LA KW 13

AUSGABE LANDECK 

Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM91A646001 

38 Jahre erfolgreich 

Herausgegeben von Kurt egger 

Nr. 13, 33. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 30./31. März 2016 

Mehr Fälle geklärt 

3.932 Straftaten wurden im 

vergangenen Jahr im Bezirk 

angezeigt Seiten 22, 23 

Foto: MEV 

Sicherheit Wirtschaft Politik 

Hochwasserschutzpläne Ein Dutzend Arbeitsplätze in 31 VizebürgermeisterInnen 

für Zams in Ausarbeitung Spezialitätenmetzgerei in Schnann angelobt – darunter zwei Frauen 

Seite 5 Seiten 16, 17 Seite 12 

Gerne auf dem Holzweg sein. 

shutterstock 

Tel.: 05442/62822 

www.franz-bouvier.at

So war es früher... 

I MPRESSUM 

(lisi) Das Foto zeigt eine Erstkommunion 

in Ischgl um das Jahr 

1940. Im Hintergrund ist der alte 

Pfarrwidum zu sehen. Auf dem 

Bild zu erkennen sind Hermann 

Zangerl, Robert Wolf, Josef Meyer, 

Die Welt verändern 

„Conversations for Change 2016 Conference“ in St. Anton 

(dgh) „Changing the world“ ist 

der Titel einer Konferenz am 2. 

April im Vallugasaal in St. Anton. 

Organisator der englischsprachigen 

Veranstaltung ist Conversations for 

change (http://www.conversationsforchange.info). 

Redner sind u. a. 

Dr. Heidi Kharbhih (Mitbegründe- 

Nikolaus Wolf und Othmar Falch 

(v. l.). 

Foto: Archiv OSR Josef Walser 

rin von Conversations for Change), 

Autor Christian Felber, Ahmet Demir 

[(Thema: „ Refugee Crisis – Finding 

Permanent Solutions“, Autor 

Dr. Jacqui McGibbon (Sustainable 

Tourism) oder Psychotherapeutin 

Andrea Pflügl („Love heals – credo 

for a new consciousness“). 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger und GF Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstraße 

10, Tel. 05442/64525, Fax 

05442/ 64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland € 

85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.011 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.026 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(mpl) Martin Plangger, (BF) Benno 

Flatschacher, (fre) Franz Eckhart, 

(lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) Herbert 

Tiefenbacher, (iep) Irmgard Pfurtscheller, 

(upi) DI (FH) Albert Unterpirker, 

(mw) Markus Wechner 

WOCHENEND-DIENSTE 

2./3.4.2016 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

2./3.4.: Dr. Stefan Tiefenbrunn, Landeck, 

Urichstr. 43/III, Tel. 05442/ 

g65088. NO: 9-10 und 17-18 Uhr. 

ANDREA SAILER 

Hypnosepsychotherapeutin 

in Ausbildung unter Supervision 

Praxis für Hypnosepsychotherapie in Landeck 

Klassische Anwendungsgebiete: 

Panikattacken, Angstzustände, Persönlichkeitsstörungen, 

Essstörungen, chronische Schmerzen, Trauerarbeit, 

Depression, Raucherentwöhnung, Sucht, Prüfungsängste... 

Tel. 0660/6111164 • email: info@psychotherapie-andreasailer.at 

home: www.psychotherapie-andreasailer.at 

Bruggfeldstr. 5 • 6500 Landeck 

Termine nur nach tel. Vereinbarung! 

See/Kappl: 

2.4.: Dr. Artur Prem, See, Gemeindezentrum, 

Tel. 05441/8239. NO: 

9-11 und 17-18 Uhr. 

3.4.: Dr. Bruno Jörg, Kappl Nr. 112, 

Tel. 05445/6230. NO: 8.30-10.30 

und 16.30-17.30 Uhr. 

Ischgl/Galtür: 

2./3.4.: Dr. Andreas Walser, Ischgl, 

Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. 

NO: 10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

2./3.4.: Dr. Robert Stefan, Fiss, Fisser 

Straße 1, Tel. 05476/60660. NO: 10-11 

und 17-18 Uhr. 

Dr. Johann Öttl, Nauders Nr. 221, Tel. 

05473/87500. NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

2./3.4.: Dr. Josef Knierzinger, St. 

Anton, Dorfstr. 8, Tel. 05446/2828. 

NO: 9-10 und 16-17.30 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Tel. 

0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

2./3.4.: Dr. Johann Peter Mair, Silz, 

Bahnhofstraße 10, Tel. 05263/6151. 

Tierärzte 

3.4.: Dipl. Tzt. Eberhart Ulrich, 

Zams, Tel. 0676/5114541. 

Apotheken 

2./3.4.: Stadtapotheke „Zur 

Mariahilf“, Landeck, Malser-Straße 

18, Tel. 05442/623340. 

N AMENSTAGE 

DO (31. 3.) Cornelia, Benjamin; 

FR (1. 4.) Hugo, Irene; SA (2. 4.) 

Sandrina, Theodosia; SO (3. 4.) 

Richard, Gandolf; MO (4. 4.) Isidor, 

Platon; DI (5. 4.) Theodora, Vinzenz 

Ferr.; MI (6. 4.) Cölestin, Sixtus I. 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 31. März 2016 

um 16.18 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 30./31. März 2016

Ratschen für den guten Zweck 

St. Anton: Umzug der Ratschenkinder am Karsamstag 

(lisi) Über 40 Ratschenkinder waren am Karsamstag mit ihren 

Begleitern im Gemeindegebiet von St. Anton unterwegs und 

schwangen ihre selbst gebauten „Ratschen“ für den guten Zweck. 

Ins Leben gerufen hat die Aktion Edmund Alber, der seit 2008 an 

die 800 Ratschen gefertigt hat. 

HAUSMESSE 

Fr01.04. 

Sa02.04. 

9-18 UHR 

ZU JEDEM KAUF 

ERHALTEN SIE EINEN 

IM WERT VON 

600€ 

* 

www.leeb.at 

6020 Innsbruck, Haller Straße 33 

Peter Schedler, 0664 / 44 61 461, Gratishotline: 0800 20 2013 

begrüßt wurden, weiter bis zum Terminal 

Ost. Die zweite Gruppe mit 25 

Kindern, größtenteils aus St. Jakob 

und einige aus Strengen, startete bei 

der Feuerwehrhalle St. Jakob und 

ging über die Dorfstraße bis zum 

Terminal Ost. Dort segnete Pfarrer 

Augustin Kouanvih Brot, das die fleißigen 

Ratschenkinder im Anschluss 

selbstverständlich verzehren durften. 

Beim Terminal Ost trafen die zwei Gruppen, insgesamt über 40 Ratschenkinder, 

aufeinander. 

RS-Fotos: Zangerl 

Da ja dem Glauben nach die 

Glocken zur Osterzeit nach Rom 

fliegen, wird vielerorts das Glockengeläut 

durch Ratschen ersetzt. „Ratschenbruder“ 

Edi Alber hat während 

der gesamten Fastenzeit mit Kindern 

der Volksschulen St. Anton, St. 

Jakob, Schnann, Strengen und Tobadill 

diese hölzernen Instrumente gebastelt 

– er ließ damit diesen schätzungsweise 

mehrere hunderte Jahre 

alten Brauch vor nunmehr acht Jahren 

wieder aufleben. „Seit 2008 habe 

ich an die 800 Ratschen gebaut, wovon 

ein Teil nur restauriert wurde“, 

erinnert sich Alber. Allein heuer waren 

es 110 an der Zahl. Die aufwändig 

geschmückten hölzernen Instrumente 

präsentierten und schwangen 

die Kinder bei ihren Ratschenumzügen 

am Karsamstag. Und der Erlös 

der diesjährigen Ratschenaktion 

kam einer in Not geratenen Familie 

im Stanzertal zugute. 

GEMEINSAME AKTION. 

Edi Alber initiierte den großen Ratschenumzug 

am Karsamstag das 

zweite Jahr in Folge, neben den religiösen 

und sozialen Aspekten stellte 

er den gemeinschaftlichen in den 

Vordergrund: „Es geht auch um ein 

Miteinander – diese gemeinsame 

QUALITÄTS- 

LEISTUNGSSTEIGERUNG 

AUTO & HIFI BEDARF 

Landeck, 05442/65248 

office@dun.at, www.dun.at 

Aktion verbindet die Kinder“, freut 

sich Alber. Die erste Gruppe, bestehend 

aus 18 Kindern der Volksschule 

St. Anton, startete vom Ortsteil 

Mooserkreuz und marschierte durch 

die Fußgängerzone, wo sie beim Gemeindeamt 

von Bgm. Helmut Mall 

Skiunfall in Fiss 

Am 23. März gegen 12.45 Uhr 

fuhr ein 58-jähriger Österreicher mit 

Ski in Fiss eine schwarze Skiroute. Es 

herrschte dichter Nebel, als er von 

der Piste abkam und 300 bis 400 

Meter über steiles Gelände abstürzte. 

Der Mann wurde mit lebensbedrohlichen 

Verletzungen in die Klinik 

Innsbruck geflogen. 

URLAUBS- 

GUTSCHEIN 

Terrassen- 

Aktion 

Feinsteinzeug 

60 x 60 x 2 cm 

ab 37, 90 

inkl. Mwst. 

Solange der Vorrat reicht. 

Einbruchsdiebstahl 

In der Nacht von 24. auf 25. März 

drangen unbekannte Täter mit einem 

widerrechtlich erlangten Schlüssel in 

das Büro eines Gastronomiebetriebes 

in Ischgl ein. Dabei wurde Bargeld 

sowohl aus einem Safe als auch aus 

einer Geldtasche gestohlen. Durch 

die Tat entstand ein Schaden im hohen 

dreistelligen Eurobereich. 

Das Leben 

ist schön... 

6460 Imst, Fabrikstraße 9, Tel. 0 5412 - 66 888, E-Mail: office@reca.at, www.reca.at 

Die Segnung des Brotes erfolgte durch Pfarrer Dr. Augustin Kouanvih. 

30./31. März 2016 

RUNDSCHAU Seite 3

Gut vertreten 

Verband der Regionalmedien setzt Erfolgskurs fort 

(mst) Der Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM) hat 

in den vergangenen Jahren gegenüber Politik, Werbewirtschaft 

und Öffentlichkeit spürbar an Bedeutung gewonnen und ist zu einer 

fixen Größe in der österreichischen Medienlandschaft geworden. 

Dieser Erfolgskurs soll auch in Zukunft fortgesetzt werden. 

Die Weichen dafür wurden in der VRM-Generalversammlung in 

Wien gestellt. 

Bei den Neuwahlen des Vorstands 

wurden alle bisherigen Vorstandsmitglieder 

einstimmig wiedergewählt. 

Der VRM-Vorstand besteht damit 

für die nächsten zwei Jahre wie bisher 

aus Präsident Josef Gruber, den 

beiden Vizepräsidenten Stefan Lassnig 

(RMA) und Fritz Dungl (Rieder 

Schärdinger Magazin/Mediaprint), 

sowie den Vorstandsmitgliedern 

Georg Doppelhofer (RMA), 

Erika Egger (RUNDSCHAU, Oberländer 

Wochenzeitung), Martina 

Holl (Bezirksrundschau), Wolfgang 

Jansky (Heute), Christian Lengauer 

(Weekend Magazin), Markus Raith 

(Wann & Wo/Russmedia) und 

Jürgen Rothdeutsch (Woche Steiermark). 

Neu im VRM-Vorstandsteam 

ist Erich Scharf (Salzburger 

Fenster).Beim anschließenden 

Fachprogramm griff der VRM eine 

brandaktuelle Frage auf: „Programmatic 

Advertising versus starke regionale 

Medienmarken: Was nützt 

dem Werbekunden mehr?“ Dazu 

diskutierten unter Moderation von 

VRM-Vizepräsident Stefan Lassnig 

mit Michael Simon vom Münchner 

Wochenanzeiger und Eugen Schmidt 

von Aboutmedia zwei, jeweils 

von ihrer Gattung Print und Digital 

voll überzeugte Exponenten. Trotz 

vieler gegensätzlicher Standpunkte 

konnte man sich aber darauf einigen, 

dass gut gemachte lokale Me- 

625 Badewannen 

GKI: Turbinenablauf eingebaut – Anlieferung über Reschen 

(dgh) Die ersten vorgefertigten 

Bauteile des GKI-Krafthauses in 

Prutz, die sogenannten Saugrohre, 

wurden vor Kurzem angeliefert. 

„Die Saugrohre sind die Ablaufrohre 

für die Turbinen. Ihr Einbau 

markiert einen weiteren Meilenstein 

beim Bau des GKI“, sagt Projektleiter 

DI Franz Gappmaier. Zehn Meter 

lang und sechs Meter breit, wiegt 

eines der beiden Rohre rund 18 Tonnen. 

Nach Inbetriebnahme des GKI 

fließen pro Sekunde 75 000 Liter 

Wasser, das entspricht 625 Badewannenfüllungen, 

in den Unterwasserkanal 

und schließlich zurück in den 

Inn. Im Modellversuch im Maßstab 

1:6 wurde der Wirkungsgrad der 

Rohre optimiert. Die ellenbogenförmige 

und sich erweiternde Form 

wirkt beim Austritt des Wassers aus 

der Turbine verlangsamend auf die 

Strömung. „Die Rohre müssen enormem 

Druck standhalten und dabei 

die beste Wirkung erzielen. Die 

Fertigung und der Einbau müssen 

deshalb millimetergenau erfolgen“, 

erläutert der Projektleiter. Aufgrund 

ihrer Größe war eine Anlieferung 

nur in Einzelsegmenten möglich. 

„Die Überbreite machte einen Sondertransport 

über den Reschenpass 

notwendig. Teilweise mussten sogar 

Verkehrszeichen demontiert werden“, 

erläutert DI Gappmaier. Die 

Fertigung der Stahlbauteile erfolgte 

Der neue VRM-Vorstand: Georg Doppelhofer, Josef Gruber, Markus Raith, Martina 

Holl, Fritz Dungl, Erika Egger (RUNDSCHAU), Stefan Lassnig, Erich Scharf, Christian 

Lengauer und VRM-GF Dieter Henrich (v.l.) (nicht im Bild: Wolfgang Jansky 

und Jürgen Rothdeutsch) 

Foto: VRM 

dieninhalte unverändert eine große 

Zukunft beim Nutzer und damit in 

der Folge auch beim Werbekunden 

haben. 

Über den VRM. Der VRM 

ist die Interessenvertretung und 

Dachorganisation der Regionalund 

Gratiszeitungen Österreichs. 

Die Hauptaufgabe des VRM ist 

im Auftrag des Wasserkraftspezialisten 

Voith Hydro in Grumello del 

Monte in Italien. Insgesamt liefert 

die Förderung der Interessen seiner 

Mitglieder. Dies geschieht durch gemeinsames 

Auftreten, gemeinsame 

Werbung und Marktforschung, die 

Vertretung von Arbeitgeberinteressen 

etc. Darüber hinaus versteht 

sich der VRM auch als zentrale 

Informations- und Servicestelle für 

alle Fragen rund um die Mediengattung 

„kostenlose Regionalzeitung“. 

Die Saugrohre mussten aufgrund ihrer Größe in Segmenten angefertigt und angeliefert 

werden. 

Fotos: GKI 

Voith dem GKI Kraftwerkskomponenten 

in einem Gesamtwert von 10 

Millionen Euro. 

BILDUNG. FREUDE INKLUSIVE. 

ECDL Base - in vier Modulen 

Termin: 4. April bis 30. Mai 2016, 64 UE – 16 Termine 

Preis: 

Mo und Mi von 18.00 bis 22.00 Uhr 

EUR 810,- (inkl. Unterlagen, exkl. ECDL Tests) 

ECDL Standard - in acht Modulen 

Termin: 4. April bis 6. Juli 2016, 108 UE – 27 Termine 

Preis: 

Mo und Mi von 18.00 bis 22.00 Uhr 

1.310,- (inkl. Unterlagen, exkl. ECDL Tests) 

BFI Tirol Bezirksstelle Landeck, Malser Straße 11, 6500 Landeck 

Tel. 0 54 42/62 8 29, landeck@bfi-tirol.at, www.bfi.tirol 

Mittels Spezialkran wurden die Segmente in Position gebracht. 


(aktiefi) Bis Mitte des Jahres 

sollen die konkreten Pläne für 

den Hochwasserschutz in Zams 

auf dem Tisch liegen. 

Heftige Unwetter richteten in 

den vergangenen Jahren im Bezirk 

Landeck immer wieder Schäden in 

Millionenhöhe an. Um diesen Naturgewalten 

Einhalt zu gebieten, 

wurden auf Basis von Abflussuntersuchungen 

für den Inn Gefahrenzonenpläne 

und Maßnahmenkonzepte 

für den Schutz vor einem 

Hochwasser erstellt. Wie berichtet, 

wurden in Zams einige Flächen im 

Gefahrenzonenplan als gelbe Zonen 

ausgewiesen. Teilweise befinden 

sich Flächen (im Bereich der Silberlawine 

und Patscheid) in der roten 

Zone. Welche Auswirkungen auf 

die Nutzbarkeit und den Wert der 

Grundstücke haben gelbe und rote 

Zonen? In der gelben Zone ist das 

Bauen mit Auflagen erlaubt, wenn 

den Nachbarn dadurch keine Nachteile 

entstehen. In der roten Zone ist 

Bauen nicht möglich. 

PLANUNGSAUFTRAG. Das 

Schwazer Ingenieurbüro Patscheider 

& Partner wurde beauftragt, eine 

Vorstudie zu erstellen. Eingebunden 

war die Abteilung Wasserschutzund 

Schongebiete des Landes Tirol. 

Dabei wurden Maßnahmen überlegt, 

wie die betroffenen Bereiche sicherer 

gemacht werden können bzw. 

wie man die betroffenen Flächen 

aus der gelben Zone herausbringen 

kann. Diese Vorstudie wurde im 

Herbst 2015 vorgestellt. Daraufhin 

erhielt Patscheider & Partner den Planungsauftrag, 

um konkrete Projekte 

auszuarbeiten. Die Pläne sollen bis 

Mitte des Jahres 2016 auf dem Tisch 

liegen. Laut Bgm. Siegmund Geiger 

wird dann eine Prioritätenreihung 

Detailplanung läuft 

Zams: Hochwasserschutz geht bald in die nächste Phase 

Im Zammer Gewerbegebiet sind weitere Schutzmaßnahmen vorgesehen. 

RS-Fotos: Tiefenbacher 

gemacht. „Insbesondere bei den Gewerbebetrieben 

im Bereich Eurogast 

Grissemann und Autospenglerei 

Haid besteht Handlungsbedarf“, 

REIFEN & 

ALUFELGEN 

BESTPREISE 

AUTO & HIFI BEDARF 

Landeck, 05442/65248 

office@dun.at, www.dun.at 

meinte Geiger und fügte hinzu: 

„Der Hochwasserschutz kann nur 

wirkungsvoll umgesetzt werden, 

wenn im Bereich der Silberlawine 

und im Patscheid Retentionsräume, 

also Überschwemmungsland, bleiben, 

ansonsten haben wir im Siedlungsraum 

größere Probleme.“ Auf 

Grundlage dieser Prioritätenreihung 

erfolgen dann die Ausschreibung 

und Auftragsvergabe. 

tung in diesem Bereich und einen 15 

Meter breiten Eintiefungsstreifen 

am Inn. Der dritte Bereich umfasst 

das Sportplatzareal und das im Osten 

direkt angrenzende Gewerbegebiet 

(Bereich Eurogast Grissemann 

und Autospenglerei Haid). Diesen 

Bereich sollen Verbauungsmaßnahmen 

hochwassersicher machen. 

Holzfenster 

nie mehr streichen! 

Holzfenster 

Aluminiumverkleidung von außen 



vorher 

✓ Kein Herausreißen, Dreck und Lärm 

✓ Kein Herausreißen, Dreck und Lärm 

✓ Wetterfest und dauerhaft wartungsfrei 


✓ Für alle ✓ Für Fenstertypen alle Fenstertypen und und Wintergärten 

✓ Wertsteigerung ✓ Wertsteigerung des Hauses des Hauses 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef Haslwanter 

Josef-Marberger-Str. 13, 6424 Silz 

www.haslwanter.portas.at 

Rufen Sie uns an: 05263 - 6377- 0 


NEUERÖFFNUNG 

in Landeck / Bruggen ehem. Blumen Ingrid 

am 1. April 2016 

Blumenpapa ist in Landeck • Schönwies • Zams 

Tel. 05442/65666 • info@blumenpapa.at 

vorher 

Einerseits wird ins Auge gefasst, die 

bestehenden Dämme zu erhöhen. 

Andererseits soll ein 450 bis 600 

Meter langes Schutzbauwerk errichtet 

werden – teilweise Mauer und 

abschnittsweise Damm. Im Bereich 

Klärwerk bis Recyclinghof sind die 

Dinge bezüglich Hochwasserschutz 

bereits im Laufen. Die dazwischen 

liegende Wiese wird mit dem Aushub 

des Krankenhausausbaues aufgeschüttet. 

Siegmund Geiger weiß, 

dass ein Streifen entlang des Inn als 

Überflutungsraum (Retentionsfläche) 

bestehen bleibt. 

Bgm. Siegmund Geiger 

30./31. März 2016 

SCHUTZMASSNAHMEN. 

Die Hochwasserschutzmaßnahmen 

am Inn in Zams schauen wie folgt 

aus: Für den Bereich „Lutz“ werden 

verschiedene Hochwasserschutz- 

Varianten vorgeschlagen: den bestehenden 

Weg von der Innbrücke 

bis zu den Schrebergärten aufschütten 

oder nur eine Schutzmauer für 

die Lutz-Filiale errichten. Mit zwei 

Maßnahmen gedenkt man, die Klosterwiese 

bei der Fußgängerbrücke 

über den Inn baufähig zu machen. 

Der Vorschlag beinhaltet eine einen 

bis eineinhalb Meter hohe Aufschüt- 

Blumenpapa bietet an allen Standorten: 

• Schnittblumen - Blumensträuße 

• Topfpflanzen - dekorierte Topfpflanzen 

• Geschenksideen 

• Hochzeitsfloristik 

• Trauerfloristik 

• Gemüsepflanzen 

• Beet - und Balkonpflanzen + Freilandpflanzen 

Sonderangebote in allen drei Betrieben 

(so lange der Vorrat reicht) und vieles mehr. 

RUNDSCHAU Seite 5

Advokatur 

SCHIMANA 

spezialisiert auf 

Vertrags- und 

Liegenschaftsrecht 

Dr.Mag. 

OtmarSCHIMANA 

Kaufverträge 

Kaufverträge 

Schenkungsverträge 


Grundstücksteilungen 

Grundstücksteilungen 

Bäuerliche Übergaben 

Bäuerliche Übergaben 

Treuhandschaft Wohnbauförderung: beim 

Kein Liegenschaftskauf 

freier Verkauf 

möglich 

05442/93 000 

Bei jedem Kauf, egal ob 

Wird Grundstück, 05442/93 eine Wohnbauförderung 

Wohnung, in Anspruch empfehle genom- 

ich 

Haus 000 oder 

www.kanzlei-vertragsrecht.at 


men, dringend, wird im den Regelfall Kaufpreis (auf 

Laufzeit über eine der Treuhandschaft 

Förderung) neben 

abzuwickeln. dem Pfandrecht Ab einem auch 

ein bestimmten gesetzliches Kaufpreis Veräußerungsverbot 

dies sogar im verpflichtend 

Grundbuch 

ist 

eingetragen. vorgesehen. In einem solchen 

Fall kann die Liegenschaft 

Der Käufer nur mit hat Zustimmung dadurch 

der die Förderungsstelle Sicherheit, dass wieder das 

verkauft Geld erst werden. dann Ob an diese den 

Zustimmung Verkäufer weitergeleitet 

erteilt wird, 

hängt wird, wenn von verschiedenen der Käufer 

Faktoren im Grundbuch ab, wie steht. beispielsweise 

Verkäufer der Angemessenheit 

andererseits 

Der 

des hat Kaufpreises. die Gewissheit, dass 

das Geld am Treuhandkonto 

Kriterium zur Auszahlung 

ist zum Bei- 

Ein 

spiel bereit auch, steht. ob Die man Überweisung 

erfolgt aufgrund nämlich ver- 

eine 

Förderung 

dichteter dann, sobald Bauweise Eigentum erhalten 

hat. des In Käufers einem eingetragen 

solchen Fall 

bleibt ist. das Veräußerungsverbot 

auch noch aufrecht, 

nachdem Dies man das Darlehen 

Advokatur hat SCHIMANA 

für den Verkäufer 

zurückbezahlt den Vorteil, dass hat. 

schon 

spezialisiert auf 

Die er den Frist beträgt hier acht 

Vertrags- Schlüssel undaus der 

Jahre. Hand Danach ist dann wieder 

befürchten ein freier Verkauf muss, ohne dass 

Liegenschaftsrecht 

geben und nicht 

Zustimmungsnotwendigkeit 

Dr.Mag. 

der Käufer vielleicht den 

möglich. 

OtmarSCHIMANA 

Kaufpreis gar nicht aufbringen 

kann. Bei pro- 

Kaufverträge 


Zu fessioneller beachten ist auch, dass 

Grundstücksteilungen Abwicklung 

die profitiert Regelungen Bäuerliche 

jeder, von Übergaben 

sowohl Bundesland 

Käufer zu als Bundesland auch Verkäufer. 

verschieden 

sind. 

05442/93 000 


„Für 2016 braucht es uns nicht bange werden“ 

AMS-Bilanz: Arbeitslosenrate im vergangenen Jahr leicht gesunken 

AMS-Chef Günther Stürz (l.) und Andreas Kopp – leicht erfreuliche Entwicklung im vergangenen Jahr 

Weniger Arbeitslose, mehr offene Stellen – das freut das AMS, 

besonders wenn sich dieses Ergebnis in der Jahresstatis tik wiederfindet. 

Heuer wird weiter an der Qualifizierung der Mitarbeiter 

gearbeitet – es werden zahlreiche Maßnahmen, speziell aus dem 

Tourismusbereich, angeboten. 

Von Daniel Haueis 

„Insgesamt ging’s relativ gut: 

Die Beschäftigung ist ein bisschen 

gestiegen, die Arbeitslosigkeit ein 

wenig gesunken“, resümiert AMS- 

Landeck-Chef Günther Stürz das 

vergangene Jahr. Bei 19 305 unselbstständig 

Beschäftigten (+ 1,3 %) 

waren im Schnitt 2 218 Menschen 

arbeitslos gemeldet (10,3 % – im 

Jahr zuvor waren es 10,5 %). Diese 

Arbeitslosenquote ist aber – gemeinsam 

mit Lienz – die höchste unter 

den Tiroler Bezirken und dem saisonalen 

Arbeitsmarkt geschuldet. Im 

Mai 2015 gab’s mit 19,1 Prozent den 

höchsten Wert. Die durchschnittliche 

Vormerkdauer von 61 Tagen ist 

eine der kürzesten in ganz Tirol. 33 

Menschen (+ 8) waren mehr als ein 

Jahr vorgemerkt, 78 (– 2) länger als 

sechs Monate. „Bei der Langzeitarbeitslosigkeit 

liegen wir immer noch 

recht gut“, so Stürz. Bei den Jungen 

(unter 25 Jahre) kam’s zu einem 

Rückgang der Arbeitslosigkeit von 

4,7 Prozentpunkten, bei den Älteren 

(über 50 Jahre) ist die Zahl der Vorgemerkten 

aber um 6,5 % gestiegen. 

In Schulung standen zu Monatsende 

durchschnittlich 129 Menschen, 

neun weniger als 2014: „Wir haben 

etwas sparen müssen. Heuer steht 

wieder mehr Geld zur Verfügung“, 

weiß Stürz. 

Wirtschaftlicher aufwärtstrend. 

„Die gemeldeten 

offenen Stellen sind um 30,4 % 

gestiegen, das ist ein deutliches Signal 

für den wirtschaftlichen Aufwärtstrend“, 

freut sich Stürz über 

im Schnitt 270 offene Stellen. Im 

gesamten Jahr wurden vom AMS 

Landeck 3 637 Stellen vermittelt, 212 

mehr als im Jahr zuvor. Auch derzeit 

schaue es in puncto offene Stellen 

relativ gut aus: „Für 2016 braucht 

es uns nicht bange werden“, meint 

Günther Stürz – und denkt dabei 

u. a. an Projekte wie Erweiterung des 

Krankenhauses Zams, GKI, Lantech 

II, Perjentunnel, Cerealps in Nauders 

oder Arlbergtunnel. Die Zahl 

der Lehrstellensuchenden ist mit 

neun um sechs geringer als im Jahr 

zuvor, 146 offene Lehrstellen aber 

sind gut 10 Prozentpunkte mehr. 

„Die Maßnahmen wirken nicht“, 

meint der AMS-Chef zu Initiativen, 

die die Lehre attraktiv machen sollen. 

Kurse. 25,2 Millionen Euro 

wurden vom AMS Landeck im ver- 

RS-Foto: Haueis 

gangenen Jahr an Arbeitslosengeld, 

für Schulungen u. ä. ausgegeben. 

Hinzu kommen noch 2,13 Millionen 

an Förderbeihilfen, die Betrieben 

und/oder Arbeitnehmern 

zugute kommen. Andreas Kopp, 

Abteilungsleiter Servicezone, rührt 

die Werbetrommel für Maßnahmen 

wie „FIT“, Frauen in Handwerk und 

Technik: „Hier kann man traumhafte 

Ausbildungen bezahlt bekommen.“ 

Geld gibt das AMS aber auch 

für die wichtigste Branche im Bezirk 

aus: den Tourismus. „Wir wollten 

mehr Geld für Sprachkurse, speziell 

Deutschkurse, auch für Portugiesen, 

Polen etc.“, so Stürz. In Summe 

gebe es „sicher sieben Maßnahmen 

für Tourismusbetriebe“, erklärt Stürz 

mit Hinweis auf Maßnahmen wie 

Gastgewerbequalifizierung, Rezeptionsausbildung, 

„EtagenmitarbeiterIn“ 

oder „Online-Marketing/ 

Tourismus“. „Ziel sind genügend 

und gut ausgebildete Mitarbeiter“, 

so Stürz, der sich aber bewusst ist, 

dass es im Winter weiterhin zu wenige 

geben wird. Das AMS Landeck 

bietet aber auch den allgemeinen 

Lehrabschluss, „Büro-Verwaltung“, 

„Wiedereinstieg mit Zukunft“, „Berufsperspektive 

45+“ oder eben 

„FIT“ an. 

Das AMS Landeck hat nun 

montags bis freitags von 8 bis 16 

Uhr geöffnet, freitags von 8 bis 

13 Uhr. „Stempeln“ kann man 

nun übrigens auch auf elektronischem 

Wege beantragen. 


Herr über die Sonne 

Die ganze Welt des Sonnenschutzes, bei der Hausmesse am 1. und 2. April bei Sonnenschutztechnik Oberland 

(mpl) Das Wetter kann man nicht beeinflussen, die Sonneneinstrahlung 

durchaus. Gerade jetzt im Frühjahr wird man durch 

den niederen Stand der Sonne geblendet. Doch auch im Sommer 

sieht es nicht viel besser aus. Die Hitze kann oft unerträglich ansteigen, 

dass ein Aufenthalt in den eigenen vier Räumen zur Qual 

wird. Sonnenschutztechnik Oberland hat dagegen nicht eine 

universelle Lösung, sondern viele individuelle Lösungsmöglichkeiten, 

damit man in seinem Haus oder Wohnung selbst bestimmen 

kann wie viel Sonneneinstrahlung man wo möchte. 

Die Produktpalette an Sonnenschutzprodukten 

ist so vielfältig 

wie deren Einsatzgebiet. Wo früher 

der klassische Vorhang im Innenbereich 

dominierte, erstreckt sich 

nun die Produktvielfalt von Sonnenschutztechnik 

Oberland von 

Jalousien, Rollos, Plissees über Flächenvorhänge, 

Vertikaljalousien, 

Folienrollos bis zu Gegenzug-Rollos. 

Auch im Außenbereich kommt 

es längst nicht mehr nur auf den 

Sonnenschutz, sondern auch aufs 

Design an. Klassische Markisen, 

MX-1 - Schutzdach & Markise, 

Seitenmarkisen sowie Wintergartenmarkisen, 

Pergolen als auch 

Sonnensegel, Twister-Segel, Sonnenschirme 

und Markisenschirme 

geben jedem Garten den persönlichen 

Sonnenschutz und verleihen 

sommerliches Flair. Selbst 

auf Fenster und Fassaden können 

die verschiedensten Raffstoren, 

Rollläden, windfeste textile Beschattung 

oder Senkrechtmarkisen 

angebracht werden. Dies war nur 

ein kurzer Auszug aus dem Repertoire 

des Sonnenschutzes und nun 

wirkt der „alte“ Vorhang im trauten 

Heim plötzlich veraltet und nicht 

mehr zeitgemäß. Denn dieser sorgt 

lediglich dafür, dass die Sonne entweder 

komplett ausgesperrt wird 

oder uneingeschränkten Zutritt 

hat. 

FACHKUNDIGE BERA- 

TUNG. Sowohl Leistungsspektrum 

als auch die Produktpalette 

Fotos: Werner Picker 

Sonnenschutztechnik Oberland überzeugt mit einem enorm breiten und professionellen 

Angebot im Bereich qualitätsvolle Lösungen bei Sonnenregulierungen. 

sind breit gefächert. Bei der Hausmesse 

am Freitag, dem 1. April und 

Samstag, dem 2. April jeweils von 

9 bis 17 Uhr erfahren alle Interessierten 

eine ausgezeichnete Beratung 

zum Thema Sonnenschutz 

und Montage. Auch der Insektenschutz, 

welcher in Kürze an Aktualität 

gewinnen wird sowie Pergolas 

sind Themen bei der Hausmesse 

von Sonnenschutztechnik Oberland. 

ANZEIGE 

SONNEN- UND WETTERSCHUTZ 

VOM FACHMANN 

HAUSMESSE 

1. + 2. April von 9 bis 17 Uhr 

Profitieren Sie von unseren Messeangeboten! 

Rollläden – Markisen – Jalousien – Raffstore – Plissee – Insektenschutz – Pergolamarkisen – Lamellenvorhänge 

Faltstores – Stoffrollos – Wintergartenbeschattungen – Windwände – Balkonmarkisen – Innenjalousien usw… 

Tel. 05412/62062 

JAPI & PARTNER GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

30./31. März 2016 

RUNDSCHAU Seite 7

Vollen Einsatz leisten nicht nur 

die langjährigen und qualifizierten 

Mitarbeiter. Durch den Mischertausch, 

welcher im März in einer 

rekordverdächtigen Umbauzeit von 

nur drei Wochen vonstatten ging, 

entspricht die TB auch maschinentechnisch 

neuesten Entwicklungsund 

höchsten Qualitätsstandards. 

Der bisherige Mischer, welcher 15 

Neues Herz 

Durch Mischertausch in der TB ist nun noch mehr möglich 

(mpl) Ein Bauwerk mit Beständigkeit zu erschaffen oder bestehende 

Gebäude mit Weitblick zu revitalisieren, sind ambitionierte 

Vorhaben, welche den ganzen Einsatz des Teams rund um 

die TB Zams als zuverlässigem und kompetentem Partner bedarf. 

Jahre lang treue Dienste leistete, 

wurde nunmehr zu klein. Statt einer 

bisherigen Mischergröße von 2,25 

m 3 pro Charge kann nach dem geglückten 

Tausch eine Mischmenge 

von 4,25 m 3 pro Charge hergestellt 

werden. Damit ist gewährleistet, 

dass auch weiterhin „Spitzenqualität 

zu fairem Preis“ produziert wird. 

 

ANZEIGE 

A UF ein WORT 

„Welchen Lebenswunsch würden 

Sie sich noch gerne erfüllen?” 

Ernst Zangerl, See 

Ich bin schon Pensionist und da wünsche ich 

mir für mich nur noch, einige gesunde Jahre 

verbringen zu können. Für meine Enkel und 

Familie wünsche ich mir, dass jeder einen guten 

Weg findet. 

Leoni Nehr, Serfaus 

Ich wünsche mir Zufriedenheit und Erfolg in 

allen Lebenslagen. Sonst wünsche ich mir auch 

noch, dass ich die Möglichkeit habe, die ganze 

Welt zu bereisen. 

Christian Baldauf (Mischmeister Beton und Disponent), Thomas Raich (Werkmeister) 

und Paul Tschol (Verwaltung) (v. l.) präsentieren mit Stolz das Herzstück 

der neuen Mischanlage. Unter www.facebook.com/TBzams werden weitere 

Einblicke in das Qualitätsunternehmen gewährt. 

RS-Foto: Plangger 

Denkbar einfach … 

Traudl Reheis, Jerzens 

Ich wünsche mir Gesundheit und ich möchte 

auch Zeit für einen längeren Italienurlaub haben. 

Ich möchte gerne die Toskana mit ihren 

Städten Florenz und Siena kennenlernen. 

Inge Jauck, Rietz 

Ich fliege diese Woche nach Dubai und sonst 

würde ich mir noch wünschen, Madeira anzuschauen. 

Sonst wünsche ich mir noch keinen 

Krieg und dass wir von Terror verschont bleiben. 

Bernhard Poimer 

Pumpenmaschinist, 

Springer Spritz-PUMI 

Markus Streng 

Fahrmischer-Fahrer, 

Springer Betonanlage 

Gregor Lambauer 

Mischmeister Asphalt und 

Trockenbaustoffe 

Elias Oberhuber, Prutz 

Ich möchte gerne einmal einen eigenen Ferrari 

haben – mit dem möchte ich dann in Europa 

herumfahren und mir alles ansehen. 

TB Betonwerk Zams GmbH 

☎ 05442/64927 

RUNDSCHAU Seite 8 30./31. März 2016 

Die 

Leser-Umfrage

(aktiefi) Eine Osterüberraschung 

ist dem Tiroler Imkerverband gelungen: 

Präsident Reinhard Hetzenauer, 

Honigreferent Martin 

Ennemoser und Bezirksobmann 

Meinrad Falkeis kreuzten am Gründonnerstag 

kurzfristig mit einer 

Ladung Honig in Landeck auf. 64 

Gläser luden sie beim Martiniladen, 

dem Sozialmarkt in der Landecker 

Maisengasse, ab und weitere 

64 Gläser mit Honig übergaben sie 

dem „Kimm eini“, der Verkaufsstelle 

der Lebenshilfe Landeck in 

der Malser Straße. Die Lieferungen 

Süße Osterüberraschung 

Tiroler Imkerverband zog die Spendierhose an 

wurden von den Martiniladenund 

Kimm-eini-MitarbeiterInnen 

sofort in die Verkaufsregale verräumt. 

Es handelte sich dabei um 

keinen „normalen“ Honig, sondern 

um Honig bester Qualität. „Ein 

Großteil wurde bei der Tiroler Landesprämierung 

im Oktober 2015 in 

Kauns mit Gold ausgezeichnet“, 

betonte Honigreferent Ennemoser. 

„Wir haben uns entschlossen, 

die von den 128 TeilnehmerInnen 

mit eingereichten Gegenproben 

den beiden sozialen Institutionen 

in Landeck zu schenken“, erklärte 

Präsident Hetzenauer. Die Honigproben 

wurden von anerkannten 

Honigexperten sensorisch nach 

den Kriterien Farbe, Geschmack, 

Geruch, Konsistenz und Harmonie 

bewertet. Aber auch die äußere 

Aufmachung (Etikett, Deckel, 

Sauberkeit) wurde beurteilt und die 

wichtigsten Werte wurden im Labor 

der Imkerschule in Imst untersucht. 

Das Ostergeschenk war für 

beide sozialen Einrichtungen eine 

Freude, und sie bedankten sich für 

die großzügige Spende bei den drei 

Vertretern des Imkerverbandes. 

Frühstück und Ticketausgabe 

ab 6 Uhr im Bahnhof-Buffet Imst 

Das ideale Geschenk 

für Erstkommunion 

und Firmung! 

Hubschrauberflug 

mit Peter! 

Tel. 0664/3224959 

„Somit können wir unseren Kunden 

ein besonderes Schmankerl 

bieten“, meinte Monika Rotter 

vom Martiniladen Landeck. 

Honigreferent Martin Ennemoser überreicht Monika Rotter vom Martiniladen Landeck 

symbolisch ein Glas mit Honig. 

RS-Fotos: Tiefenbacher 

Präsident Reinhard Hetzenauer (l.), Martin Ennemoser (2. v. r.) und Meinrad Falkeis 

(r.) mit den Kimm-eini-MitarbeiterInnen. 

Hangrutschung 

Am 26. März um 13.45 Uhr musste 

die Oberinntal Landesstraße L 65 im 

Bereich Abfahrt Badesee bis Baustellenzufahrt 

Prutz wegen einer Hangrutschung 

für den Verkehr gesperrt werden. 

Grund dürfte ein Wasseraustritt 

wegen einer defekten Pumpe am Tunneleingang 

sein. Für den „Langsamverkehr“ 

wird von der GKI GmbH 

eine Ausweichmöglichkeit über das 

Baustellengelände geschaffen. 

Treppen wieder 

schön und sicher 

Holzfenster 



mit neuen Stufen nach Maß! 

30./31. März 2016 

vorher 

vorher 

✓ Neue Stufen in Echtholz oder Laminat 

✓ ✓ Kein Herausreißen, Dreck und Lärm 

Kein Raußreißen des Treppenkerns 


✓ Mehr ✓ Sicherheit Für alle Fenstertypen dank Antirutschkante 

und Wintergärten 

✓ Auf Wunsch ✓ Wertsteigerung Beleuchtung des Hauses u. Geländer 

Bau- Josef u. Haslwanter 

Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. Haslwanter 13 

Josef-Marberger-Str. 6424 Silz 

13, 6424 Silz 

www.haslwanter.portas.at 



Foto: kbuntu/fotolia.com 

© www.ATELIEREGGER.at 

BEST OF 

Marco Tipps 

- die ganze welt aus einer hand - 

SCHLEMMERTAGE IN ISTRIEN: 22.-26. JUNI 2016 

· Kleine geführte Gruppenreise ab/bis Landeck, Imst und Telfs 

· Erleben Sie wunderbare landschaftliche Höhepunkte 

· Genießen Sie Köstlichkeiten der heimischen Gastronomie 

Bei dieser Reise führen wir Sie nicht nur durch venezianisch geprägte 

Küstenstädte, sondern auch ins wunderschöne Landesinnere. Lassen Sie 

sich neben vielseitigen Landschaften Istriens auch kulinarisch verzaubern. 

