mit
Demonstrationen erlebt. Das WEF ist
für mich ein Fixpunkt im Jahr, an dem
ich die Zusammenarbeit mit dem ganzen
Nachrichtenverbund pflegen und
Konzepte verfeinern kann. Das WEF
ist beispielhaft – ich übertrage Erfahrungen,
die ich damit mache, auf andere
Ereignisse.»
Chef du département de la circulation
et des entourages
«Je dois m'organiser particulièrement
bien pendant deux mois. Je dois voir
ce qui est possible pour participer aux
entraînements en salle avec les clubs de
football et de vélo. Souvent j'arrive tout
juste à la leçon de spinning à 19h30.
Durant le WEF j'ai différents rapports
le matin puis l'après-midi je travaille
en tant que chef des régions du Rhin à
Ilanz. Je parcours beaucoup de chemin.»
Chef remplacent de la circulation à
Davos
«Pour moi au privé le WEF veut dire
que je dois céder mon fidèle camarade
Mitch, un chien de protection en formation
de deux ans et demi. Généralement
à mes côtés tous les jours je l'amène au
chenil de Kistenstein pour deux semaines
en janvier. C'est l'élevage de chiens
à Fideris ou Mitch est né. Il est entre de
bonnes mains la-bas.»
Chef du centre fédéral de situation du
service de renseignement de la confédération
«J'exerce cette fonction depuis 15 ans,
j'ai acquis de la routine et j'ai vécu beaucoup
de rencontres annuelles avec
démonstrations. Pour moi le WEF est
un point fixe au cours de l'année durant
lequel je peux soigner la collaboration
avec tout le réseau de renseignements
et durant lequel je peux affiner certains
concepts. Le WEF est exemplaire – je
peux appliquer des expériences vécues à
d'autres événements.»