Besichtigen Sie eine Käsefabrik, eine Trüffelfabrik, ein Weingut, sowie 

eine Muschel- und Austernzucht. Und genießen Sie ausgezeichnete 

Essen in bekannten Restaurants und Agritourismen. Lernen Sie mit uns 

die schönsten Fjorde und Plätze Istriens kennen. 

PREIS PRO PERSON: DZ € 599.-, EZ € 649.- 

NEU! 

Unser Jahreskatalog 2016 mit vielen 

besonderen Reisen wartet auf Sie! 

privat - unabhängig - kompetent 

Tel. 05412 61630 

Thomas-Walch-Str. 35 a, 6460 Imst 

info@marcoreisen.at 

www.marcoreisen.at 

ab 599.- 

Weitere Informationen unter www.marcoreisen.at/istrien oder unter Tel. 05412-61630 

Fotos: shutterstock: uniline.hr 

RUNDSCHAU Seite 9

G LANZLICHTER 

Bezahlter Mittagsschlaf? 

glanzlichter@rundschau.at 

Ausschreibung verpAchtung 

Verpachtung der Gastronomie 

Café „Gefrorenes Wasser“ im Alpinarium Galtür 

Pachtbeginn: 1. Juni 2016 

Liebe FreundInnen des populistischen 

und diskriminierenden Klassenkampfs! 

Das aktuelle Urteil des 

Obersten Gerichtshofes, das Beamten 

den Rechtsanspruch auf eine bezahlte 

Mittagspause zugesteht, lässt die Wogen 

hochgehen. Die Neoliberalen haben 

errechnet, dass dies dem Staat ein 

Defizit von circa 600 Millionen Euro 

bescheren werde. Ob diese Rechnung so 

stimmt, wissen wir nicht. Immerhin 

essen und trinken die Beamten ja während 

ihrer Mittagspause und kurbeln 

dadurch die Wirtschaft an. Schlafen 

werden sie ja hoffentlich – ihrem Image 

entsprechend – im Büro! 

Gleich vorweg: Ich selbst war in 

meinem Leben bereits gar alles. Selbstständig 

am freien Markt tätig, Politiker 

und Beschäftigter in der Wirtschaft 

sowie im öffentlichen Dienst. Als Vertragsbediensteter 

begünstigt mich die 

Regelung der privilegierten Beamten 

nicht. Sie treibt mir aber auch keine 

Zornesröte ins Gesicht. Denn: Erstens 

kenne ich persönlich Pragmatisierte, 

die diese Regelung für sich weder beansprucht 

noch angestrebt haben. Es ist 

halt geltendes Recht. Zweitens machen 

Gesetze immer noch die PolitikerInnen, 

nicht die Verwaltung. 

Ich höre, wir hätten einen zunehmenden 

Bürokratismus, der die Wirtschaft 

nahezu lahm legt. Das mag so 

sein. Doch: Alle Gesetze, Paragraphen 

und Verordnungen beschließt die Politik. 

Ich höre auch, dass die von uns gewählten 

Volksvertreter ein übles Image 

hätten. Sie würden nichts weiterbringen 

und gegen ihre Bürger arbeiten. Im 

Umkehrschluss heißt das: Hätten wir 

keine guten Beamten, dann wäre der 

Staat wohl bereits bankrott. 

Übrigens: Ich neide UnternehmerInnen 

ihre Gewinne nicht, verlange aber 

von ihnen, dass sie brav ihre Steuern 

zahlen. Ich neide auch PolitikerInnen 

und Beamten ihre Gehälter nicht. 

Aber eines würde ich lieber gestern als 

heute abschaffen: Dass öffentlich Bedienstete 

auch gleichzeitig politische 

Ämter bekleiden. Denn Chef und Angestellter 

gleichzeitig zu sein, das kann 

nicht funktionieren! Meinhard Eiter 

Pachtgegenstand sind: 

• Lokalfläche mit Thekenbereich: 105 m² Nutzfläche und 70 Sitzplätze 

• Kleinküche: 17 m² Nfl. 

• Personal- und Lagerräume: 20 m² Nfl. 

• Terrasse: 70 Sitzplätze 

• Mitbenützung von 3 WC-Anlagen im 1. OG 

Der Gastronomiebetrieb ist als Nichtraucherlokal zu führen. 

Gastronomische Erfahrung und die erforderliche Konzession sind 

Voraussetzung für die Bewerbung. 

Termine für eine Besichtigung können auf der Gemeinde Galtür mit 

Bgm. Anton Mattle oder Ing. Helmut Pöll vereinbart werden. Bewerbungen 

sind bis 20. April 2016 an die Gemeinde Galtür zu richten. 

Gemeinde Galtür | 6563 Galtür 39 | Tel. 05443 8210 13 

Mobil 0664 2533547 | kassa@galtuer.gv.at 

Helfern helfen 

Charity Adventure Night in Serfaus am 6. April 

(dgh) Ein Highlight der Bergbahnen in Serfaus-Fiss-Ladis sind 

die Charity-Veranstaltungen. Auch heuer steht die letzte Adventure 

Night der Saison in Serfaus wieder ganz im Zeichen des guten 

Zwecks. 

Unterhalten vor und nach der Charity Adventure Night in Serfaus: die Pfunds-Kerle 

spezial 

Foto: Pfunds-Kerle 

In den letzten Jahren konnten mit 

der Charity Adventure Night zahlreiche 

Hilfsorganisationen schnell 

und unbürokratisch unterstützt werden. 

Heuer werden die gesamten 

Einnahmen auf drei Institutionen 

aufgeteilt. Das „Haus Terra“ der 

Caritas in Landeck ist eine sozialpädagogische 

Wohngemeinschaft, 

in der Kinder und Jugendliche, die 

aus verschiedensten Gründen nicht 

zu Hause leben können, ein neues, 

familienähnliches Zuhause finden 

können. Die Tiroler Sozialen Dienste 

sichern die Grundversorgung von 

AsylwerberInnen in Tirol. Unbegleitete 

minderjährige Flüchtlinge im 

Alter von 14 bis 16 Jahren werden 

aktuell in vier Einrichtungen betreut 

und auf ihrem Weg in den Lehrstellenmarkt 

zur Sicherstellung der 

Selbsterhaltungsfähigkeit begleitet. 

Und „Leweso“ (Verein Lebenswerte 

Sonnenterrasse) setzt sich in einem 

Jung hilft Alt 

Zweite „Computeria Landeck“ am 1. April 

(dgh) Im Alten Widum Landeck, 

Schulhausplatz 7, wird demnächst 

die „Computeria Landeck“ angeboten 

– ein generationenübergreifendes 

Angebot zur Unterstützung von 

SeniorInnen im Umgang mit Technologien 

wie Computer, Tablets, 

Smartphones, Anwendungssoftware 

oder Internet. Jugendliche des „L.A. 

Jump in“ stehen interessierten SeniorInnen 

für Fragen zu Hard- und 

Software zur Verfügung und unterstützen 

sie bei der Bewältigung der 

Aufgaben am Computer, Tablet 

oder Smartphone. Dadurch soll 

die digitale Kompetenz der SeniorInnen 

gesteigert und der Austausch 

generationenübergreifenden Miteinander 

für ein lebenswertes Umfeld 

in Serfaus-Fiss-Ladis ein. 

AKROBATIK, PFUNDS- 

KERLE, TOMBOLA. Die Charity 

Night am 6. April in Serfaus wird ein 

Freiluftspektakel mit hochkarätiger 

Akrobatik, spektakulären Stunts 

und einer fantastischen Ski-Show 

der Skischule Serfaus – ein Erlebnis 

für die ganze Familie. Showbeginn 

im Rahmen der Charity Adventure 

Night ist um 21.30 Uhr (Mittelstation 

Komperdell). Ab 19 Uhr und 

im Anschluss an die Show sorgen 

die Pfunds-Kerle im Panorama-Restaurant 

Komperdell für Stimmung. 

Und es wartet eine Tombola mit 

Hauptpreisen wie einem Musicalwochenende 

in Wien oder einem Kurzurlaub 

in Südtirol für vier Personen. 

Die Tirol Regio Card sowie Saisonkarten 

sind gültig. 

zwischen den Beteiligten gefördert 

werden. Die Computeria bietet eine 

gemütliche Caféatmosphäre, individuelle 

Beratung durch kompetente 

Jugendliche, Computer und Tablets 

auf dem neuestem Stand der Technik 

(man kann auch das eigene Gerät 

mitbringen), Erfahrungsaustauch 

und auch Nutzung von WLAN und 

Drucker, berichtet Jugendtreff-Leiter 

Norbert Zangerl. Die Veranstaltung 

ist kostenlos, eingeladen sind alle 

interessierten SeniorInnen. Freitag, 

den 1. April von 15 bis 17 Uhr, danach 

jeweils am ersten Freitag im 

Monat von 15 Uhr bis 17 Uhr im 

Alten Widum. 


„Positiv empfunden“ 

LA Toni Mattle über Entwicklungen im Bundesheer 

(dgh) Vor drei Jahren – kurz nach 

der Volksbefragung über die Beibehaltung 

der Wehrpflicht in Österreich 

– hatte es LA Toni Mattle 

nicht sonderlich gemütlich: Da er 

ein (parteiübergreifendes) Bürgermeisterkomitee 

für die Beibehaltung 

der Wehrpflicht gegründet hatte und 

seine Mitstreiter auch mit Informationen 

und Vorlagen versorgte, wurde 

er der Anstiftung verdächtigt, als 

Bürgermeister-Schreiben pro Wehrpflicht 

auf offiziellem Gemeindepapier 

auftauchten. Seine Immunität 

wurde aufgehoben, das Verfahren 

aber eingestellt. Heute, wenn vor 

allem angesichts der Flüchtlingssituation 

und nun auch der Terrorgefahr 

mehr Ressourcen für das Heer 

gefordert werden, meint er: „Ich 

habe es durchaus positiv empfunden“, 

wenn der Verteidigungsminister 

„mehr Geld, mehr Mann, mehr 

Ausrüstung“ fordert. Eine Grenzsicherung 

sei ohne Mannschaften, 

also rein technisch, nicht machbar, 

auch wenn Mattle die Entwicklung 

in diesem Bereich Anfang 2013 nicht 

vorhersehen konnte, sondern in erster 

Linie aus Katastrophenschutzgründen 

argumentiert hat – Mattle 

war 1999 mehr als froh, als das Bundesheer 

nach dem Lawinenunglück 

in seiner Heimatgemeinde Galtür zu 

Landeck 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

• föger wohnen, Telfs 

Hilfe eilte. „Wertvoll“ für Tirol und 

Vorarlberg sei es, wenn die Kasernen 

in Landeck und Bludesch erhalten 

werden können. In der Pontlatzkaserne 

ist bekanntlich auch das Kat- 

Lager des Landes untergebracht. 

Mattle schätzt das Engagement von 

BM Hans Peter Doskozil, und er hat 

das Gefühl, dass sich das Innenministerium 

(Polizei) und das Verteidigungsministerium 

(Bundesheer) 

aktuell auch gut ergänzen. 

DEINE EINZIGARTIGE MIETWOHNUNG IN 

SERFAUS-FISS-LADIS 

LAGE. Am ruhigen Dorfrand von Ladis zwischen Burg und Weiher 

hoch über dem Inntal mit unverbautem Weitblick. 

WOHNEN. Große Panorama-Glasfronten, hoher Komfort und 

Service, ganztägig Sonne sowie Terrasse oder Garten. 

FÜR JEDERMANN. Ob Single, Wohngemeinschaft, Pärchen oder 

Familie - in der homelodge findet jeder sein neues Zuhause. 

WEITERE INFOS. Besuch uns auf www.homelodge.at 

Familie Georg Pale • Am Weiher 19 • 6532 Ladis • +43 676 5865984 

Neue Köpfe 

Bgm. Jörg und VBgm. Vöhl im „Venet“-Vorstand 

(dgh) Vorbehaltlich der noch zu 

fassenden Beschlüsse in diversen 

Gremien sollen Landecks Bgm. 

Wolfgang Jörg und sein zweiter 

Stellvertreter Peter Vöhl in den Vorstand 

der Venet Bahn AG einziehen, 

Herbert Mayer wird sich demnach 

zurückziehen. Zwei sollen es sein, 

„damit man sich abwechseln kann“, 

erklärt Venetbahn-Aufsichtsrat 

VBgm. Thomas Hittler. Die Bahn 

sei als Infrastruktureinrichtung der 

Kommunen zu sehen, bei der laufend 

Verbesserungen durchgeführt 

„Wasser sichert Arbeitsplätze“ 

werden und stets Synergien gesucht 

werden. „Die Situation wurde merklich 

verbessert, aber es wird nie eine 

Goldgrube“, erklärt Hittler. Für ihn 

war der Bau der Gipfelhütte damals 

„die Rettung“. Von Zammer Seite 

bleibt Bgm. Siegmund Geiger im 

Vorstand, und zwar einziger. Dass 

zwei Landecker Kollegen zu ihm 

stoßen, ist ihm nicht unrecht recht, 

da mindestens zwei Vorstände anwesend 

sein müssen: „Es gilt das Vier- 

Augen-Prinzip“, so der Zammer 

Dorfchef. 

(dgh) Der Weltwassertag am 22. 

März wurde 1993 von den Vereinten 

Nationen ins Leben gerufen. Der diesjährige 

Weltwassertag stand unter dem 

Motto „Wasser und Arbeitsplätze“: 

„Wasser ist Tirols wichtigster Bodenschatz. 

Wir nutzen es als Lebensmittel, 

für die Wasserversorgung, als Rohstoff 

und Betriebsmittel in der Wirtschaft 

und vor allem auch für die Energieerzeugung. 

Unser Wasserreichtum 

ist von großer Bedeutung für den Lebensraum 

sowie den Tourismus- und 

Wirtschaftsstandort. Tausende Arbeitsplätze 

in unserem Land sind unmittelbar 

mit dem Wasser verbunden“, hebt 

LH-Stv. Josef Geisler. Wasser sei auch 

die zentrale Ressource in der Energiewende: 

„Die Energieunabhängigkeit 

bringt 20 000 Arbeitsplätze und 2,3 

Milliarden Euro Wertschöpfung“, so 

Geisler. In Tirol gibt es 11 000 Quellen, 

1 000 Wasserkraftanlagen, 1 100 

Grundwasser-Wärmepumpen, 135 

betriebene Kühlwasseranlagen, 760 

öffentliche Wasserversorgungsanlagen, 

53 kommunale Kläranlagen und 140 

Beschneiungsanlagen. 

Alu-Holz • Alu-Kunststoff • Kunststoff • Holz 

Teilauflage: 

• raumausstattung berger, Prutz 

30./31. März 2016 

LA Toni Mattle: „Froh, dass der Bundesminister 

mehr Geld fordert.“ 

RS-Foto: Haueis 

Tel. 05412 / 66810 

www.schuchter-fenster.at 

IMST 

Haustüren • Alu-Haustüren • Sonnenschutz • usw... 

RUNDSCHAU Seite 11

„Nach bestem Wissen und Können“ 

BH Markus Maaß gelobte 31 VizebürgermeisterInnen an 

31 „Vizes“ wurden angelobt (im Bild mit BH-Beamten). RS-Fotos: Haueis 

(dgh) Die Worte „Ich gelobe“ 

hörte BH Dr. Markus Maaß am 22. 

März 31 Mal. In seine Hand taten 

dies die Bürgermeisterstellvertreter 

der 30 Gemeinden des Bezirkes (die 

Stadt Landeck mit zwei Stellvertretern). 

Konkret gelobt haben sie, 

die Rechtsordnung der Republik 

zu befolgen, ihr Amt uneigennützig 

und unparteiisch auszuüben 

Englisch am Vormittag 

Jetzt Englisch lernen – stressfrei, günstig und 

ohne Druck am WIFI Imst! 

Die günstigen Englisch-Vormittagskurse mit Mag. Hasibeder – jetzt am WIFI Imst! 

Tel.: 05 90 90 5 – 3120 

Foto: Werner Kropf/WIFI Imst 

Vormittags lernt man leichter 

und besser als in den Abendstunden 

– diesen Umstand beherzigt die 

neue Sprachkursreihe „Englisch für 

Anfänger“ am WIFI Imst mit Mag. 

Hasibeder. Der erste Kurs geht vom 

11. April bis 9. Mai 2016 (jeweils montags 

von 8.30 bis 10.45 Uhr), Preis: 

98 Euro. Die TeilnehmerInnen erfahren 

eine abwechslungsreiche und 

motivierende Variante des Sprachlernens 

– abgestimmt auf typische 

Alltagssituationen, mit Grammatik, 

Wortschatz und richtiger Aussprache. 

So günstig war der Einstieg 

in die Weltsprache Nr. 1 am WIFI 

noch nie – ideal für alle, die einmal 

pro Woche am Vormittag Zeit haben! 

Infos und Anmeldungen unter 

Tel.: 05 90 90 5 – 3120 Anzeige 

Die längstdienenden Dorfchefs im Bezirk: Toni Mattle (Galtür, 24 Jahre), Toni Mallaun 

(See, 27 Jahre) und Heinrich Scherl (Fendels, 30 Jahre; v. l.) 

und das Wohl der Gemeinde und 

ihrer Bewohner nach bestem Wissen 

und Können zu fördern. Die 

Hand reichten Maaß auch zwei 

Frauen: Ingeburg Plankensteiner 

(Kaunertal) und Ingeborg Tschappeller 

(Tösens). Der Bezirkshauptmann 

erinnerte die Politiker daran, 

dass „konsensorientierte Sacharbeit 

gefragt“ sei. Es seien auch unpopuläre 

Entscheidungen zu treffen, 

und gerade in solchen Fällen sei 

eine nachvollziehbare Begründung 

wichtig. Die Gemeindeabteilung 

der Bezirkshauptmannschaft Landeck 

unter Andreas Walser berate 

und unterstütze die Dorfchefs und 

übrigen Kommunalpolitiker. Eine 

der aktuellen Aufgaben in den Gemeinden, 

so Maaß, ist die Suche 

nach Quartieren für Flüchtlinge, 

auch Grundstücke sind gefragt. 

Mit dem Wunsch nach viel Kraft 

und Elan, Freunden und Rückhalt 

in der Familie entließ der Bezirkshauptmann 

die Bürgermeis ter und 

deren StellvertreterInnen in den 

Polit-Alltag. 

Die BürgermeisterstellvertreterInnen 

Faggen: Anton Streng 

Fendels: Reinhard Walch 

Fiss: Simon Schwendinger 

Fließ: Mag. (FH) Ing. Wolfgang Huter 

Flirsch: Werner Mungenast 

Galtür: Hermann Huber 

Grins: Reinhold Siess 

Ischgl: ÖkR. Emil Zangerl 

Kappl: Alfons Jehle 

Kaunerberg: Martin Nigg 

Kaunertal: Ingeburg Plankensteiner 

Kauns: Matthias Schranz 

Ladis: Ing. Thomas Krismer 

Landeck: Ing. Mag. (FH) Thomas 

Hittler (1. Stellvertreter), Peter Vöhl (2. 

Stellvertreter) 

Nauders: Karl Ploner 

Pettneu: Patrik Wolf 

Pfunds: Peter Wille 

Pians: Ing. Daniel Zangerl 

Prutz: Alexander Jäger 

Ried: Mag. Thomas Greiter 

St. Anton: Werner Flunger 

Schönwies: DI (FH) Ing. Harald Peham 

See: Michael Zangerl 

Serfaus: Helmut Dollnig 

Spiss: Matthias Jäger 

Stanz: Ferdinand Beer 

Strengen: Viktor Reich 

Tobadill: Clemens Hauser 

Tösens: Ingeborg Tschappeller 

Zams: Josef Reheis 


Solidarität erbeten 

Rotes Kreuz Landeck wirbt um unterstützende Mitglieder 

Bezirksstellenleiter Christian Klimmer 

bittet die Bevölkerung im Bezirk um 

Solidarität und Identifikation mit der Arbeit 

des Roten Kreuzes. RS-Foto: Archiv 

(dgh) Die Rot-Kreuz-Bezirksstelle 

Landeck führt im Bezirk eine Mitgliederwerbeaktion 

durch. Um die Dienste 

auch weiterhin in vollem Umfang 

und in bester Qualität anbieten zu 

können, sei das Rote Kreuz auf unterstützende 

Mitglieder angewiesen. 

Nicht nur für Instandhaltung und Erweiterung 

im Rot-Kreuz-Stützpunkt 

in Zams werden die Mitgliedsbeiträge 

dringend benötigt. Neben dem 

klassischen Notarzt-, Rettungs- und 

Krankentransportdienst umfasst der 

30./31. März 2016 

Tätigkeitsbereich Aufgabengebiete 

wie Essen auf Rädern oder Team Österreich 

Tafel, Krisenintervention, 

Jugendgruppe, Kurswesen, Suchhundestaffel 

u. ä. Die Werbeaktion wird 

von der Grazer Firma „HSP“ im Auftrag 

des Roten Kreuzes, Bezirksstelle 

Landeck, durchgeführt. „Demnächst 

werden sechs junge, engagierte Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter in Rotkreuz-Uniform 

und Ausweis an die 

Bevölkerung herantreten, dem Roten 

Kreuz in Form einer unterstützenden 

Mitgliedschaft zu helfen. „Alle Mitgliedsbeiträge 

werden ausschließlich 

für die Arbeit im Bezirk Landeck verwendet!“, 

versichert Bezirksstellenleiter 

Dr. Christian Klimmer. Beim Besuch 

der Werber kann sich der Bürger 

in einem persönlichen Gespräch über 

das Rote Kreuz informieren und es 

wird eine Informationsbroschüre der 

Rot-Kreuz-Card überreicht. Klimmer 

bittet die Bevölkerung im Bezirk um 

Solidarität und Identifikation mit der 

Arbeit des Roten Kreuzes. Die Werbeaktion 

dauert von Ende März bis 

Mitte April (Saisonsorte) und dann 

voraussichtlich Juli und August (restliche 

Gemeinden des Bezirkes). Ab 

12 Euro Jahresbeitrag ist man dabei. 

GenussWerkstatt 

Am 15. April Genießen für einen guten Zweck 

(mpl) Zum dritten Mal veranstaltet die GenussWerkstatt Tirol- 

West bei einem der GenussWerkstatt-Partner das „Genießen für 

einen guten Zweck“. Am Freitag, dem 15. April, ab 19 Uhr, lädt 

der Gasthof Greif (Straudi) in Landeck zu diesem besonderen 

Abend mit 7-gängigem Menü inkl. Weinbegleitung ein. 

Zusammen mit dem Haubenkoch 

Christoph Geschwendtner vom 

Schlosshotel Fiss begeistern Martin 

und Doris Brandstätter und ihr Team 

mit heimischen und regionalen Spezialitäten. 

Der Erlös des Abends 

kommt dieses Jahr der Familie Gabl 

aus der Fließerau zugute. In der Familie 

Gabl leiden die Mutter Angela 

Gabl an einer schweren Krankheit 

und die vierjährige Tochte Linda 

Gabl an einer Behinderung (Pflegestufe 

vier). Mit dem Erlös möchte 

die GenussWerkstatt die Familie finanziell 

(Pflegekosten, Anschaffung 

Rollstuhl …) unterstützen. Musikalisch 

wird der Abend von Daniel 

Thurner (Piano & Vocals) von den 

„Silvrettas“ umrahmt. 

WEINBEGLEITUNG. Die renommierten 

Kellereien Jurtschitsch 

(Kamptal) und Leo Hillinger (Burgenland) 

geleiten mit ihren erstklassigen 

Gewächsen durch den Abend. 

Die Weine sind auf die einzelnen 

Gerichte abgestimmt und werden 

von den Weingütern persönlich 

kommentiert. Um eine entsprechende 

Tischreservierung wird unter 

der folgenden Telefonnummer: 

0664 201 01 69 gebeten. 

WAS STECKT HINTER DER 

GENUSSWERKSTATT TIROL- 

WEST? Die GenussWerkstatt TFBS 

Landeck/TirolWest, eine Kooperation 

von Produzenten, Händlern und 

Gastronomen aus der Ferienregion 

TirolWest mit der Tiroler Fachberufsschule 

für Tourismus, hat sich 

mit ganzer Kraft dem Kochen mit 

regionalen Spitzenprodukten und 

dem damit verbundenen Genuss 

verschrieben. Die Wirte verwenden 

Produkte von heimischen Bauern 

und Produzenten je nach Saison 

und Verfügbarkeit. 

ANZEIGE 

Genießen für einen guten Zweck 

15.04.2016 - 19:00 Uhr im Gasthof Greif 

Martin und Doris Brandstätter 

mit ihrem Team und dem Haubenkoch Christoph 

Geschwendtner vom Schlosshotel Fiss servieren 

saisonale und heimische Gaumenfreuden. 

7-gängiges Menü 

Preis/Person 89,00 

Mit dem Erlös möchte die GenussWerkstatt 

Familie Gabl aus der Fließerau finanziell 

(Pflegekosten, Anschaffung Rollstuhl,...) 

unterstützen. 

Um Platzreservierung unter Tel. 0664/2010169 

wird gebeten. 

Die GenussWerkstatt TFBS Landeck/TirolWest, 

eine Kooperation von Produzenten, Händlern 

und Gastronomen aus der Ferienregion TirolWest 

mit der Tiroler Fachberufsschule für Tourismus, 

hat sich dem Kochen mit regionalen Spitzenprodukten 

verschrieben. 

RUNDSCHAU Seite 13

TAG DER OFFENEN TÜR 

St. Vinzenz Bildungszentrum für Gesundheitsberufe 

Nikolaus-Tolentin-Schuler-Weg 2, 6511 Zams 

BiZ-INFOLOUNGE: 

IHRE AUSBILDUNGSMÖGLICHKEITEN 

BERUFSEINSICHTEN 

KARRIERECHANCEN 

SCHÜLER/INNEN BERICHTEN 

AUSBILDUNG IN ACTION 

„Mei Gfühl bleibt“ 

Unverkennbare Mundartmusik der Meissnitzer Band 

Mit „Mei Gfühl bleibt“ dringt die Meissnitzer Band mit ihrer 

Musik tief in die Herzen der Menschen. Brandneu ist der Titel, 

Text und Musik stammen aus der Feder von Frontfrau und Sängerin 

Christiane Meissnitzer. Christiane Meissnitzer trifft mit 

ihrem neuen Song, der einen ganz besonderen Augenblick im 

Leben beschreibt, den Puls der Zeit. 

Mit dem neuen Song dringt die 

Meissnitzer Band wiederum tief in 

die Herzen der Menschen. „Mei 

Gfühl bleibt“ wurde vergangenen 

Herbst von Christiane Meissnitzer 

geschrieben und komponiert und auf 

knapp 1 500 Meter in einer Almhütte 

im Salzburger Land aufgenommen. 

Wolfgang Spannberger, seit 25 Jahren 

mit Hubert von Goisern unterwegs, 

und sein Partner Sebastian Pracher 

haben die Loseggalm gemeinsam mit 

den fünf Musikern in ein Tonstudio 

umfunktioniert und versucht, die einzigartige 

Stimmung des besonderen 

Alm-Ambientes musikalisch spürbar 

zu machen. Jetzt kann der Titel im 

unverkennbaren Sound der Meissnitzer 

Band dem Publikum präsentiert 

werden. Durch zahlreiche TV-Auftritte 

hat sich die Meissnitzer Band 

als eigenständige Marke stark am österreichischen 

Musikmarkt etabliert. 

Freitag, 08. April 2016 

14:00 - 18:00 Uhr 

GESUNDHEITSSTRASSE 

GESUNDE ERNÄHRUNG 

BLUTZUCKER MESSEN usw. 

SEH- UND HÖRTEST 

TIPPS FÜR PFLEGENDE ANGEHÖRIGE 

... UND VIELES MEHR 

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! 

Ischgl für Facebook-Präsenz ausgezeichnet 

Unter den zehn größten Skigebieten 

Österreichs und der Schweiz ist Ischgl 

der Vorreiter auf Facebook – dies ergab 

der Triple-A-Check der webguerillas, 

einer deutschen Agentur für alternative 

Werbung und Influencer Marketing. 

Mit mehr als 95 000 Likes hat Ischgl 

die drittgröß te Facebook-Fangemeinde 

der untersuchten Skigebiete. „Für Ischgl 

stellt Facebook ein sehr wichtiges 

Instrument im Marketing-Mix dar. 

Wir verfolgen hierbei die Strategie 

‚weniger ist mehr‘ – das heißt, dass wir 

unsere Postings zielgruppenaffin aufbereiten 

und konsequent nur relevante 

Meldungen veröffentlichen“, erklärt 

Andreas Steibl, Geschäftsführer des 

TVB Paznaun-Ischgl. Die webguerillas 

München analysierten für die Studie 

die Plattformen Facebook und Twitter 

anhand von 21 Leis tungskennzahlen, 

wie relatives Wachstum oder Anzahl 

der Admin Posts. Speziell berücksichtigt 

wurden die eigenen Aktivitäten der 

Marke im Social Web, die Größe und 

Aktivität der Community, die Zustimmung 

der User z. B. durch Likes oder 

Retweets oder auch die Viralität, also 

wie schnell sich die Inhalte im Netz 

verbreiten. Auf der Skala von – 1 bis 

+ 1 erreichte Ischgl mit + 0,40 den besten 

Durchschnittswert. 

Mehrfache Auszeichnungen für die 

Tonträger-Produktionen mit Gold 

und Doppelplatin, energiegeladene 

und hochwertige Live-Konzerte sowie 

Top-Platzierungen in den Airplay- 

Charts bestätigen den großen Erfolg 

der Meissnitzer Band. ANZEIGE 

Erfolgreiche Musik in unplugged Besetzung 

von Christiane Meissnitzer und 

Hans Gsenger gegründet, hat sich der 

eigenständige Sound der Meissnitzer 

Band österreichweit stark etabliert. 

Ein Plädoyer für die 

Liebe zum Menschen 

Georg Schärmer, Direktor der Caritas der 

Diözese Innsbruck und Neo-Autor, im RS-Gespräch 

1956 in Innsbruck geboren, verbrachte Georg Schärmer seine 

Kindheit auf einem Bauernhof nahe der Landeshauptstadt. Neben 

seiner früheren Tätigkeit als Deutsch-, Geschichte- und Religionslehrer 

engagierte er sich zunächst in der offenen Jugendarbeit. 1988 

wurde er Direktor des Elisabethinums in Axams, einem Förderzentrum 

für körper- und mehrfachbehinderte Kinder, Jugendliche und 

deren Angehörige – zehn Jahre später wurde er der vierte Caritas- 

Direktor der Diözese Innsbruck nach 1945. Anlässlich der Veröffentlichung 

seines Buches „Herzschrittmachers“ stellte ihm die 

RUNDSCHAU einige Fragen – und erhielt klare Antworten. 

Von Manuel Matt 

RUNDSCHAU: Was waren Ihre 

Beweggründe, dieses Buch zu schreiben 

bzw. zu veröffentlichen? Welche Zielgruppe 

möchten Sie erreichen? 

Georg Schärmer: Ich wollte eigentlich 

nie ein Buch schreiben. 

Der Verlagsleiter der Tyrolia, Mag. 

Kompatscher, hat mich einfach in einer 

schwachen Stunde erwischt und 

mich darum gebeten. Mein bescheidenes 

Büchlein soll jene Menschen 

ermutigen und bestärken, deren 

Herz berührbar geblieben ist und 

die trotz aller Hinterfragungen und 

manchmal sogar Anfeindungen ihrer 

Herzspur treu bleiben wollen. 

RS: Haben die Konsumgesellschaft 

und das Verlangen nach unaufhörlichem 

Wirtschaftswachstum aus Ihrer 

Sicht eine Zukunft? 

Schärmer: Nein. Die gigantischen 

Schuldenberge, die ausgebeutete 

Natur, das fast depressive und stete 

Mangelbewusstsein sind kein Weg, 

der lebensfreudig und verantwortungsbewusst 

ist. Teilen und Verzichten 

– positiv formuliert: Großzügigkeit 

und Gelassenheit – sind die 

neuen Leuchttürme, die unser Lebensschiff 

in bessere Häfen führen. 

RS: Was liest ein Georg Schärmer in 

seiner Freizeit? 

Schärmer: Ich gebe es zu – Bücher 

haben bei mir einen hohen Suchtfaktor. 

Das reicht von Liebes- und 

Kriminalromanen, zu Reiseberichten, 

Biografien und Fachbüchern, 

die jenseits meines Berufsfeldes liegen, 

bis hin zu Gedichten. Rainer 

Maria Rilke ist fast tagtäglich ein 

Grundnahrungsmittel meiner literarischen 

Seele. 

RS: Wie haben sich die Aufgaben 

und das Selbstverständnis der Kirche 

in den vergangenen Jahrzehnten verändert? 

Schärmer: Von der mächtigen, 

gesellschaftspolitisch relevanten 

Säulenhalle zur bescheidenen, dafür 

Georg Schärmer, Direktor der Caritas 

der Diözese Innsbruck Foto: Gerhard Berger 

aber nicht minder mystischen und 

notwendigen Kapelle. Die Zahl der 

AnhängerInnen ist um vieles kleiner 

geworden. Die Kirche musste bescheidener 

werden. Wenn sie es geschafft 

hat, sich von einer gewissen 

Abschottungs- und Wagenburgmentalität 

zu befreien, dann wird sie frei 

– nicht zuletzt für die Zuwendung zu 

den Nöten der Menschen. 

Auch wenn vieles derzeit auf Sparflamme 

laufen muss, so sehe ich 

dennoch eine hoffnungsvolle Zukunft. 

Der „Hochofen des Evangeliums“ 

wird der Gesellschaft noch gehörig 

einheizen. Die Kirche ist nicht 

zuletzt als Zeichen des Widerspruchs 

begründet worden. Als Anwältin des 

Lebens, des Lebensschutzes wird sie 

noch revolutionär und unverzichtbar 

sein. Wenn sie dieses Gesicht nicht 

zeigt, wird sie ihr Gesicht verlieren. 

RS: Seit März 2013 ist Papst Franziskus 

im Amt: Was sagt uns – und 

besonders jenen, die sich vor den 

Auswirkungen der Migrationsströme 

fürchten – der „Stellvertreter Gottes 

auf Erden“? 

Schärmer: Der gütige, bescheidene 

und humorvolle alte Mann 

kann ganz schön ungemütlich und 

ungeduldig werden, wenn Notlei- 


„Herzschrittmacher“ von G. Schärmer, 

115 S., Tyrolia-Verlag Cover: Tyrolia-Verlag 

denden nicht geholfen wird oder sie 

in einem Meer der Gleichgültigkeit 

unterzugehen drohen. Der Papst ist 

sehr evangeliumstreu – und dieses 

ist, wenn es um die Aufnahme von 

Fremden geht, unmissverständlich 

und kompromisslos. 

Die Caritas spürt in Franziskus einen 

starken Rückenwind. 

RS: Unlängst tauchten, besonders in 

Sozialen Medien, die Gerüchte auf, die 

Caritas bezahle Handys oder Strafen 

für Flüchtlinge – Sie kündigten eine 

„Strafanzeige gegen Unbekannt“ an. 

Was veranlasste Sie zu diesem drastischen 

Schritt? 

Schärmer: Wir sind es unseren 

Anvertrauten, Mitarbeitenden und 

Spendern schuldig, dass wir uns gegen 

diesen Rufmord wehren. Die Gerüchte 

sind falsch. Eine Verurteilung 

dazu gibt es schon. Tratsch und Rufschädigung 

sind kein Kavaliersdelikt. 

RS: Wie gehen Sie generell mit Anfeindungen 

gegenüber den Anliegen 

der Caritas, dem Umgang mit Spendengeldern, 

ihren MitarbeiterInnen 

oder auch Ihrer eigenen Person um? 

Schärmer: Als ich vor nahezu 18 

Jahren Caritasdirektor geworden bin, 

hat mir ein afrikanischer Bischof 

eindringlich ins Gewissen geredet: 

„George, wenn du und die Caritas 

von allen gelobt werdet, dann habt 

ihr die Armen verraten!“ Diesen 

Spruch trage ich stets in mir. 

Anfeindungen gibt es, auch persönliche 

Angriffe, Drohungen usw. 

Das darf uns nicht abhalten, Courage 

zu zeigen. Die Hinterfragung 

unserer Seriosität im Umgang mit 

Spendengeldern können wir durch 

unabhängige Kontrollorgane entkräften. 

Hier sind wir unangreifbar. 

RS: Stichwort „Obergrenze“: Steht 

die „Willkommenskultur“ damit vor 

dem Aus? 

Schärmer: Schauen Sie, ich halte 

nichts von Slogans wie „Willkommenskultur“. 

Ich freue mich über 

keinen Flüchtling in Tirol. Sie sind 

der traurige Beweis des Versagens 

der internationalen Politik und 

der unzureichenden Hilfe vor Ort. 

Wenn die Menschen aber bei uns 

sind, dann verdienen sie Respekt 

und würdevolle Betreuung. Das 

Ziel muss es bleiben, dass wir ihnen 

die Heimkehr ermöglichen. Aber 

sie sind „Menschengeschwister“. 

Wer dies nicht so sieht, stellt sich 

außerhalb unserer Werte, die wir in 

diesen Wochen so gerne beschwören. 

RS: Wie sehr sind christliche Werte 

in der Politik zu finden? 

Schärmer: Ich gehe davon aus, 

dass Politiker vorerst einmal Menschen 

wie du und ich sind und auch 

Gotteskinder. Das heißt, sie verdienen 

Respekt und auch den Generalverdacht, 

dass sie es gut meinen 

und gut machen wollen. Unterschiedliche 

Zwänge treiben ihr Tun 

manchmal in eine andere Richtung. 

D’Musi spielt auf 

Ihr Ziel und Auftrag ist es, sozialen 

Frieden und Gemeinwohl zu 

ermöglichen. Dazu braucht es Verbindlichkeiten, 

Gesetze. Christliche 

Werte, wie die Hochschätzung der 

einzelnen Person, der Verantwortungsübernahme 

und -übertragung 

und Solidarität, sind und wären 

gute Wegweiser auf diesem Weg. 

RS: Wie stehen Sie zu der von 

diversen politischen Akteuren verfolgten 

„Strategie“, gezielt Ängste in 

der Bevölkerung zu schüren und all 

jene, die um ein gemeinsames Miteinander 

bemüht sind, pauschal als 

„Gutmenschen“ zu verunglimpfen? 

Schärmer: „Gutmensch“ ist eine 

Wortschöpfung der Nazis. Damit 

disqualifiziert sich diese Spottzuweisung 

von selbst. 

Wer Angst schürt und einen Spalt 

durch die Gesellschaft treibt, soll 

dies nicht unbestraft tun dürfen. 

„Erregung öffentlichen Ärgernisses, 

Landfriedensbruch“ usw. sind die 

relevanten Bezeichnungen dazu. 

Wer diese Welt, unser Land und die 

Menschen liebt, spaltet nicht, errichtet 

keine Mauern, sondern baut 

Brücken, macht Hoffnung und bewegt 

die Herzen. 

RS: Vielen Dank für das Gespräch! 

STEINGARTEN EINMAL ANDERS? 

UMWELTTECHNIK ZEITGEMÄSS! 

WOHNRAUM TRIFFT WOHNTRAUM! 

BETONSTEINE | NATURSTEINE | FLIESEN | KLINKER | MARMOR 

BÖSCHUNGSVERBAU | UMWELTTECHNIK | REGENWASSERNUTZUNG 

ENTWÄSSERUNG | BETONFERTIGTEILE | GABIONEN | DEKORATION 

Vielerorts wird der gewählte Bürgermeister von der Musikkapelle mit einem Ständchen 

begrüßt – so auch in Schönwies: Am 12. März um 19.30 Uhr spielte die Musikkapelle 

auf und die Schützen schossen einen Salut, auch eine Abordnung der 

Feuerwehr war zugegen. Gegolten hat der Auftritt vor dem Gemeindesaal dem wiedergewählten 

Bürgermeister Mag. Wilfried Fink (im Bild mit Gattin Helga). 

Foto: Celina Fink 

30./31. März 2016 

Bahnhofstraße 36. 6500 Landeck (300m vom Bahnhof neben JET-Tankstelle) 

www.katzenberger.co.at 

RUNDSCHAU Seite 15

Ein Dutzend zusätzliche Arbeitsplätze 

Spezialitätenmetzgerei Wetter Wild GmbH errichtet Zweigniederlassung in Schnann 

Der Appenzeller Spezialitätenmetzger Markus Wetter hat von 

der Agrargemeinschaft einen Grund im Schnanner Gewerbegebiet 

gekauft. Entstehen wird – nach verzögertem Baubeginn – 

noch heuer eine Zweigniederlassung. Es entstehen rund zwölf 

neue Arbeitsplätze. Derzeit werden im Schnanner Gewerbegebiet 

insgesamt 70 Arbeitsplätze in fünf Betrieben geschaffen. 

Von Elisabeth Zangerl 

RUNDSCHAU: Herr Reich, 

Herr Haßlwanter, die Sparkasse Imst 

ist einer der größten privaten Förderer 

von Institutionen und Vereinen 

im Tiroler Oberland. Warum nun 

dieser zusätzliche Preis? 

Meinhard Reich: Die Sparkasse 

Imst unterstützt seit mehr als 130 

Jahren Einrichtungen im Tiroler 

Oberland. Als regionales Bankinstitut 

fühlen wir uns der Region und 

den Menschen, die hier leben, ganz 

besonders verbunden. Mit dem Förderpreis 

unterstützen wir auf eine 

zusätzliche Weise gemeinnützige 

Anliegen, was unserem Gründungsauftrag 

entspricht. 

Martin Haßlwanter: Die Sparkasse 

Imst Privatstiftung ging 2006 

aus dem Sparkassenverein hervor. 

Es wurde bereits bei der Gründung 

der Sparkasse Imst im Jahr 1882 

verankert, dass sich das Institut den 

relevanten Zukunftsfragen der Region 

stellt. Der Förderpreis ist das 

ideale Instrument, um neue Ideen 

zu unterstützen, und damit wichtige 

Impulse für das Tiroler Oberland zu 

ermöglichen. 

RS: Die Einreichungen sind noch 

bis Ende Mai möglich. Welche Projekte 

werden gefördert? 

Haßlwanter: In den Bereichen 

„Bildung/Wissenschaft“, „Kunst/ 

Mit etwas Verspätung wird der für 

Herbst 2015 angesetzte Baubeginn 

der Zweigniederlassung des Schweizer 

Metzgereibetriebes Wetter in 

den kommenden Wochen erfolgen. 

„Wir stehen nun in der Endphase, 

der Baubeginn sollte im April oder 

Mai erfolgen“, informiert Markus 

Wetter. Ein Brandschutzgutachten 

und ein geologisches Gutachten, 

das Grundwasservorkommen belegte, 

führten zu Verspätungen: 

„Die Bauverhandlung fand im 

Dezember statt – daraufhin waren 

drei Nachreichungen gefordert, 

daher kam es zu Verzögerungen“, 

informiert der Bauherr. Das Ergebnis 

des geologischen Gutachtens 

hat den Spezialitätenmetzger gezwungen, 

das Projekt umzuplanen: 

„Die geologischen Gegebenheiten 

forderten Auflagen mit zu hohen 

Baukosten“, so Markus Wetter, „die 

Baubewilligung sollte nun in zwei 

Kultur/Brauchtum“, „Karitatives“, 

„Soziales“ und „Jugend/Sport“ können 

Vorschläge eingereicht werden. 

Ob sich diese Initiativen bereits in 

der Umsetzungsphase befinden oder 

noch geplant werden, hat auf die 

Entscheidung keinen Einfluss. 

Reich: Das Tiroler Oberland hat 

das Glück, zahlreiche kreative Köpfe 

zu beheimaten. Diesen wollen wir bei 

ihren Vorhaben so wenige Grenzen 

wie möglich setzen. Selbstverständlich 

müssen jedoch die Einreichrichtlinien 

erfüllt werden. 

RS: Mit welcher Zuwendung können 

die Projektbetreiber rechnen? 

Reich: Die Sparkasse Imst Privatstiftung 

hat den Preis mit insgesamt 

40.000 Euro dotiert. Die Vergabe 

erfolgt in drei Kategorien. Ein Förderprojekt 

erhält 10.000 Euro, zwei 

weitere 7.500 Euro und drei 5.000 

Euro. So kommen insgesamt sechs 

Projekte in den Genuss dieser Unterstützung. 

RS: Auf welche Weise können die 

Projektträger ihre Ideen einreichen? 

Haßlwanter: Alle relevanten 

Informationen sowie das Antragsformular 

und die Ausschreibung 

des Preises können auf www.sparkasse.at/imst/stiftung 

heruntergeladen 

werden. Das ausgefüllte 

VBgm. Patrick Wolf, Markus Wetter (Spezialitätenmetzgerei Wetter Wild GmbH) und 

Bgm. Manfred Matt 

RS-Foto: Zangerl 

bis drei Wochen einlangen“, zeigt 

er sich zuversichtlich. 

Formular kann dann per E-Mail an 

foerderpreis@imst.sparkasse.at gesandt, 

aber auch in einer unserer 

Geschäftsstellen abgegeben werden. 

Selbstverständlich sind unsere Mitarbeiter 

bei der Einreichung auch 

gerne behilflich. 

Arbeitsplätze für die 

Region. Markus Wetter kalkuliert 

„Die Region braucht innovative Ideen“ 

(RS) Erstmals schreibt die Sparkasse Imst Privatstiftung einen 

Förderpreis für regionale und gemeinnützige Initiativen aus. Bis 

31. Mai können Projekte eingereicht werden. Im Interview erörtern 

die Vorstände der Sparkasse Imst AG, Meinhard Reich und 

Martin Haßlwanter, die Ziele dieser zusätzlichen Förderung. 

Martin Haßlwanter und Meinhard Reich, Vorstände der Sparkasse Imst AG, freuen 

sich auf interessante Projekte aus der Region. 

Foto: Sparkasse Imst AG 

RS: Wie definieren Sie die Ziele 

dieses neuen Förderpreises für die 

Sparkasse Imst? 

Reich: Wir haben das Glück, in 

einer der schönsten Regionen der 

Welt zu leben und zu arbeiten. 

Nur wenn wir jetzt aktiv an unserer 

Zukunft und der unserer Kinder 

arbeiten, können wir auch für die 

kommenden Generationen den Lebensstandard 

sichern. Mit dem Förderpreis 

wollen wir die Bevölkerung 

motivieren, aktiv ihre Zukunft mitzugestalten. 

Haßlwanter: Die Sparkasse Imst 

ist die regionale Bank im Tiroler 

Oberland. Als solche möchten wir 

die gesellschaftliche Entwicklung 

aktiv mitgestalten und so vor allem 

eine Basis für unsere Jugend legen. 

Wenn dabei auch eine gewisse Wertschöpfung 

für die Region entsteht, 

leisten wir eine zusätzliche Hilfestellung 

für unsere Wirtschaftstreibenden 

und die von ihnen abgesicherten 

Arbeitsplätze. Wir freuen 

uns auf interessante Initiativen und 

möchten alle Schulen, Vereine, 

Institutionen und sonstige Einrichtungen 

einladen, sich für den 

Förderpreis der Sparkasse Imst Privatstiftung 

zu bewerben. 


aktuell mit ca. zwölf Vollzeitarbeitsplätzen 

in den Berufssparten Metzger, 

Verkaufs- und Reinigungs- als 

auch Verwaltungspersonal. In den 

Vordergrund stellt der Schweizer 

Unternehmer die Zusammenarbeit 

mit regionalen Produzenten: „Wir 

möchten in unserer Zweigstelle 

regionale Produkte aller Art wie 

Käse, Schnaps u. v. m. vermarkten 

und verkaufen.“ Die Idee dahinter 

heißt „Leben & Genießen“, Wetter 

will seinen Kunden etwas Spezielles 

bieten und mit den Betrieben im 

Gewerbegebiet kooperieren. Wetter 

erklärt, kein Mitbewerber für die 

bereits bestehenden Betriebe sein zu 

wollen: „Man sollte sich gegenseitig 

befruchten“, so das Anliegen. 

Regionalität Kooperiert 

wird auch mit dem Tiroler Jägerverband: 

„Mit dieser Kooperation des 

Tiroler Jägerverbandes und der Wetter 

Wild GmbH wird das Spezialitätenangebot 

erfolgreich erweitert“, 

heißt es über die Zusammenarbeit, 

die die Regionalität der Produkte in 

den Vordergrund rücken soll. Die 

Verarbeitung der Wildspezialitäten 

solle in der Zweigniederlassung in 

Schnann erfolgen. Im Sortiment finden 

sich neben Wild- auch andere 

Fleischspezialitäten wie rohes oder 

Trockenfleisch, Würste u. v. m., aber 

auch andere regionale Produkte wie 

Quellwasser, Käse oder Schnaps in 

allen Preissegmenten. „Wir wollen 

zu einer Art Feinschmeckeroase 

werden“, so Markus Wetter, der anmerkt, 

dass ein „Stück Appenzell“ 

auch in Schnann zu finden sein 

wird: „Wir planen inmitten der Verkaufsräumlichkeiten 

eine Art ‚Appenzeller 

Hütte‘ zu integrieren.“ 

70 aRbeitsplätze im Gewerbegebiet. 

Erfreut über diese 

Betriebsansiedlung im Schnanner 

Gewerbegebiet ist natürlich auch 

Bgm. Manfred Matt. Insgesamt werden 

rund 70 Arbeitsplätze in den 

Betrieben Bäckerei Ruetz, s’Fäscht, 

Gärtnerei Falch, OMV-Tankstelle 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen und 

versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung Hackl Hubert, 

6474 Jerzens 43. Tel. 0664 1311142 

sowie der KFZ-Werkstätte Ladner 

geboten. „Wir sind froh, dass wir 

wieder einen Metzgereibetrieb im 

Stanzertal haben … Dieser hat 

eine regionale Bedeutung für uns“, 

erklärt Manfred Matt zum angesiedelten 

Betrieb, der eine „Verbindung 

zwischen einer Metzgerei und der 

Landwirtschaft“ herstellen soll. 

„Wir schenken Zukunft“ 

Sozialprojekt der Volksschule Pfunds 

Pfundser Volksschüler helfen Alexander Schuchter in Nepal dabei, die total zerstörte 

Schule wieder aufzubauen. 

Foto: Eva Klingenschmid 

(dgh) Ein Erdbeben hat im vergangenen 

Jahr im Himalaya-Staat Nepal 

große Zerstörung angerichtet – viele 

Menschen brauchen dringend Hilfe. 

Alexander Schuchter aus Pfunds 

wohnt in Nepal. Er ist dabei, in 

einem der ärmsten Außendörfer die 

total zerstörte Schule wieder aufzubauen. 

Und die Volksschule Pfunds 

startete im Herbst ein Projekt, um 

den Aufbau der Schule zu unterstützen. 

Im Unterricht wurde das Thema 

Nepal aufbereitet, anschließend haben 

die Schüler/Innen mit großem 

Eifer Spenden gesammelt. Kürzlich 

konnten die Kinder Dekan Franz 

Hinterholzer und Ida Schuchter mit 

Stolz den Erlös des Projekts übergeben. 

Sie werden das gespendete Geld 

nach Nepal transferieren. 

30./31. März 2016 

RUNDSCHAU Seite 17

Während beim Martiniladen Warenspenden 

gesammelt wurden, 

wurden die BewohnerInnen des 

„Haus St. Josef“ in Grins zu einem 

begleiteten Ausflug ins Naturparkhaus 

Kaunergrat geladen. Indessen 

gab es beim Wohn- und Pflegeheim 

Zams-Schönwies einen Bingo-Spielenachmittag, 

zudem wurden dort 

mit ehrenamtlichen MitarbeiterInnen 

– passend für die Osterzeit – 

schöne Stoffhasen genäht. Im Heim 

Santa Katharina der Barmherzigen 

Schwestern in Ried i. O. durften sich 

die BesucherInnen u. a. über einen 

Hoangart freuen, außerdem luden 

das Team Österreich Tafel, der Kleiderladen, 

Essen auf Rädern und der 

Rettungsdienst Rotes Kreuz Landeck 

zu einem Lokalaugenschein. Mitmachen 

war gewünscht, denn es gibt 

Frühlingszeit ist 

Steirischezeit 

„HARMONIKA-SCHNUPPERTAGE“ 

Jeweils samstags: 

02.04. / 16.04. 

(14 - 17 Uhr) 

Jetzt gleich zu den kostenlosen 

Einsteiger-Workshops 

anmelden! 

Michlbauer Harmonikaschule 

Martin Brandner 

Johannesen 210 b, A-6571 Strengen 

Info-Tel.: +43 (0)650 762 93 91 

martin.brandner@michlbauer.com 

www.michlbauer.com 

Ehrenamtliche Mitarbeiter gesucht 

Freiwilligentag lud zum Schnuppern ein 

(upi) Beim Tiroler Freiwilligentag 2016 im Bezirk Landeck konnten 

einmal mehr interessierte Menschen in die Freiwilligenarbeit 

hineinschnuppern und unverbindlich bei den Einrichtungen mithelfen. 

„Wer nichts für andere tut, tut nichts für sich selbst“, lautete 

das Motto. Die einzelnen Einsätze dauerten zwischen zwei 

und 5,5 Stunden und fanden an fünf verschiedenen Orten im Bezirk 

statt. Eingeladen hatte das Freiwilligenzentrum Landeck, um 

einen Tag lang Teil dieses gesellschaftlichen Anliegens zu sein. 

nach wie vor sehr viele Einsatzmöglichkeiten 

für engagierte und nächstenliebende 

Menschen. Das weiß 

auch Paul Errath. „Wenn jemand Interesse 

an einer freiwilligen Mitarbeit 

hat, egal, ob das im Kleiderladen, bei 

Essen auf Rädern oder beim Team 

Österreich Tafel ist, kann sich gerne 

bei mir melden“, sagt der Geschäftsführer 

der Bezirksstelle des Roten 

Kreuzes Landeck. Anfragen kann 

man diesbezüglich unter der e-Mail- 

Adresse info@roteskreuz-landeck. 

at. Allein beim Verpflegungsangebot 

Team Öster reich Tafel gäbe es zahlreiche 

Möglichkeiten einer Mitarbeit. 

GENÜGEND PLATZ. Die Öffnungszeiten 

sind samstags ab 19:30 

Uhr, der Kleiderladen hat montags 

von 9 bis 12 Uhr sowie jeden Mittwoch 

und Samstag von 13 bis 18 Uhr 

offen. Nach der Umsiedlung im Juli 

des Vorjahres in die neuen Räumlichkeiten 

in Zams (Hauptstraße 112) 

stehen nun insgesamt 250 m 2 zur Verfügung. 

„Wir haben nun genügend 

Platz, um alles anbieten zu können“, 

freut sich Errath. Viele Mitmenschen 

freuen sich über dieses Angebot, 

denn nicht wenige verfügen nur über 

ein sehr niedriges Einkommen. Sowohl 

die Team Österreich Tafel als 

auch der Kleiderladen funktionieren 

nur deshalb so gut, weil rund 100 

MitarbeiterInnen des Roten Kreuzes 

hier ehrenamtliche Arbeit leisten 

und sich mit Herz und Seele für jene 

einbringen, die im Augenblick nicht 

auf der Sonnenseite des Lebens stehen. 

Recht herzlich bedanken für 

die Lebensmittelspenden möchte 

sich das Team abschließend bei den 

unterstützenden Firmen Hofer, Billa, 

MPreis, Spar, Grissemann, Bäcker 

Ruetz und Grüner. Übrigens findet 

für die ehrenamtliche Tätigkeit alljährlich 

ein Kameradschaftsausflug 

statt. Gerne informiert Waltraud 

Handle, Koordinatorin vom Freiwilligenzentrum 

Landeck, auf Wunsch 

die Interessenten unter 05442 67804 

auch persönlich – „ich hoffe auf viele 

Anmeldungen“, so Handle. Mehr 

Infos über den tirolweiten Freiwilligentag 

gibt es im Internet unter www. 

freiwilligentag.at. 

Angenehme Atmosphäre im Seniorenheim Zams-Schönwies beim Spielenachmittag 

und beim Stofftiernähen. Mit dabei auch Waltraud Handle (Koordinatorin 

Freiwilligenzentrum Landeck), Angelika Schöpf (Pflegeleitung), Toni Pircher (Seniorenheimleiter, 

h. v. l.), sowie Christine (l., ehrenamtliche Mitarbeiterin seit sechs 

Jahren) 

RS-Fotos: Unterpirker 

Michaela Carpentari (Vertreterin der Freiwilligen) und Eva-Maria Errath (Sozialreferentin 

Rotes Kreuz Landeck) arbeiten bei der "Team Österreich Tafel" mit. 

Vier Freiwilligenorganisationen öffneten ihre Tore 

(dgh) Am Tiroler Freiwilligentag 

am 18. März konnten interessierte 

Menschen bei vier Projekten im Bezirk 

Landeck in die Freiwilligenarbeit 

schnuppern und unverbindlich mithelfen. 

Die Einsätze dauerten zwei bis 

vier Stunden und fanden an vier Orten 

im Bezirk statt. Beim „Spiele- und Bastelnachmittag“ 

im Wohn- und Pflegeheim 

Zams-Schönwies wurden eifrig 

Stoffosterhasen mit Watte befüllt und 

Karten gespielt. „Begegnung und Huangart“ 

wurden im Heim Santa Katharina 

der Barmherzigen Schwes tern in Ried 

möglich. „Aus Liebe zum Menschen“ 

öffnete das Rote Kreuz Landeck den 

Kleiderladen in Zams und informierte 

über mögliche Freiwilligentätigkeiten. 

„Sammeln von Warenspenden für 

Martiniladen“ war ein Schulprojekt der 

Praxismittelschule der KPH Edith Stein 

in Zams – 27 SchülerInnen sammelten 

in der Malser Straße Lebensmittel und 

Drogerieartikel für den Martiniladen. 

„Sie waren voller Eifer und gingen sehr 

offen auf die Passanten zu. Erfolgreich 

trafen sie nach und nach mit gefüllten 

Körben und auch Geldspenden müde 

und zufrieden im Martiniladen ein, wo 

sie von uns mit einer Jause verköstigt 

wurden. Wir freuten uns gemeinsam 

über die vielen Waren und die gelungene 

Aktion“, berichtet Monika Rotter 

vom Martiniladen. Weitere vielfältige 

Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige 

gibt es natürlich das ganze Jahr, Waltraud 

Handle vom Freiwilligenzentrum 

Landeck informiert unter 05442 67804. 


Energiekonzept folgt 

Pettneu: Zukunft des Wellnessparks wird thematisiert 

(lisi) Der Gemeinderatsausschuss „Tourismus & Wirtschaft“ 

wird sich in der kommenden Gemeinderatsperiode intensiv mit 

der Zukunft des Wellnessparks auseinandersetzen. Mittelfristig 

stehen größere Investitionen an – ein Energiekonzept wird ausgearbeitet. 

Bürgermeister Klaus Zangerl verhandelt 

wurden, eingetroffen sind, stellt 

Matt fest. 

Bgm. Manfred Matt: „Mittelfristig stehen 

beim Wellnesspark größere Investitionen 

an.“ 

„Der Ausschuss Tourismus und 

Wirtschaft wird sich mit allen Belangen 

rund um den Wellnesspark 

beschäftigen“, informiert Bgm. 

Manfred Matt über den in der vergangenen 

Gemeinderatssitzung zusammengesetzten 

Ausschuss. Nach 

umfangreichen Sanierungsarbeiten 

öffnete der Wellnesspark, ehemals 

„Aktivzentrum“, Ende 2003 seine 

Pforten. Die Darlehenshöhe dieser 

Großinvestition belief sich im 

Jahr 2010 noch auf ca. 1,5 Millionen 

Euro, mittlerweile konnten 

diese um über die Hälfte auf unter 

700.000 Euro gesenkt werden. Dabei 

sei zu erwähnen, dass zwischenzeitlich 

noch Bedarfszuweisungen, 

welche von seinem Vorgänger als 

JÄHRLICHER ABGANG VON 

CA. 100.000 EURO. Der Schuldenstand 

hat sich somit halbiert, was jedoch 

bleibt ist der jährliche Abgang 

in Höhe von ca. 100.000 Euro. „Die 

Summe des Abgangs hängt jedoch 

von vielen Komponenten ab, wie 

etwa dem Ölpreis“, informiert Matt, 

der darauf hinweist, dass der Abgang 

heuer aufgrund des günstigen 

Ölpreises niedriger ausfallen dürfte. 

Die Gemeinde Pettneu verfügt über 

das gemeindeeigene Kleinkraftwerk 

„Mühlbach“ (die RUNDSCHAU 

hat berichtet), das im Sommer 

2014 nach Sanierungsarbeiten seiner 

Bestimmung übergeben werden 

konnte. Damit werden aktuell das 

Gemeindeamt, die Volksschule, der 

Widum, die Kirche und die Feuerwehrhalle 

mit Strom versorgt. „Wir 

sind auch dabei, die Beleuchtung 

unserer Allee mit Strom aus der eigenen 

Produktion zu versorgen, in 

weiterer Folge auch die Straßenbeleuchtung“, 

lässt Matt durchblicken. 

Rein wirtschaftlich gesehen sei es 

günstiger, den Strom einzuspeisen: 

„Früher bei unserem ehemaligen 

Kleinkraftwerk war dies technisch 

nicht möglich – damals wurde der 

Überstrom für den Wellnesspark 

verwendet“, informiert der Dorfchef, 

„mittlerweile benötigen wir 

zwar mehr Öl, dafür können wir mit 

der Einspeisung von Strom jährlich 

rund 20.000 Euro gewinnen“, infor- 

VORANKÜNDIGUNG 

FRÜHJAHRSAUSSTELLUNG 

SA. 09. & SO. 10. APRIL 2016 

Große Auswahl an Gebrauchtmaschinen 

miert der Bürgermeister über das 

Kleinkraftwerk Mühlbach. 

MITTELFRISTIGE INVESTITI- 

ONEN. „Derzeit ist es unbestritten, 

dass der Wellnesspark weiterlaufen 

wird wie bisher, mittelfristig stehen 

jedoch Überlegungen an“, sagt Matt. 

Konkret gemeint sind damit größere 

Investitionen wie etwa die Erneuerung 

der Heizung, welche in fünf bis 

sechs Jahren anstehen könnten: „Der 

Ausschuss wird ein Energiekonzept 

erstellen“, weiß Matt. Überlegt werde 

dabei auch, ob die Energie künftig 

beispielsweise über eine Hackschnitzelanlage 

erzeugt werden könnte: 

„Hackschnitzel hätten wir zur Verfügung.“ 

Matt abschließend: „Wir 

sind bemüht, energietechnisch Geld 

einzusparen … Der Abgang sollte minimiert 

werden.“ 

Ein Ausschuss wird sich in den kommenden Jahren intensiv mit dem Wellnesspark 

auseinandersetzen. 


30./31. März 2016 

RUNDSCHAU Seite 19

W ISSEN SCHAF(F)T GESUNDHEIT 

Qualität vor Quantität 

Zams: Fitness Plus & Therapie Plus informierte 

(upi) Gesundheitsorientiert, einzigartig, kompetent und familiär 

– beim Tag der offenen Tür konnten sich die BesucherInnen 

im Fitness Plus und Therapie Plus in Zams von den hohen Qualitätsstandards 

eingehend überzeugen. Dabei gab es neben einer 

großen Tombola mit tollen Preisen auch attraktive Angebote und 

spannende Vorträge. 

Foto: KH St. Vinzenz 

Sr. Rita Jäger, Dominik Siegele, MSc, Beate Zangerl, MSc (v.l.) 

Von der Pflegefachkraft zum 

stellvertretenden Pflegedirektor 

Die vielschichtigen Möglichkeiten des Pflegeberufs 

Aufgrund der demographischen Entwicklung 

der Bevölkerung sowie dem 

medizinisch-pflegerischen Fortschritt 

wird der gesamte Gesundheitssektor 

beeinflusst. Dadurch ergeben sich 

immer mehr neue Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

und abwechslungsreiche 

Jobangebote im Pflegebereich. 

Im Portrait erzählt Dominik 

Siegele, MSc, stellv. Pflegedirektor am 

Krankenhaus St. Vinzenz über seine 

Ausbildung und seinen beruflichen 

Werdegang. 

RUNDSCHAU: Sie haben auf Ihrem 

ersten Bildungsweg eine Kochlehre 

absolviert. Warum haben Sie sich danach 

ausgerechnet für den Pflegeberuf 

entschieden? 

Dominik Siegele: Nach Absolvieren 

der Kochlehre bzw. während 

meines Zivildienstes beim Roten 

Kreuz (1993) erhielt ich erste Einblicke 

in das Berufsbild der Gesundheits- 

und Krankenpflege. Der persönliche 

Kontakt zu Dr. Volgger (ehem. 

Chirurg am KH St. Vinzenz) ermöglichte 

es mir damals, einer Operation 

als Zuschauer beizuwohnen. Ab dort 

war mir klar, dass ich einmal im OP 

arbeiten möchte. 

RS: Wann haben Sie die Diplompflegeausbildung 

begonnen und warum ausgerechnet 

in Zams? 

Siegele: Ich absolvierte meine Ausbildung 

von 1993 bis 1996, zu dieser 

Zeit war Sr. Rita Jäger Direktorin der 

Gesundheits- und Krankenpflegeschule 

St. Vinzenz (GuKPS). Dem Ordensspital 

und dessen Schule eilte tirolweit 

ein guter Ruf schon immer voraus. 

Aufgrund dessen und der Wohnortnähe, 

der familiären Atmosphäre und 

den sozialen Strukturen habe ich mich 

für Zams entschieden. 

RS: Was war Ihr Lieblingsfach in der 

Schule? 

Siegele: Ganz klar: Pflege in der 

Inneren Medizin. Dieses Fach wurde 

damals unter anderem von Beate 

Zangerl, heutige Direktorin der Gesundheits- 

und Krankenpflegeschule, 

unterrichtet. 

a.ö. KRANKENHAUS ST. VINZENZ BETRIEBS GMBH ZAMS 

RS: Wie war Ihr Einstieg ins Berufsleben 

und wie gestaltete sich Ihre Karriere 

am Krankenhaus St. Vinzenz? 

Siegele: 1996 war mir natürlich noch 

nicht bewusst, wie vielfältig die Möglichkeiten 

nach dieser Ausbildung eigentlich 

sind. Als frischgebackener diplomierter 

Krankenpfleger begann ich meine berufliche 

Laufbahn am KH St. Vinzenz auf 

der Abteilung für Anästhesie. Schnell 

zeigten sich mir die Weiterbildungschancen 

in der Pflege auf. Noch im selben Jahr 

begann ich eine berufsbegleitende Sonderausbildung 

in Intensiv- und Anästhesiepflege. 

2005 wurde ich stellvertretender 

Stationsleiter auf der Anästhesie und 2010 

übernahm ich die gesamte pflegerische 

Leitung dieser Abteilung. Mit diesem 

Schritt eröffnete sich mir eine weitere Berufsmöglichkeit 

im Pflegebereich, das Pflegemanagement. 

Ich begann ein berufsbegleitendes 

Pflegemanagement-Studium in 

Bad Schallerbach und schloss dieses an 

der Donauuniversität Krems (Master in 

Gesundheitsmanagement) erfolgreich ab. 

Seit 2013 bin ich nun stellv. Pflegedirektor. 

RS: Was würden Sie jemanden mitgeben 

wollen, der sich für eine Ausbildung 

in der Pflege interessiert? 

Siegele: Der Pflegeberuf ist vielseitig, 

abwechslungsreich und bietet 

zahlreiche Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Rückblickend kann ich 

sagen, dass heutzutage der sogenannte 

„skills & grade mix“, die Spezialisierung 

bzw. die schulische Bildung, die Karriere 

jedes Einzelnen im Pflegebereich 

massiv beeinflussen kann. Der benötigte 

Personalbedarf an fachkompetenten 

Pflegekräften und das Angebot an Weiterbildungen 

sind stetig im Wachsen. 

Wir stellen immer wieder fest, dass uns 

in Zams unser guter Ruf vorauseilt und 

die Absolventen der GuKPS St. Vinzenz 

tirolweit sehr gefragt sind. 

Für mehr Informationen zu Aus- und 

Weiterbildungen besuchen 

Sie uns an unserem 

Tag der offenen Tür am 

8. April 2016 ab 14 Uhr 

in der Gesundheits- und 

Krankenpflegeschule St. 

Vinzenz. ANZEIGE 

Eigentümer Markus Hangl mit einem Teil des Mitarbeiterteams: Paulo, Daniel, Anita 

und Maria (v. l.) 


Insgesamt 560 m 2 mit zahlreichen 

topmodernen Geräten und einem 

ausgeklügelten Fitness-System 

warten in Zams auf gesundheitsorientierte 

Menschen. Das Alleinstellungsmerkmal 

von Fitness Plus 

und Therapie Plus in Zams (und 

Ried) im Oberland zeigt sich auch 

darin, „dass alle Mitarbeiter regelmäßig 

von eigenen Vortragenden 

geschult werden“, so Eigentümer 

Markus Hangl. Qualität geht klar 

vor Quantität. Neben einem gezielten 

Gesundheitssportangebot, 

eingegliedert in ein Wohlfühlambiente, 

wird auch auf verschiedene 

Therapieformen großen Wert gelegt 

– diese reichen von der Verletzung 

bis zur Wiederintegration im 

Spitzensport. Zusätzlich schätzen 

die zufriedenen KundInnen den 

äußerst hohen und niveauvollen 

Betreuungsstandard. Informationen 

gibt’s über Fitness Plus Zams unter 

05442 64925 und Therapie Plus 

Zams unter 05442 64925-10, oder 

einfach vorbeikommen. Infos auch 

auf www.gesundheitplus.tirol. 


Benjamin Scharler (Leiter der Physiotherapie 

Zams) zeigt an Mitarbeiterin 

Anita eine Rotationstechnik für das Beschwerdebild 

„Nacken-/Kopfschmerzen“. 

(dgh) Die 16 000 Mitglieder des 

„Falstaff“-Gourmetclubs haben 

gewählt. Nach fast 240 000 Bewertungen 

für 1 645 Restaurants gab 

Lisa (Kundin) beim Y-Balance-Test mit 

Mitarbeiterin Stefanie Kraft: „Ich bin 

sehr zufrieden und kann Fitness Plus 

nur jedem empfehlen“, sagt Lisa. 

Tirol-Sieger 

„Falstaff“ würdigt die „Paznauner Stube“ im Trofana Royal 

es etliche Überraschungen. Der 

Bundesland-Sieger Tirols ist ein bekanntes 

Restaurant: die Paznauner 

Stube des Trofana Royal in Ischgl.

Frühling kann beginnen 

Verband der Tiroler Obst- und Gartenbauvereine tagte in Mils 

Landesobmann Rupert Mayr (r.), LO-Stv. Doris Haidlen (4. v. r.), GF Manfred Putz 

(l.) und Kassier Helmuth Stubenvoll (2. v. l.) freuten sich mit den Ausgezeichneten 

über die höchste Ehrung des Verbandes, die Anton-Falch-Medaille, mit der u. a. 

Anton Vukmanic aus Pfunds ausgezeichnet wurde. 

Foto: Karin Bachmann 

(dgh) Für die Obst- und Gartenbauvereine 

hat der Frühling begonnen: 

Die traditionell Mitte März 

stattfindende Delegiertentagung ist 

der Startschuss für das kommende 

Gartenjahr und fand heuer am 11. 

März im Trofana Tyrol in Mils statt. 

Dabei wurde einmal mehr deutlich, 

dass sich der Landesverband längst 

von der reinen Interessengemeinschaft 

zu einer großen Plattform 

für Garten- und Naturinteressierte 

in Tirol entwickelt hat. Er vereint 

mehr als 21 000 Mitglieder in 114 

Obst- und Gartenbauvereinen sowie 

eine Vielzahl unterschiedlicher 

Interessen. Unter dem Dach des 

Verbandes treffen Kräuterkenner 

auf Rosenliebhaber, Baumwärter 

auf Obstspezialisten, Bauern auf 

Hobbygärtner oder Vogelkundler 

auf Bienenfreunde. Landesobmann 

Rupert Mayr formuliert dies so: 

„Auf dass es blüht, die Vögel singen, 

die Kinder lachen. Und wir 

sind mittendrin.“ Geschäftsführer 

Manfred Putz berichtet über Baumpflanzaktionen: 

Im letzten Jahr wurden 

167 Obstbäume gesetzt, heuer 

folgen 800 Stück in drei Bezirken. 

Abwechslungsreich und cool – 

ein Job bei der Sparkasse Imst AG 

Die vielfältige Finanzwelt kennenlernen und intensiven Kontakt 

mit den KundInnen erleben – das bedeutet der Beruf einer 

Bankkauffrau oder eines Bankkaufmannes. Die Sparkasse Imst 

AG bietet auch heuer interessante Lehrstellen an. 

issba-second hand 

Imst, Ing. Baller Straße 6 

www.issba.at / sh.imst@issba.at 

Spendenaufruf—Sachspenden gesucht! 

Gegenstände, die Sie nicht mehr benötigen, können Sie gerne zu 

uns bringen! Vorausgesetzt die Sachen sind noch intakt, komplett 

und sauber. Haushaltsgegenstände aller Art, Geschirr, Kleidung, 

Bücher, Sportsachen, Schmuck, Ziergegenstände, etc. – wir freuen 

uns sehr über Ihre Spenden! Sie unterstützen damit unser Sozialprojekt 

und sichern regionale Arbeitsplätze für Personen, die lange 

Zeit arbeitslos waren. 

Bitte geben Sie Ihre Sachspenden im Geschäft ab: 

Imst, Ing.-Baller-Straße 6 / MO–FR 9-12 und 14-18 Uhr 

Spendenabholung nach telefonischer Vereinbarung möglich! 

Infotelefon: 05412 21409 

LO-Stellvertreterin Doris Haidlen 

stellte „Sehnsucht Garten“ vor. Dabei 

werden grenzübergreifend rund 

30 Personen aus den Vereinen aus 

Tirol, Salzburg, Bayern und Vorarlberg 

zu Projektleitern ausgebildet. 

In der umfangreichen, zweijährigen 

Schulung lernen sie, selbstständig 

Projekte rund um das Thema 

Garten zu entwickeln und umzusetzen. 

Ein weiterer, über mehrere 

Jahre angesetzter Schwerpunkt 

sind heimische Gehölze für den 

Hausgarten. Biologin Maria Siegl 

wird gemeinsam mit den Obst- und 

Gartenbauvereinen, Tiroler Forstgärten 

und Gartenbaubetrieben die 

Voraussetzung dafür schaffen, dass 

in den Tiroler Gärten wieder mehr 

heimische Wildgehölze wachsen. 

Ehrungen. Höhepunkt der 

Delegiertentagung war die Verleihung 

der höchsten Auszeichnung 

des Verbandes, der Anton-Falch- 

Medaille, an 14 verdiente Persönlichkeiten. 

Außerdem wurden 

Virgens Bürgermeister Dietmar 

Ruggenthaler und der Prutzer 

Altbürgermeis ter Walter Gaim für 

ihre Verdienste mit einem Dankeschön 

geehrt. 

sparkasse.at/imst 

„Jugendliche haben heute die 

Möglichkeit, aus einer Vielzahl 

verschiedener Berufsausbildungen 

zu wählen. Wir stellen 

ihnen eine umfassende Ausbildung 

und einen sicheren Arbeitsplatz 

in unmittelbarer Nähe ihres 

Wohnortes in Aussicht“, erklärt 

Mag. Barbara Blassnig, Leiterin 

des Human Ressource Managements 

der Sparkasse Imst AG. 

Wie in den vergangenen Jahren 

werden auch 2016 junge Menschen 

gesucht, die Interesse an einer 

Tätigkeit im regionalen Bankinstitut 

haben. 

Individuelle Ausbildung. 

Die Sparkasse Imst AG 

beschäftigt derzeit rund 150 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter. Deren 

Aus- und Weiterbildung ist der Unternehmensführung 

ein besonderes 

Anliegen. Die Lehrlinge durchlaufen 

im Rahmen ihrer Ausbildung 

30./31. März 2016 

verschiedene Bereiche der Sparkasse. 

Sie können so zum einen die 

unterschiedlichen Möglichkeiten 

erleben, zum anderen aber auch 

ihre Fähigkeiten und Interessen 

ausloten. „Damit stellen wir sicher, 

dass die Mitarbeiter auch in den 

Abteilungen bzw. Geschäftsstellen 

eingesetzt werden, in denen sie ihre 

Fähigkeiten bestmöglich nutzen 

können. Das motiviert und bringt 

gleichzeitig den größtmöglichen 

Nutzen für das Unternehmen“, so 

Blassnig. 

Direkt melden. Auch die 

„Lehre mit Matura“ kann absolviert 

werden. Interessierte Jugendliche, 

die eine Ausbildung bei der 

Sparkasse Imst AG machen wollen, 

melden sich direkt bei Mag. Barbara 

Blassnig, Sparkassenplatz 1, 

6460 Imst, Tel. 050100 77062, E- 

Mail: blassnigb@imst.sparkasse.at, 

www.sparkasse.at/imst. AnzEIGE 

Durch die Bank gute CHANCEN! 

Wie stehen die Chancen? 

Wer eine Lehre zum/r Bankkaufmann/frau als Sprungbrett in die spannende 

Finanzwelt nutzen will, gerne die Initiative übernimmt, von Natur aus 

kommunikativ ist, wer darüber hinaus mathematisches Geschick und Interesse 

an wirtschaftlichen Zusammenhängen hat, der ist bei uns genau richtig! 

Interessiert?! 

Nimm deine Zukunft und 

deine Bewerbung in die Hand: 

Mag. Barbara Blassnig 

Tel.: 05 0100 - 77062 

RUNDSCHAU Seite 21

New Orleans … 

… hält Einzug in St. Anton 

(mpl) Vom 8. bis zum 10. April erklingen ganz besondere 

Rhythmen in St. Anton am Arlberg. Die dritte Auflage des „New 

Orleans meets Snow“-Festivals lockt zahlreiche Musiker und 

Bands in den bekannten Ferienort. 

Vom 8. bis zum 10. April findet das 

beliebte „New Orleans meets Snow“- 

Festival in St. Anton am Arlberg statt. 

Markus Linder, welcher wieder die 

künstlerische Leitung übernimmt, 

holt die großen Funk- und Blues- 

Rhythmen vom Mississippi nach Tirol 

und bietet erneut ein spektakuläres 

Programm: Eine für New Orleans 

typische Marching-Band marschiert 

durch St. Anton und verschiedene 

Bands grooven im Tal und am Berg. 

Mit von der Partie ist auch die Gewinnerin 

der Castingshow Starmania, 

Verena Pötzl, welche Soul- und 

R&B-Rhythmen zum Besten bringen 

wird. Aber auch Fans von Blues, 

Swing oder Funk sind beim Festival 

gut aufgehoben. Höhepunkt im diesjährigen 

Line-up ist die „Blues Night“ 

am Samstagabend in der Arlbergwell.com 

WM-Halle mit der Markus 

Linder Blues Band und dem Stargast 

Les Getrex, dem Ex-Gitarristen der 

R&B-Legende Fats Domino aus New 

Orleans. Einen krönenden Abschluss 

findet die Veranstaltung am Sonntag 

um 18 Uhr in der Pfarrkirche St. Anton, 

wo der hiesige Gospelchor für 

Gänsehaut-Feeling sorgt. ANZEIGE 

Der Eintritt zum „New Orleans meets 

Snow“-Festival in St. Anton ist kostenfrei. 

Weitere Informationen unter www. 

stantonamarlberg.com. 

Kaum Schwerkriminalität 

Bezirk: 3 932 Delikte im Jahr 2015 angezeigt – 

Aufklärungsquote leicht gestiegen 

(dgh) Im Durchschnitt wurde im Bezirk Landeck im vergangenen 

Jahr rund alle zwei Stunden eine Anzeige erstattet. Die Aufklärungsquote 

stieg wieder leicht auf nunmehr 36,5 Prozent. 

Im vergangenen Jahr wurden im 

Bezirk Landeck 3 932 Delikte angezeigt 

– es wird also rund alle zwei 

Stunden Anzeige erstattet. Dies 

waren 18 mehr als im Jahr zuvor 

(+ 0,5 %). Gleichzeitig wurden aber 

auch 70 Fälle mehr geklärt: 1 437 

Mal wurden die Täter ausgeforscht, 

was einer Aufklärungsquote von 

36,5 Prozent entspricht und 1,6 Prozentpunkte 

mehr als im Jahr 2014 

sind. Bezirkspolizeikommandant 

Obstlt Werner Hauser kann auch 

nach dieser Jahresbilanz festhalten: 

„Wenngleich Einfluss organisierter 

Eigentumskriminalität … auch im 

Bezirk Landeck immer wieder spürbar 

ist, bleibt der Bezirk nach wie 

vor von Schwerkriminalität jeglicher 

Art in hohem Maße verschont und 

kann daher grundsätzlich als sehr 

sicherer Bezirk bezeichnet werden.“ 

MEHR EINBRÜCHE AUF- 

GRUND EINER SERIE. Die Zahl 

der Einbrüche ist gestiegen, dabei 

sind fast 40 Delikte einer Einbruchserie 

im April im Paznaun zuzuordnen. 

„Die Straftaten sind in der Zwischenzeit 

geklärt und die Täter in 

Haft“, berichtet Hpm Enrico Gabl, 

Referent für Kriminaldienst für den 

Bezirk Landeck. In den Jahren 2005 

bis 2009 waren es ca. 140 Delikte im 

Jahresschnitt, 2010 lag der Bezirk 

Landeck mit 96 Straftaten erstmals 

unter 100, 2011: 90, 2012: 103, 2013: 

119 und 2014: 102 Delikte folgten, 

im Jahr 2015 waren es dann 128. 

Ohne die Serie im Paznaun hätte es 

also ein deutliches Minus in diesem 

Bereich gegeben. Das Sicherheitsgefühl 

der Menschen beeinträchtigen 

vor allem Einbruchsdiebstähle in 

Wohnungen und Einfamilienhäuser. 

Der Anteil dieser Delikte (die im 

Herbst 2015 großteils geklärt werden 

konnten) ist im Bezirk Landeck mit 

weniger als 10 Prozent der gesamten 

Einbruchskriminalität sehr nieder. 

WENIGER SKIDIEBSTÄH- 

LE UND SACHBESCHÄDI- 

GUNGEN. Wie üblich, sind fast 

ein Drittel aller angezeigten Fälle 

„Skidiebstähle“ (tatsächliche Dieb- 

Kinder-Mitmachkonzert 

Mai Cocopelli in Landeck 

08-10 

APRIL 

UNTER DER KÜNSTLERISCHEN LEITUNG VON 

MARKUS LINDER 

w w w . s t a n t o n a m a r l b e r g . c o m 

Mai Cocopelli kommt für zwei Kinder-Mitmachkonzerte ins Alte Kino Landeck. 

Foto: Sahlia 

(dgh) Wegen der außerordentlichen 

Nachfrage veranstaltet das 

Kulturreferat der Stadt Landeck 

nochmals ein Kinder-Mitmachkonzert 

von und mit Mai Cocopelli. Sie 

ist Österreichs beliebteste Kinderliedermacherin. 

1975 in Oberöster reich 

geboren, wurde ihr Musik bereits in 

die Wiege gelegt. Als Fünfjährige 

sang sie leidenschaftlich und spielte 

Flöte, später Akkordeon, Gitarre 

und Klavier. Sie komponierte mit 15 

Jahren ihre ersten Kinderlieder. Ihre 

Begeisterung sowie die Fähigkeit, andere 

damit anzustecken, bestätigten 

sie darin, ihren Traum weiter zu 

verfolgen. Heute ist Mai Cocopelli 

ausgebildete Musikpädagogin, Entertainerin 

und Mutter einer Tochter. 

Die Multiinstrumentalistin hat 

sechs Kinderlieder-Alben veröffentlicht 

und wurde mehrfach international 

ausgezeichnet. Im Alten Kino 

Landeck ist sie am Freitag, dem 8. 

April, um 14 Uhr und um 16.30 Uhr 

live zu erleben. Vorverkauf für beide 

Vorführungen in der Buchhandlung 

Tyrolia Landeck. Eintritt: 3 Euro. 


Bezirkspolizeikommandant Werner Hauser (r.) und Kriminalreferent Enrico Gabl: 

Aufklärungsquote auf 36,5 Prozent gestiegen 

RS-Foto: Archiv 

stähle, Versicherungsbetrügereien 

oder auch ganz gewöhnliche Verwechslungen). 

1 272 Mal wurde 

derartiges angezeigt; – 5,1 Prozentpunkte. 

Es waren aber schon mehr 

als 1 400 Fälle im Bezirk. Diese 

Fallzahlen drücken die Aufklärungsquote 

naturgemäß – der (angeblich) 

gestohlene Ski ist nur schwierig zu 

finden. Einen starken Rückgang 

gab’s bei der Zahl der Sachbeschädigungen, 

speziell bei den Fällen 

von Vandalismus – 2009: 428 Delikte, 

2010: 372, 2011: 352, 2012: 

301, 2013: 293, 2014: 297, 2015: 206 

Delikte. Betrugsdelikte sowie Missbrauch 

mit elektronischen Medien 

(Stichwort: Internetbetrug) sind im 

Vergleich zum Vorjahr übrigens annähernd 

gleichbleibend. „Strafbare 

Handlungen gegen die Sicherheit 

des Geldverkehrs“, also zumeist 

Besitz bzw. Weitergabe gefälschter 

Banknoten sind stark angestiegen: 

119 Delikte sind 48 mehr als im Vorjahr. 

Zu klären sind diese Fälle nur 

schwer, da derartige Delikte vielfach 

erst bei der automationsunterstützten 

Prüfung der Banknoten in den 

Geldinstituten bekannt werden. 

LEIB UND LEBEN. Strafbare 

Handlungen gegen Leib und Leben 

sind leicht steigend – vor allem 

aufgrund der Ski-Kollisions- und 

Alpinunfälle. 891 Fälle gab es im 

vergangenen Jahr, 2014 waren es 

noch 852. Aber auch bei den vorsätzlichen 

Gewaltdelikten (Körperverletzungen) 

„ist gegenüber dem 

Vorjahr doch wieder eine merkliche 

Steigerung festzustellen“, wie das 

Bezirkspolizeikommando erklärt: 

212 Delikte sind der zweithöchste 

Wert der letzten sechs Jahre. „Strafbare 

Handlungen gegen die sexuelle 

Integrität und Selbstbestimmung“ 

sind im Vergleich zum Vorjahr mit 

18 Delikten gleich geblieben. 

MEHR DROGENDELIKTE. 

Die angezeigten Suchtmitteldelikte 

sind im Bezirk Landeck im Vergleich 

zum Vorjahr stark gestiegen: 285 Fälle 

waren es, 2014 noch 189. Die Steigerung 

ist aus der Sicht des Bezirkspolizeikommandos 

nicht unbedingt 

Asylwerber: Häufung von Delikten nicht feststellbar 

(dgh) Im Bezirk Landeck sind derzeit 

in zwölf Asylunterkünften annähernd 

240 Flüchtlinge bzw. Asylwerber 

untergebracht. Die Kriminalitätsentwicklung 

im Zusammenhang mit steigenden 

Flüchtlingszahlen ist immer 

wieder Thema öffentlicher Diskussionen, 

ist auch dem Bezirkspolizeikommando 

Landeck klar. Die Analyse 

ein Indiz für vermehrten Suchtmittelkonsum 

im Bezirk, „sondern 

vielmehr das Ergebnis konsequenter 

und erfolgreicher Arbeit der spezialisierten 

Ermittlungsbeamten der 

Polizeiinspektionen“. 

WENIGER VERKEHRSUN- 

FÄLLE. Die Zahl der Verkehrsunfälle 

mit Personenschaden im Bezirk 

war spürbar rückläufig: 2014 waren 

es 198, im vergangenen Jahr 167. Die 

Zahl der verletzten Personen sank 

erfreulicherweise von 256 auf 188. 

Die Zahl der Verkehrstoten ist von 6 

auf 3 gesunken. 

der Exekutive aus diesem Blickwinkel 

lautet, „dass im Bezirk Landeck ganz 

vereinzelt Delikte (Eigentumsdelikte 

und auch Tätlichkeiten im zwischenmenschlichen 

Bereich) registriert werden. 

Eine negative Entwicklung oder 

Häufung von Deliktzahlen mit Bezug 

rein auf diese Personengruppe ist jedoch 

derzeit nicht feststellbar.“ 

Alpinunfälle 

Im Bezirk Landeck geschahen im 

vergangenen Jahr 697 Alpinunfälle 

(2014: 674) – 598 im Winter, 99 im 

Sommer. Die Zahl der Skikollisionen 

mit bekannten Beteiligten ist von 295 

auf 267 gesunken. „Auffallend dabei 

ist der nach wie vor hohe Anteil an 

Fahrerfluchtfällen bei Schi-Kollisionsunfällen 

mit Verletzungsfolgen 

in unseren Schigebieten“, erklärt das 

Bezirkspolizeikommando – die Zahl 

der Ski-Kollisionen mit Fahrerflucht 

betrug 145. Die Zahl der Lawinenunfälle 

ist von 16 auf 29 gestiegen, es 

starben sechs Menschen (2014: 0). 

Bei Alpinunfällen gestorben sind 15 

Menschen, drei mehr als ein Jahr 

zuvor, wobei zwei auf Herzinfarkte 

zurückzuführen sind. Gerade während 

der Wintermonate sind speziell 

ausgebildete Alpinpolizisten des Bezirkes 

vorwiegend mit der Aufnahme 

und Bearbeitung von Unfallereignissen 

auf den Skipisten und im alpinen 

Gelände beschäftigt. 

Ab 14 Jahren, in allen teilnehmenden Raiffeisenbanken, solange der Vorrat reicht. 

Hol dir deinen gratis 

Rucksack. 

Jetzt Jugendkonto eröffnen und Club-Paket 

aktivieren. Raiffeisen. Dein Begleiter. 

Mehr Infos auf www.club-tirol.at 

30./31. März 2016 

RUNDSCHAU Seite 23

Schönheit · Wellness · Wohlbefinden 

(mpl) Sport ist Mord: Dieser Schlachtruf der Faulen verstummt 

meist im Frühjahr abrupt. Die ersten kräftigen Sonnenstrahlen und 

die steigenden Temperaturen geben vielen einen wahren Motivationsschub. 

Welche Sportart gewählt wird hängt von den eigenen 

Vorlieben ab. Am Besten allerdings: zu Beginn nicht alleine. 

Sprießen im Frühjahr die Aktivitätshormone, 

kommt die Lust auf Bewegung 

von ganz allein. Dieser Elan 

sollte genutzt werden, um fit in den 

Frühling zu starten. Körperliche Aktivität 

ist die beste Methode, die Frühjahrsmüdigkeit 

zu bekämpfen und 

die eingerosteten Gelenke zu ölen. 

Unser Stoffwechsel muss sich langsam 

wieder den wärmeren Temperaturen 

anpassen. Deshalb sollte man sich 

vorerst nur kleine Ziele setzen. Idealerweise 

mit Sportarten, die gleich vor 

der Haustür beginnen und kaum Vorbereitung 

erfordern. Verabredungen 

mit Freunden verhindern so manchen 

Rückzieher. 

ZU BEGINN. Einsteiger können 

mit Spazierengehen, Gartenarbeit 

Badespaß & 

Saunavielfalt 

bei jedem Wetter! 

Motivationsschub 

Der Frühling ist die Zeit, in der sich die meisten Menschen zum Sport aufraffen 

Alpen 

T H E R M E 

Thermenstraße 10 • A-6600 Reutte / Tirol 

Tel: +43 (0)567272222• F a x : +4 3 ( 0 )5 672 72 2 2 211 

Öffnungszeiten: 

Badewelt täglich: 10 – 21 Uhr 

Sauna täglich: 10 – 22 Uhr 

Saunazutritt ab 16 Jahre 

info@alpentherme-ehrenberg.at 

www.alpentherme-ehrenberg.at 

oder Nordic Walking beginnen. Die 

Temperaturunterschiede sind im Bezirk 

allerdings noch gravierend, deshalb 

sollte man mit kleineren Gärtnerarbeiten 

am Balkon beginnen. 

Das bringt den Kreislauf in Schwung 

und stellt uns auf den Frühling ein. 

Auch sollte man sich einen schönen 

Spazierweg in der Nähe des Zuhauses 

suchen. Wem Spazierengehen 

allein nicht reicht, der kann Nordic 

Walking wählen. Dabei kommt der 

Kreislauf auf Trab und ins Schwitzen 

gerät man auch. In der Gruppe 

macht es noch mehr Spaß als allein 

und hilft, den inneren Schweinehund 

zu überwinden. 

FÜR FORTGESCHRITTENE. 

Sanfter Ausdauersport wie Laufen, 

E H R E N B E R G 

ENTSPANNEN 

in Reutte/Tirol 

WOHLFÜHLEN 

AUFTANKEN 

5 Saunaparadies 

ab 16,50 € 

gültig So - Do 

ab 18:30 Uhr 

Näher als man denkt! • 45 Min. ab Imst • 55 Min. ab Telfs • 60 Min. ab Landeck 

Verwöhn- 

Massagen 

in der Sauna 

Schwimmen oder Radfahren ist 

ideal, um die Müdigkeit abzuschütteln. 

Er regt die Fettverbrennung 

an, stärkt die Muskeln und strafft 

den gesamten Körper. Außerdem 

wirkt er sich positiv auf unser Gemüt 

aus. Nach der Trainingseinheit 

fühlt man sich ausgeglichen, Stress 

wird abgebaut und ein positives 

Grundgefühl versetzt uns in Hochstimmung. 

WIE OFT SOLLTE MAN 

TRAINIEREN? Will man lediglich 

die Kondition verbessern, so reicht 

es mindestens zweimal wöchentlich 

für 30 bis 45 Minuten lang Ausdauersport 

zu betreiben. Dabei sollte 

man immer das Gefühl haben, unterfordert 

zu sein. Das entspricht einer 

richtigen Trainingsintensität. So 

sollte man nie zu sehr außer Puste 

geraten. Wer an Fitnessgeräten oder 

mit speziellen Gymnastikübungen 

So sorgen z.B. Juhui`s Reich für Kinder 

mit einer 12 m langen Drachen- 

Rutsche und diversen Spritztieren oder 

der Alpenbob, eine 120 m lange Reifenrutsche 

sowie der Strömungskanal für 

genügend Abwechslung. Regelmäßig 

angebotene kostenlose Wassergymnastik 

und spezielle Aquafitnesskurse, 

sowie das Thermenbecken mit vier 

Bahnen auf 25 m Länge bilden den 

sportlichen Beitrag in der großen Angebotspalette 

der Alpentherme. 

Aber nicht nur Spaß, sondern auch 

Ruhe und Erholung werden in der Alpentherme 

großgeschrieben. „Entspannen 

und wohlfühlen“ lautet das Motto 

an seinem Muskelaufbau arbeiten 

möchte, sollte dies zweimal pro 

Woche 15 bis 20 Minuten lang tun. 

Die richtige Trainingsintensität erkennt 

man daran, dass bei der Wiederholung 

der letzten Übung die 

Muskeln brennen. Hier sollte man 

im Gegenzug merken, dass man 

trainiert hat. 

WANN SOLLTE MAN TRAI- 

NIEREN? Sport am Morgen hat 

den Vorteil, dass die Kohlenhydratspeicher 

noch leer sind und 

der Körper daher schneller auf die 

Fettreserven zurückgreift. Sport am 

Abend baut hingegen den Arbeitsstress 

ab und lässt einem entspannt 

den Feierabend genießen. Am besten 

startet man das Training direkt 

nach Arbeitsschluss. Damit verhindert 

man ein Hängenbleiben auf 

der Couch und somit den Sieg des 

inneren Schweinehunds. 

Wohlfühlen, 

Relaxen und Erlebnis – 

die Alpentherme Ehrenberg bietet alles! 

Die Alpentherme Ehrenberg erleben und genießen. Hier trifft 

sich die ganze Familie zum großen Gemeinschaftserlebnis. Während 

die Erwachsenen besonders die wohltuende Wärme des 

Solebeckens im Außenbereich oder den Schwimmkanal und die 

Sprudelbänke im Erlebnisbecken schätzen, kommt auch bei den 

Kindern keine Langeweile auf. 

Informationen: 

über Preise, Öffnungszeiten, 

Massagen und Veranstaltungen 

finden Sie unter 

www.alpentherme-ehrenberg.at 

im *****SaunaPremium ausgezeichneten, 

großen Saunaparadies, das keine 

Wünsche offen lässt. In ansprechender 

und gemütlicher Atmosphäre erfahren 

Sie im Innen- und Außenbereich Sauna- 

und Wohlfühlgenuss auf höchstem 

Niveau. Fünf verschiedene Saunen, ein 

Dampfbad, Tauchbecken und dazu 

der grandiose Ausblick vom Panoramaruheraum 

auf die Ammergauer und 

Lechtaler Alpen mit der Kulisse der 

Burgruinen Ehrenberg. Bei einem Spaziergang 

im Saunagarten lassen Sie den 

Alltagsstress hinter sich und laden den 

eigenen Akku wieder auf. Hier finden 

Sie Angebote, mit denen sich Körper, 

Geist und Seele verwöhnen lassen. 

Um Ihren Saunabesuch zu krönen 

empfehlen wir unsere Verwöhn- und 

Ayurvedischen Massagen. Kaum etwas 

ist wohltuender, als nach einem hektischen 

Tag mit duftenden Ölen massiert 

zu werden. 

ANZEIGE 


Erste Sonnenstrahlen 

Die Frühjahrssonne sollte man keineswegs unterschätzen 

(mpl) Blauer Himmel, ein laues Lüftchen und die Frühjahrssonne 

laden nach draußen ein. Doch aufgepasst: Die ersten Sonnenstrahlen 

sind stärker, als viele denken. 

Mäßige Ernte beim Kernobst 

Obst- und Gartenbauverein Landeck präsentierte Rückblick 

(upi) Von interessanten Aktivitäten und spannenden Vorträgen 

berichtete Gerhard Walter, Obmann des Obst- und Gartenbauvereins 

Landeck, bei der Jahreshauptversammlung. Zudem konnte 

man mit Martin Mair aus Rietz einen prominenten Referenten 

gewinnen, der über Anbau, Behandlung und Ernte von Beeren 

und Früchten sprach. 

Grelles Sonnenlicht kann die Augen schädigen. Dies ist gerade im Frühjahr, beim 

Sonnenskilauf, nicht zu unterschätzen. Denn mit zunehmender Höhe steigt die 

UV-Belastung, da der Schnee das Licht zusätzlich reflektiert. Foto: www.pixabay.com 

Dass die Frühlingssonne noch 

nicht stark genug ist, um sich darunter 

zu verbrennen, ist ein weit 

verbreitetes Vorurteil. Daher sollten 

der Sonne oft ausgesetzte Stellen wie 

Gesicht, Hals, Arme, Handrücken 

und Dekolleté schon früh mit Sonnencreme 

geschützt werden. 

ExtraSchutz für Frühjahrshaut. 

Als Faustregel gilt: 

Eincremen von Ende März bis Ende 

September. Der Sonnenschutz muss 

dabei einmal morgens aufgetragen 

werden, dann nochmals am frühen 

Nachmittag. Ein weiterer Denkfehler 

ist es zu glauben, dass im Frühjahr 

ein geringer Lichtschutzfaktor 

ausreicht. Creme mit Faktor 50, 

denn die Haut hat im Frühjahr kaum 

Pigmente, ist deutlich erblasst und 

bietet daher einen viel geringeren 

Eigenschutz als etwa im Herbst. 

KREBSRISIKO. Wer sich nicht 

schützt und sich dadurch einen 

30./31. März 2016 

Sonnenbrand einhandelt, schadet 

sich nicht nur kurzfristig. Sonnenbrand 

ist einer der Hauptrisikofaktoren 

für die Entstehung des gefährlichen 

schwarzen Hautkrebses. Bei 

hellem Hautkrebs summiert sich 

die über Jahre und Jahrzehnte aufgenommene 

Strahlung, so dass es 

in höherem Lebensalter zu dieser 

Krebserkrankung kommen kann. 

UNVERZIchtbar: VITAMIN 

D. Auf der anderen Seite ist Sonnenlicht 

aber lebenswichtig, um den 

Körper mit Vitamin D zu versorgen. 

Unter unseren Lebensbedingungen 

muss Vitamin D zu 90 Prozent in 

der Haut aufgebaut werden. Daher 

ist tägliche Bewegung an der frischen 

Luft unverzichtbar. Die Dosis 

sollte allerdings langsam gesteigert 

werden. Wer dabei nicht so viel cremen 

mag, der kann sich luftig und 

trotzdem geschlossen kleiden. Helle 

Farben, leichte Stoffe und weite 

Schnitte dabei sind ideal. 

6511 Zams • Hauptstraße 43 • Telefon: 05442/67549 

Obmann Gerhard Walter: „Abnormal 

warm!“ 

Begrüßen konnte Gerhard Walter 

bei der Jahreshauptversammlung im 

Hotel Sonne u. a. Bezirksobmann- 

Stellvertreter Alois Geiger und Bgm. 

Wolfgang Jörg. Walter berichtete 

über viele Aktivitäten im vergangenen 

Jahr, wie etwa einen Vortrag 

von Manfred Putz über das Absterben 

ganzer Äste bei Marillen, 

einen Baumschnittkurs mit Werner 

Markl, einen Marillen-Pinzierkurs 

oder einen Sommerschnittkurs mit 

Bruno Schlierenzauer. Beim Wetterrückblick 

führte der Obmann auch 

das Thema „Klimawandel“ an. So 

waren der September, Oktober und 

November des vergangenen Jahres 

„abnormal warm“ und sehr trocken, 

„mit fast keinem Niederschlag“. Zudem 

gab es im Dezember keinen 

Schnee, wobei 2015 überhaupt das 

wärmste Jahr gewesen sei, seit es 

Aufzeichnungen gibt. Das Obstjahr 

war kein ertragreiches, „vor allem 

beim Kernobst fiel die Ernte mäßig 

aus“, so Walter. Lediglich die 

Spindelbäume hätten die Herzen 

der Gartenbesitzer höher schlagen 

lassen. „Auffallend war die generell 

schwache Ernte bei den Birnen“, 

und bezüglich Zwetschken hätten 

sich jene zufrieden gezeigt, „die 

etwas gegen die Sägewespe unternommen 

haben“. Beim Gemüseanbau 

ärgerte man sich oft über Fäulnis 

und Schneckenbefall, zudem 

„scheint Mehltau in manchen Kulturen 

ein immer größer werdendes 

Problem zu werden“. Hier helfe nur 

„Ausschneiden dieser Triebe und die 

richtige Sortenwahl – ebenso wie 

beim Schorf“. Positiv: „Es gibt bei 

uns praktisch keinen Feuerbrand!“ 

Martin Mair: „Gesundes Material kaufen!“ 

 


GESUNDES MATERIAL. Detaillierte 

Einblicke in die Obstwelt 

vermittelte anschließend Martin 

Mair von „Mairs Beerengarten“ in 

Rietz, der u. a. über einen ertragsicheren 

Anbau referierte. Helfen 

könne etwa, „wenn zuviel Kalk im 

Boden ist, dass man Torf dazugibt“, 

um den Boden saurer zu machen. 

Neben den Himbeeren (mit sommer- 

und herbsttragenden gibt es 

zwei verschiedene Sorten, Anm.) 

und den Brombeeren leuchtet vor 

allem die Schwarze Johannisbeere 

hinsichtlich ihrer gesunden Ingredienzien 

hervor. „Sie ist ein naturgegebenes 

Naturkonzentrat, ein 

Naturheilmittel mit vielen Vitaminen“, 

weiß Mair. In seiner Pflege 

stehen mittlerweile rund 30 Jahre 

alte Johannisbeersträucher, „sie tragen 

auf einem Hektar immer noch 

15 Tonnen“. Beim Kauf von Pflanzen 

sei darauf zu achten, „dass die 

Pflanze schon eine gewisse Dichte 

hat – und immer schauen, dass 

man gesundes Material kauft!“. Einen 

speziellen Schwerpunkt nahm 

in Mairs Vortrag die Marille ein. 

Beabsichtige man freistehende 

Marillenbäume zu pflanzen, solle 

man es „ohne Pflanzenschutz besser 

sein lassen“. Extrem wichtig für 

eine längere Lebensdauer: Ein ausgewachsener 

Marillenbaum sollte 

nicht mehr als 400 Früchte haben, 

in diesem Zusammenhang sei auf 

das „Ausdünnen“ zu achten. Eine 

der besten Sorten für den Anbau 

in Tirol sei „Harogem“. Mehr Infos 

zum Obst- und Gartenbauverein 

Landeck finden Sie unter: landeck. 

gruenes-tirol.at. 

RUNDSCHAU Seite 25

K ULTUR 

Treue Schauspieler 

Theaterverband ehrte Heimatbühnenmitglieder in See 

Kleiner Prinz 

Veranstaltungen in der Stadtbücherei Landeck 

(dgh) Alphabetisierungspädagogin 

Monika Grießer, Theaterpädagogin 

Christine Hainz, Nino 

Natradze aus Georgien und Kadra 

Mahamad aus Somalia bestreiten 

drei Lesungen in der Stadtbücherei 

Landeck mit Textpassagen aus dem 

„kleinen Prinzen“ von Antoine de 

Saint-Exupéry. Am Donnerstag, 

dem 7. April, von 9 bis 10.30 Uhr 

ist das Motto: „Weltliteratur trifft 

auf internationales Publikum“. Am 

Donnerstag, dem 14. April, von 9 

bis 10.30 Uhr gibt’s ein „Sprachspielerisches 

Frühstück“ (inklusive 

Instrumente probieren). Am 

Donnerstag, dem 21. April, von 9 

bis 10.30 Uhr heißt’s dann: „Körpersprache 

ist international“, ebenfalls 

mit dem „kleinen Prinzen“ als 

Bezug. Alle Veranstaltungen mit 

regionalen Produkten und „Kaffee 

Adelante“, einem Kaffee aus Frauenhand 

aus Honduras und Uganda, 

zum Verkosten. Bei Bedarf mit Kinderbetreuung 

(Anmeldung). 

@ redaktion@rundschau.at 

Landesobmann Werner Kugler mit Emil Zangerl, Maria-Luise Narr, Markus Narr, 

Roswitha Waibl und Bgm. Anton Mallaun (v. l.) 

Foto: HBS, Bernhard Spiss 

(dgh) Mit einer fulminanten Derniere 

beendete die Heimatbühne 

See im ausverkauften Trisanna-Saal 

ihre Theatersaison – 14 Aufführungen 

der Andreas-Holzmann- 

Komödie „Russische Bananen“ 

präsentierte sie im vergangenen 

Winter. Zur letzten Vorstellung kam 

auch der Obmann des Tiroler Theaterverbandes 

und ehrte gemeinsam 

mit Bgm. Anton Mallaun verdiente 

Mitglieder für 25-jährige Treue zum 

Verein mit dem „Silbernen Ehrenzeichen“. 

Die kommende Spielsaison 

wird in See bereits vorbereitet: 

„Die Piefke Saga“ kommt laut Obmann 

Emil Zangerl auf die Trisannasaal-Bühne. 

Pümpel im Schloss 

(dgh) Das Museum Galerie 

Schloss Landeck beginnt am 9. 

April die Sommersaison. In der Galerie 

beginnt die Ausstellungsreihe 

mit dem aus Landeck stammenden 

international bekannten und erfolgreichem 

Norbert Pümpel. Die 

Vernissage findet am Freitag, dem 

8. April, um 19 Uhr, in Schloss Landeck 

statt. Begrüßung: Christoph 

Carotta; zur Ausstellung: Mag. 

Christoph Kurzemann; Musik: Ensemble 

der Landesmusikschule. Die 

Ausstellung ist bis 16. Mai täglich 

von 10 bis 17 Uhr (kein Ruhetag) 

zu sehen. 

„Voices“ beim TschirgArt Jazzfestival 

Die 14. Ausgabe des TschirgArt Jazzfestivals Imst geht vom 

29. April bis 8. Mai in der Veranstaltungshalle Glenthof über 

die Bühne. Tickets gibt es bei Ö-Ticket (www.oeticket.com) und 

in allen Raiffeisenbanken (Ermäßigung für Raiffeisen Club- 

Mitglieder). 

Legendäre Stimmen stehen heuer 

im Mittelpunkt des Festivals: Am 5. 

Mai (Christi Himmelfahrt) kommt 

mit The Manhattan Transfer wohl 

die legendärste Gesangsformation, 

welche die Vokalformen des urbanen 

Amerika modernisierte und popularisierte, 

nach Imst. Ihre Hits wie „Birdland“, 

„Boy from New York City“ 

(„Ooh wah, ooh wah cool, cool kitty“) 

oder „Route 66“ werden Janis 

Siegel, Alan Paul, Cheryl Bentyne 

und Trist Curless mit ihrer phänomenalen 

Band auch in Imst darbieten. 

Am 8. Mai präsentiert die renommierte 

Jazz-Sängerin Dee Dee 

Bridgewater eine Hommage an New 

Orleans. Zusammen mit dem Trompeter 

Irvin Mayfield und seinem 

„New Orleans 7 Orchestra“ interpretiert 

die Diva ein zum Lebensgefühl 

der Stadt passendes Repertoire 

mit neuen und altbekannten Songs. 

Eröffnet wird dieser Abend durch 

Gitarren-Virtuose Manuel Randi, 

der vor allem durch seine Arbeit mit 

Herbert Pixner bekannt geworden 

ist. Er wird zusammen mit Marco 

Delladio an der rhythmischen Gitarre 

„New Old Songs“ präsentieren. 

Und last, but not least präsentiert 

die Marc Hess Company am 

1. Mai das Musical „Rent“ in Concert. 

2009 feierte das von Marc Hess 

produzierte Broadway Musical seine 

umjubelte österreichische Erstaufführung 

in Telfs. Nun kommt das 

Originalensemble mit Originalband 

zum Tschirgart Jazzfestival Imst und 

bringt das Musical „Rent“ als Konzert 

auf die Bühne. Anzeige 

Das weitere Programm: 

29. April: 

Gerhard Polt & die Wellbrüder 

7. Mai: 

Blues-Rock-Night mit Taj Mahal Trio 

& Ex-Toto-Sänger Bobby Kimball. 

Die Marc Hess Company präsentiert das Musical „Rent“ in Concert. 

The Manhattan Transfer (links) und Dee Dee Bridgewater sind die Festival-Highlights 

in Imst. 

Fotos: ACI, Higashino, TMT 


Hochkarätiges Jazzkonzert 

Clemens-Salesny/Herbert-Joos-Quartett im Alten Kino 

(iep) Das Kulturzentrum Altes Kino Landeck bildete wiederum 

den perfekten Rahmen für ein besonderes Konzerterlebnis. Die 

generationenübergreifende Bandkonstellation begeisterte mit 

Jazzhighlights. 

Kommunizieren musikalisch auf hohem Niveau: die Youngsters Reinhold Schmölzer, 

Raphael Preuschl, Clemens Salesny und Flügelhornlegende Herbert Joos. 

 

RS-Foto: Pfurtscheller 

Zwei Generationen trafen bei 

diesem hervorragenden Konzert 

aufeinander und präsentierten 

modern Jazz vom Feinsten. Clemens 

Salesny, Mitbegründer der 

Wiener Jazzwerkstatt, Saxophon/ 

Bassklarinette, Raphael Preuschl, 

Bass, Drummer Reinhold Schmölzer 

und Flügelhornlegende Herbert 

Joos kommunizierten auf hohem 

Niveau miteinander. Der 75-jährige 

Joos ist einer der bedeutendsten 

Trompeter und Flügelhornisten 

Europas und begeisterte mit phantasievollen 

Improvisationen und 

einer ausgereiften Technik. Mit 

Salesny lieferte sich der Altmeister 

30./31. März 2016 

musikalische Dialoge auf Augenhöhe, 

virtuos und raffiniert neckten 

sich Saxophon und Trompete. 

Harmonisch dazu der groovende, 

rhythmische Bass von Preuschl und 

Schmölzer an den Drums. Das geniale 

Jazz-Quartett improvisiert 

und experimentiert spielerisch, musikalische 

Grenzen überschreitend. 

Salesny, der in anderer Besetzung 

schon öfter zu Gast im Alten Kino 

war, schätzt die besondere Atmosphäre 

dieser Location. Auch wenn 

sich der Publikumsandrang diesmal 

leider etwas in Grenzen hielt, war 

die Begeisterung auf der Bühne und 

im Saal spürbar. 

„Piefke Saga“ mal zwei 

Heimatbühnen Tösens und See spielen Felix Mitterer 

(dgh) Die Heimatbühne Tösens 

hat bei der Jahreshauptversammlung 

Wahlen durchgeführt: Patric Peer 

wurde als Obmann, Gabriel Schranz 

als sein Stellvertreter und Thomas 

Kneringer als Schriftführer bestätigt; 

neu im Vorstand ist Kassierin Martina 

Schranz. In dieser Jahreshauptversammlung 

wurde auch beschlossen, 

dass anlässlich des anstehenden 

30-jährigen Vereinsjubiläums wieder 

ein Freilichtprojekt umgesetzt wird. 

Die Wahl fiel auf die Piefke-Saga 

Felix Mitterers in der Regie von Patric 

Peer. Es ist dies bereits das dritte 

derartige Freilichtprojekt (nach 

„Bildschnitzer/Karrnerleut“ im Jahr 

2006 und dem „Schandweib“ im 

Jahr 2011), das von der Heimatbühne 

Tösens umgesetzt wird. Als Spielort 

dient wieder der alte Erbhof Peer in 

Obertösens. Die Premiere ist für Mitte 

Juni 2016 geplant. Ähnliches hat 

die Heimatbühne See vor: „Im kommenden 

Jahr (Weihnachten 2016 bis 

Ostern 2017) spielen wir dann erstmals 

ein Stück von Felix Mitterer: 

‚Die Piefke Saga‘, die vor genau 25 

Jahren erstmals zu sehen war“, berichtet 

Obmann Emil Zangerl. Mit 

den Vorbereitungen wurde bereits 

begonnen. „Dieses Felix- Mitterer- 

Stück wird sicher eine enorme Herausforderung 

für unseren Verein“, 

so Zangerl. Im Sommer beginnen 

die Probearbeiten, ab Weihnachten 

heißt es dann wöchentlich „Piefke 

Saga“ im Trisanna-Saal in See. 

RUNDSCHAU Seite 27

„Eine Einheit“ 

Pettneu: Violinkonzert von Julian Seifert 

(lisi) Das musikalische Talent war dem erst neunjährigen Julian 

Seifert wahrlich in die Wiege gelegt: Er bildete mit seinem Großvater 

Rainer Hawranek immer schon eine musikalische Symbiose 

– und gemeinsam präsentierten die beiden am 17. März in der 

Pfarrkirche Pettneu ein anspruchsvolles Violinkonzert. 

Der neunjährige Pettneuer Julian 

Seifert begann im Alter von fünf 

Jahren Geige zu spielen. Mittlerweile 

wird er vom chinesischen Lehrer 

Po Ching Ho in der Musikschule 

Innsbruck unterrichtet. „Schon als 

Der neunjährige Julian spielt auf einer 

1/4-Violine. 


seine beiden älteren Brüder David 

und Noah Violinkonzerte gaben, erwachte 

in Julian derselbe Wunsch“, 

erinnert sich Mutter Stephanie Seifert 

zurück. „Im Vorfeld zum Musikwettbewerb 

Prima la musica hat Julian 

ein anspruchsvolles Programm 

erarbeitet – dies hat er zum Anlass 

für dieses Konzert genommen“, erzählt 

die Mutter. Bei dem Musikwettbewerb 

erreichte der junge Violinist 

einen ersten Platz, womit die 

harte Probenarbeit Früchte tragen 

dürfte: „Julian übt täglich zwischen 

zwanzig Minuten und einer halben 

Stunde.“ Er musiziert gemeinsam 

mit seinem Opa, „die beiden sind 

wie eine Einheit“, schmunzelt Stephanie 

Seifert. 

VENEZIANISCHE KLASSIK. 

Seifert präsentierte im knapp einstündigen 

Konzert ein musikalisch 

Julian Seifert gab mit seinem Großvater Rainer Hawranek am Klavier ein Violinkonzert 

in der Pfarrkirche Pettneu. 

anspruchsvolles Programm auf seiner 

1/4-Violine. Es war, abgesehen 

von Auftritten bei kirchlichen Festen 

wie Erstkommunionen oder Auftritten 

im Pettneuer Kunstraum, sein 

erstes Violin-Solokonzert, begleitet 

wurde er von seinem Großvater Rainer 

Hawranek auf dem Klavier. Eröffnet 

wurde das Kirchenkonzert mit 

einem Stück der Britin Mary Cohen. 

Die musikalische Reise führte in den 

Süden zu Antonio Vivaldi, der zu 

den bekanntesten Komponisten des 

18. Jahrhunderts zählt. Das Konzert 

beinhaltete gleich zwei Stücke des 

Italieners, darunter „Der Frühling“ 

der „Vier Jahreszeiten“. Ebenfalls 

aus Venedig, jedoch in Brüssel aufgewachsen 

ist der Komponist Hector 

Fiocco: „Seine Musik verbindet 

den italienischen und französischen 

Stil“, erläuterte Oswald Perktold, 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 15 Uhr 

Bedienung (m/w) für Café, ab sofort. 

Anforderungen: abgeschlossene Lehre oder 

entsprechende Berufserfahrung als VerkäuferIn 

im Lebensmittelbereich. Arbeitszeit: 

Ganzjahresstelle; Teilzeitbeschäftigung/ca. 

36 Wochenstunden/6-Tage-Woche; das Mindestentgelt 

für die Stelle als Bedienung beträgt 

€ 1.416,- brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bei Bedarf ist der Arbeitgeber 

bei der Wohnungssuche behilflich. Arbeitsort: 

Raum Landeck/Zams. Kennzahl: 7798358 

Tischler/in ab sofort in Vollzeitbeschäftigung. 

Anforderung: abgeschlossene Lehre, 

Berufserfahrung von Vorteil, Führerschein B. 

Das Mindestentgelt für die Stelle als Tischler/ 

in beträgt € 1.800,- brutto pro Monat auf 

Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur 

Überzahlung. Dienstgeber kann bei der Wohnungssuche 

behilflich sein. Arbeitsort: Pians. 

Kennzahl: 7802171 

Zahlkellner/in Saisonstelle ab Mai 2016. 

Arbeitszeit: Teilzeitbeschäftigung (35 Wochenstunden); 

5-Tage-Woche von 11 bis 18 

Uhr; Arbeitszeit von Dienstag bis Samstag 

(Montag, Sonntag und Feiertage frei). Anforderungen: 

Lehrabschluss oder bereits mehrjährige 

Praxis. Das Mindestentgelt für die Stelle 

als Zahlkellner/in beträgt € 1.530,- brutto 

pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. Arbeitsort: Landeck 

(keine Unterkunft vorhanden). 


Rezeptionist/in Ganzjahresstelle in Vollzeit 

ab sofort. Anforderungen: Fremdsprachkenntnisse 

Englisch vorausgesetzt, weitere Fremdsprachen 

von Vorteil; Computer-Grundkenntnisse, 

Erfahrung an der Rezeption erforderlich. 

Das Mindestentgelt für die Stelle als Rezeptionist/in 

beträgt € 1.450,- brutto pro Monat. 

Bereitschaft zur Überzahlung. Arbeitsort: Zams. 


Reinigungskraft (m./w.), ab sofort in 

Teilzeitbeschäftigung (ca. 15 bis 25 Wochenstunden). 

Anforderungen: Berufserfahrung 

von Vorteil, das Mindestentgelt für die Stelle 

als Reinigungskraft (m./w.) beträgt € 8,42 

brutto pro Stunde. Arbeitsort: Raum Landeck. 


PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


der als Moderator durch den Abend 

führte. Als schwierigstes und zugleich 

technisch anspruchsvollstes 

Stück bezeichnete Stephanie Seifert 

Joseph Haydn’s „Concerto No. 2 in 

G-Dur“ (das hat Seifert auch bei Prima 

la musica präsentiert). Ebenfalls 

zu hören gab es die Werke „Russische 

Fantasie“ von Leo Portnoff sowie El 

viaje (Die Reise), einen Tango des argentinischen 

Komponisten Astor Piazzolla. 

Der Zuhörerapplaus wurde 

mit der Zugabe „Puppet Show“ von 

Josephine Trutt belohnt. 

VIELSEITIG INTERESSIERT. 

Der Schüler der vierten Klasse der 

Volksschule Pettneu zeigt sich nicht 

nur musikalisch, sondern auch 

sportlich interessiert. „Er besucht 

das Skitraining des Skiclub Arlberg 

und ist Mitglied im Kaderteam des 

Kletterteams Arl.rock“, verrät Oswald 

Perktold über Seifert, der ab 

kommendem Schuljahr das Gymnasium 

in Landeck besuchen möchte. 

Das nächste Mal zu hören ist Julian 

Seifert im Rahmen einer Vernissage 

am 9. April im Kunstraum Pettneu. 

Glaubersalz zum Nachtisch 

Aufführung der Theatergruppe Grins 

(mw) Am 19. März fand die fünfte Vorstellung des Theaters 

„Glaubersalz zum Nachtisch“ von Heidi Mager, inszeniert von 

der Theatergruppe Grins, statt. Auch bei dieser Vorstellung fanden 

zahlreiche Zuschauer den Weg in den Gemeindesaal Grins. 

Aktuelles Kinoprogramm auf 

www.fmzkino.at 

FMZ Kino Imst 

Industriezone 30 · 6460 Imst 

Tel. 05412/65437-0 · Fax 05412/65437-15 

info@fmzkino.at 

Markus Junghans und Amadeus Motzer teilen sich widerwillig ein Bett. 

Eine äußerst unterhaltsame Aufführung 

des Theaterstücks „Glaubersalz 

zum Nachtisch“ zeigte die 

Theatergruppe Grins. Nach der 

Premiere am 5. März und weiteren 

Aufführungen an den darauf folgenden 

Wochenenden gibt’s nun 

nur noch die Abschlussaufführung 

am 2. April zu sehen. Neben dem 

inhaltlichen Aufbau der Komödie 

trugen die schauspielerischen Leistungen 

von Sebastian Siehs, Daniel 

Körber, Kathrin Schmid, Judith 

Peintner, Stefanie Siehs und Heidi 

Nigg zum gelungenen Theaterabend 

bei. 

DAS STÜCK. Amadeus Motzer 

wurde von seiner Frau Ellen Motzer 

und seiner Schwägerin Marie 

Schmand zu einem gemeinsamen 

Fasten-Kuraufenthalt gedrängt. 

Dort angekommen und zu Sport 

und dem Konsum von Abführtee 

30./31. März 2016 

gezwungen, versucht sich Amadeus 

mit versteckten Schokoriegeln 

über Wasser zu halten. Des Martyriums 

nicht genug, muss Amadeus 

auch noch sein Zimmer mit Markus 

Junghans teilen. Dieser gibt sich als 

vernünftiger und folgsamer Kurgast, 

der mit seinem Charme den Damen 

den Kopf verdreht. Alle Interventionen 

Amadeus’, dass „mit dem 

etwas nicht stimmt“, werden von 

seiner Frau Ellen als Eifersucht abgetan. 

Aufgrund weiterer misstrauischer 

Anmerkungen gegen Markus 

Junghans muss sich Amadeus mit 

seiner Frau und seiner Schwägerin 

einer Therapiesitzung stellen. Dort 

versuchen Frau Dr. Schnabel und 

Schwester Monika mithilfe von 

Rollenspielen die Gefühle der Patienten 

an die Oberfläche zu holen. 

Kurze Zeit später kommt Amadeus 

Markus Junghans auf die Schliche 

und dreht den Spieß um … 

Marie, Amadeus und Ellen lauschen der Familientherapiesitzung von Dr. Schnabel. 

Die Damen müssen sich am Ende des Stücks einiges anhören. 

Es gibt Dinge, die man können sollte! 

Unsere TANZKURSE starten wieder! 

RS-Fotos: Wechner 

Stadtsaal Imst ab Mo 04.04.16: Anfänger PAARE und SINGLES 19.30 Uhr 

Saal d. WKO Landeck ab Do 07.04.16: Anfänger PAARE und SINGLES 19.30 Uhr 

Mehr Informationen unter 0512/586103 oder www.polai.at 

RUNDSCHAU Seite 29

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

JHV des ÖAMTC 

Zams. Die Jahreshauptversammlung 

der ÖAMTC-Bezirksgruppe 

Landeck mit Neuwahlen 

findet im Hotel Jägerhof 

in Zams statt. Beginn: 19 Uhr. 

FREITAG 

Krimiabend 

31. März 

Galtür. Die Bücherei „Zum 

Lesa“ in Galtür lädt um 19.30 

Uhr im Café „Gefrorenes Wasser“ 

im Alpinarium zum Krimiabend 

mit Dietmar Wachter 

ein. Er liest aus seinem neuesten 

Buch „Das Mädchen Dori“. 

Musikalische Umrahmung: Ivana 

Vlahusic. 

JHV LG Landeck-Zams 

Landeck. Die Jahreshauptversammlung 

der Leistungsgemeinschaft 

Landeck-Zams findet um 19.30 Uhr 

im Alten Kino Landeck statt. 

„Artgerechte 

Partnerhaltung” 

Landeck. Frau in der Wirtschaft 

lädt zum Vortrag „Artgerechte 

Partnerhaltung“ von Andreas 

Winter um 19.30 Uhr im Stadtsaal 

Landeck. Freier Eintritt; keine 

Anmeldung erforderlich. 

1. April 

JHV Sängerbund 

Landeck. Die Jahreshauptversammlung 

der Chorgemeinschaft 

Sängerbund Landeck findet 

um 20 Uhr im Gasthof Greif 

in Landeck statt. 

Messe Innsbruck / Eingang Süd 

08. - 10. April 2016 

Größte Antiquitätenmesse Österreichs 

SAMSTAG 

Hundeschule 

2. April 

Prutz. Der Schäferhundeverein 

Prutz beginnt das Jahr mit einem 

Schnuppertag am 2. April. In 

der Hundeschule des SVÖ – 

Ortsgruppe 86 Prutz werden ab 

14 Uhr u. a. Schutzarbeit, ein 

Spürhund einer Behörde oder 

die Welpenschule präsentiert. 

Nähere Infos sowie Anfahrtsplan 

auf: www.svoe-prutz.com. Beim 

Schnuppertag sind Rasse- und 

Mischlingshunde sowie Welpen 

mit ihren Frauchen und Herrchen 

willkommen. 

Theater 

Grins. Die Theatergruppe Grins 

zeigt um 20.30 Uhr im Gemeindesaal 

Grins die Komödie „Glaubersalz 

zum Nachtisch“. Kartenreservierung 

unter 0650 8402170. 

ÖZIV-Kegeln 

Landeck. Der ÖZIV Tirol – Bezirksverein 

Landeck-Imst lädt 

zum Kegeln auf der ESV-Oberinntal 

Kegelbahn in Landeck. 

Beginn: 14 Uhr. 

Dekanatsjugendmesse 

Landeck. Eine Dekanatsjugendmesse 

findet um 19 Uhr in Landeck 

Maria Himmelfahrt statt. 

Musikalische Gestaltung: Giulia 

und Florian. Nach der Messe 

Agape. 

MESSEGELÄNDE 

INNSBRUCK 

Sonderausstellung 

Oldtimer und Youngtimer 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

SAMSTAG 

SONNTAG 

„Sonntag der Barmherzigkeit“ 

Pfunds. Der „Sonntag der 

Barmherzigkeit“ in Pfunds beginnt 

um 15 Uhr in der Dorfkirche 

Pfunds: Aussetzung des 

Allerheiligsten, Barmherzigkeitsrosenkranz 

mit Liedern 

und Meditationen aus den 

Botschaften Jesu an die hl. Sr. 

Faustyna, Beichtgelegenheit mit 

Beichtaushilfen. 

MONTAG 

4. April 

Theater 

Fendels. Die Theatergruppe 

Fendels zeigt um 20.15 Uhr im 

Gemeindesaal den Schwank 

„Die Silberne Hochzeit“. Reservierung 

unter 05472 6864 oder 

-6875 (montags nur bis 17 Uhr). 

DIENSTAG 

2. April 

Konzert 

Prutz. Um 20.15 Uhr gibt die 

Musikkapelle Kaunertal im Festsaal 

der NMS Prutz-Ried u. U. 

ihr Frühjahrskonzert. Unter 

der Leitung von Kapellmeister 

Hubert Marth sind u. a. Werke 

von Otto M. Schwarz und Carl 

Millöcker zu hören. Das Jugendorchester 

führt gemeinsam mit 

der Musikkapelle „Power of the 

Youth“ von Fritz Neuböck auf 

(Leitung: Gotthard Praxmarer), 

Moderation: Michaela Gasser. 

3. April 

5. April 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn du trinken willst, ist es 

deine Sache … wenn du aufhören 

willst, RUFE an: Landeck. 

Jeden Dienstag, um 18.30 und 

Sonntag, um 9 Uhr Meeting. 

Kontakttelefon täglich 19 bis 22 

Uhr unter 0664 5165880, www. 

anonyme-alkoholiker.at 

DIENSTAG 

MITTWOCH 

5. April 

Theater 

Serfaus. Die Heimatbühne Serfaus 

zeigt um 20.30 Uhr im Saal 

Via Claudia in Serfaus die Komödie 

„Auf Brautschau im Internet“. 

Information: Wolfgang 

Katzinger, 0676 4152401 (Reservierungen 

18 bis 20 Uhr). 

6 . April 

Parkinson- 

Selbsthilfegruppe 

Treffen jeden ersten Mittwoch 

im Monat von 16 bis 18 Uhr. 

Neu im Seminarraum des Gasthof 

Hirschen in Imst. Informationen 

bei Thomas Rinner unter 

Tel. 0676 9035454. 

Eltern-Beratung 

Landeck. Eine kostenlose Beratung 

mit Kinderfacharzt Dr. 

Michael Czerny und Hebamme 

Romana Agerer-Nuener findet 

von 9 bis 11 Uhr in der Abteilung 

Gesundheit der BH Landeck, 

Neubau, 1. Stock, statt. 

Diätberatung 

Landeck. Im Gesundheitsamt 

Landeck, Innstr. 5 (Neubau der 

Bezirkshauptmannschaft) findet 

eine Diätberatung statt. Um telefonische 

Voranmeldung unter 

05472 6026 (Diätologin Heidi 

Nicolussi) wird gebeten. 

„Tiroler Küche“ 

Landeck. Um 19.30 Uhr beginnt 

in der FSBHM in Perjen 

der Abend zum Thema „Tiroler 

Küche“. Anmeldung bis 4. April 

bei der Zammer Ortsbäuerin 

Barbara Summerauer. 

Kontakt-Kaffee 

Landeck. Das Kontakt-Kaffee 

der Frauen führt nach Fließ: Besichtigung 

und Führung durch 

die Barbarakirche Fließ. Abfahrt: 

8.30 Uhr Pfarrkirche Landeck-Bruggen, 

oder Treffpunkt: 

9 Uhr Barbarakirche Fließ. 

DIVERSES 

Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck. Das Eltern-Kind- 

Zentrum Landeck „Familien- 

Treff“ lädt zu folgenden Veranstaltungen: 

Säuglingsturnen für 

Babys von ca. 3 Monaten bis 1 

Jahr am ersten und dritten Freitag 

im Monat (1. und 15. April) 

um 10 Uhr in der „Eule“ Zams, 

Hauptplatz 4. Hebammenberatung 

in der Schwangerschaft 

(zwischen der 18. und der 22. 

Schwangerschaftswoche kann 

eine kostenlose Beratung in 

Anspruch genommen werden), 

Terminvereinbarung jederzeit 

möglich: 0664 4021264 (Pia 

Köll). Geburtsvorbereitungskurs 

mit Hebamme Pia Köll (fünfteilig) 

ab 4. April um 19.30 Uhr 

im Eltern-Kind-Zentrum, Anmeldung: 

0650 3704144 (Martina 

Pfandler). Vortrag „Gesunde 

Ernährung im Kindesalter“ am 

7. April um 20 Uhr im Eltern- 

Kind-Zentrum, Referentin: Diätologin 

Anna Maria Bramböck, 

Anmeldung: 0650 3704144 

(Martina Pfandler). 

Suchtberatung Tirol 

Landeck-Imst. Die Suchtberatung 

Tirol bietet Personen mit 

Drogen- und Suchtproblemen 

sowie SubstitutionsklientInnen, 

deren Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische 

Beratung und Betreuung sowie 

Rechtsberatung an. Weiters findet 

in der Beratungsstelle Imst 

regelmäßig eine moderierte Angehörigengruppe 

und eine medizinische 

Drogensprechstunde 

für Menschen mit Suchterkrankungen 

statt. Die Beratungsstelle 

Landeck ist in der Malser Str. 

44 und unter 05442 62990 zu 

erreichen (Montag 11 bis 15 und 

15.30 bis 19.30 Uhr, Donnerstag 

8 bis 11.30 und 12 bis 15.30 

Uhr). Kontakt: Mag. Alexandra 

Pümpel, www.verein-suchtberatung.at. 

2016 

... on 

TOUR 

mit neuem Programm: 

„Wenn bled, dånn g´scheit!“ 

„Narrisch Guat“ 

Jetzt 

Karten 

sichern! 

Dietlinde 

Hans Wernerle 

Di, 12.04. ZIRL 

Mi, 13.04. LANDECK 

% Tickethotline: 05632 34612 

% 

Beginn jeweils / 19:30h 

www.koeck-tournee.com 

KULTUR- UND 

VERANSTALTUNGSZENTRUM 

So, 10.04. / 18h 

ZIRL 

% 

Tickethotline: 

05632 / 34612 

www.koeck-tournee.com 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 


Donnerstag, 31. März bis Mittwoch, 6. April 

Diverses 

Kinderbetreuung 

Zams. Die Einschreibung in den 

Kindergarten Zams für das Kindergartenjahr 

2016/2017 findet 

am 5. April von 8.30 bis 10.30 

Uhr im Kindergarten Zams (1. 

Stock) statt. Zur Aufnahme sind 

jene Kinder berechtigt, die bis 1. 

September 2016 das 3. Lebensjahr 

vollenden. Zur Einschreibung 

Geburtsurkunde und Staatbürgerschaftsnachweis 

des Kindes 

mitbringen. Das Aufnahmegespräch 

bzw. die Einschreibung 

in die Kinderkrippe Zams findet 

am 4. April von 8.30 bis 10 Uhr 

im Kindergartenbüro (EG) statt. 

Zur Aufnahme in die Kinderkrippe 

sind jene Kinder berechtigt, 

die bis 1. September 2016 das 

18. Lebensmonat vollenden. Zur 

Einschreibung Geburtsurkunde 

und Staatsbürgerschaftsnachweis 

des Kindes mitbringen. Die Einschreibung 

in den Übungshort 

Zams findet am 5. April von 

17.30 bis 18.30 Uhr im Kinderhort 

(EG) statt. Zur Aufnahme in 

den Übungshort sind jene Kinder 

berechtigt, die die Volksschule in 

Zams besuchen, es gibt aber eine 

beschränkte Aufnahmezahl. Zur 

Einschreibung Geburtsurkunde, 

Staatsbürgerschaftsnachweis und 

Sozialversicherungsnummer des 

Kindes mitbringen. 

Oberländer 

Frauenberatung 

Beratung bei Belastungen und 

Konflikten am Arbeitsplatz, in 

der Familie, bei Neuorientierung 

bieten „Frauen im Brennpunkt“ 

am 31. März (Terminvereinbarung 

unter 0512 587608); bei 

sexualisierter Gewalt: „Frauen 

gegen VerGEWALTigung“ – flexible 

Termine (Terminvereinbarung 

unter 0512 574416). 

30./31. März 2016 

Tauschmarkt 

Prutz. Am 1. und 2. April findet 

im Pfarrsaal Prutz der jährliche 

Tauschmarkt statt. Annahme: 

1. April 17 bis 19 Uhr, Verkauf: 

2. April 15 bis 16.30 Uhr, Auszahlung 

2. April 17 Uhr. Angenommen 

und verkauft werden: 

Bade- und Sportsachen (Wander-, 

Tennis-, Schwimmartikel 

etc.), Sommersportartikel wie 

Roller Skates, Skateboard, Fahrräder, 

Dreirad, Scooter etc., 

Spiele, Gameboy, Musikkassetten, 

CD, Duplo, Federball, 

Fußball, Kinder- und Jugendbücher, 

Hochstühle, Gehschule, 

Gitterbett, gut erhaltene Kinderbekleidung. 

Es werden nur 

saubere, intakte und komplette 

Artikel angenommen. 10 % des 

Verkaufspreises werden für den 

Sozialarbeitskreis Prutz einbehalten. 

Geburtsvorbereitung 

Kappl. Der nächste Geburtsund 

Stillvorbereitungskurs unter 

der Leitung von Hebamme Paula 

Kleinheinz beginnt am Montag, 

dem 4. April, um 19 Uhr in 

Kappl. Anmeldung unter der 

Telefonnummer 0650 6555392. 

Hundeschule 

Landeck. Die Hundeschule 

Landeck eröffnet am 9. April 

um 15 Uhr das Trainingsjahr 

mit einem ,,Tag der offenen 

Tür“. Es gibt u. a. Informationen 

über die Welpenschule 

und Prüfungen, aber auch 

Vorführungen von Rettungsund 

Begleithunden. Nähere 

Infos auf der Homepage 

http://www.hundeschule-landeck.at. 

„Juzis“ in Nauders 

Die Jungen Zillertaler gastierten am Sonntag auf der Lärchenalm der Bergbahnen 

Nauders. Bei herrlichem Wetter brachten sie die Stimmung zum Kochen. 

 

Foto: Bergbahnen Nauders/Plangger 

Theater 

Landeck. Die Schauspiele 

Kauns zeigen am 8. April um 

20 Uhr in der Pfarrkirche Bruggen 

in Landeck „Totentanz“, das 

Volksschauspiel von Alois Johannes 

Lippel. 

Gesundheitsgymnastik 

für Onkologiepatienten 

Landeck. Die Gesundheitsgymnastik 

für Onkologiepatienten 

mit Ute Petter startet am 4. 

April um 17.45 Uhr im Alten 

Widum Landeck. Anmeldung: 

05442 68688 oder 05442 62294 

bei Gabi Forcher. 

Gesundheitsgymnastik 

Landeck. Der Gesundheitsgymnastik-Abendkurs 

(zehnteilig) 

mit Ute Petter beginnt am 4. 

April um 19.30 Uhr im Alten 

Widum Landeck. Anmeldung: 

05442 68688 oder 05442 62294 

bei Gabi Forcher. 

EWS Zams-Pians 

Die Erwachsenenschule Zams- 

Pians lädt zu folgenden Kursen: 

„Königin der Alpen – die Heilkraft 

der Zirbe“ am 31. März um 

19 Uhr im Zammer Kräuterstadl, 

Sanatoriumstraße 24. Shaolin Qi 

Gong (sechsteilig) ab 31. März 

19.30 Uhr in der Volksschule 

Zams. Tae Kwon Do für Kinder 

ab 6 (auch mit Eltern) und 

Jugendliche (7-teilig), Kurs A 

um 17.30 Uhr für Anfänger und 

Leichtfortgeschrittene, Kurs B ab 

18.30 Uhr für Fortgeschrittene. 

Photoshop-Kurs (digitale Bildbearbeitung; 

eigenes Notebook 

erforderlich; 6-teilig) ab 4. April 

19 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz 

Volksschule Zams. Anmeldung 

und Auskünfte: Elisabeth Mair, 

05442 66045 (tägl. ab 10 Uhr). 

Theater 

Samnaun. Die Theatergruppe 

Samnaun führt das Stück „Opa 

lässt es krachen“ noch am 31. 

März und 7. April jeweils um 

20.30 Uhr im Festsaal in Samnaun-Compatsch 

auf. 

Eltern-Beratung 

Strengen. Am 7. April findet im 

Pfarramt Strengen von 9 bis 11 

Uhr die Mutter-Eltern-Beratung 

statt. Kinderärztin Dr. Romana 

Slapakova und Hebamme Barbara 

Spiss stehen zur Verfügung. 

Musikwettbewerb 

Serfaus-Fiss-Ladis sucht einen 

Musiktitel für die Familiendestination. 

Teilnehmen können 

Tiroler Bands, Künstler 

und Komponisten, die Eigenkompositionen, 

vorzugsweise 

in Deutsch, beisteuern. Die 

ausgewählten Musiker werden 

zum Casting eingeladen. Titel 

als mp3 an musik@serfaus-fissladis.at 

senden. Einsendeschluss 

ist der 3. Juni. 

GR-Sitzung 

Zams. Die 3. Sitzung des Zammer 

Gemeinderats im Jahre 2016 

findet am Donnerstag, dem 31. 

März, um 18 Uhr im Gemeindeamt 

Zams statt. 

Klösterle Kronburg 

1. April: Oasentag mit biblischer 

Betrachtung im Mutterhaus 

Zams; Leitung: Pf. Mag. 

H. Traxl. 2. April: „Die Kraft 

des Vergebens“, Oasentag 

im Mutterhaus Zams mit Pf. 

Mag. H. Traxl. Weitere Informationen: 

05442 63345 oder 

www.kronburg-tirol.at. 

Jazz und Dancemusic 

„El Greco“ im Alten Kino Landeck 

(dgh) Am Samstag, dem 2. April, 

tritt um 20.30 Uhr im Kulturzentrum 

Altes Kino Landeck „El 

Greco“ auf. Die einzigartige Atmosphäre 

der polnisch-griechischösterreichischen 

Band wird von 

fünf vielseitigen Musikern geschaffen, 

Mastermind ist Pianist und 

Breakdanceworkshop 

mit B-BOY Wolf 

Am Mittwoch, dem 6. April 

2016, von 15.20 bis 17.20 Uhr 

Kinder und von 18.45 bis 20 

Uhr Jugend, www.joydance.at, 

Tel. 0650 9379596 

„TrauerSchreibWerkstätte“ 

auf der Kronburg 

Schreiben ist eine Möglichkeit, 

unsere eigene Trauer auszudrücken. 

Trauernde können somit 

ihre Trauer in einem kreativen 

Schreibprozess gestalten und 

verwandeln, damit Gefühle 

wieder im Fluss sind und in 

Balance kommen. Start am 7. 

April 2016, von 19 bis 21 Uhr 

(monatlich zu je 30 Euro). Anmeldung 

und Auskunft unter 

simone.gundolf@aon.at 

oder der Nummer 0650 8776600. 

Zentrum für 

Ehe- und Familienfragen 

Das Zentrum für Ehe- und Familienfragen 

bietet jeden 1. 

und 3. Dienstag im Monat anonyme, 

vertrauliche und kostenlose 

Beratung in Beziehungsund 

Partnerschaftsfragen sowie 

in Familien-, Unterhalts- u. 

Sozialrechtsfragen. Ort: Bezirksgericht 

Landeck, 3. Stock, 

Zimmer 17; Zeit: 8.30 bis 12 

Uhr; unter der Telefonnummer 

05442 62510-40. 

Fit for family 

Nauders. Ein fit-for-family- 

Eltern-Kind-Treff „Marienkäfer 

Nauders“ findet am 7. April von 

9 bis 11 Uhr im Schützenheim 

Nauders im Mehrzweckraum 

statt. 

Komponist Joachim Mencel. Er 

verbindet in seinen Kompositionen 

Elemente des Jazz mit Klängen der 

elektronischen Dancemusic und 

Musikformen aus aller Welt. Das 

Konzert findet in Zusammenarbeit 

mit dem Kulturreferat der Stadt 

Landeck statt. 

Aufl agenstärkste Zeitung 

im Bezirk Landeck! 

Wöchentlich 18.011 Exemplare, inkl. Samnaun, Zürs, Lech • RUNDSCHAU-Inserenten haben‘s gut! 

RUNDSCHAU Seite 31

GLÜCKWÜNSCHE 

Büchergeschenk 

2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 

3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 

2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 

18 

• Endlich volljährig! • 

Elena 

Sabrina 

18 

2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 

3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 

Alles 

Gute 

zum 

50er 

Alles Liebe zum 

50. GeburtstAG! 

Bleib weiter so lustig und 

mögen in deinem Leben noch 

viele Wünsche in Erfüllung gehen... 

...wünschen dir deine Wiesenheim Mädels 

Petra, Irmi, Martina, Desi, Becky, Julia, 

Cindy und Viki 

Dem besten 

Chef aller Zeiten 

Danke für alles 

Dein Onkel Tom 

Team 

3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 

„Zukunft für unsere Kinder“ 

LK Tirol ruft das „Jahr der Regionalität“ aus 

(dgh) Mit dem Slogan „Heimat pflegen – Zukunft ernten!“ setzt 

die Landwirtschaftskammer Tirol heuer zahlreiche Maßnahmen, 

um die Regionalität zu fördern. 

„Bei der Bevölkerung ist das Bewusstsein 

für Regionalität spürbar. 

Wir möchten heuer gezielte Impulse 

setzen, um diesen Trend nachhaltig 

zu verstärken“, erklärt LK-Vizepräsidentin 

Helga Brunschmid. 

Der Begriff „Regionalität“ habe in 

den letzten Jahren an Dynamik, Bedeutung 

und Werbewert gewonnen. 

Der Aufschwung wurde zum Trend: 

2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 2.4. 

3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 3.4. 

„Zahlreiche positive Entwicklungen 

konnten wir in der jüngsten Vergangenheit 

feststellen. Wir nutzen diese 

wertvolle Basis, um das Bewusstsein 

bei unseren Mitgliedern und 

der Bevölkerung weiter zu steigern. 

Regionalität betrifft uns nämlich 

alle und zwar jeden Tag“, begründet 

LK-Vizepräsidentin Helga Brunschmid 

die Wahl des Jahresmottos. Der 

Literatur wird am 1. April verschenkt – nicht in der Stadtbücherei, sondern am Frischemarkt. 

 

Foto: Sandra Bergmann 

(dgh) Am 1. April werden von den 

MitarbeiterInnen der Stadtbücherei 

Landeck beim Frischemarkt in der 

Malser Straße Bücher und Folder 

mit dem Jahresprogramm „Regional 

– International!“ an interessierte 

LeserInnen verschenkt. Bei dieser 

Aktion werden jede Menge neuwertige, 

interessante und spannende 

Bücher verteilt, verspricht Büchereileiterin 

Renate Moser-Abler. Die 

MitarbeiterInnen der Stadtbücherei 

haben es sich heuer zur Hauptaufgabe 

gemacht, allen LandeckerInnen 

die Möglichkeit zu bieten, jederzeit 

über Lesestoff zu verfügen und Zugang 

zu Büchern, Zeitschriften und 

kulturellen Veranstaltungen in der 

Stadtbücherei zu haben. 

Nitsche bis 18. Juni 

Gerald Kurdoglu Nitsches 75er- 

Ausstellung im Museum Ballhaus in 

Imst, erweitert um interessante Beispiele 

einer Sammlung von Druckgrafik 

mit dem Titel „Von Dürer bis 

...“, ist bis 18. Juni zu sehen. Öffnungszeiten: 

Dienstag, Donnerstag, 

Freitag 14 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 

12 Uhr (nicht an Feiertagen). 

Slogan: „Heimat pflegen – Zukunft 

ernten!“. Mit den Aktionen sollen 

die Transparenz der bäuerlichen 

Lebensmittelproduktion sowie das 

Leben und Arbeiten am Bauernhof 

aufgezeigt werden. Ziel ist es, die 

Beziehung zu den Konsumenten 

wieder zu intensivieren. Ein besonderes 

Highlight wird im Frühsommer 

der „Tag der Offenen Stalltür“ 

sein, der EU-weit als „Open Farm 

Day“ begangen wird. In allen Bezirken 

werden sich Betriebe als 

Schaubauernhöfe präsentieren. Die 

Besucher können dabei selbst Hand 

anlegen und zeigen, wie viel „Bauer“ 

und „Bäuerin“ in ihnen steckt. 

Speziell Kindern wird „Schule am 

Bauernhof“ ein interessantes Programm 

bieten. 

Willkommen 

im leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 


Matteo 

Eltern: Beatrix und 

Sandro Cadoni 

aus Nauders 

Geburtstag: 1.2.2016 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.580 g 

Größe: 52 cm 

Sophia 

Eltern: Lisa Auer 

und Mario Juen 

aus Strengen 





Louis 

Eltern: Emanuela und 

Reinhard Walch 

aus Fendels 





Eva 

Eltern: Christiane und 

Arnold Prantner 

aus Grins 




Größe: 50 cm

K LEINANZEIGEN 

zu verkaufen 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche 

€ 205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Verkaufe Mischpakete vom 

grauen Ochs, pro kg € 11,- ohne 

Knochen. Tel. 0676 5584811 

Verkaufe selbstspielende Ziehharmonika 

und Teufelsgitarre. 

Tel. 0664 4209308 

Verkaufe 6 Stück Holzfensterläden, 

gut erhalten. Tel. 05445 

6232 

Verkaufe Motormäher 1x 

Reform 158 + 1x Reform 116, 

4-takt Motor, Top Zustand, 1x 

Moped-Roller Kymco, 50 ccm. 

Tel. 0650 9108310 

Seniorenbett, stabile Ausführung, 

Buche massiv mit 

Tellerlattenrost und dazu passenden 

Nachtkästchen. Tel. 

0676 9263727 

zu kaufen gesucht 

Höchstpreise für alte Stubenvertäfelungen, 

Bodenbretter 

und Bauernmöbel v.d.19.Jhdt. 

Tel. 0660 6143988 

Suche Kuh-Schaf oder Ziegenglocken! 

Zahle Bestpreis! 

Bilder mit Wunschpreis bitte an 

glockensammler@yahoo.com 

Arbeit finden 

FRISEUR, FRISEURIN 

GESUCHT 

Wir suchen für unser kleines 

aber feines Friseurgeschäft in 

Berlin eine/n ausgebildeten Friseur. 

Bei Interesse melde dich 

bitte im Geschäft in Bichlbach 

bei Nico, Kirchhof 34, 6621 

Bichlbach. Tel. 05674 51020 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Wir stellen für unseren INNENDIENST- 

VERKAUF einen engagierten 

BAUSTOFFVERKÄUFER 

ein. 

Voraussetzung sind BESTE FACHLICHE UND 

KAUFMÄNNISCHE AUSBILDUNG zur Beratung unserer Kunden. 

Die Entlohnung erfolgt nach dem Kollektivvertrag für die 

Angestellten im Handel. Eine Überzahlung je nach 

Qualifikation ist vorgesehen. 

Bewerbungen: s.pardeller-canal@canalbau.at 

oder an Firma Baustoffwerke CANAL IMST, Fabrikstraße 46, 

6460 Imst oder Tel. Nr. 05412/601-0 Frau Bauer 

Wir verstärken unser Team! Sie suchen eine 

spannende Herausforderung? Wenn Sie Ihre 

bisherige Erfahrung in einem erfolgreichen 

Unternehmen einbringen wollen, freuen wir 

uns auf Ihre Bewerbung als 

Serviceberater & 

Kundenbetreuer (w/m) 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

ab sofort: 

erfahrenen 

METALLFACHARBEITER(in) 

Gute Schweißkenntnisse (WIG,MAG), 

Teamgeist und Einsatzbereitschaft werden 

erwartet. 

Geboten wird eine interessante und 

abwechslungsreiche Tätigkeit im Bereich der 

Metallverarbeitenden Industrie. 

Vollzeit (Mo.–Fr.), Dienstort Imst Industriezone 

Entlohnung nach KV (je nach Qualifikation 

Überzahlung möglich!) 

Ihre Aussagekräftige Bewerbung richten 

Sie bitte an Fr. Haid Vanessa. 

Fa. Metallform Haid Nothdurfter GmbH, 

6460 Imst, Industriezone 56, 

Tel. 05412-66082, info@metallform.at 

www.metallform.at 

30./31. März 2016 

Was Ihre Tätigkeit umfasst: 

• Professionelle Beratung und Betreuung in den Bereichen 

Zahlungsverkehr, Finanzierung und Veranlagung 

• Erarbeitung bedarfsgerechter Lösungen in Beratungsgesprächen 

• Engagierter Auf- und Ausbau bestehender Kundenbeziehungen 

Was Sie für den Job mitbringen sollten: 

• Berufserfahrung in der Privatkundenbetreuung von Vorteil 

• Ausgeprägte Serviceorientierung und Abschlussstärke 

• Hohe Betreuungs- und Beratungskompetenz 

Was Sie besonders auszeichnet: 

• Kommunikative, selbstbewusste Persönlichkeit mit Teamorientierung 

• Hohes Verantwortungsbewusstsein, Diskretion und Flexibilität 

• Zielorientierte Arbeitsweise, Einsatzfreude und repräsentatives 

Auftreten 

Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet und interessante 

Entwicklungsmöglichkeiten in einem engagierten und motivierten Team. 

Für diese Position ist im Raiffeisen-Kollektivvertrag ein Mindestbruttogehalt 

von EUR 1.747,74 monatlich vorgesehen. Abhängig von beruflicher 

Qualifikation und Erfahrung ist eine deutliche Überzahlung möglich. 

Interessiert? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen! Bewerben Sie 

sich für die Raiffeisenbank Pitztal eGen unter www.jobs-raiffeisen-tirol.at. 

RUNDSCHAU Seite 33 

160326_Pitztal_Serviceberater_83x107.indd 1 24.03.2016 17:38:16

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

MIT IHRER NÄCHSTEN 

BEWERBUNG KÖNNTEN 

SIE RECHT HABEN. 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir: 

Notariatsassistenz (w / m) 

Stellenbeschreibung auf 

notariatplatter.at / jobs 

Bewerbungen per Mail an 

bewerbung@notariatplatter.at 

Öffentlicher Notar 

Mag. Oskar Platter & Partner 

Malser Straße 21, 6500 Landeck 

T 05442 / 62251 

www.notariatplatter.at 

Verkaufsfahrer m/w 

für unsere Niederlassung in Ötztal-Bahnhof 

Sind Sie stolz auf Ihre Arbeit? Wir ja. Denn als Marktführer im Tiefkühl- 

Direktvertrieb begeistern wir unsere Kunden täglich mit Genuss – auf höchstem 

Niveau und mit großem Erfolg. In diesem vielfältigen Umfeld arbeiten unsere 

Mitarbeiter immer mit dem sicheren Gefühl einer soliden Festanstellung. 

Ob im Verkauf, in der Beratung oder bei der Neukundengewinnung – repräsentieren 

auch Sie bofrost* in Ihrem Verkaufsgebiet. Das zahlt sich für Sie aus. 

Aus welchem Beruf Sie auch kommen, wir bieten Ihnen ein Mindestgehalt lt. 

KV zwischen Euro 1.523,- und 2.229,- brutto (abhängig von den Vordienstjahren). 

Umsatzabhängige Entgeltbestandteile und Diäten werden gesondert 

vergütet. 

Es freut uns, unseren Stolz mit Ihnen zu teilen. 

Machen Sie mit Ihrer Bewerbung den ersten Schritt. 

bofrost* Vertriebs | GmbH & Co. KG 

Olympstraße 14, 6430 Ötztal-Bahnhof 

E-Mail: bewerbung@bofrost.at 

www.bofrost.at 

Suchen zu besten Bedingungen 

Fliesenleger/in 

Ganzjahresstelle, Bezahlung nach Kollektiv, Überzahlung möglich 

International AG, eines der 

erfolgreichsten Lebensmittel- 

Einzelhandelsunternehmen, 

sucht für den Fuhrpark 

am Standort Stams (Tirol) 

eine/n EinsatzleiterIn 

zum sofortigen Eintritt in 

Vollzeitbeschäftigung. Wir 

wenden uns an Personen 

mit abgeschlossener Berufsausbildung 

(vorzugsweise 

im Bereich Logistik/Handel/ 

Transport), Gebietskenntnisse 

für Tirol und Vorarlberg 

sowie Erfahrungen im Bereich 

der LKW Disposition von Vorteil. 

Ihre Hauptaufgaben sind 

unter anderem die Koordination 

von LKW-Fahrplänen, 

diverse Kontrollaufgaben 

sowie Telefonkontakt zu 

Kunden. Wir bieten Ihnen 

eine herausfordernde und 

abwechslungsreiche Tätigkeit 

in einem dynamischen 

Umfeld, eine gründliche 

und fundierte Einschulung, 

attraktive Zusatzleistungen 

(z.B. REWE Mitarbeiterkarte) 

sowie ein überkollektivvertragliches 

Bruttojahresgehalt 

ab € 28.000,-- (inkl. Sonderzahlungen). 

Sie überzeugen 

durch Ihre kommunikative, 

teamfähige und belastbare 

Persönlichkeit mit hoher Ausdauer 

und Durchsetzungsstärke? 

Dann sind Sie gefragt! 

Richten Sie Ihre Bewerbung 

an: Frau Sonja Rohracher, 

s.rohracher@rewe-group.at 

Die MAN Truck & Bus sucht am Standort Imsterberg für den Bereich Montage zum 

Die MAN Truck & Bus mit Sitz in 

frühestmöglichen Eintrittstermin eine/n 

Die MAN Truck & Bus sucht am Standort Imsterberg für den Bereich Montage zum 

München ist mit 34.000 Mitarbeitern 


frühestmöglichen Eintrittstermin eine/n 

das größte Unternehmen der MAN 


Gruppe und einer der führenden 

KFZ Techniker/Elektriker/ -in 


internationalen Anbieter ganzheitlicher 


KFZ Die MAN Techniker/Elektriker/ Truck & Bus sucht am für -in 

Transportlösungen. Eine Marke von 

Die Die MAN MAN Truck Truck & Bus & Bus sucht sucht am am Standort Imsterberg für für den den Bereich Bereich 

Montage 

Montage zum 

zum zum Die MAN internationalen Truck & Bus mit Anbieter Sitz in ganzheitlicher 

Ihre frühestmöglichen Aufgaben Eintrittstermin eine/n 

Die Weltruf, Die MAN MAN Truck die Truck Maßstäbe & Bus & Bus mit mit setzt Sitz Sitz in in 

frühestmöglichen Eintrittstermin eine/n eine/n 

München Transportlösungen. ist mit 34.000 Mitarbeitern Eine Marke von 

München Zuverlässigkeit ist ist mit mit 34.000 und 34.000 Innovation. Mitarbeitern 

Unsere 

Ihre Aufgaben Fehlerdiagnose mit anschließender Instandsetzung 

das größte Weltruf, Unternehmen die Maßstäbe der MAN setzt in 

Gruppe 

das Lkw, 

und 

das größte 

einer 

größte Busse, Unternehmen 

der Motoren und 

führenden 

der der MAN MAN 

Fachgerechte und selbstständige Ausführung von Reparaturen an Nutzfahrzeugen 

Zuverlässigkeit und Innovation. Unsere 

Fehlerdiagnose KFZ Techniker/Elektriker/ mit anschließender Instandsetzung -in 

internationalen Gruppe Dienstleistungen und Anbieter und einer einer ganzheitlicher 

der bewegen der führenden 

den 

einschließlich Fahrzeugelektrik 

KFZ Techniker/Elektriker/ -in -in 

Lkw, Busse, Motoren und 


Transportlösungen. internationalen Fortschritt. Eine Als Anbieter Marke global von ganzheitlicher 

agierendes 

Durchführung von Pannenhilfen und Außenmontagen 

Dienstleistungen bewegen den 

einschließlich Ihre Aufgaben Fahrzeugelektrik 

Weltruf, Transportlösungen. die Unternehmen Maßstäbe setzt bieten Eine Eine wir Marke unseren Marke von von 

Kundenkontakt 

Fortschritt. Als global agierendes 


Ihre Ihre Durchführung Aufgaben 

von Pannenhilfen und Außenmontagen 

Fehlerdiagnose mit anschließender Instandsetzung 

Weltruf, Mitarbeiterinnen die die Maßstäbe und setzt Mitarbeitern setzt in in eine 

Unternehmen bieten wir unseren 


Ihre Kundenkontakt Qualifikationen 


Zuverlässigkeit Kultur der Dynamik und und Innovation. und Offenheit, Unsere Unsere die 

Fehlerdiagnose mit mit anschließender Instandsetzung 

Dienstleistungen Mitarbeiterinnen bewegen und den Mitarbeitern eine 

einschließlich Fahrzeugelektrik 

Lkw, Perspektiven Lkw, Busse, Busse, Motoren aufzeigt, und und Chancen 

Ihre Fachgerechte Qualifikationen 

Sie haben eine und und selbstständige technische Ausbildung Ausführung im Bereich von von Reparaturen Mechatronik, an Nutzfahrzeugen 

an Elektrotechnik und Fortschritt. Kultur Als der global Dynamik agierendes und Offenheit, die 

Durchführung von Pannenhilfen und Außenmontagen 

Dienstleistungen eröffnet. 

bewegen den den 

einschließlich Fahrzeugtechnik Fahrzeugelektrik 

oder sind ausgebildeter KFZ-Mechaniker mit entsprechenden 

Unternehmen Perspektiven bieten aufzeigt, wir unseren Chancen 

Sie Kundenkontakt 

Kenntnissen haben eine technische im Bereich Ausbildung Elektrik im Bereich Mechatronik, Elektrotechnik und 

Mitarbeiterinnen Fortschritt. und Als Mitarbeitern Als global global agierendes 

eine 

Durchführung von von Pannenhilfen und und Außenmontagen 

eröffnet. 

Fahrzeugtechnik oder sind ausgebildeter KFZ-Mechaniker mit entsprechenden 

Einschlägigie Ihre Qualifikationen Berufserfahrung im Nutzfahrzeugbereich (LKW und/oder Bus) 

Kultur Unternehmen der Dynamik und bieten Offenheit, bieten wir wir unseren die 

Kundenkontakt 

Kenntnissen im Bereich Elektrik 

Perspektiven Mitarbeiterinnen aufzeigt, Chancen und und Mitarbeitern eine eine 

Bereitschaft Sie haben zur eine Durchführung technische Ausbildung von Pannenhilfen, im Bereich Mechatronik, Außenmontagen Elektrotechnik und Notdiensteinsätze 

und 

Einschlägigie Berufserfahrung im Nutzfahrzeugbereich (LKW und/oder Bus) 

eröffnet. 

Ihre Ihre Qualifikationen 

Kultur Kultur der der Dynamik und und Offenheit, die die 

Fähigkeit Fahrzeugtechnik zur selbstständigen, oder sind ausgebildeter analytischen KFZ-Mechaniker Problemlösung mit entsprechenden 

Bereitschaft Kenntnissen zur Durchführung im Bereich Elektrik von Pannenhilfen, Außenmontagen und Notdiensteinsätze Perspektiven aufzeigt, Chancen 

Sie Sie Teamfähigkeit 

haben haben eine eine technische Ausbildung im Bereich im Bereich Mechatronik, Elektrotechnik und und 

Fähigkeit Einschlägigie zur selbstständigen, Berufserfahrung analytischen im Nutzfahrzeugbereich Problemlösung (LKW und/oder Bus) 

eröffnet. 

Fahrzeugtechnik gute EDV-Kenntnisse oder oder sind sind ausgebildeter KFZ-Mechaniker mit mit entsprechenden 

Teamfähigkeit Bereitschaft zur Durchführung von Pannenhilfen, Außenmontagen und Notdiensteinsätze 

Kenntnissen abgeleisteter im Bereich im Grundwehdienst 

Bereich Elektrik Elektrik 

gute EDV-Kenntnisse 

Fähigkeit zur selbstständigen, analytischen Problemlösung 

Einschlägigie Berufserfahrung im Nutzfahrzeugbereich im (LKW (LKW und/oder Bus) Bus) 

Teamfähigkeit 

abgeleisteter Grundwehdienst 

Sie Bereitschaft erwartet gute EDV-Kenntnisse 

bei zur uns: zur Durchführung von von Pannenhilfen, Außenmontagen und und Notdiensteinsätze 

Fähigkeit abgeleisteter zur zur selbstständigen, Grundwehdienst analytischen Problemlösung 

Sie erwartet 

Teamfähigkeit 

bei uns: 

Die Sicherheit eines großen Unternehmen 

gute gute Leistungsorientierte 

Sie EDV-Kenntnisse 

erwartet bei uns: 

Bezahlung 

Die Sicherheit eines großen Unternehmen 

abgeleisteter Langfristige Grundwehdienst 

Perspektiven 

Leistungsorientierte Die Sicherheit eines Bezahlung großen Unternehmen 

Fundierte Aus-und Weiterbildungsmöglichkeiten 

Langfristige Leistungsorientierte PerspektivenBezahlung 

Sie Sie erwartet bei bei uns: uns: 

Fundierte 

Langfristige 

Aus-und 

Perspektiven 

Weiterbildungsmöglichkeiten 

Frau Bettina Fröhlich steht Ihnen unter 

Für diese Fundierte Position Aus-und gilt ein Weiterbildungsmöglichkeiten 

Mindestgehalt von monatlich Euro 2.060,30 (je nach 

0541262202-21 und 

Die Die Sicherheit eines eines großen großen Unternehmen 


Berufserfahrung Bereitschaft zur KV-Überzahlung vorhanden). 

Frau Bettina bettina.froehlich@man.eu Fröhlich steht Ihnen untergerne für 

Für 

Leistungsorientierte 

diese Position gilt ein 

Für diese Position gilt Bezahlung 

Mindestgehalt 

ein von monatlich Euro 2.060,30 (je nach 

0541262202-21 und 

Mindestgehalt von monatlich Euro 2.060,30 (je nach 

0541262202-21 Fragen und zur Verfügung. 

Berufserfahrung 

Langfristige Berufserfahrung 

Bereitschaft 

Perspektiven 

Bereitschaft 

zur KV-Überzahlung 

zur KV-Überzahlung 

vorhanden). 

vorhanden). 

bettina.froehlich@man.eu 


gerne für 

gerne für 

Fundierte Aus-und Weiterbildungsmöglichkeiten 

Fragen Fragen zur Wir Verfügung. freuen zur Verfügung. uns auf Ihre Online 

Bewerbung unter www.man-karriere.eu, 

Wir freuen Frau Wir Frau freuen Bettina uns Bettina auf uns Ihre Fröhlich auf Online Ihre steht Online 

Kennziffer: 51090508 

steht Ihnen Ihnen unter unter 

Für Für diese diese Position gilt gilt ein ein Mindestgehalt von von monatlich Euro Euro 2.060,30 (je (je nach nach 

Bewerbung 0541262202-21 Bewerbung unter www.man-karriere.eu, 

unter und www.man-karriere.eu, 

und 


Berufserfahrung Bereitschaft zur zur KV-Überzahlung vorhanden). 

bettina.froehlich@man.eu Kennziffer: 51090508 gerne gerne für für 

Fragen Fragen zur zur Verfügung. 

Wir Wir freuen freuen uns uns auf auf Ihre Ihre Online Online 

Bewerbung unter unter www.man-karriere.eu, 


Engineering the Future - since 1758. 

Engineering the Future since 1758. 

Engineering MAN MAN Gruppe 

the Future - since 1758. 

MAN Gruppe 

www.easyselect.at 

Die Firma easy Select Personalservice GmbH 

sucht zur Verstärkung ihres Teams: 

Schlosser/in 

Elektriker/in 

Lackierer/in 

sowie 

Helfer/in für Produktion und Baunebengewerbe 

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann sind Sie bei uns richtig! 

Wir bieten interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten 

in einem Tiroler Unternehmen, sowie ein langfristiges 

Arbeitsverhältnis mit entsprechender Entlohnung. 

easy Select Personalservice GmbH 

Industriezone 39 • 6460 Imst 

Frau Magda Zangerl 

Tel.: 05412/61461 • 0664/8342542 

office@easysselect.at 

Mitarbeiter 

gesucht. 

Doblander Dollinger 61, GmbH, 6464 Dollinger Tarrenz – Tel. 61, 6464 05412 Tarrenz / 61643 

Suchen 

LKW-FAHRER 

mit Praxis 

Bezahlung lt. Kollektiv 

mit Bereitschaft zur Überzahlung 

Bewerbungen unter: 

Tel. 0650/37 32 282 

Für den Almsommer 2016 

(Mitte Juni bis 

Ende September) 

suchen wir für die 

Alpe Komperdell eine/n 

verlässliche/n und 

teamfähige/n 

HIRTE (m/w) 

mit Berufserfahrung. 

Gerne erwarten wir Ihre 

Bewerbung: 

Alpe Komperdell 

Alpmeister 

Richard Althaler 

Dorfbahnstraße 34, 

6534 Serfaus 

0676/842927104 

info@germania.co.at 

RUNDSCHAU Engineering the the Future - since - Seite 1758. 

34 30./31. März 2016 

MAN Gruppe

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

Die MAN Truck & Bus sucht am Standort Imsterberg für den Bereich 

Logistik/Materialwirtschaft zum frühestmöglichen Eintrittstermin eine/n 

Die MAN Truck & Bus sucht am Standort Imsterberg für den Bereich 

Logistik/Materialwirtschaft zum frühestmöglichen Eintrittstermin eine/n 

Lagermitarbeiter/-in 


Die Die MAN MAN 

Die 

Truck 

MAN 

Truck 

Truck 

& Bus & 

& 

Bus sucht 

Bus 

sucht 

sucht 

am am 

am 

Standort Standort 

Imsterberg für 

für 

für den den Bereich Bereich 

Ihre Logistik/Materialwirtschaft Aufgaben 

zum frühestmöglichen Eintrittstermin eine/n 

Logistik/Materialwirtschaft zum zum frühestmöglichen Eintrittstermin eine/n eine/n 

Ihre Aufgaben Planung, Organisation und Koordination des Ersatzteilverkaufes 

Planung, Durchführung und Abrechnung von Ersatzteil-Thekenverkäufen 

Planung, Lagermitarbeiter/-in 

Organisation und Koordination des Ersatzteilverkaufes 


Warenübernahme und Prüfung der Ware 

Planung, Durchführung und Abrechnung von Ersatzteil-Thekenverkäufen 

Kontrolle und Verpackung der Ware 

Warenübernahme Ihre Aufgaben und Prüfung der Ware 

Druchführung von Ein-, Um- und Auslagerungen 

Ihre Ihre Kontrolle Aufgaben 

Planung, und Verpackung Organisation der und Ware Koordination des Ersatzteilverkaufes 

Ermittlung und Prüfung der Warenbestände 

Druchführung Planung, von Durchführung Ein-, Um- und Abrechnung Auslagerungen von Ersatzteil-Thekenverkäufen 

Planung, Optimierung Organisation der Lagerhaltung und und Koordination des des Ersatzteilverkaufes 

Ermittlung Warenübernahme und Prüfung und der Prüfung Warenbestände der Planung, Allgemeine Durchführung und von Kontrolle 

Lagertätigkeiten und Abrechnung von Ersatzteil-Thekenverkäufen 

Optimierung der und Lagerhaltung 

Verpackung der Ware 

Warenübernahme und und Prüfung der der Ware Ware 

Druchführung von Ein-, Um- und Auslagerungen 

Ihre Allgemeine 

Kontrolle Qualifikationen Lagertätigkeiten 

Ermittlung und und Verpackung und Prüfung der der der Ware Warenbestände 

Ware 

Ihre Druchführung Qualifikationen 

Abgeschlossene Optimierung von von der Ein-, Schul-oder Lagerhaltung 

Ein-, Um- Um- und und Berufsausbildung 

Auslagerungen 

Ermittlung Ausbildung/Erfahrung Allgemeine und und Prüfung Lagertätigkeiten 

der im der Warenbestände 

Bereich der Lagerhaltung erwünscht 

Abgeschlossene Schul-oder Berufsausbildung 

Optimierung Produktkenntnisse der der Lagerhaltung 

im Metallbereich 

Ausbildung/Erfahrung Ihre Qualifikationen im Bereich der Lagerhaltung erwünscht 

Allgemeine MS-Office Lagertätigkeiten 

und SAP Kenntnisse 

Produktkenntnisse Abgeschlossene im Schul-oder Metallbereich Berufsausbildung 

Strukturiertes und genaues Arbeiten 

Ihre Ihre MS-Office Qualifikationen 

Ausbildung/Erfahrung und SAP Kenntnisse im Bereich der Lagerhaltung erwünscht 

Teamfähigkeit Produktkenntnisse und Ordnungssinn 

Strukturiertes und genaues 

im Metallbereich 

Arbeiten 

Abgeschlossene Körperliche Schul-oder Berufsausbildung 

MS-Office Belastbarkeit, und SAP Kenntnisse Selbststädigkeit, Flexibilität und Verlässlichkeit 

Teamfähigkeit und Ordnungssinn 

Ausbildung/Erfahrung Strukturiertes und im genaues Bereich im Bereich Arbeiten der der Lagerhaltung erwünscht 

Körperliche Belastbarkeit, Selbststädigkeit, Flexibilität und Verlässlichkeit 

Für Produktkenntnisse diese Teamfähigkeit Position gilt im und ein Metallbereich 

im Ordnungssinn Mindestgehalt von monatlich Euro 1.884,21 (je nach 

Berufserfahrung MS-Office Körperliche und und SAP Bereitschaft Belastbarkeit, SAP Kenntnisse 

zur Selbststädigkeit, KV-Überzahlung Flexibilität vorhanden). und Verlässlichkeit 

Für 

Strukturiertes 

diese Position 

und 

gilt 

und 

ein 

genaues Mindestgehalt 

Arbeiten 

von monatlich Euro 1.884,21 (je nach 

Berufserfahrung 

Teamfähigkeit Für diese Position Bereitschaft 

und und Ordnungssinn 

gilt ein zur Mindestgehalt KV-Überzahlung von monatlich vorhanden). Euro 1.884,21 (je nach 

Berufserfahrung Bereitschaft zur KV-Überzahlung vorhanden). 

Körperliche Belastbarkeit, Selbststädigkeit, Flexibilität und und Verlässlichkeit 

Für Für diese diese Position gilt gilt ein ein Mindestgehalt von von monatlich Euro Euro 1.884,21 (je (je nach nach 

Berufserfahrung Bereitschaft zur zur KV-Überzahlung vorhanden). 


Engineering the Future since 1758. 


MAN MAN Gruppe 

MAN Gruppe 

Engineering the the Future - since - 1758. 

MAN Zurzeit Gruppe 

suchen wir tatkräftige 

30./31. März 2016 

Personalverrechnung 

Finanzbuchhaltung 








internationalen Anbieter ganzheitlicher 


Transportlösungen. Eine Marke von 

Die MAN internationalen Truck & Bus mit Anbieter Sitz in ganzheitlicher 

Die Weltruf, Die MAN MAN Truck die Truck Maßstäbe & Bus & Bus mit mit setzt Sitz Sitz in in 

München Transportlösungen. ist mit 34.000 Mitarbeitern Eine Marke von 

München Zuverlässigkeit ist ist mit mit 34.000 und 34.000 Innovation. Mitarbeitern 

Unsere 

das größte Weltruf, Unternehmen die Maßstäbe der MAN setzt in 

Gruppe 

das Lkw, 

und 

das größte 

einer 

größte Busse, Unternehmen 

der Motoren und 

führenden 

der der MAN MAN 


internationalen Gruppe Dienstleistungen und Anbieter und einer einer ganzheitlicher 

der bewegen der führenden 

den 


Transportlösungen. internationalen Fortschritt. Eine Als Anbieter Marke global von ganzheitlicher 

agierendes 

Dienstleistungen bewegen den 

Weltruf, Transportlösungen. die Unternehmen Maßstäbe setzt bieten Eine Eine wir Marke unseren Marke von von 

Fortschritt. Als global agierendes 

Zuverlässigkeit Weltruf, Mitarbeiterinnen die und die Maßstäbe Innovation. und setzt Unsere Mitarbeitern setzt in in eine 

Unternehmen bieten wir unseren 


Zuverlässigkeit Kultur der Dynamik und und Innovation. und Offenheit, Unsere Unsere die 

Dienstleistungen Mitarbeiterinnen bewegen und den Mitarbeitern eine 

Lkw, Perspektiven Lkw, Busse, Busse, Motoren aufzeigt, und und Chancen 

Fortschritt. Kultur Als der global Dynamik agierendes und Offenheit, die 

Dienstleistungen eröffnet. 

bewegen den den 

Unternehmen Perspektiven bieten aufzeigt, wir unseren Chancen 

Mitarbeiterinnen Fortschritt. und Als Mitarbeitern Als global global agierendes 

eröffnet. 

eine 

Kultur Unternehmen der Dynamik und bieten Offenheit, bieten wir wir unseren die 

Perspektiven Mitarbeiterinnen aufzeigt, Chancen und und Mitarbeitern eine eine 

eröffnet. Kultur Kultur der der Dynamik und und Offenheit, die die 

Perspektiven aufzeigt, Chancen 

eröffnet. 


0541262202-21 und 


Frau Bettina bettina.froehlich@man.eu Fröhlich steht Ihnen untergerne für 

0541262202-21 und 

0541262202-21 Fragen und zur Verfügung. 



gerne für 

gerne für 

Fragen Fragen zur Wir Verfügung. freuen zur Verfügung. uns auf Ihre Online 

Bewerbung unter www.man-karriere.eu, 

Wir freuen Frau Wir Frau freuen Bettina uns Bettina auf uns Ihre Fröhlich auf Online Ihre steht Online 


steht Ihnen Ihnen unter unter 

Bewerbung 0541262202-21 Bewerbung unter www.man-karriere.eu, 

unter und www.man-karriere.eu, 

und 


bettina.froehlich@man.eu Kennziffer: 51090512 gerne gerne für für 

Fragen Fragen zur zur Verfügung. 

Wir Wir freuen freuen uns uns auf auf Ihre Ihre Online Online 

Bewerbung unter unter www.man-karriere.eu, 


ROSENBERGER.CC 

Unterstützung in unserem Team 

in Pettnau als: 

Küchenmitarbeiter (m/w) 

Kassier (m/w) 

Shopkassier (m/w) 

Geschäftsleiterassistent (m/w) 

Wir freuen uns über aufgeschlossene, kontaktfreudige, flexible 

Mitarbeiter mit Qualitätsbewusstsein, Teamgeist und Freude im 

Umgang mit Gästen. Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit, 

freie Verpflegung, Arbeitskleidung, eine ausführliche Einschulung 

und eine 5-Tage-Woche auch Teilzeitbeschäftigung (3 oder 4 Tage) 

ohne Zimmerstunde. 

ROSENBERGER RESTAURANT GMBH 

AUTOBAHNRESTAURANT PETTNAU 

Mario Marinkovic 

A-6408 Pettnau | T +43 (0)5238/87350 

pettnau@rosenberger.cc | www.rosenberger.cc 

Ötztaler Höhe 11 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Telefon: 05266/88406 

Fax: 05266/88406-18 

mario@wt-kapeller.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Mitarbeiter in den Bereichen 

Unsere Anforderungen an Sie sind eine fundierte Ausbildung sowie 

mehrjährige, einschlägige Praxis. Freundliches, seriöses Auftreten, 

Teamfähigkeit und Flexibilität setzen wir voraus. 

Wir bieten Ihnen einen attraktiven und sicheren Arbeitsplatz in Volloder 

Teilzeit, die Mitarbeit in einem dynamischen Team und ein 

interessantes und vielseitiges Aufgabenfeld. Entlohnung gemäß 

Kollektivvertrag für Angestellte bei Wirtschaftstreuhändern mit 

Überzahlung je nach Qualifikation. 

Sprengbefugter 

für Steinbruchunternehmen im Ötztal und 

Baggerfahrer 

mit Praxis bei erstklassiger Bezahlung ab sofort 

gesucht. Bei Bedarf wird Wohnung beigestellt. 

Lagerarbeiter 

für Installationsbetrieb gesucht 

ab sofort oder 2.5.16 

- Gute Bezahlung je nach 

Qualifikation 

- Branchenerfahrung 

- Verantwortungsbewusstsein 

Bewerbungen unter 

kilian@fender-soelden.com 

oder tel. 05254-2283 

Auf der Suche nach ... einem 

Job? ... einer Beraterin für eine 

Dildoparty? www.4lover.at, Tel. 

0664 5090602 

Suche kräftige Frau (Deutsche 

Muttersprache) für die Betreuung 

und Pflege eines betagten 

Ehepaares (Pflegestufe 1 

und 5), samstags von 10-17 

Uhr, Aufgaben: Anfallende 

Tätigkeiten. Tel. 0660 7015056 

(abends). 

Wir suchen weibliche Verstärkung 

für unser Team! 

TUPO - Sozialpädagogische 

Wohngemeinschaft in Imst/ 

Karrösten. Wir besetzen ab 

Anfang Juli 2016 bis Ende 

August 2017 eine Karenzstelle 

mit einer pädagogischen Mitarbeiterin 

für eine Vollzeitstelle 

(38 Std./Woche). Mindestalter 

22 Jahre. Berufliche Erfahrung 

von Vorteil. Aufgrund der Ausgewogenheit 

im Team bitten 

wir nur um weibliche Bewerber. 

Wir suchen 

Vorarbeiter m/w 

Entlohnung über Kollektiv, 

Bewerbungen bitte an: 

malerei.pixner@aon.at, 

Tel. 0664/5204736 

Längenfeld 

Tel. 05253/5883 

0664/8471011 

Simmeringstraße 4 · 6424 Silz 

Suchen verlässliche, qualifizierte, 

selbständig arbeitende 

Spengler, Glaser & 

Schwarzdecker 

Entlohnung nach KV, 

Überzahlung möglich. 

Bewerbung bei Hr. Josef Perwög 

jun. unter Tel. 0664 1300709 

Wenn Sie gerne in einem Bauernhofumfeld 

mit Jugendlichen 

zusammenarbeiten, dann 

bewerben Sie sich per Mail 

(tupo@tsn.at) oder telefonisch 

unter Tel. 0650 9294092 

Suche verlässlichen Mitarbeiter: 

Fotografie von Raftingtouren 

und Verkauf der 

Bilder. Juni-September, ca. 

5-Tage-Woche, Raum Imst/ 

Haiming. Benötigt: Spiegelreflex, 

Teleobjektiv, KFZ. Tel. 

0699 12619901 

Büro Imst: LernQuadrat sucht 

eine/n Mitarbeiter/in für den 

Verkauf und die Einteilung 

der Kurse und die Betreuung 

des Institutes. 20 Std./Woche, 

nachmittags. Gefragt sind: 

Verkaufs- und Organisationstalent, 

Lebenserfahrung, 

Freude an Arbeit mit Eltern 

und Schülern, Interesse für 

Bildung. Es existiert kein KV, 

daher frei vereinbartes Gehalt. 

Kontakt: Fr. Irmgard Wieser: 

i.wieser@lernquadrat.at, 

www.lernquadrat.at 

Tagesmutter/Tagesvater: 

Ausbildungsbeginn: September 

2016, Interessierte aus dem 

Bezirk Landeck melden sich bitte 

beim Verein der Tagesmütter, 

Frau Bürger. Tel. 05442 62970 

Suche verlässlichen Taxifahrer 

(Taxischein erforderlich), Bereitschaft 

für Tag und Nacht, 

auch Pensionisten. Tel. 0664 

3011260 

FREI/NEBENBERUFLICHER 

Verkäufer/Vermittler für unsere 

KFZ-Reimporte bei bester 

Bezahlung für sofort gesucht. 

Fachkenntnisse nicht erforderlich. 

Firmenfahrzeug kann 

gestellt werden. Anfragen 

an Fr. Huber unter Email: 

a.cocheshuber@gmail.com 

Suche ab sofort Frisör/in, 

Salon Rudi, 6531 Ried, Wille 

Christiane. Tel. 0650 3837944 

HAUSHA LTSHILFE 

Suche verlässliche und erfahrene 

Haushaltshilfe für 

Privathaushalt im Großraum 

Telfs für 4 - 5 Std/Woche. 

Entlohnung € 11,50 pro Std. 

mit Dienstleistungsscheck. 

Email: haushalt.telfs@gmx.at 

Tel. 0677 61861943 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Suchen Kellnerin mit Inkasso 

ab Anfang April, 9 - 17 Uhr. 

Sowie eine Kellnerin für die 

Sommersaison, ab 17 Uhr, 

6-Tage-Woche, ab Anfang 

Juni. Restaurant Dorfwirt, Längenfeld. 

Tel. 05253 5669 

MIETKOCHA GENTUR 

Die Mietkochagentur – Wir 

helfen kochen und bei der 

Bereitstellung von Personal! Ihr 

Partner in Sachen Personalangelegenheiten 

und kurzfristige 

Personalsuche. Tel. 0699 

19028873, leander.hennig@ 

hotmail.com 

Suche für die Seebenalm ab 1. 

Juni 2016 eine Allroundkraft für 

alle anfallenden Arbeiten. Tel. 

0043 681 20263068 

Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil 

eines motivierten Teams werden? 

Ab Mai 2016 besetzen wir 

folgende Jahresstellen: 

· WELLNESSTRAINER/IN 

· FRÜHSTÜCKSKOCH/ 

KÖCHIN 

· FRÜHSTÜCKSKELLNER/IN 

TEILZEIT 

· SERVIERKRAFT 

MIT ERFAHRUNG 

Wir bieten freie Verpflegung 

und Entlohnung über KV bei 

entsprechender Qualifikation. 

Motivierte, freundliche 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

Bewerbungen bitte an 

Herrn Simon Wilhelm 

unter 05264-8244 oder 

simon@holzleiten.at 

Natur & Spa Resort Holzleiten 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 

RUNDSCHAU Seite 35

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

... unter diesem Motto möchten wir unseren Gästen 

im Posthotel Pfunds unvergessliche Urlaubstage 

bieten. Dafür brauchen wir DICH! 

Für eine langfristige Zusammenarbeit suchen wir 

ab Mai motivierte und zuverlässige Mitarbeiter: 

REZEPTIONIST/IN 

Für unser Service-Team 

suchen wir 

KELLNER M/W 

mit Inkasso 

5-Tage-Woche, ab Anfang Mai 

mit mind. 2 Saisonen Berufserfahrung 

oder abgeschl. Lehrausbildung, 

Kontaktfreudigkeit, 

selbständiges und verantwortungsvolles 

Arbeiten. 

CHEF DE RANG 

BARKELLNER/IN 

COMMIS DE RANG 

KOCH 

mit Patisserie-Kenntnissen 

HILFSKOCH 

WIR SUCHEN 

Für unser Küchen-Team 

suchen wir 

BEIKOCH M/W und 

ABWÄSCHER M/W 

5-Tage-Woche, ab Anfang Mai 

mit mind. 2 Saisonen Berufserfahrung 

oder abgeschl. Lehrausbildung, 

selbständiges und 

verantwortungsvolles Arbeiten. 

ABSPÜLER 

Lohn nach KV, Überzahlung 

möglich 

 

ZIMMERMÄDCHEN 

Mindestgehalt richtet sich nach dem gültigen KV. 

Bei guter Eignung und Qualifizierung ist eine 

Überbezahlung selbstverständlich. 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung: 

Posthotel Pfunds 

Stuben 32 · 6542 Pfunds · T: +43 (0) 5474 5606 

schmiedbauer@post-pfunds.at · www.post-pfunds.at 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir suchen ab Sommer zur 

Verstärkung unseres super Teams 

Frühstückskellner/in 

für 3 Tage von 8 – 12 Uhr 

Service Fachkraft (w/m) 

für 5 oder 6 Tage Woche, 

oder Teilzeit 

Jungkoch (w/m) 

für unsere prämierte Küche 

Rezeptionist/in 

nur mit Vorkenntnissen 

Gastronomie bietet gute 

Entlohnung und vor allem einen 

sicheren Arbeitsplatz! 

Wir sind stolz darauf in Tirols 

größtem Erwerbszweig tätig sein 

zu dürfen und freuen uns auf die 

täglichen Herausforderungen. 

Gerne lernen wir SIE bei einem 

persönlichen Gespräch kennen und 

freuen uns darauf! 

Hotel Riederhof, Franz Mangott KG 

Truyen 113, 6531 Ried im Tiroler 

Oberland, info@hotel-riederhof.at 

05472 6214, Familie Peter und Helga 

Mangott 

Zur HOTEL ERÖFFNUNG: 

ab Mai suchen wir (m/w) in 

Voll-/Teilzeit: 

REZEPTIONIST 

mit Erfahrung 

-OOO- 

SERVICEFACHKRÄFTE 

mit Inkasso 

-OOO- 

KOCH/JUNGKOCH 

nur Tagesdienst 

-OOO- 

BUFFETKRAFT 

mit Inkasso 

-OOO- 

ZIMMERMÄDCHEN 

Entlohnung lt. KV, 

Überzahlung möglich 

Bewerbung bitte an 

Herr Köhle 

Tel.: +43 (0) 5265 5210 

hotel@fernsteinsee.at 

www.fernsteinsee.at 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung per e-mail 

an hotel@auderer.at oder 

telefonisch unter 

05412/66885, Hr. Auderer. 

KELLNER/IN - KOCH 

Suche Kellner/Kellnerin und 

Koch/Köchin, 6-Tage-Woche, 

für Juli-August und von 1. 

Oktober 2016 bis Mai 2017, 

im Restaurant JaTi Sölden, 

office@jati.at, Tel. 0660 

4811411 

Servicekraft Vollzeit oder 

Teilzeit ab Mai/Juni gesucht, 

Entlohnung nach Vereinbarung. 

Berghof, Greit 364, 6542 

Pfunds, Tel. 05474 5254, info@ 

berghof-pfunds.com 

Suchen ab Anfang Mai 2016 

Kellner/in 

mit Inkasso 

und 

Aushilfe 

in Teilzeit für Frühstücks- und 

Abendservice. 

Bruttogehalt lt. Kollektiv, 

Überzahlung ja nach Qualifikation 

möglich. 

Bewerbungen schriftlich 

an hotel@seerose.at oder 

066488266060. 



Gastronomie Teams suchen 

wir für die Sommersaison : 

Restaurantleiter/in 

Lakeside Restaurant 

Restaurantleiter 

Stellvertreter/in 


Koch/Köchin 


Souchef/in 


Entlohnung nach KV, Überbezahlung 

nach Qualifikation 

möglich 

Weitere Details zu den hier 

ausgeschriebenen Stellen 

findest du unter 

www.area47.at/jobs. 

Bist du bereit für den 

AREA 47 Effekt? 

Dann bewirb dich! 

Bewerbungen bitte an Miriam 

Schöpf, AREA 47 Betriebs 

GmbH, Ötztaler Achstraße 1, 

6430 Ötztal-Bahnhof, 

info@area47.at. 

www.area47.at 

Für unser dynamisches Team 

suchen wir ab Mitte April oder 

nach Vereinbarung engagierte, 

kreative Persönlichkeiten als 

Sous-Chef (m/w), Jungkoch 

(m/w), Kellner mit Inkasso 

(m/w), Zimmermädchen/ 

Bursch, Rezeptionist/in. Wir 

bieten eine leistungsgerechte 

Entlohnung lt. Kollektivvertrag, 

Überzahlung ist möglich. Freie 

Unterkunft und Verpflegung. 

Ihre aussagefähige Bewerbung 

richten Sie an Hotel Bergland, 

Fr. Stierschneider, 6416 Obsteig, 

Tel. 05264 8197 

Wir suchen ab 10. Mai 

in Voll- oder Teilzeit 

Zimmermädchen 

Küchenhilfe & Abspüler/in 

kreative/n, motivierte/n Koch/Köchin 

Servicemitarbeiter/in 


Bewerbungen an: Frau Elisabeth Prantl 

Haimingerberg 42, 6425 Haiming 

Telefon 05266 87178 

hotel@ferienschloessl.at 


Teams suchen wir in Saisonoder 

Jahresstelle (m/w): 

Restaurantleiter 

Chef de Rang 

Commis de Rang 

Sie sind freundlich, bestens 

ausgebildet, zuverlässig und 

flexibel? Dann senden Sie Ihre 

aussagekräftige Bewerbung 

samt Foto an 

direktion@liebesonne.at 

HOTEL LIEBE SONNE 

Dorfstraße 58 · A-6450 Sölden 

T +43 (0)5254 2203 

Restaurant 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab 5. Mai 2016: 

Kellner/in 

5 bis 6 Tage pro Woche, 

von 14 bis 22 Uhr 

Kellner/in 

3 bis 4 Tage pro Woche, 

von 17.30 bis 23.30 Uhr 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung 

Hotel Post, 

Dorfstraße 1, 6522 Prutz 

hotel@postprutz.at, 05472 6217 

Michael Pöham 

Wir suchen zur Verstärkung 

ab ca. Mitte Juni: 


Demi/Chef de Rang 

Schankkraft 

abends 

Chef de Partie 

Jungkoch/köchin 

Patissier 

Lohn lt. KV, 

Überbezahlung je nach 

Qualifikation. 

Kontakt: Marcel Häusle, 

05472-6919, 6531 Ried 

marcel@mozart-vital.com 

Postgasthof-Gemse, Zams: 


suchen wir ab sofort: Jungkoch/Koch/Köchin, 

Kellner/ 

in mit Inkasso und für die 

Sommersaison Zimmermädchen. 

Wir erwarten der Tätigkeit 

entsprechende Deutschkenntnisse. 

Unterkunft kann nicht 

gestellt werden. Wir bieten 

5-Tage-Woche, Überzahlung 

vom KV je nach Qualifikation 

und Berufserfahrung. Wir 

freuen uns auf Ihre Bewerbung 

unter: Tel. 05442 63001 oder 

office@postgasthof-gemse.at 


suchen wir zum sofortigen Eintritt 

eine/n 

Koch/Köchin 

mit Berufserfahrung 

5-Tage-Woche 

Bezahlung lt. Kollektiv, 

mit Bereitschaft zur Überzahlung 

Weitere Auskünfte unter: 

05412/61643 oder 

info@drivingvillage.at 

Hotel-Pension Haueis, Zams: 

Wir stellen ein: Frühstückskellner/in 

Juni – Sept ( Arbeitsbeginn 

6.30 , 30-40 Std./ 

Wo) und Rezeptionsgehilfe/ 

in - Gästebetreuung. Wir erwarten 

der Tätigkeit entsprechende 

Grundkenntnisse am 

PC, Fremdsprache Englisch 

(Italienisch) sowie Ortskenntnisse 

der Region. Unterkunft 

kann nicht gestellt werden. Wir 

bieten 5-Tage-Woche, Teilzeit 

möglich. Überzahlung vom KV 

je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wir freuen uns 

auf Ihre Bewerbung unter: Tel. 

+435442 63001 oder office@ 

postgasthof-gemse.at 

Restaurant Schmankerltreff 

in Tarrenz sucht zum sofortigen 

Eintritt Reinigungskraft, 

10 Std., 5-Tage-Woche. Tel. 

05412 61643 

HOTEL IN SEE 

Wir suchen für die 

kommende Sommer & 

Wintersaison 

Kellner/in 

ganztags 

Küchenhilfe 

ganztags 

Tel. 05441/ 8219 

www.postsee.at 

Ab sofort suchen wir für die 

kommende Sommersaison: 


mit Erfahrung, von 7 bis 15 Uhr, 

5 oder 6 Tage-Woche 

Koch/Köchin 

oder 

Souchef/in 

5 oder 6 Tage-Woche 

Überbezahlung möglich 

je nach Qualifikation 

Bewerbung schriftlich an: 

Herrn Klaus Stubenböck 

Adamhofgasse 6, 6500 Landeck, 

Tel. 05442/62066 

info@hotel-enzian.com 

Cafe-Pub in Landeck sucht für 

3 Stunden täglich Aushilfskellner/in. 

Tel. 0664 8714767 

Zahlkellner/in, Küchenhilfe, 

Jahresstelle, 5-Tage-Woche, 

Pizzakoch, 6-Tage-Woche 

und Reinigungskraft für ca. 

1-2 Std pro Tag. Nur Tagdienst, 

Sonn- und Feiertage frei, Rest. 

Oase, Imst. Tel. 0664 4412844 

Hotel Zum Hirschen, 6444 Längenfeld: 

Für unser Traditionshotel 

mit 90 Betten und à la carte- 

Restaurant suchen wir ab 20. Mai 

für längerfristig Küchenchef(in) 

und Servicemitarbeiter(in) für 

4 oder 5 Tage pro Woche. Wir 

bieten ein gut eingearbeitetes 

Team, geregelte Dienstzeiten 

und eine sehr gute Bezahlung. 

Nähere Informationen und 

Bewerbungen: Hote Zum Hirschen, 

Oberlängenfeld 11, 6444 

Längenfeld, Tel. 05253 5201, 

info@hotel-hirschen.com, www. 

hotel-hirschen.com 

Gasthof Piburgersee Piburg 

14, 6433 Oetz. Wir suchen für 

Sommersaison Bedienung 

mit Inkasso 6-Tage-Woche 

ab Anfang Juni, Entlohnung 

nach Brutto - KV, Überzahlung 

möglich, familiäres Betriebsklima. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung unter 05252 6295, 

gasthof.piburgersee@aon.at 

Pizzeria Gusto, 6450 Sölden, 

sucht für die Sommer- und 

Wintersaison KellnerIn mit 

Inkasso. Tel. 0664 3229786 

Arbeit suchen 

Suche Arbeit als Haushaltshilfe 

(bügeln, putzen, waschen). Tel. 

0650 9746403 

zu vermieten 

Imst/Oberstadt: 1-Zimmer- 

Wohnung, 49 qm, Küchenblock. 

Tel. 0680 3321721, 

nachmittags. 

Mietwohnungen 

der EXTRAKLAS- 

SE finden Sie unter www. 

sreal.at oder 05 0100 - 26353 

Imst: Helle 3-Zimmer-Wohnung 

zu vermieten. HWB 28,78 

kWh/qma, Tel. 0676 4178317, 

www.kristall-imst.com 

Umhausen: Wohnung, 2 

Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad, Gartenteil, Kellerteil, 

Parkplatz, HWB 64. Tel. 

0664 73490550 

Kleine 2-Zimmer-Wohnung, 

38,5 qm, Schlafzimmer, Wohnzimmer 

mit Balkon, DU/WC 

separat, Abstellraum, AAP, im 

Großraum Imst zu vermieten. 

Tel. 05412 64128 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Landeck-Perfuchsberg/ 

Zappenhof: Schöne Dachwohnung, 

94 qm, mit Balkon, 

teilmöbliert, zu vermieten, nur 

Inländer. Tel. 0664 5336111 

Sautens: 3-Zimmer-Wohnung 

mit Balkon, ab Juni, zu vermieten. 

Tel. 0650 8143707 

Vermiete großzügige und sehr 

gut eingeteilte 3-Zimmer-Wohnung 

mit ca. 100 qm Wohnnutzfläche, 

direkt in Imst. Schulen 

und Einkaufsmöglichkeiten 

fußläufig zu erreichen. Kellerabteil 

und Autoabstellplatz 

inklusive. Ebenfalls besteht die 

Möglichkeit für die Nutzung des 

(unbeheizten) Dachbodens als 

Hobby- oder Lagerraum. Bei 

Interesse wenden Sie sich bitte 

an Sarah Schimpfössl unter Tel. 

05442 64444 oder per Mail an 

s.schimpfoessl@bouvier.at 

Ötztal-Bahnhof: Garconniere, 

ca. 45 qm, voll möbliert, zu 

vermieten. Tel. 0664 5363085 

Tarrenz: 60 qm Wohnung, 

ruhige, sonnige, Lage mit 

tollem Ausblick, teilmöbliert, 

inkl. Küche, Dachboden und 

Keller, Provision + ablösefrei! 

Kontakt: RA Dr. Christian 

Schöffthaler, recht@scheoffthaler.com 

Kauns: Vermiete ab sofort 

Wohnung, 60 qm, teilmöbliert. 

Tel. 0650 6522120 

Umhausen: Neue 55 qm 

Wohnung zu vermieten. Wohnküche, 

Schlafzimmer, Vorraum, 

großzügiges Bad/WC, AAP 

und Terrasse, Miete inkl. BK 

€ 650,-, HWB 79 kWh/qma, 

fGEE 0,89. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Imst Erstbezug: 95 qm Wohnung, 

komplett eingerichtete 

Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, 

Bad, separates WC, 

Balkon, Miete € 730,- plus BK. 

Tel. 05412 65227 oder Tel. 0650 

5449590 

Imst: 68 qm, Küche, 3 Zimmer, 

Terrasse, Balkon, Keller, 

Tiefgarage, HWB 109. Email: 

eichenweg6460@gmx.at 

30./31. März 2016 

RUNDSCHAU Seite 37

Vermiete Wohnung in Imst 

Palmersbachweg, ca. 70 qm, 

möblierte Küche. Tel. 05445 

6494 

Roppen: 75 qm, Wohnung 

in ruhiger, sonniger Lage mit 

großer Terrasse und Garten, 

Carport, Wohnküche mit 

Küchenblock, 2 Schlafzimmer 

und Bad. Tel. 0650 4169147 

SONNEPARK IMST 

64 qm Wohnung im 3. OG 

zu vermieten, Wohnküche, 

Schlafzimmer, Dusche/WC, 

Abstellraum, Kellerabteil. 

Loggia ca. 8,8 qm, perfekte 

Südwest-Ausrichtung. Miete 

€ 680,- inkl. Ust. Anfragen an 

plimst@gmail.com oder Tel. 

0664 2109640 

Zams: Vermieten ab Juni gepflegte 

3-Zimmer-Wohnung, 

82 qm, zentrale, ruhige Lage, 

hochwertige offene Bauweise, 

Kachelofen, Balkon, 

TG-Abstellplatz, Kellerabteil, 

komplett möbliert, € 665,- exkl. 

BK. Tel. 0677 61596696 

Imst/Auf Arzill: 4-Zimmer-Wohnung, 

Wnfl. 

ca. 84 qm, Balkon, überd. 

Autoabstellplatz, HWB 56, mtl. 

Miete inkl. BK € 775,-. Helmut 

Pintarelli, Tel. 05442 67348 

Imst - 118 qm Büro, Anwaltskanzlei, 

Ordination usw., 

direkt beim Postamt/Busterminal, 

barrierefrei, schöne helle 

Räumlichkeiten, ausreichend 

Parkplätze. Infotelefon: 0664 

2403103, www.vermietungimst.at, 

E-Mail: cl@cni.at 

Büro/Praxisfläche in Reutte 

mit Stellplätzen zu vermieten. 

Miete € 550,-, BK € 100,-. Tel. 

05672/62025 

Lechaschau: 2-Zimmer-Wohnung, 

ca 50 qm, Dusche, 

Kochgelegenheit, Balkon, ab 

sofort. Tel. 0676 9374809 

Nassereith: Vermiete halbes 

Haus mit Garten, Balkon, 

Garage, AAP, sonnige, ruhige 

Lage, auch längerfristig. Tel. 

0664 88936043 

Imst, 2-Zimmer-Wohnung, 52 

qm, mit großem Balkon, ab 

sofort zu vermieten. Miete € 

462,- + BK € 148,-. HWB 56,88, 

Besichtigung bei heribert@ 

innreal.at, Tel. 0664 3579242, 

www.innreal.at 

zu mieten gesucht 

Suche 1-2/Zimmer-Wohnung/ 

Garconniere in Umhausen 

(Raum Ötztal), bis Miete € 600,- 

warm. Tel. 0650 6510091 

Bezirk Reutte: Garconniere 

mit Dusche und Kochnische. 

Abends: 0676 626525 oder Tel. 

0664 2250284 

Suche älteres Bauernhaus 

oder kleines Häuschen im 

Bereich Telfs - Imst zu mieten. 

Tel. 0650 9107617 

Wir suchen 3-4-Zimmer-Wohnung 

mit Bad, in Weißenbach 

oder Umgebung. Tel. 0676 

4717168 

www. 

RUNDUM GUT BETREUT 

Realitäten Traumhaus im Gurgltal, 180 

qm Wnfl., viele Extras, 2 Wohneinheiten, 

€ 398.000,-. HWB 

68, Anfragen an josef.lener@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634047, 


Besser gleich zu s 

REAL! Wir suchen 

für unsere vorgemerkten 

Kunden Wohnungen und 

Häuser im Bezirk Imst und 

Landeck! Luca Scoppetta, 

Tel. 05 0100-26353 

Schönes Zweifamilienhaus 

in Habichen bei Oetz: 

Wohnnutzfl. ca. 207,45 qm, 

KP:€ 379.000,– HWB: 45,76, 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/12512 

2-Zimmer Wohnung 

in Imst! 


KP: € 109.000,– HWB: 45,12, 


Tel. 05 0100 - 26353 


Reihenhaus in 

Ötztal-Bahnhof! 


KP: € 319.000,– HWB: 95,30, 


Tel.: 05 0100 - 26353 


4-Zimmer Wohnung 

in Jerzens! 

Wohnnutzfl. ca. 91,65 qm 

unverbaubare Aussicht. 

KP:€ 179.000,– HWB: 68, 


Tel.: 05 0100 - 26353 


Eckhaus im 

Wohnungseigentum 

Imst: Wohnnutzfl. ca. 

99,96 qm, 3 Zimmer + Garten 

KP: € 325.000,– HWB: 73, 


Tel. 05 0100 - 26353 


Schönes Grundstück 

in Nassereith! 

Grundfl. ca. 363 qm, 

eben gelegen. KP: € 59.500,– 


Tel. 05 0100 - 26353 


Top-Neubauprojekt 

Doppelhausanlage 

Mieming! Nähere Info’s 

unter www.sreal.at oder direkt 

bei Herrn Luca Scoppetta unter 

05 0100 26353 

Sonnige 3-Zimmer 

Wohnung in 

Imst! Wohnnutzfl. ca. 91,59 

qm, Abendsonne garantiert! 

KP: € 184.900,– HWB: 78,52 


Tel. 05 0100 - 26353 


www. 

Mieminger Plateau: Hochwertige 

4-Zimmer-Wohnung 

mit tollem Panoramablick vom 

Terrassenbalkon, inkl. TGAPI 

um € 298.000,- EAi.A. josef. 

lener@innreal.at, Tel. 0664 

9634047, www.innreal.at 

Ehepaar sucht Grundstück 

oder Haus am Mieminger 

Plateau als Alterswohnsitz. 

Diskrete Angebote an josef. 

lener@innreal.at, Tel. 0664 

9634047, www.innreal.at 

Unternehmer aus NÖ kauft 

großes Baugrundstück auch 

mit Altbestand ab ca. 1.000 

qm. Angebote an heribert@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634347, 


PRIVATVERKAUF 

Oetz: 3-Zimmer-Wohnung in 

sonniger, ruhiger Lage, mit 

Terrasse und Garten zu verkaufen. 

€ 199.000,- Tel. 0664 

1202835 

Wir suchen laufend Wohnungen, 

Häuser, Grundstücke, 

Gewerbeobjekte für unsere 

vorgemerkten Kunden und 

bewerten Ihre Liegenschaft! 

Mobil: +43(0)664 3877088, office@immopooltirol.at, 

www. 

ImmoPoolTirol.at 

Prutz: Neuwertige 3-Zimmer- 

Wohnung zu verkaufen, Bj. 

2013, Niedrigenergiestandard 

- HWB 35 kWh/qma, Kellerabteil, 

Balkon, AAP, KP: € 

200.000,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Mieming: Schöne 3-Zimmer- 

Maisonettenwohnung zu 

verkaufen. 100 qm, Balkon, 

Carport + AAP im Freien, HWB 

95 kWh/qma, KP: € 315.000,-. 

Tel. 0650 5327393, www.hacklimmobilien.at 

.at 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

HERIBERT FINK 

Tel:0664 / 96 34 347 

JOSEF LENER 

Tel: 0664 / 96 34 047 

Wir möchten ein eigenes 

Zuhause und suchen dafür 

ein ruhig gelegenes, sonniges 

Baugrundstück (ca. 500 

qm), in unverbaubarer Lage 

Nauders bis Stams. Tel. 0664 

3346592 ab 18 Uhr. 

Oberländer Familie möchte 

Haus in Tarrenz kaufen. Tel. 

0650 9253244 

Sölden/Wildmoos: Reihenhaus 

zu verkaufen. Meldung 

telefonisch an die RUND- 

SCHAU 6460 Imst, Postgasse 

9 unter Chiffre: 1883 

LANDECK - URTL 

Wohnung 84 qm, 3 Zimmer, 

Balkon, ruhige, sonnige Lage 

zu verkaufen. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

6460 Imst, Postgasse 9 unter 

Chiffre: 1882 

Imst: 88 qm 

Wohnungen im 

Zentrum mit Garage und Balkon 

zu verkauen! HWB 29,1. 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

www.remax-residence.at 

Oetz: 2-Etagen- 

Wohnungen mit 

5 Schlafzimmer zu verkaufen 

- zur touristischen Vermietung! 

HWB 39. Fr. Wimpissinger, Tel. 

0650 7748877, www.remaxresidence.at 

Landeck: Suche 

Grundstück oder 

Haus zu kaufen! Hr. Venier, Tel. 


Imst: Suche dringend 

eine 3-Zimmer-Wohnung 

mit Lift oder im 

Erdgeschoß (mit Garten) zu 

kaufen. Fr. Wimpissinger, Tel. 


Galtür: Uriges 

Café/Restaurant 

mit Gastterrasse und 2 Wohneinheiten 

zu verkaufen! Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

www.remax-residence.at 

REMAX See: 

Großzügiges 

Einfamilienhaus mit 4 Schlafzimmer 

zu verkaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

remax-residence.at 

zu pachten gesucht 

Suche Wettlokal oder Bar/Pub 

zu pachten oder zu kaufen. Tel. 

0664 73263191 

Der Segelclub TWV Achensee in 

Maurach sucht für seine Clubkantine 

in Tirol einen Betreiber mit Gewerbeschein. 

Vollausgestattete 

Küche und Bar ist vorhanden. Die 

Betriebszeiten liegen zwischen 

Mai und Oktober, hauptsächlich 

an den Wochenenden. Interessierte 

melden sich bitte bei 

office@sctwv.at. Wir vereinbaren 

gerne einen persönlichen Gesprächstermin 

vor Ort. 


.at 

Reihenhaus in sonnigster 

Lage von Stams ab 

€ 259.000,– mit höchster 

Wohnbauförderung, HWB 32, 

direkt vom Bauträger 

unter Tel. 0664 5483759 

www.ultimate-bau.at 

KFZ 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Verkaufe Campingbus VW Type 

70D, 60 PS, Bj. 1991, Ausstattung 

California inkl. neuwertigem 

Vorzelt und Fahrradträger, Preis 

€ 7.600,-. Tel. 0664 2218498 

Mini Cooper R 50, Bj. 11/2001, 

VP: € 3.700,-, Bremsen alle 

neu, Sommerreifen neu. Tel. 

0699 10005646 

Suzuki Jimny Almfahrzeug zum 

Herrichten oder Ausschlachten. 

Tel. 0676 840807100 

VW Tiguan Karat, schwarz, 

€ 8.000,- unter Neupreis, Bj. 8/2014, 

13.000 km. Tel. 05474 5810 

Autoaufbereitung 

TOP AUTOPFLEGE 

Schaffen Sie einen Mehrwert 

beim Verkauf Ihres Autos 

durch professionelle Aufbereitung. 

Premium Pflegepaket: 

Komplette Innenreinigung, 

Außenwäsche inkl. polieren, 

Flugrostentfernung, Motorwäsche 

und konservieren mit 

Wachs ab € 179,-. Friedbert 

Raffl / OMV Tankstelle Längenfeld, 

Tel. 05253 6385 oder 0660 

4812395 

KFZ-Zubehör 

4 Stück Sommerreifen, neuwertig 

mit Stahlfelgen, Gistaved 

Urban Speed 175/65R 14 T um 

€ 250,- zu verkaufen, Abholung 

in Telfs. Tel. 0650 3322669

Verkaufe 4 neuwertige Sommerreifen 

205/55/R16, Preis € 

200,-. Tel. 0664 4205166 

Unterbodenschutz 

Mehr als 20 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

Gewerbepark, 6471 Arzl. Tel. 

0664 88515675 

Motorräder 

Harley Davidson Fat Boy, 

schwarz, 1.500, 46 kW, Bj. 03, 

Sonderedition, viel Chrom, inkl. 

Zubehör, SP € 21.500,-. Tel. 

0676 9484410 

Geschäftliches 

„Was macht 

einen Christen aus?“ 

„Was macht Christen zu wahren 

Christen?“ Mit dieser Thematik beschäftigt 

sich ein halbstündiger Vortrag, 

der am 3. April um 17.30 Uhr im 

Königreichssaal von Jehovas Zeugen 

in Brennbichl 13 in Imst zu hören 

ist. Gehalten wird er von Nathanael 

Schwebisch, der zurzeit die örtlichen 

Gemeinden in der Region besucht. 

Besucher sind willkommen; kein 

Eintritt, keine Kollekte. 

30./31. März 2016 

Verschiedenes 

NIE WIEDER 

FENSTERSTREICHEN! 

Sanierung mit Aluminium. 

NEU!! 

Auch zur Selbstmontage 

Tel. 0664/ 5460088 

office@tiptop-gritsch.at 

DAS HOTELPROGRAMM 

EasyGuestmanagement ist dazuverdienen 

die ideale Gästeverwaltungslösung 

für Privatvermieter, 

kleinen Hotels und Pensionen 

mit elektronischer Registrierkasse. 

Die Weblösung 

für 350 Euro. www.easyguestmanagement.at, 

info@ 

easyguestmanagement.at, Tel. 

0664 1652271 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Haus und Gartenservice. hgsg 

Tel. 0676 6202403 

Rain sucht 2 Partner, die bei 

freier Zeitein. € 200,-/Woche 

möchten. 

Email: raincore@aon.at, Tel. 

0650 4253544 

Landwirtschaft 

Verkaufe junges Bio-Heu aus 

Belüftung, Kleinballen 18 

bis 20 kg in Zams. Tel. 0650 

5658723 

Noch zur Schulzeit 

25. Landecker Stadtfest bereits am 25. Juni 

(dgh) Wie die Organisatoren 

Walter Sprenger und Martin Winkler 

mitteilen, findet das diesjährige 

Landecker Stadtfest bereits am letzten 

Juniwochenende – am 25. Juni 

– statt. Für die Terminverschiebung 

gab es vielerlei Gründe: Durch die 

Vorverlegung in die Schulzeit konnte 

eine Kooperation mit der Landesmusikschule 

Landeck eingegangen 

werden, die ihr Abschlusskonzert 

im Rahmen des Stadtfestes gibt. Vo 

15 bis18 Uhr werden alle Bühnen 

von den Schülern der LMS Landeck 

bespielt. Weiters ist es durch die 

Vorverlegung erstmals gelungen, die 

Stadtmusik Landeck-Perjen unter 

der Leitung von Hermann Delago 

für ein Showkonzert zu engagieren. 

Dieses Konzert wird in Zukunft abwechselnd 

von den „Perjenern“ und 

der Stadtmusikkapelle Landeck gespielt. 

Durch den vorverlegten Termin 

erhoffen sich die Organisatoren 

auch jene Besucher zu erreichen, 

denen ein Besuch des Stadtfestes 

bisher aufgrund ihres Urlaubs nicht 

möglich war. Details zum Programm 

gibt es in Kürze auf Facebook und 

auf www.mmsw.at. 

Mehr Frauen, mehr Junge 

Nach den BürgermeisterInnen- 

Stichwahlen in 20 Tiroler Gemeinden 

stehen die Dorfchefs von 278 

Kommunen für eine Funktionsdauer 

von sechs Jahren fest. Das gilt übrigens 

auch für die Außerferner Gemeinde 

Gramais, in der kein Wahlvorschlag 

eingebracht wurde: Hier 

gelten der amtierende Bürgermeister 

und Gemeinderat als wiedergewählt. 

Gemeindelandesrat Johannes Tratter 

freut sich u. a. über tirolweit 15 Gemeindechefinnen 

– sechs Jahre zuvor 

waren es zehn. Und er verweist auf 

eine Verjüngung: „Rund zehn Prozent 

der WahlwerberInnen für den 

Gemeinderat waren diesmal jünger 

als 25 Jahre. Einige der Jungen haben 

auch den Sprung in das Bürgermeisteramt 

geschafft. Das ist ein vitales 

Lebenszeichen eines politischen 

Nachwuchses, der bereit ist, Verantwortung 

für die eigene Gemeinde zu 

übernehmen.“ 

18 ton Kombispalter € 2.290,-; 

25 ton Spalter für Traktor 

€ 2.190,-; 9 ton Spalter € 559,- 

Preis inkl. MwSt. jeder Eintausch 

möglich, nur kurze Zeit; HZI 

GmbH, Tel. 05412 64839 

Verkaufe Melkmaschine, Futterraufe, 

Pöttinger Ladewagen 

20 cbm, Feldspritze, Maissetzgerät 

2-reihig, Epple-Häcksler, 

Siloblockschneider, Zweischarpflug. 

Tel. 0650 6166588 

Heu in Kleinballen günstig zu 

verkaufen (1. + 2. Schnitt). Tel. 

0664 3912400 

Unterricht 

Mathe, Deutsch, Englisch, 

Französisch, € 6,50,-/45 Min. 

von Studenten Klasse 4 bis 

Matura. Tel. 0660 8311755 

Englischlehrerin (native speaker) 

bietet Englisch-Unterricht 

und Nachhilfe an, Landeck, 

Mary Tel. 0677 61160933 

zu verschenken 

Französiches Doppelbett in 

gutem Zustand, mit Lattenrost 

und Matratzen sowie ein 

Nachtkästchen, teilweise aus 

Glas. Tel. 05672 67665 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

AKTION 

Top Qualität zum 

super Preis! 

80 cm € 6, 50 

140 cm € 15,- 

100 cm € 8, 50 

170 cm € 29,- 

120 cm € 11,- 

200 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar! 

Preis ab Acker. Zustellung möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Alles muss raus… 

Hausbau 

TOTALABVERKAUF 

Verschiedene Bäume. 

Blütensträucher, 

Buchs und Stauden. 

Zustellung möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Top Qualität 

zum super Preis! 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Übernehmen Garagen-, Terrassen-, 

Flachdach ABDICH- 

TUNGEN. Tel. 0664 1005707 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Übersiedlungen 

Übersiedeln leicht gemacht - 

ab € 250,-. Inh. Erhart Florian, 

entrümpelungszentrale.at Tel. 

0660 5257272 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Evergreens 

und Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. Tel. 0664 

8408600, www.swjdata.com 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Fröhliche Runde 

Am 28. Februar feierte Josef Kathrein aus Mathon seinen 80. Geburtstag. Im Namen 

der Gemeinde Ischgl überbrachte Bgm. Werner Kurz die besten Glückwünsche. 

Im Bild: Tochter Ingrid, Jubilar Josef Kathrein mit Gattin Ottilie, Bgm. Kurz, die 

Söhne Paul und Walter (v. l.) 

Foto: Gemeinde Ischgl – Schmid 

Goldenes Hochzeitsjubiläum 

Kürzlich feierte das Ehepaar Elfriede und Ferdinand Waldner aus Ried sein 50-jähriges 

Hochzeitsjubiläum. Am 10. September 1965 schlossen sie am Standesamt 

Ried den Bund der Ehe. Zu diesem besonderen Anlass gratulierten BH Dr. Markus 

Maaß und (Alt-)Bgm. Reinhard Knabl. 

Foto: Ronald Schmid/BH Landeck 

RUNDSCHAU Seite 39

S PORT 

Kristallwelten sind fest in Oberländer Hand 

Gleich acht Kicker aus dem Oberland schnüren ihre Fußballschuhe für die WSG Wattens – Aufstieg als erklärtes Ziel 

(fly) Das Beste ist gerade gut genug. Im „Real Club Golf Campoanor“ 

in Orihuela bei Alicante, wo bereits der 1. FC Kaiserslautern, der Vfl Bochum 

und zuletzt das österreichische Nationalteam ihre Zelte aufschlugen, 

verbrachte auch Regionalliga-Spitzenreiter Wattens sein einwöchiges 

Trainingslager. Mit dabei: zahlreiche Kicker mit Oberländer Wurzeln. 

Ein Rasen wie ein Teppich. Dazu 20 hohen Zielen. Das gefällt mir.“ Seit der 

Grad unter der spanischen Sonne. Ja, in Wintertransferzeit ist neben Krismer mit 

Sachen Aufstieg wird in Wattens nichts Sandro Neurauter ein weiterer Imster in 

dem Zufall überlassen. Alles ist dem Diensten der Werkssportler. „Wenn ein 

großen Ziel „Sky Go Erste Liga“ – derzeit 

führen die Werkssportler mit zwei eine Entscheidung geben. Meiner Mei- 

Club wie Wattens anklopft, kann es nur 

Punkten Vorsprung auf Anif die Tabelle nung nach ist der Verein wirtschaftlich 

der Regionalliga West an - untergeordnet. 

„Ich glaub nicht, dass eine andere Tirol.“ 

als auch sportlich die Nummer eins in 

Mannschaft so ein geniales Trainingslager 

unter solch tollen Bedingungen In dieselbe Kerbe schlägt der Zammer 

hatte. Nicht einmal Clubs der ersten Matthias Mimm. „Ich bin zur WSG gewechselt, 

da ich nach einer neuen sport- 

Liga“, kommt der Telfer Ex-Profi Marcel 

Schreter aus dem Schwärmen nicht lichen Herausforderung gesucht habe. 

heraus. „Ich denke, dass sehr viele Spieler 

in Wattens spielen wollen, weil es sportlich weiterentwickeln. Ich bin stolz, 

Durch das hohe Niveau kann ich mich 

einfach ein hochprofessionell geführter das Wattens-Trikot tragen zu dürfen.“ 

Verein ist, mit dem man sehr viel erreichen 

kann. Deswegen hab auch ich mich Niko und Rene Schneebauer sehen Wat- 

Die beiden Rietzer Kicker-Zwillinge 

für die Grün/Weißen entschieden“, sieht tens als weiteren Schritt in ihrer Ausbildung. 

„Als Akademie-Abgänger braucht 

„Schreti“ die Werkssportler fast auf Augenhöhe 

mit seinem Ex-Club, Wacker man ein bis zwei Jahre im Erwachsenen- 

Innsbruck. „Natürlich ist Wacker die Fußball. Und da ist die Wattens mit 

Nummer eins in Tirol. Aber Wattens einer Regionalliga- und Tiroler-Ligakommt 

gleich danach.“ 

Mannschaft die beste Adresse.“ 

Eine Meinung, die auch die restlichen Wattens-Manager Stefan Köck gibt 

Oberländer Kicker vertreten. „Nachdem sich ob der Oberländer Stärke beim Kristallclub 

wenig überrascht. „Zugpferde 

ich bei Wacker keine Perspektive mehr 

gesehen habe, wollte ich unbedingt wie ein Simon Zangerl oder ein Marcel 

Schreter, die ja beide schon vorher 

wieder zu Wattens. Es ist ein sehr gut 

geführter Verein mit vielen motivierten in Wattens waren, zeigen, dass bei uns 

Leuten im Hintergrund. Zudem wollte gut gearbeitet wird. Zudem beobachten 

ich schon immer mit Wattens aufsteigen wir den Tiroler Raum speziell. Und das 

und bin überzeugt, dass wir es heuer Oberland hat gute Kicker.“ Dass er seine 

schaffen“, meint etwa Torgarant Simon Kicker auch ganz gut kennt, beweist der 

Zangerl. Ebenfalls ein Mann mit Wacker- ehemalige Innenverteidiger – „Köcki“ 

Vergangenheit ist Samuel Krismer. „Ich war unter anderem in Pasching, Mödling, 

Altach, Wattens und beim FC Tirol 

habe mich für Wattens entschieden, weil 

ich dort auf sehr hohem Niveau Spielpraxis 

sammeln kann. Wattens ist für 

tätig – in einer „Schnellanalyse“: 

mich ein besonderer Verein, mit enorm 

Der „Vater“ der Oberland-Connection: 

Marcel Schreter. 

Marcel Schreter/Telfs: „Der linke Fuß 

von ihm ist eine Waffe. Und mit seiner 

Routine verhilft er uns hoffentlich zum 

Aufstieg“. 

Simon Zangerl/Landeck: „Er ist unser 

Goalgetter. Seine Statistik spricht 

Bände. Ich hoffe, dass er seine Torgefahr 

weiter behält.“ 

Samuel Krismer/Imst: „Ein junger, 

talentierter Spieler, der uns in der Offensive 

qualitativ besser macht.“ 

Matthias Mimm/Zams: „Matthias 

ist ein körperlich sehr präsenter Spieler, 

der sich in unserer zweiten Mannschaft 

schon sehr gut etabliert hat.“ 

Sandro Neurauter/Imst: „Unser Neuzugang 

hat nach wenigen Wochen schon 

gezeigt, dass er ein Top-Spieler mit Potenzial 

für die erste Mannschaft ist.“ 

Simon Nimmervoll/Zams: „Ein 

hochbegabter Spieler der schon viele Regionalliga-Spiele 

in den Beinen hat und 

in der zweiten Mannschaft eine Leader- 

Rolle übernommen hat.“ 

Rene und Niko Schneebauer/Rietz: 

„Zwei sehr talentierte Spieler. Die beiden 

sind unsere Zukunftsaktien.“ 

Teil eins der „Oberland-Connection“: Simon Zangerl, Niko und Rene Schneebauer 

und Samuel Krismer. 

Fotos: WSG Wattens 

Teil zwei der „Oberland Connection“: Simon Nimmervoll, Matthias Mimm und 

Sandro Neurauter. 

Die „Mission Aufstieg“ beginnt für 

Wattens nächste Woche mit dem Heimspiel 

gegen Kitzbühel und endet hoffentlich 

mit dem Relegations-Kracher gegen 

den Meister der Regionalliga-Mitte. 

Nach derzeitigem Stand ist dies der TSV 

Hartberg. Aber auch Blau/Weiß Linz hat 

noch reelle Chancen. 

Starke Damen 

Jahreshauptversammlung des SV Zams/Tennis 

(dgh) Der SV Zams/Tennis nahm 

an der letztjährigen Mannschaftsmeisterschaft 

mit sechs Teams teil. Die 

Herrenmannschaft, die in die Bezirksliga 

1 aufgestiegen war, holte sich den 

vierten Platz. Die neue Damen-35+- 

Mannschaft sicherte sich Rang zwei 

und spielt nun in der Landesliga B. Die 

U12-Jugendmannschaft wurde in der 

Oberlandgruppe souverän Meister. Die 

Jüngsten – U9 – erreichten den vierten 

Gesamtrang. Die beiden 45+-Senioren- 

Mannschaften platzierten sich im 

Mittelfeld. Im kommenden Jahr gibt’s 

ein zusätzliches Team: Der SV Zams/ 

Tennis schickt gemeinsam mit dem TC 

Landeck eine junge Damenmannschaft 

ins Rennen, wie bei der Jahreshauptversammlung 

vergangene Woche im „Jägerhof“ 

in Zams erklärt wurde. 

ReGIO Masters. „Der SV Zams 

Tennis ist ein Vorzeigeverein, was die 

Abhaltung von Turnieren angeht“, 

lobte TTV-Vizepräsident Wolfgang 

Winklehner die Zammer bei der Jahreshauptversammlung. 

Sie trugen 

etwa das 6. WinWin-ITN-Turnier, das 

Georg-Kecht-Senior-Master und das 

Finale des Luzian-Bouvier-Cups aus. 

Sportwart Willi Lentsch freut sich auf 

ein weiteres Turnier: „Wir haben für 

das nächste Jahr den Zuschlag für das 

TTV Regio Masters erhalten“ – Anfang 

September treten die besten 96 Tiroler 

Tennis-Kids in Zams an. Wer auf den 

Geschmack gekommen ist: Alle Tennis-Anfänger 

kostet der Mitgliedsbeitrag 

im ersten Jahr 75 Euro, inklusive 

vier Grundlagen-Trainingseinheiten in 

der Gruppe. 


Qualitätsbiken 

Nauders zur „Approved Bike Area“ gekürt 

SnowKidz-Day 

Kinderdorf-Kinder genossen Skitag in St. Anton 

Die Abordnung aus Nauders bei der Verleihung der Auszeichnung mit Mountain- 

Bike-Holidays-Repräsentant Franz Rosenmayr (2. v. r.): TVB-Aufsichtsrat und Bikepionier 

Hartmann Ploner, Didi Mangalify (Mitglied Ortsbeirat), Manuel Baldauf (GF 

Nauders Tourismus) sowie Helmut Wolf (Teilregionsobmann und TVB-Vorstand). 

 

Foto: Nauders Tourismus 

(dgh) Das Nauderer Angebot für Biker 

wurde auf der weltgrößten Tourismusmesse 

mit dem Prädikat „Approved 

Bike Area“ ausgezeichnet. Nauders freut 

sich über die höchste Punkteanzahl in 

den Kategorien „Tour & Trail“ sowie 

„Freeride & Parks“. Ziel des von der 

Plattform „Mountain Bike Holidays“ 

initiierten Projekts ist es, mittels eines 

TÜV-zertifizierten Verfahrens Qualitätsstandards 

für die auf der Plattform 

registrierten 17 österreichischen Mountainbike-Regionen 

sicherzustellen. „Es 

ist eine Ehre für mich, den Preis auf 

der größten Tourismusmesse weltweit, 

stellvertretend für alle Mitwirkenden, 

entgegenzunehmen“, sagte Manuel 

Baldauf, Geschäftsführer von Nauders 

Tourismus. Die Dreiländer-Region bietet 

2 000 Kilometer Strecken und 80 000 

Höhenmeter. Ein Projektteam setzt sich 

laufend für die Optimierung des umfassenden 

Angebotes ein. „Das erworbene 

Gütesiegel ist mit Sicherheit ein großer 

Verdienst unseres Projektteams ‚Bike‘ 

sowie den Veranstaltern der ausgezeichneten 

Radsportveranstaltungen in der 

Region“, ist Helmut Wolf, Obmann von 

Nauders Tourismus überzeugt. In den 

vergangenen Jahren wurden ein 3-Länder 

Endurotrail oder die „3-Länder Summercard 

Gold – Bike“ mit integriertem 

kostenlosen Bike-Transfer geschaffen. 

Im Frühjahr bzw. Sommer 2016 folgt der 

Lückenschluss zwischen Altfinstermünz 

und Nauders. Mit der Beschilderung 

sämtlicher Routen nach dem Mountainbike 

Modell Tirol 2.0 fällt die Orientierung 

leicht und bei Top-Events wie den 

Radsporttagen Nauders mit Dreiländergiro, 

Race across the Alps und Nightrace 

sowie dem 3-Länder Enduro Race, dem 

Bike-Opening „Green Days“ und Nauders 

als Start- und Zielort für die Bike 

Transalp finden sportliche Radler jede 

Menge Herausforderungen. 

Schweizer Doppelsieg 

FIS-Slaloms in St. Anton 

Dank kräftiger Unterstützung von vielen Seiten verbrachten die Kinder des SOS- 

Kinderdorfs einen unvergesslichen Skitag in St. Anton. Foto: TVB St.Anton/Paul Schranz 

Neues Outfit 

(dgh) Der Tourismusverband St. 

Anton am Arlberg beteiligt sich am 

„SnowKidz“-Projekt des internationalen 

Skiverbandes, dessen Ziel es ist, Kinder 

und Jugendliche zum Wintersport zu 

bringen. In diesem Zusammenhang besteht 

eine Partnerschaft mit dem SOS 

Kinderdorf Imst. 35 Kinderdorf-Kinder 

verbrachten kürzlich einen besonderen 

Tag auf den Pisten des Arlbergs, gleichzeitig 

wurden 40 Skihelme des Ski-Club 

Arlberg übergeben. Perfekt ausgestattet 

mit Wintersportausrüstung von Intersport 

Arlberg sowie mit fachkundiger 

Begleitung durch Skilehrer der Skischule 

Arlberg und des Ski-Clubs Arlberg 

ging es für den Skinachwuchs auf die 

Piste. Die Arlberger Bergbahnen stellten 

die Skipässe zur Verfügung. Auch Audi 

unterstützte die Aktion. Mittagspause 

wurde beim MooserWirt gemacht. 

Abends wurden die Kids im Aparthotel 

Anton verwöhnt. SOS Kinderdorfleiter 

Jörg Schmidt bedankte sich für die nützlichen 

Geschenke und den perfekten 

Skitag in St. Anton am Arlberg: „Wir 

hatten viel Spaß im Schnee. Schön, 

dass wir hier von so vielen Seiten Unterstützung 

bekamen.“ Für Gerhard 

Eichhorn vom Ski-Club Arlberg ist das 

eine Selbstverständlichkeit: „Der Hauptzweck 

des Ski-Club Arlberg liegt in der 

Förderung des Skisports bei unseren 

Kindern und Jugendlichen. Wenn das 

SOS Kinderdorf Imst einen Skitag am 

Arlberg veranstaltet, leisten wir gerne einen 

Beitrag dazu und statten die Kinder 

und Jugendlichen mit SCA-Helmen aus. 

„Es ist schön zu sehen, wie viel Spaß die 

Kinder an diesem abwechslungsreichen 

Tag im Schnee hatten. Solche weltweiten 

Kampagnen tragen dazu bei, das Interesse 

am Skisport auch in Zukunft zu sichern. 

Das Mitwirken an derartigen globalen 

Programmen ist für uns daher eine 

Herzensangelegenheit“, betont Martin 

Ebster, Geschäftsführer TVB St. Anton 

am Arlberg. 

Die strahlenden Siegerinnen vom Dienstag: Anna Hofer (A), Denise Feierabend 

(CH) und Kathrin Auer (A; v. l.) Foto: SCA 

30./31. März 2016 

(dgh) In St. Anton fanden vergangene 

Woche FIS-Rennen statt. Die Schweizerin 

Denise Feierabend gewann am Dienstag 

den ersten der beiden Slaloms vor Anna 

Hofer und vor Kathrin Auer, beide aus 

Österreich. Bei hervorragenden Pistenbedingungen 

waren rund 60 Teilnehmerinnen 

am Start. Und Feierabend holte sich 

auch den Sieg beim zweiten Slalom, diesmal 

vor Elena Gilli und Michelle Basler, 

alle aus der Schweiz. Beste Österreicherin 

wurde Julia Scheib (4. Platz). 

Der U12 des FC Grins wurden neue Trainingsanzüge und Sporttaschen spendiert. 

Das Dankeschön gilt den Sponsoren Klaus Rudigier (Erdbau und Holzschlägerung; 

2. v. r. h.) und Dr. Wolfgang Dapunt (Arzt für Allgemeinmedizin; r. h.). Obmann Michael 

Jörg (3. v. r. h.) freute sich mit dem Nachwuchs. Foto: Gernot Sailer 

RUNDSCHAU Seite 41

Auf Kickern und Boxern 

Start der Freestyle-Oberlandtour in St. Anton 

(dgh) Am 13. März trafen sich 53 Jugendliche aus dem Bezirk in St. 

Anton zum ersten Stopp der Oberlandtour der Freestyler. Es ist dies der 

wichtigste Nachwuchs-Contest. 

Die Sieger jeder Gruppe mit Judge und Organisator Andy Gohl, Trainer Christoph 

„Giggo“ Wolf und Lorenzo von Zeal Otics 

Foto: Erhart 

Die Gesamtwertung der Oberlandtour 

ist gleichzeitig Ergebnis der Bezirks- 

Freestyle-Meisterschaft, die die Möglichkeit 

bietet, in den Bezirkskader zu 

kommen. Teilnehmen darf jeder, es wird 

lediglich eine Skiclub-Mitgliedschaft 

vorausgesetzt. Am 13. März ging’s daher 

im stan ton park richtig rund. Vormittags 

wurden die Kinder und Jugendlichen 

von zum Teil noch aktiven Athleten 

betreut, unter ihnen die YOG2012- 

Goldmedaillen-Gewinnerin Elisabeth 

Gram, Olympia-Teilnehmer von Sotschi 

Marco Ladner und Andreas Gohl, Max 

Mall, der erst kürzlich den 7. Rang bei 

den YOG in Lillehammer erreichte, sowie 

Raphael Wolf, der neben Christoph 

Wolf das Paznauner Freestyle Team betreut. 

Nach dem Training und einem 

gemeinsamen Mittagessen im Rendl- 

Restaurant wurde der Contest gestartet. 

Die Teilnehmer aus neun verschiedenen 

Skiclubs wurden in sechs Gruppen eingeteilt. 

Alle hatten zwei Läufe auf den 

Kickern und zwei auf den Rails oder Boxen, 

wobei jeweils der bessere gewertet 

wurde. In der jüngsten Gruppe Newcomer 

(2003 und jünger) holte sich Elias 

Wechner vor Felix Alber-Strolz und 

Noel Walser den Sieg. In der Kategorie 

Young Gun (2001–2002) gewann Michael 

Wechner vor David Wolf und Manuel 

Sailer. In der Rookie-Klasse (1999–2000) 

holte sich Hannes Rudigier vor Moritz 

Schnell und Florian Huter den Sieg. 

In der Gruppe Semipro (1997–1998) 

gewann Max Mall vor Andreas Kogler 

und Arvid Falch. Manuel Pleifer konnte 

die Men-Kategorie (ab 1996) für sich 

entscheiden. Bei den Girls siegte Tamara 

Schmid vor Selina Jäger und Gerta Staudacher. 

Organisator Christoph „Giggo“ 

Wolf war stolz, mit welcher Begeisterung 

die Jugendlichen dabei waren und 

freute sich über die große Teilnehmerzahl 

im Vergleich zu den letzten Jahren: 

„Die Teilnehmer hatten einen super Tag 

und konnten Erfahrungen im Contest 

sammeln sowie mit erfolgreichen Athleten 

trainieren. Die Vernetzung der 

Jugendlichen im Bezirk ist mir wichtig 

und die Möglichkeit, in den Bezirkskader 

aufgenommen zu werden, ist für alle 

gegeben.“ 

FIS-Rennen am Bergkastel 

B EZIRKSLIGAWEST 

Tabellenführung ausgebaut 

SPG Raiffeisen Arlberg –SV Matrei II 7:0 (3:0) 

(BF) Leichtes Spiel für die Luchetta-Jungs. Am späten Ostersonntag- 

Abend überfuhren sie regelrecht die sichtlich überforderte zweite Matreier 

Elf und feierten zum Rückrundenauftakt den höchsten Saisonsieg. 

Sonntagabend, 20 Uhr, auf Kunstrasen 

in St. Anton, „da haben wir offensichtlich 

den richtigen Zeitpunkt erwischt“, 

konnte sich SPG-Trainer Heiko 

Luchetta ein verschmitztes Lächeln 

nicht verkneifen. Jedenfalls waren die 

Gäste nicht mehr hellwach, als es los 

ging. Nämlich mit stürmischen Angriffen 

der Heimischen, die sich alsbald 

als Treffer niederschlugen. 12. Minute: 

Stangler von Hafele auf Flo Berger, 1:0; 

17. Minute: Emanuel Pekar erhöht auf 

2:0; 26. Minute: Kössler-Lochpass auf 

Gabriel Hafele, 3:0 (12. Saisontor). „Der 

Gegner hat sich eine halbe Stunde lang 

gar nicht mehr ausgekannt“, sah Luchetta 

eine wankende Eppensteiner-Truppe. 

Die dann aber zumindest einige Minuten 

lang kein Tor mehr zuließ, und kurz 

nach der Pause sogar eine gute Chance 

auf das Anschlusstor vergab, ehe Pekar 

sein zweites Tor feierte, damit alles klar 

machte (50.). In der Schlussphase gaben 

die Arlberger vor einer gut besuchten Tribüne 

(200 Zuschauer: „So viele Chancen 

und Tore sieht man ja nicht alle Tage“, 

freute sich Luchetta für die Fans) nocheinmal 

richtig Gas: drei Tore in drei 

Minuten: Tobias Jehle (87.), Fabian Berger 

(88.) und Daniel Falch (89.) – 7:0, 

klar der höchste Sieg (Nummer elf), der 

siebte in Serie! Die SPG jetzt 8 Punkte 

vor einem Nichtaufstiegsrang. „Das ist 

gut, sicher“, nickt Luchetta, „aber die 

Meisterschaft ist noch lang. Die Gegner 

rücken uns sicher noch auf die Pelle, 

lassen bestimmt nicht locker.“ Selbstbewusst 

nach diesem tollen Heimauftritt 

geht´s am Samstag zu Reutte II. 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. SPG Arlberg 14 45:14 26 

2. Rietz 14 26:15 29 

3. Oetz 14 29:16 28 

4. Stams 14 26:25 25 

5. Fulpmes 14 32:33 21 

6. Reutte 1b 14 23:33 21 

7. Götzens 14 25:16 20 

8. Navis 14 26:22 16 

9. Steinach 14 13:24 16 

10. Sellraintal 14 21:22 15 

11. SPG Patsch/Ellbögen 14 22:33 13 

12. Reichenau SVG 1b 14 20:40 13 

13. Matrei 1b 14 24:35 13 

14. Sölden 14 24:37 9 

Aufl agenstärkste Zeitung 

im Bezirk Landeck! 

Wöchentlich 18.011 Exemplare, inkl. Samnaun, Zürs, Lech • RUNDSCHAU-Inserenten haben‘s gut! 

Vereinsskirennen 

Foto: Bergbahnen Nauders/Folie 

In Nauders fanden FIS-Rennen statt. 

(dgh) Am Wochenende fanden in 

Nauders zwei FIS-Rennen statt, an 

denen auch Weltcupläuferinnen teilnahmen. 

Am Samstag siegte Christine 

Scheyer vor Lisa-Maria Zeller und Mirjam 

Puchner. Am Sonntag lachte Rosina 

Schneeberger vom obersten Stockerl, es 

folgten Mirjam Puchner und Lisa-Maria 

Zeller. Perfekt organisiert wurden die Bewerbe 

vom SK Nauders. 

Die Vereinsmeister mit Obfrau-Stv. Erik Stingl und Obfrau Sabine Burtscher 

 

Foto: Pfeifenberger 

(dgh) Am 13. März fand im Skigebiet 

Fendels das Vereinsskirennen des SV 

Rai ba Ried statt. Bei tollen Bedingungen 

und optimaler Piste sicherte sich Lokalmatador 

Lukas Schranz mit einer hervorragenden 

Zeit den Titel des Vereinsmeisters. 

Vereinsmeisterin wurde Melanie 

Freundl, Schülermeister Georg Pfeifenberger, 

Schülermeisterin Lea Walzthöni, 

Kindermeister Leon Walzthöni und Kindermeisterin 

Iris Handle. Der Sieg in der 

Familienwertung ging an Lukas, Helga, 

Paul und Anna Schranz, berichtet Sabine 

Burtscher, Obfrau des SV Raiba Ried. 


L ANDESLIGAWEST 

FC Zirl – SV Luzian Bouvier 

Zams 3:2 (0:1). Gegen den Tabellenzweiten 

und Aufstiegsanwärter „haben 

wir eigentlich als bessere Mannschaft 

verloren“, ärgerte sich SV-Neo-Trainer 

Peter Doubek. „Weil wir es in der ersten 

Viertelstunde der zweiten Halbzeit 

verabsäumt haben, den Sack zuzumachen. 

Das wäre klar möglich gewesen.“ 

Schon im ersten Durchgang Birschner 

& Co mit dem besseren, zielstrebigeren 

Auftritt am Platz, als die verhaltenen 

Gastgeber. Verdient daher die Pausenführung, 

nachdem Julian Platter mit seinem 

4. Saisontor seine Farben in der 20. 

Minute in Front schoss. „Das war eine 

sehr gute erste Halbzeit“, sagte Doubek. 

„Wir haben es uns selber 

zuzuschreiben.“ Und seine 

Schützlinge nahmen den Schwung in 

die zweite Halbzeit mit, zeigten richtig 

gute Offensivaktionen, erspielten sich 

zwei Top-Chancen. Platter mit einer 

„Hunderter“, Edi Stubenböck im Pech 

– Latte! „Da hatten wir die Chance, 

den Sack zuzumachen“, so Doubek. So 

blieb die Aschenwald-Truppe im Spiel, 

und zwei Zammer Fehler im Aufbauspiel 

drehten das Match. Galovic (54.) 

und Ex-Bundesligaspieler Armin Hobel 

(66.) mit Extraklasse, eiskalt. „Zwei 

dumme, individuelle Fehler. Wir haben 

es uns selber zuzuschreiben“, schüttelte 

Doubek verständnislos den Kopf. Trailovic 

per super gezirkeltem Freistoß 

(89.) saß, 3:1; Melmers Anschlusstreffer 

fiel mit dem Schlusspfiff – zu spät: 

drittes punkteloses Match der Zammer 

30./31. März 2016 

Zwei Niederlagen 

am Karsamstag 

(BF) Das war kein guter Tag, dieser vergangene Karsamstag. Sowohl die 

Zammer (2:3 in Zirl) als auch Prutzer (1:2 gegen Neustift) verloren – trotz 

Pausenführung. Unisono die beiden Trainer: „Das war unnötig!“. 

Gebietsliga West 

Der Fokus war auf das Auftaktspiel 

in Vils gerichtet, doch das fand Karsamstag 

wegen irregulärer Platzverhältnisse 

nicht statt. Jetzt richtet sich 

das Augenmerk der Landecker auf 

das Freitagabend-Match gegen den 

Tabellensechsten Veldidena. Anstoß 

im Perjener Stadion: 19.30 Uhr 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Natters 14 25:13 29 

2. Längenfeld 14 27:12 27 

3. Haiming 14 30:19 25 

4. Umhausen 14 25:21 23 

5. Oberhofen 14 27:15 22 

6. Veldidena 14 28:22 22 

7. SPG Roppen/Karres 14 24:24 20 

8. Schmirn 14 28:23 18 

9. Tarrenz 14 23:37 18 

10. Vils 13 31:32 15 

11. Rum 14 19:39 15 

12. Landeck 13 8:14 13 

13. Inzing 14 17:27 11 

14. Sistrans 14 16:30 11 

in Folge, gebunden im Mittelfeld. Doubek 

sieht trotzdem Positives: „Auf die 

Leistung können wir aufbauen. In Neustift 

die Chancen besser nutzen, dann 

klappt es.“ 

SPG Prutz/Serfaus – SV 

Neustift 1:2 (1:0). SPG-Trainer 

Alex Jäger konnte es nicht wirklich 

verstehen. „Wir hatten so lange alles 

im Griff. Ich hatte nie das Gefühl gehabt, 

da könnte was gehen, bei denen“, 

schüttelte er den Kopf. Und musste es 

doch zur Kenntnis nehmen: Über eine 

Stunde lang die Heimischen vor (zufriedenen) 

200 Fans Chef am Platz, hochverdient 

1:0 vorne (Florian Kneringer, 

20.), aber halt eine trügerische knappe 

Führung. Denn die Chancen auf zwei, 

drei weitere Tore waren da … 

„Wir haben darum gebettelt.“ 

Es geschah in der 66. Minute. 

Der Ballverlust in der Vorwärtsbewegung, 

trotzdem sah sich der Neustifter 

einer SPG-Überzahl gegenüber. Aber 

die Sandbichler-Elf im Abwehrverhalten 

zu zaghaft, ließen den Abschluss 

von SV-Mann Gleirscher zu, 1:1. „Sinnlos“, 

schüttelte Jäger den Kopf. „Und 

danach gingen die Köpfe nach unten.“ 

Die Obergrichter minutenlang irgendwie 

im Schockzustand, die Stubaitaler 

nutzten das aus, 1:2 (Rogen, 82.). „Ein 

Abseitstor, aber wir haben darum gebettelt“, 

fehlte Jäger jegliches Verständnis 

für dieses Verhalten seiner Schützlinge. 

Die sich aber noch einmal zu einer 

Schlussoffensive aufrafften. „Ein Remis 

war möglich, wäre mindestens gerecht 

gewesen“, so der Prutzer Coach. Aber 

in der Schlussminute verhinderte der 

Neustifter Verteidiger kurz vor der Linie 

den Einschlag – 6. Saisonniederlage, in 

den letzten drei Heimspielen mussten 

sich die Obergrichter mit einem Punkt 

begnügen. Jäger: „Von der Tabellensituation 

her ist null passiert. Bei den 

Pitztalern müssen wir punkten.“ Wichtige 

Punkte werden in der 15. Runde in 

Arzl bei der punktegleichen SPG Pitztal 

vergeben. 

LANDESLIGAWEST 

1. Absam 14 43:21 31 

2. Zirl 14 26:24 28 

3. Axams 14 37:17 27 

4. Mils 14 22:17 25 

5. Seefeld 13 25:21 23 

6. Thaur 14 29:34 21 

7. Zams 14 28:30 20 

8. Oberperfuss 14 25:22 18 

9. Pitztal 14 17:16 18 

10. SPG Prutz/Serfaus 14 17:23 18 

11. Neustift 14 23:35 16 

12. Reutte 14 16:24 13 

13. SPG Innsbruck West 14 17:29 12 

14. IAC 13 13:45 4 

T IROLLIGA 

„Leistung war 

nicht so, wie erwartet!“ 

FG Ulmer Hütte Schönwies/Mils – SV Hall 1:3 (1:2) 

(BF) In der besten Phase der Schönwieser, zwischen der 20. und 40. 

Minute, gelang das zwischenzeitliche 1:1. Aber am Ende erwiesen sich die 

Haller als die zielstrebigere und effektivere Mannschaft, gingen auch im 

zweiten Duell als verdiente Sieger vom Platz. 

Konsequente Abwehrarbeit der Haller, da gab’s für die Schönwieser kaum ein 

Durchkommen. 

RS-Foto: Flatschacher 

Die gute Seite einer Niederlage: Es ist 

in der Tabelle nichts passiert, da auch 

die hinter den Schönwiesern liegenden 

Teams nicht entscheidend punkten 

konnten. Aber was FG-Trainer Alex Kregar 

(nach Schlusspfiff in Gedanken versunken, 

minutenlang am Spielfeldrand) 

sichtlich nachdenklich stimmte: „Zu 

früh und leicht Gegentore bekommen. 

Wir sind noch nicht da, wo wir hin wollen. 

Es war bestimmt nicht schlecht, was 

die Jungs zeigten. Aber insgesamt war 

die Leistung nicht so, wie erwartet.“ 

TIROLLIGA 

1. Kirchbichl 17 37:18 37 

2. Imst 17 32:15 32 

3. Kematen 17 33:24 32 

4. Union Innsbruck 17 31:22 30 

5. Wörgl 17 44:22 29 

6. Telfs 17 31:17 28 

7. Wattens 1b 17 29:24 27 

8. Hall 17 35:24 26 

9. Kundl 17 24:20 25 

10. SVI 17 31:33 25 

11. Mötz/Silz 17 33:34 23 

12. Schönwies/Mils 17 26:34 20 

13. Fügen 17 27:32 18 

14. Völs 17 17:39 13 

15. Jenbach 17 16:56 9 

16. Matrei 17 13:45 5 

Punktehoffnung nach 

Ausgleich. Fußball „zieht“ in 

Schönwies. Das erste Frühjahrs-Heimspiel 

von Agerer & Co lockte gut 500 

Fans an. Sie (und die FG-Kicker) mussten 

schon früh den ersten Rückschlag 

verdauen, als den Gästen nach sechs 

Spielminuten das 0:1 glückte. Ein Dämpfer, 

der die Heimischen aber so richtig 

wachrüttelte. Sie zeigten in der Folge 

starke Offensivaktionen, waren auch in 

Standards gefährlich: Ein Freistoß an die 

Lattenunterkante (17.), einer von SVH- 

Goalie Rettenwander mit großer Mühe 

pariert (20.) – der Ausgleich lag in der 

Luft, und war dann auch verdient. Tolle 

Spielszene, Doppelpass von Neuzugang 

Patrick Höllrigl mit Venier durch das 

Zentrum der Haller Abwehr, Peter Venier 

ins lange Eck – 1:1 (24.). Man hatte 

das Gefühl – da geht was. Aber immer 

wieder so Nadelstiche der Güclü-Truppe. 

Und daraus das 1:2. Ex-Zams-Kicker 

Florian Binder am Sechzehner von der 

FG-Abwehr „vergessen“, völlig alleine, 

Direktabnahme ins kurze Eck – Keeper 

Mark chancenlos (40.). 

„iCh weiSS, wir sind steigerungsfähig.“ 

Nach dem 

Wechsel war die Erwartungshaltung bei 

Fans und Betreuern groß. Man war ja 

dran. Doch trotz aller Bemühungen der 

Kregar-Elf, die vorgetragenen Angriffe 

verpufften spätestens am gegnerischen 

Strafraum, und in den Gegenzügen 

zeigten die Unterinntaler ihre (Einzel-) 

Qualitäten auf. Das war gefährlich, es 

führte zum entscheidenden dritten Gegentor 

(Gstrein, 57.). Am Ende gingen 

die Haller als verdiente Sieger vom Platz, 

weil sie defensiv besonders zweite Halbzeit 

fast nichts zuließen, offensiv zielstrebig, 

abschlussorientiert wirkten. „Ich 

weiß, wir sind steigerungsfähig“, sagte 

FG-Trainer Alex Kregar, nach der (erst) 

zweiten Heimniederlage. Das soll gegen 

die Union (2:2 im Hinspiel) nicht passieren. 

Anstoß: Samstag, 17 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 43

2. KLASSEWEST 

Prutzer „Zweite“ 

schlagen Tabellendritten 

(BF) Chancen im Minutentakt, trotzdem großes „Zittern“ in Prutz um 

die drei Punkte: Ausgleich in der 90. Minute kassiert, Siegtor mit dem 

letzten Angriff (93.)! Die SPG Oberes Gericht schlägt Grins klar mit 4:1 

(torreicher Einstand der „Neuen“), Fließ gerät gegen Zams II 0:2 zurück, 

holt noch einen Zähler, Stanz (1:3) zwingt Leader Nassereith alles zu geben, 

während die zweite Landecker Mannschaft nicht über den Fernpass 

muss – Absage in Vils. Die Partie Schönwies II gegen Pians/Strengen fand 

nach redaKTIONSSCHLUSS statt. 

SPG Prutz/Serfaus II – FC 

St. Leonhard 2:1 (1:0). „Das hätten 

wir fast noch vergeigt“, schnaufte 

SPG-Trainer Marcel Bock kräftig durch. 

„Da hast du Chancen fast im Minutentakt, 

hättest locker klar führen können, 

dann diese letzten Minuten …“ Nach 

zwanzig zerfahrenen Minuten, in denen 

man sah, dass beide Mannschaften 

erstmals in einem Wettkampf standen, 

übernahmen die Heimischen deutlich 

das Kommando. Und kamen so richtig 

in Fahrt. Benni Schranz von der Seite 

durch, seinen Stangler zurück verwertete 

Lukas Stöckl im Strafraum sicher zum 

1:0 (33.). Der Tabellendritte hatte da 

schon wenig zu bestellen, zweite Halbzeit 

spielten dann nur mehr die Prutzer 

auf. Und wie, Chance um Chance erarbeitet, 

aber das zweite Tor wollte nicht 

gelingen. Und so passierte es. In der 

90. Minute kamen die Pitztaler einmal 

vor, die Flanke, Neurauter „vergessen“, 

nickte zum 1:1-Ausgleich ein. „Ich hab’s 

mir eh schon gedacht, wenn man den 

Sack nicht zumacht“, orakelte Bock. Sah 

dann aber das glückliche Ende. Letzte 

Aktion, der Stangler von der Seite, zwei 

Anläufe – Patrick Rietzler versenkt das 

Ding im langen Eck – 2:1 (93.), Schlusspfiff 

mit jubelnden Prutzern (8. Saisonsieg)! 

Revanche aus dem 2:5 im Hinspiel 

geglückt, in der Tabelle zwei Plätze gut 

gemacht. „Die Jungs sind schon gut 

drauf“, nickt Bock zufrieden. Jetzt geht’s 

zu Leader Pitztal II. 

SPG Oberes Gericht – FC 

Grins 4:1 (1:0). Auf Kunstrasen in 

der Kältepolarena Nauders fühlten sich 

die Grinner gar nicht wohl, konnten 

ihre Auswärtsschwäche (vier Niederlagen, 

zwei Remis) nicht ablegen. Die 

Wachter-Elf mit mehr Druck nach vorne 

von Beginn weg, das gipfelte im 1:0 (22.) 

durch Nikolaj Gredler. Danach verloren 

die Heimischen etwas den Faden. „Das 

waren so Kleinigkeiten, die uns draus 

brachten“, sagte Wachter, um in Halbzeit 

zwei nochmals richtig Gas zu geben. 

Martin Messner (53.), Alex Federspiel 

(55.) und Gredler mit seinem zweiten 

Tor – nach einer Stunde stand’s 4:0. 

Auch dank gelungenem Einstand der 

Prutzer Neuzugänge Gredler und Messner. 

Was Wachter „wurmte“: „Nach dem 

4:0 agierte die Mannschaft zu locker, 

unkonzentriert. Das ist der Punkt, der 

zu kritisieren ist.“ So ließen sie das Ehrentor 

des FC Grins durch Gabriel Thurner 

zu (79.). Mit dem 6. Saisonsieg, alle 

im eigenen Stadion herausgeschossen, 

kommen die Obergrichter bis auf zwei 

Punkte an Grins ran. Es folgt das Match 

bei Schönwies II, auch die Mäder-Elf 

nochmals auswärts – FC Fließ. 

FC fLIess – SV Luzian Bouvier 

Zams II 2:2 (0:2). In der 2., 3. 

und vierten Meisterschaftsrunde spielten 

die Fließer jeweils unentschieden, danach 

gab’s keine Punkteteilungen mehr, 

bis zu dieser ersten Frühjahrsrunde, dem 

Spiel Nummer 14. „Wenn man in der 

letzten Minute den Ausgleich schießt, 

dann ist das schon glücklich“, gesteht 

FCF-Trainer Christian Kogler. „Aber 

man muss sehen, dass wir zweite Halbzeit 

richtig gut aufgespielt haben, deshalb 

denke ich schon, dass es am Ende 

verdient war.“ Das vierte Saisonremis 

fixierte Josef Gritsch erst in der 89. Minute, 

mit einem „Tausendguldenschuss“ 

aus 25 Metern (Kogler: „Das hat er super 

gemacht!“). Zur Pause musste der FCF- 

Coach „eine kleine Kabinenpredigt“ halten, 

„denn wir agierten so, als wären wir 

noch im Winterschlaf“, monierte er. Die 

Thurner-Truppe, im Hinspiel den Fließern 

noch 1:4 unterlegen, dagegen vom 

Anpfiff weg hellwach: Depeli (6.) und 

Martin Vuljaj (18.) – 0:2, FCF-Mann Mathias 

Kathrein mit Schadensbegrenzung 

(27.), 1:2 – Halbzeit. Danach eine andere 

Fließer Mannschaft am Platz, die in der 

80. Minute einen Elfer verschoss, um 

dann doch noch den Punkt zu retten. 

Für den Vorletzten war es erst der zweite 

Auswärtspunkt – jetzt folgt die nächste 

schwere Hürde bei St. Leonhard. Die 

Fließer dagegen können noch einmal 

zu Hause auflaufen – Grins gastiert am 

Samstag (17 Uhr) in der Fließerau. 

TS NaSSereith – SV Franz 

Bouvier Stanz 3:1 (1:0). „Das war 

ein saugutes Spiel von beiden Seiten, das 

muss ich schon sagen“, fand SV-Trainer 

Flo Deutschmann lobende Worte für 

2.KLASSEWEST 

1. Pitztal 1b 14 49:15 35 

2. Nassereith 14 44:24 33 

3. St. Leonhard 14 24:16 26 

4. SPG Prutz/Serfaus 1b 14 36:41 24 

5. Landeck 1b 13 37:34 22 

6. Grins 14 32:29 22 

7. SPG Oberes Gericht 14 38:28 20 

8. SPG Pians/Strengen 13 25:28 17 

9. Stanz 14 35:38 16 

10. Fliess 14 20:30 13 

11. Schönwies/Mils 1b 13 14:26 12 

12. Zams 1b 14 26:43 12 

13. Haiming 1b 14 26:44 12 

14. Vils 1b 13 19:29 9 

die Leistung seiner Schützlinge. „Ich 

denke, wir haben dem Zweiten alles 

abverlangt.“ Aufbauend auf eine starke 

Torhüterleistung von Florian Lenfeld 

setzten die Stanzertaler immer wieder 

Nadelstiche nach vorne, vergaben sogar 

die große Chance zur Führung: Kapitän 

Maier jagte den Elfer drüber (18.)! Dagegen 

zeigte sich die Torjägerklasse auf 

der anderen Seite: Daniel Krabichler (21 

Saisontore) schoss letztlich seine Farben 

mit drei Treffern (20., 48., 90.) im Alleingang 

zum Sieg. Die sehenswerte Leistung 

1. KLASSEWEST 

SV Mieders – FC Raiba Paznaun 

1:2 (1:1). „Ganz ehrlich, ich 

habe mir schon etwas erwartet, denn 

die Jungs haben saumäßig gut trainiert“, 

FCP-Trainer Werner Sonderegger mit 

zufriedenem Schmunzeln. „Aber dass 

es so super klappt, da staunte auch ich 

nicht schlecht.“ Dabei ließ sich die Sache 

beim Herbstmeister gar nicht gut 

an. Ein gerechter Elferpfiff, FC-Keeper 

Zauser noch dran, der Ball aber drin 

(Piffer, 20.). Doch die Reaktion folgte 

auf dem Fuß, mit aggressivem Spiel der 

Paznauner gegen den Gegner und voller 

Offensive. Belohnt mit dem 1:1-Ausgleichstreffer 

per Kopf von Daniel 

Spiss (36.). Und die 2. Halbzeit legten 

Pfeifer & Co noch eins drauf: Sandro 

Kleinhans „zündete“ einen an, der Gewaltschuss 

aus gut 30 Metern zappelte 

im Netz – 1:2 (56.)! „Zum Schluss hin 

wurde es beinhart“, sagte Sonderegger. 

„Da legten die noch alles hinein. Aber 

ich muss sagen, das war eine tipp-toppe 

Leistung der Jungs, Hut ab!“ Ihn freute 

besonders, dass der eingewechselte Jungkicker 

Jonas Kurz (16) „sehr gute Akzente 

gesetzt hat. Das war toll, auch für 

die Moral“, nickte er anerkennend. Alle 

beiden Duelle mit Mieders gewonnen 

(3:2 in See), Saisonsieg Nummer 10 (auswärts 

das zweite Mal hintereinander), 

gleichgezogen mit dem Ersten, da tritt 

Sonderegger bewusst auf die „Bremse“: 

„Nur nicht überheblich werden“, mahnt 

er vor dem nächs ten Auswärtsspiel in 

Grinzens (H: 2:2). 

SV Raiba rIed – SK WILten 

3:3 (1:1). „Unterm Strich muss ich ganz 

ehrlich sagen, das war ein glückliches 

Remis“, gestand SVR-Trainer Martin 

Radda. Es war das dritte Saisonremis der 

der Stanzer („Zweite Halbzeit waren wir 

richtig gut dran“) endete im Ehrentor 

von Mathias Renner (91.). Letztlich war 

die 8. Saisonniederlage nicht zu verhindern, 

„trotz toller Unterstützung der vielen 

mitgereisten Fans, sogar der Bürgermeister 

war dabei“, ging der Dank von 

Deutschmann in Richtung der lautstark 

anfeuernden Stanzer Abordnung. „Jetzt 

ist der Fokus auf Haiming gerichtet. Alle 

sind fit, wir haben was gutzumachen“, 

erinnert er an das herbe 0:4 im Hinspiel. 

Anstoß: Sonntag, 15 Uhr. 

Perfekter Paznauner Auftakt 

Ried erspielt sich einen Punkt 

(BF) Gleich das Schlagerduell gewonnen! „Ja, das war ein richtig bärenstarker 

Auftritt meiner Jungs“, freute sich FCP-Trainer Sonderegger über 

den 2:1-Auswärtssieg bei Leader Mieders. 

Obergrichter. „Erste Halbzeit waren wir 

klar schlechter, da hat gar nichts gepasst. 

Danach war’s etwas besser. Was mich 

beeindruckte, war die kämpferische 

Leistung meiner Jungs, super!“ Und die 

Chancenverwertung. Dreimal konnten 

Burtscher & Co vorlegen, trotz spielerischer 

Unterlegenheit. Zuerst Romed 

Jenewein (37.), dann Pacher (47.) und 

schließlich Alili (66.). Die Innsbrucker 

jedesmal unter Zugzwang, verschossen 

zuerst einen gerechten Elfer, erzielten 

noch vor der Pause das 1:1, um mit 

einem „sehr harten“ Strafstoß, so Radda, 

zum 2:2 (59.) bzw. in der 79. Minute 

zum 3:3-Endstand auszugleichen. 

„Gut für die Moral“, nickt der Coach. 

„Mit so einem Ergebnis darf man nicht 

unzufrieden sein, wenn man bedenkt, 

dass sieben Stammkräfte fehlten. Wir 

brauchen sicher noch drei, vier Wochen, 

bis wir im Rhythmus sind.“ Es folgt das 

Auswärtsspiel bei der SPG Lechtal (9.). 

Radda: „Schwierig, schwierig. Drei Spieler 

fehlen sicher, Umstellungen werden 

da notwendig. Schauen wir mal.“ 

1.KLASSEWEST 

1. Mieders 14 42:15 31 

2. Imst 1b 14 37:16 31 

3. Paznaun 14 38:23 31 

4. Union Innsbruck 1b 13 35:21 23 

5. Lechaschau 14 37:27 23 

6. Wilten 14 27:23 22 

7. Grinzens 13 33:30 20 

8. Oberperfuss 1b 13 21:28 18 

9. SPG Lechtal 14 28:30 15 

10. Sautens 14 23:40 13 

11. Zugspitze 14 22:31 12 

12. Ried 14 16:27 12 

13. SVI 1b 13 15:32 12 

14. Längenfeld 1b 14 20:51 10 

Der Weiße Rausch 2016 

(dgh) Wer auf Geschwindigkeit, Risiko 

und beeindruckende Landschaften 

steht, ist am 16. April in St. Anton genau 

richtig. Das Kultrennen „Der Weiße 

Rausch“ mit dem wohl spektakulärsten 

Massenstart findet zum 19. Mal statt. 

Dabei stürzen sich 555 WintersportlerInnen 

aus aller Welt gleichzeitig vom 

Vallugagrat in die Tiefe. Der erste Bewerb 

des Triathlons „Arlberg Adler“ fasziniert 

und hat seit 2011 einen kleinen 

Bruder: Beim „Mini Weißen Rausch“ 

wird die Strecke etwas entschärft. Die 

Jahrgänge 2000 bis 2005 starten bei der 

Pistenfahrzeuggarage Habri und können 

ihr Können – Start um 16.30 Uhr 

– auf derselben Strecke wie die der Erwachsenen 

beweisen. 


Den Kids gewidmet 

Schach: Karin Schnegg ausgezeichnet 

(dgh) Mehr als 200 SchachspielerInnen 

kamen am 12. März nach 

Landeck, um die letzte Runde der 

TMM15/16 im Stadtsaal zu beschließen. 

Zu Beginn der Finalrunde wurde 

eine sehr verdienstvolle Funktionärin 

des Landesverbandes Schach geehrt: 

Mag. Karin Schnegg war im Laufe des 

Jahres aus familiären (Hausbau) und 

beruflichen Gründen zurückgetreten. 

Ihr wurden vom Präsidenten des Tiroler 

Schachverbandes das Goldene Ehrenzeichen 

mit Urkunde und ein Blumenstrauß 

überreicht. Er bedankte sich für 

ihren großen Einsatz als Jugendreferentin: 

Es gab in ihrer Zeit große Erfolge 

im Nachwuchsbereich, ihre Schützlinge 

holten sich viele österreichische Meistertitel, 

und so mancher durfte auf Grund 

seiner Leistungen zu Europa- bzw. Weltmeisterschaften 

fahren. Schnegg war es 

auch, die die Tiroler Jugendschachrallye 

gegründet hat, die heuer bereits zum 13. 

Mal ausgetragen wird. Auch Trainingslager 

mit den Kids, wie sie den Nachwuchs 

immer nannte, organisierte sie im 

ganzen Land und auch bei ihr zu Hause. 

Karin Schnegg bedankte sich für die 

Ehrung bei Präsident Johannes Duftner 

und wünschte ihrer Nachfolgerin Ina 

Anker viel Erfolg bei der Betreuung des 

Tiroler Schachnachwuchses. 

30./31. März 2016 

Arlberg Giro an einem Sonntag 

Der Arlberg Giro hat sich in den 

vergangenen Jahren zum beliebten 

Rennradmarathon mit spektakulärem 

Bergpanorama entwickelt. Um ein 

Aufeinandertreffen zweier gleichartiger 

Radsportveranstaltungen zu vermeiden, 

findet die sechste Auflage des Giro am 

Sonntag, dem 31. Juli 2016, statt. Das 

Profi-Kriterium wird wie geplant am 

† 

Samstag abgehalten. Bisher angemeldete 

Teilnehmer können ihre Anmeldung 

kostenlos unter events@stantonamarlberg.com 

stornieren. Der Frühbucherbonus 

bis zum 31. Dezember 2015 gilt 

weiterhin. Der Preis beträgt bis dahin 45 

Euro, am 1. Jänner steigt das Nenngeld 

auf 59 Euro an. Anmeldung auf www. 

arlberg-giro.com/anmeldung.php. 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 2. 4.: 17 Uhr Vorabendgottesdienst 

(gest. Orgel), hl. Amt für 

Margarethe Kienzl, Gedenken für 

verst. Mutter Paula Ehrhard (Hochasten), 

zu Ehren der Muttergottes 

und für Leb. und Verst. (Hochasten/ 

Arzl), Karl und Rosa Schrott, Franz 

und Martha Kuen (Ldk.). 

Sonntag, 3. 4.: (gest. Orgel mit 

Solo, Barmherzigkeitsablass) 10 Uhr 

hl. Amt für Ida und Josef Schöpf, 

Gedenken für Ursula Frank, Rosa 

Schuler, arme Seelen, Hilde, Alois 

und Fredi Bartl, Maria und Erich 

Witsch, Leb. und Verst. der Fam. 

Hammerl, Gasser und Köhle, zu Ehren 

der Muttergottes, zu Ehren des 

hl. Antonius. 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 31. 3.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Freitag, 1. 4.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe für Fam. 

Kaufmann, Krismer und Haindl, 

Arnold (Noldi) Thurner, Elisabeth 

Resch, Pepi Krismer (1. Jhm.). 

Samstag, 2. 4.: 19 Uhr hl. Messe für 

Karl und Irma Haueis (Jhm.), Willi 

Freina (Jhm.), Walter Sprenger, Siegmund 

Klammer, Alois Huber. 

Sonntag, 3. 4.: 8.30 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Greti Carotta, 

Hans Lechleitner und Fam., Luis 

Geiger und Angeh., Elisabeth Bazzanella, 

Vefi Zangerl (Jhm.), Hilda 

und Erich Tiefenbrunn (Jhm.), Michael 

Girardelli (Jhm.), Lilly und 

Celina Girardelli. 

Montag, 4. 4.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 5. 4.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 6. 4.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe für Siegmund 

Klammer. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 31. 3.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Franz Gandler 

(1. Jhtg.), Dietmar Plattner (Jhm.), 

Maria Reden, arme Seelen, anschl. 

Anbetung bis 20 Uhr. 

Freitag, 1. 4.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Samstag, 2. 4.: 16 Uhr Wortgottesdienst 

im Altersheim, 19 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an Josef Höflinger 

(Jhm.), Annelies und Walter 

Frieden, Monika Pechtl, Herbert 

Tilg, Hans Hecht, Klaus Sieß, Gertrude 

Schiestl, Richard und Hilde 

Moranduzzo. 

Sonntag, 3. 4.: 9.45 Uhr Einzug der 

Erstkommunionkinder, anschl. hl. 

Messe. 

Montag, 4. 4.: 19 Uhr Rosenkranz 

im Altersheim. 

Mittwoch, 6. 4.: 7 Uhr hl. Messe für 

die Kranken unserer Pfarre, mit Gedenken 

an Anna und Karl Ganglberger, 

Franz und Paul Scheiber, Alois 

und Elisabeth Dilitz, Marianne Klapeer, 

arme Seelen, nach Meinung. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 31. 3.: 19 Uhr Betrachtender 

Rosenkranz. 

Freitag, 1. 4.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Thomas Hammerl, 

Karl und Mathilde Hammerl, Klaus 

und Anna Hammerl, Stefan Nairz, 

Edmund, Aloisia und Hans Theiner, 

Hildegard Regensburger, Christine 

Ina Anker, Johannes Duftner und Bgm. Wolfgang Jörg (hinten v. l.) bedankten sich 

bei Karin Schnegg. 

Foto: Herbert Erlacher/Landesverband Tirol 

Schweisgut, Josef und Katharina 

Juen, nach Meinung, anschl. stille 

Anbetung und Beichtgelegenheit bis 

20 Uhr. 

Samstag, 2. 4.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Alois Graber, Konrad 

Traxl, Margot und Ernst Fraidl, Alois 

Kofler, Agnes, Josef, Maria und Alfred 

Hammerl, Brigitte Briedl, nach 

Meinung. 

Sonntag, 3. 4.: 9.45 Uhr Einzug 

der Erstkommunionkinder von der 

Volksschule in die Pfarrkirche, 10 

Uhr hl. Messe mit den Erstkommunionkindern 

mit Gedenken an Rosa 

Schnegg, Verst. der Fam. Thurner, 

Walser und Jäger, 19 Uhr Friedensrosenkranz. 

Montag, 4. 4.: 10 Uhr Gemeinsames 

Gebet, 19 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 5. 4.: 9 Uhr Anbetungsstunde, 

19 Uhr hl. Messe, von den 

Frauen mitgestaltet, mit Gedenken 

an verst. Eltern und Geschw. Platter 

und Alois Schranz, Maria und Enrico 

Facchini, Verst. der Fam. Vahrner, 

Rosa Prantauer, Maria Rudig, Alois 

und Herta Schmid. 

Mittwoch, 6. 4.: 15.45 Uhr Wortgottesdienst 

im Seniorenzentrum, 19 

Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 31. 3.: 17 Uhr Kinderwortgottesdienst. 

Freitag, 1. 4.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr HerzJesuFreitag, hl. Messe 

für Vasel Ljuljdjuraj, Marianne Zangerl, 

Erna Hofer, anschl. Anbetung 

und Beichtgelegenheit ab 19 Uhr. 

Sonntag, 3. 4.: 10 Uhr hl. Messe 

für Vasel Ljuljdjuraj, Josef und Rosa 

Kleinheinz, Leopold Tonner, Maria 

Kraxner (Jhm.), Rudolf Kraxner, 

Benno Raggl, 19 Uhr Wortgottesdienst 

mit Gebetsgedenken an Karoline 

Höpfl, Alois Lechleitner (Jhm.), 

Wolfgang und Ida Lechleitner. 

Montag, 4. 4.: 19 Uhr Verkündigung 

des Herrn, hl. Messe für P. Michael 

Krismer, Maria Lenz. 

Dienstag, 5. 4.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe für Vasel 

Ljuljdjuraj, Maria Rudigier, arme 

Seelen. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 31. 3.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Alois und Maria 

Zangerle, Fam. Rudig und Hackl, 

Elisabeth Grüner, Franz Hammerle, 

nach Meinung. 

Freitag, 1. 4.: 8 Uhr hl. Messe, Herz 

Jesu mit Gedenken an Josef und Johanna 

Senn, 19 Uhr Rosenkranz für 

Fam., Priester, Ordensberufe. 

Samstag, 2. 4.: 19 Uhr Wortgottesdienst 

mit Gedenken an Hilde und 

Anton Rudig und verst. Angeh., 

Hanspeter Gabl, nach Meinung. 

Sonntag, 3. 4.: 9 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Bianka Mungenast 

(30. Gedtg.), Alfred Fink (1. Jhged.), 

Alois Raggl, Julius Ladner, Paula 

Traxl, Martin Lenz, Walter Raggl, 

Maria und Josef Staggl, Hanni und 

Johanna Staggl und Eltern und 

Geschw., Josef und Aloisia Venier 

und Kinder und Schwiegerkinder, 

Hans Venier und Geschw., Josef, 

Maria und Hermann Tilg, nach Meinung. 

Kaunertal 

Donnerstag, 31. 3.: 19.30 Uhr hl. 

Messe Feichten. 

RUNDSCHAU Seite 45

Sonntag, 3. 4.: 9 Uhr hl. Messe 

Feichten, 10.30 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn, 

14.30 Uhr Barmherzigkeitsandacht 

Kaltenbrunn (Gest. 

Gloria Pax). 

Montag, 4. 4.: 20 Uhr hl. Messe 

Kaltenbrunn. 

Dienstag, 5. 4.: 19.30 Uhr hl. Messe 

Feichten. 

„VERGELT´S GOTT“ 

Es ist uns ein großes Bedürfnis für die 

aufrichtige Anteilnahme anlässlich des 

Heimganges meines Mannes, unseres Tatas, 

Schwiegervaters, Opas, Uropas, Bruders, 

Schwagers und Onkels, Herrn 

Wendelin Gundolf 

* 16.1.1923 † 13.3.2016 

allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und allen, 

die für ihn gebetet und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben, 

ein herzliches „Vergelt´s Gott“ zu sagen. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- dem Hausarzt Dr. Christoph Unger mit seinem Team 

- Pfarrer Otto Gleinser 

- dem Sozialsprengel Pitztal 

- dem Vorbeter Markus und den Mesnern 

- den Sargträgern Walter, Richard, Alois und Werner 

- dem Bestattungsunternehmen Praxmarer 

- der Gärtnerei Oppl, besonders Evi 

- dem Kirchenchor Wenns – Katharina und Michaela für die 

musikalische Gestaltung der Messe 

- für die Blumen-, Kerzen- und Messespenden 

- für die Kondolenzeintragungen und vielen Gedenkkerzen im Internet 

Wenns, im März 2016 

Von der Erde gegangen, 

im Herzen geblieben. 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir 

beim 1. JAHRESGOTTESDIENST meinem 

lieben Mann, unserem Vater, 

Schwiegervater, Opa und Uropa, Herrn 

Alfred Fink sen. 

* 4. 9.1934 † 9. 4.2015 

Mittwoch, 6. 4.: 8 Uhr hl. Messe 

Kaltenbrunn. 

Jehovas Zeugen 

Sonntag, 3. 4.: 9.30 Uhr, Vortrag, 

Brennbichl Imst, Thema: „Bist du 

auf dem Weg zum ewigen Leben?“; 

Redner: Emanuel Donadeo, Versammlung 

Rankweil. 

www.rundschau.at 

Die Trauerfamilien 

am Sonntag, dem 3. April 2016, um 9.00 Uhr in der 

Pfarrkirche Schönwies. 

Herzlichen Dank allen, die daran teilnehmen oder im Stillen an 

ihn denken! 

Danksagung 

Für die aufrichtige Anteilnahme und 

das Mitgefühl anlässlich des Heimganges 

meines lieben Lebensgefährten, 

unseres guten Bruders, Schwagers, Onkels 

und Paten, Herrn 

Reinhard Lutz 

sowie für die Kranz- und Blumenspenden 

danken wir allen Verwandten, Freunden 

und Bekannten aus ganzem Herzen. 

Besonders danken wir: 

- Herrn Pfarrer Alois Oberhuber, Diakon Andreas Sturm und dem 

Kirchenchor für die würdige Gestaltung des Sterbegottesdienstes, 

- dem Notarztteam für die Erstversorgung in Samnaun, 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal des KH in Scoul und des KH in Lugano, 

- der Geschäftsführung und den Mitarbeitern der Fa. Tirona AG in Scoul, 

- seinen Freunden aus Samnaun, aus dem Engadin und aus dem Vinschgau, 

- dem Vorbeter, 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet, 

- der Bestattung Praxmarer, 

- allen, die für unseren lieben Reinhard gebetet und ihm die letzte Ehre 

erwiesen haben. 

 

Christine 

Imst, Nauders, im März 2016 

Thomas und Ubald mit Familie 

DANKSAGUNG 

Getröstet von den vielen mündlichen und 

schriftlichen Beweisen aufrichtiger Anteilnahme 

anlässlich des Heimganges meines lieben Mannes 

und unseres Papas, Herrn 

Peter Raggl 

* 28. 6.1939 † 11.3.2016 

möchten wir allen Verwandten, Nachbarn, Freunden, Arbeitskollegen, 

Bekannten und allen, die mit uns gebetet und ihn auf seinem letzten Weg 

begleitet haben, unseren aufrichtigen Dank aussprechen. 

Ein herzliches Vergelt`s Gott: 

- Kooperator Bernhard Kopp für die treffenden und berührenden Worte 

- den Mesnern und den Ministranten 

- den Vorbetern Irmgard und seinem Bruder Josef 

- den Bläsern Hubert, Dietmar, Christoph und Peter sowie dem Schönwieser 

Kirchenchor mit dem Organisten 

- seinen Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr mit den Sargträgern Albin, 

Alfred, Karl und Josef 

- der Schützenabordnung 

- den Ärzten und dem Pfl egepersonal vom KH Zams – Intensivstation 

- dem Hausarzt Herrn Dr. Horst Rettenwander 

- Barbara für ihre Hilfe 

- der Bestattung Dellemann 

- für die Gedenkkerzen und Kondolenzeinträge im Internet 

Die Trauerfamilien 

Schönwies, im März 2016 

Die Trauerfamilie 


Rätsel 759, Lösung 

Sudoku, Lösung 

nen durch die Woche 

oche vieüber 

die 

Ihre Konie 

durchdass 

Sie 

Rätsel 760 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Z C S C P G F A 8 4 5 3 9 2 1 6 7 

BUECHER W URM LOME 

9 1 2 5 6 7 4 8 3 

12. bis N18. W März HU 2015T BOE S E 

GE I GERZAE H L E R T N 

6 3 7 4 1 8 2 9 5 

wird errezugleich: 

leicht überstrapaziert sind. In 

Es fällt auf, dass Ihre Nerven Waage 

N I GEL N AA I R E 7 5 3 2 8 9 6 1 4 

G M A E U S E BUSSA 

RD 

s Sie 4 2 6 7 5 1 9 3 8 

R in U B EIhnen N S kocht I E und T Tbrodelt DO es – Sie 

nicht 1 8 9 6 4 3 5 7 2 

Udie 

N I müssen A L Tunbedingt A S E I Tein 

AVentil N finden, 

das Z E Dzur E RDruckentlastung 

N M G 2 9 8 1 7 5 3 4 6 

Das würten 

Him- 

Wenn Sie zielbewusst auftreten, Skorpion 

G E NAU 

beiträgt. 

3 7 424.9.–23. 9 2 6 10. 

O S T E R L A M M 

8 5 1 

5 6 1 8 3 4 7 2 9 

h auf Ihr kann Ihnen kein Sudoku 

Wunsch abgeschlagen 

werden. Ihre Kontakt- 

ist. Jetzt 

zeugungs- 

Füllen Sie freudigkeit Sie das das RUNDSCHAU-Sudoku Diagramm ist ja sprichwörtlich! 

so aus, dass so aus, in dass jeder die Zeile, Zahlen 

jeder ge-1 bis Spalte Eine 9 nur gute und EINMAL in Zeit jedem für pro der erfolgreiche Reihe, 3 x 3-Quadrate EINMAL jede pro Ziffer Spalte 

rfolg 

kwunsch! und von nur 1 bis Teamarbeiten. 

EINMAL 9 genau in ein jedem Mal vorkommt. 3x3 Kästchen vorkommen. 

24. 10.–22. 11. 

iger skepill 

Ihnen Glück und Zufall zu bauen. Die 

Es wäre falsch, jetzt nur auf Schütze 

mehr Opomentachung 

Ihres Planes sollten statt- 

2 Grundlage 8 7 für 5 die Verwirkli- 

4 1 6 

zu Ihren dessen Fleiß und Genauigkeit 

sein. 5 3 1 423. 11.–21. 12. 

de innere Ist das wirklich das, was Sie Steinbock 

in der wollten? 1 Mit 7Ihren überhöhten5 

die Stimaffen 

Sie recht einsam um Sie herum ge- 

Erwartung ist es auf einmal 

lung – das 5 worden. 2 Niemand 8 scheint 3es Ih-nen Recht machen zu können. 22.12.–20. 9 

vorne! 

1. 

Jemand erwartet von Ihnen, dass 

Sie ihn unterstützen. Doch Sie 

haben längst erkannt, dass er bei 

9 

seinem Unternehmen scheitern 

wird. Gehen Sie behutsam auf 

Distanz. 

9 2 7 

8 

Wassermann 

5 

21. 1.–19. 2. 

2 

3 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 31. März bis 6. April 2016 

Es ist nicht unbedingt Ihre Stärke, 

spektakuläre Dinge zu bewältigen. 

Das macht auch 

nichts: Bisweilen ist es besser, 

kontinuierlich und im Hintergrund 

zu agieren. 

Erfahrung, ausgewogene Urteilskraft 

und klares Denkvermögen 

– das sind ganz gewiss 

gute Ratgeber bei den Entscheidungen 

und Vorhaben, die Sie zu 

treffen haben. 

Derzeit sind viele Unsicherheitsfaktoren 

im Spiel. Ganz besonders 

kritisch und vorsichtig sollten 

Sie sein, wenn Ihnen etwas 

Verlockendes und Einmaliges 

angeboten wird. 

Wenn Sie ein bestimmtes Ziel erreichen 

wollen, müssen Sie nicht 

unbedingt mit dem Kopf durch 

die Wand: Sie haben doch 

Freunde, die Ihnen gern behilflich 

sind! 

Sie können mit einem alten Rivalen 

endlich wieder versöhnlich 

umgehen. Vielleicht entdecken 

Sie sogar gemeinsame Interessen, 

über die Sie schnell ins 

Plaudern geraten. 

19. bis 25. März 2015 

Genießen Sie in den kommenden 

Tagen Ihr Privatleben in vollen 

Zügen: Das hilft Ihnen, sich auf 

eine schwierige Situation vorzubereiten, 

die Sie in naher Zukunft 

zu bewältigen haben. 

lant oder Sie gehen derzeit allzu häufig bis Fische 

Jungfrau Eine durchaus Erfolg versprechende 

Phase bahnt sich an, in dem ein Fehler unterlaufen ist, 

Beurteilen Sie einen Menschen, Fische 

s Auge 

3 

an die Grenzen Ihrer 

5Belastbar- 

keit, reagieren vorschnell oder 

der sich Zukunftspläne in ihren nicht zu hart: Helfen Sie ihm lie- 

6 1 

schlagen. 

Sternenausgabeler 

(Silber-führt dann 19. schnell Buch- 

(Koseform) 

(Gleitbahn) ruderboot 

nen, auf- 

chem. 

für Kerzen 

Korbblüt- 

Rätsel 

lassen 

760 

sich 

1 Gehhilfe 

provozieren. Das 

Haustier 

Spielgerät 

Grundzügen 

Sportfestlegen 

lassen, 

sich öff- 

sodass 

ein dauerhaftes Fundament in seine Gedankengänge und 

ber, wieder 

Bauart 

Ruhe und Ordnung 

Rohstoff 

3 1zu Streitigkeiten. 

760 

7 8 

Rätsel 

distel) 

stabe im 

Vorzeichen 20.2.–20.3. 

… culpa (meine 

gehen 

Zeichen f. 

© ADAM 24.8.–23. 9. entstehen kann. 

Handlungen zu bringen. 20.2.–20.3. 

Alphabet 

in d. Musik 

Schuld, lateinisch) 

Iridium 

6 

2 

auf dem 

Korbblütler 

(Silber- 

19. Buch- 

(Koseform) 

(Gleitbahn) ruderboot 

nen, auf- 

chem. 

für Kerzen 

1 Gehhilfe 

Haustier 

Spielgerät Sport- 

sich öff- 

Bauart 

Gelege Rohstoff 

Korbblütler 

(Silber- 

19. Alphabet Buch- 

(Koseform) 

(Gleitbahn) 

distel) 

1 Gehhilfe 

stabe im 

Haustier 

Spielgerät Sport- 

sich 

Vorzeichen 

… culpa (meine 

gehen öffnen, 

auf- 

chem. Iridium 

Bauart 

sitzen 

Zeichen f. 

Rohstoff 

in d. Musik 

ruderboot 

Schuld, lateinisch) 

für Kerzen 

Gartenarbeit 

mit e. 

für ein 

der 

auf dem 

distel) 

Abkürzung stabe im 

Tanzfigur 

6 

Vorzeichen 

3 … culpa (meine Buchstabe 8 Pflanzenspross, 

Iridium 

gehen 

Alphabet 

2 

Zeichen f. 5 

in d. Musik 

Schuld, lateinisch) auf Wetterkarten 

Schössling 

Schneidwerkzeug 

Bindewort 

Gelege 

6 

Quadrille 

2 

auf sitzen dem 

Gelege 

7 

4. Ton der 

Weißhandgibbon 

5 

sitzen 12 

Gartenarbeit 

mit e. 

für ein 

der 

auf Wetspross, 

Abkürzung 

Tanzfigur 

3 Buchstabe 8Grundton- 

leiter 

Pflanzen- 

Gartenarbeiwerkzeug 

mit e. 

für ein 

der 

auf Wetspross, 

Karl May 

Schneid- 

Abkürzung Bindewort 

Tanzfigur Quadrille 

3 Buchstabe terkarten 8 Pflanzen- 

Rappe bei 

Schössling 

5 

vitaminreichwerkzeugerät 

7code, Abgewächs 

des Kom- 

4. Ton der 

Weißhand- 

Russland 

12 

Schneid- 

Küchen- 

Bindewort 

Zahlen- 

Quadrille 

Ranken- 

Vorname terkarten 

Feldmaß Schössling 

Domain v. 

Flüssigkeit 

Grundtonleiter 

Ton der 

Weißhandgibbon 

7 

kürzung 

ponisten 

Pastenbehälter 

4. Rappe bei 

12 

Zn. f. Watt 

Satie 

hoch gewachsen 

Grundtonleiter 

Rappe bei 

gibbon 

Karl May 

Gartenzierpflanze 

Zahlen- 

Ranken- 

Vorname 

Feldmaß 

Domain v. 

13 

vitaminreiche 

Küchengeräcode, 

Abgewächs 

des Kom- 

Russland 

Karl May 

vitaminreichgerät 

Benehmen code, Abgewächs 

des Kom- 

Russland 

Flüssigkeit Küchen- 

Schliff im Zahlenkürzung 

Ranken- 

Vorname ponisten 

Feldmaß Pastenbehälter 

Domain 

Zn. f. Watt 

Satie 

hoch ge-vwachsen 

Obstbrei Flüssigkeit 4 

Landstreitmachsekretär 

d. 

kürzung 

9 ponisten General- 

Pastenbehälter 

14 

Gartenzierpflanze 


Zn. f. Watt 

Satie 

hoch gewachsen 

Grabinschrift 

Gartenzierpflanzzösisch 

bis 1971) 

der, fran- 

Schliff im 


UNO (1961 

Benehmen 

Obstbrei 4 Schliff im 

Doppelvokal 

Vorsilbe 

für eine 

Zahlzei- 

deutsche 

Abkürzung 

römisches 15 

Landstreitmachsekretär 

d. 

9 

General- 

14 

Benehmen 

Obstbrei Grabinschrifmacht 

Sauerstoff 

4 

Landstreit- 

der, französiscsekretär 

bis 1971) d. 

9 

ch. General- 

UNO 

Zn. 

(1961 

für 

Himmelsrichtung 

Punktauge Grabin- 

Stockmut- 

11 der, fran- 

10 UNO (1961 

14 

chen 

bei schrift Insekten 

und 

ter 

Doppelvokal 

Vorsilbe 

bis 

deutsche 

1971) 

Abkürzung 

römisches 15 

zösisch 

für eine 

Zahlzeichen 

15 

Doppelvokal 

Vorsilbe Sauerstoff 

für richtung eine 

Zahlzei- 

ADAM 

deutsche ch. Zn. für 

Abkürzung Himmels- 

römisches 

Spinnen 

Punktauge Stockmutter 

2 3 4 5 6 7 8 Sauerstoff 9 10 11 

11 

10 ch. Zn. für 

Himmelsrichtunchen 

bei Insekten 

und Stockmut- 

11 

10 

1 12 13 14 15 

Punktauge 

bei Spinnen Insekten 

und 

ADAM 

ter 

Spinnen 

Die Lösung 1 ergibt 2 die sich 3 in Dorfgastein 4 5befindliche 6 größte 7 Naturhöhle 8 der 9 Salzburger 10 Zentralalpen. 

11 12 13 14 ADAM15 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Fragen Sie Ihren Partner, wenn Skorpion 

Sie nicht wissen, wie Sie an diesem 

Wochenende Ihre Freizeit 

sinnvoll gestalten sollen. Er hat 

nämlich eine ganze Menge guter 

Ideen! 

Wenn Sie sich eine Familienangelegenheit 

24.10.–22. 11. 

Schütze 

noch einmal in Ruhe 

durch den Kopf gehen lassen, 

müsste Ihnen klar werden, was 

da im Endeffekt verkehrt gelaufen 

ist. 

Bürden Sie sich nicht schon wieder 

23.11.–21. 12. 

Steinbock 

den Großteil der Arbeit auf: 

Auch die anderen Beteiligten 

sollten ihren Teil dazu beitragen, 

dass das Projekt zum Erfolg 

wird. 

Nur mit Geduld und Ausdauer 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

werden Sie das kleine Problem 

lösen, das Sie momentan so sehr 

beschäftigt. Lassen Sie sich 

nicht von anderen zu raschen 

Entscheidungen drängen. 21.1.–19. 2. 

Die Lösung ergibt die sich in Dorfgastein befindliche größte Naturhöhle der Salzburger Zentralalpen. 

30./31. Die Lösung März 2016 ergibt die sich in Dorfgastein befindliche größte Naturhöhle der Salzburger Zentralalpen. 

RUNDSCHAU Seite 47

8.-10. APRIL 

... DA LÄUF T ALLES R UND! 

FREITAG 9-18 UHR 

SAMSTAG & SONNTAG 10-16 UHR 

DURCHGEHEND 

ERSTE DEUTSCHE FAHRRÄDER 

TOLLE MESSEANGEBOTE 

BUNTWEG ZAMS 

SEHEN 

TESTEN 

STAUNEN

LA KW 13

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?