TE KW 16

AUSGABE TELFS 

Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM08A037851 K 

38 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 16, 9. Jahrgang Redaktion Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 20./21. April 2016 

Rock-Bühne bebte 

600 begeisterte „No Bros“-Fans erlebten am 

vergangenen Samstag im Rathaussaal ein 

Rock-Konzert der Superlative. Organisiert wurde 

das musikalische Spektakel vom Kulturverein 

„Telfs Lebt“. Seite 17 

Foto: Peter Bundschuh 

Region Inzing Telfs 

Touristiker sind mit Illegales Bettler-Camp SV Telfs-Trainer Rott 

Wintersaison zufrieden unter A 12-Brücke geht in „Fußballpension“ 

Seite 3 Seite 4 Seite 29 

SAISON CLOSING, 

SA, 23. APRIL 

KERSTIN 

OTT 

MIT DEM 

MEGAHIT 

„Die immer 

lacht“ 

@ SÖLDEN 

Dorfstraße 9 · 6450 Sölden · Phone: 0650 7862915 · www.facebook.com/katapult.soelden 

Fürstenweg 30 

A-6020 Innsbruck 

Tel. 0512/574014 

office@ihl-immobilien.at 

www.ihl-immobilien.at 

Wohnresidenz Schießstandgasse – Hötting: 

Kleinwohnanlage und Einfamilienhaus 

Panoramablick auf Innsbruck • Ruhige Stadtrand-Lage, zentrumsnah 

HWB 41 • Hochwertige Ausstattung • Übergabe Sommer 2016 

Provisionsfrei • Besichtigung möglich

So war es früher... 

Dieses Foto, das auch als Postkarte 

verbreitet wurde, entstand unmittelbar 

nach der Umgestaltung des 

ehemaligen Gasthofs „Bräuhaus“ 

zum Rathaus von Telfs in den Jahren 

1938/39. Das Rathauscafé im 

Erdgeschoß hat bereits geöffnet. 

Interessant ist auch das Auto, 

das vor dem Gebäude parkt. Obwohl 

man es auf den ersten Blick 

annehmen könnte, handelt es sich 

nicht um ein Exemplar des damals 

gerade eingeführten „Volkswagens“, 

sondern um einen Steyr Typ 50, der 

von 1936 bis 1938 produziert wurde. 

Er hatte die Verkaufsbezeichnung 

„Baby“ und wie der spätere 

Volkswagen Typ 1 einen Vierzylinder-Boxermotor. 

Stefan Dietrich 

Gutscheine für Telfer Babys 

Jeder Stein symbolisiert ein Neugeborenes in der Marktgemeinde Telfs. Auf dem 

Bild v.l. SGS-GF Larissa Pöschl, Bgm. Christian Härting, Sozialausschuss-Obfrau 

GV Silvia Schaller und SGS-Obmann Hans Ortner. 

Foto: MGT/Dietrich 

(GeSch) Junge Telfer Familien, 

die Nachwuchs bekommen haben, 

erhalten von der Gemeinde einen 

„Babygutschein“ für die ersten Anschaffungen. 

Seit 2015 gibt es einen 

Teil dieser Unterstützung in Form 

des „Babyrucksacks“, der nützliche 

Dinge für das Baby enthält. 

Die Rucksäcke und Gutscheine 

über jeweils 50 Euro werden regelmäßig 

bei einer kleinen Feier 

im Sozial- und Gesundheitssprengel 

in der Kirchstraße überreicht. 

Bürgermeister Christian Härting, 

Sozialausschuss-Obfrau GV Silvia 

Schaller, SGS-Obmann Hans Ortner 

und SGS-Geschäftsführerin 

Larissa Pöschl präsentierten bei der 

Feierstunde ein Bild, dem eine Idee 

zu Grunde liegt, die bei einer dieser 

Feiern geboren wurde: Jede Mutter 

hat seit dem Vorjahr einen bunten 

Stein auf die Tafel geklebt, der ihr 

Baby symbolisiert – ebenso wie eine 

Sonnenblume, die für jedes Kind im 

Widumanger gepflanzt wird. Das 

erste Bild ist nun komplett und wurde 

dem Bürgermeister überreicht. 

P R O B L E M Z O N E 

F o r g e t y o u r p e r f e c t o f f e r i n g 

Lebensberatung a la Carte! 

= Frieden in der Familie 

0664 / 114 16 17 

= Kraft und Klarheit 

= Lebensfreude 

www.lebensberatung-tirol.at 

Landeck – Innsbruck – Wörgl 

WOCHENEND-DIENSTE 

23./24.4.2016 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/Pfaffenhofen: 

23.4.: Dr. Theresia Neururer, Telfs, 

Josef-Schöpf-Straße 3/1, Tel. 05262/ 

65432. 

24.4.: Dr. Maximilian Zimmermann, 

Pfaffenhofen, Dorfplatz 25, 

Tel. 05262/62491. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

23./24.4.: Dr. Peter Ladstätter, 

Zirl, Florianistraße 7, 2. Stock, Tel. 

05238/52965, NO: 11 bis 12 und 17 

bis 18 Uhr. 

St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/Gries 

im Sellrain/Oberperfuss/Kematen: 

23./24.4.: Dr. Paul Josef Gritsch, 

Kematen, Rauthweg 27, Tel. 

05232/3211, NO: 10 bis 12 Uhr. 

Wildermieming: 

23./24.4.: Dr. Stefan Oberleit, 

Mieming, Barwies 271, Tel. 

05264/20330, NO: 10 bis 11 Uhr. 

Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

23./24.4.: Dr. Benedikt Klein, Seefeld, 

Münchner Straße 268, Tel. 

05212/20125. 

0800 56 22 56 

PREISWERT · KOMPETENT · SCHNELL 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: No: 9-11 Uhr: 

23./24.4.: Dr. dent. Kinga Jekelfalussy, 

6111 Volders, Bundestraße 8, 

Tel. 05224/57261. 

N AMENSTAGE 

DO (21. 4.) Anselm, Konrad v. 

P.; FR (22. 4.) Wolfhelm, Leonidas; 

SA (23. 4.) Adalbert v. P., Gerhard; 

SO (24. 4.) Helmut, Wilfried; MO 

(25. 4.) Markus, Erwin; DI (26. 4.) 

Trudpert, Kletus P.; MI (27. 4.) Zita, 

Tutilo. 

M ONDKALENDER 

Vollmond am 22. April 2016 um 

6.24 Uhr. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger und GF Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion 

Telfs: Gebhard Gabriel Schnöll. 

Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Anzeigen: Christian Novak. Grafik/ 

Satz/Layout: Bettina Zotz. Geschäftsstelle 

6410 Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 

05262/62030, Fax 05262/62030-15. Die 

RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am 

Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck 

GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. 

E-mail: redaktion.telfs@rundschau.at 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Telfs: 21.947 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.026 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

TELFS: (GeSch) Gebhard G. 

Schnöll, (pld) Ing. Thomas Ploder, 

(wal) Chris Walch, (clb) Christine 

Le Bec, (LE) Eva Lechner, 

(fly) Alexander Dosch, (ado) Agnes 

Dorn, (LT) Lisa Thurner, (rb) Bernhard 

Rangger, (AR) Andrea Reinstadler 

Tierärzte 

24.4.: Dr. Georg Speckbacher, 6410 

Telfs, Tel. 0664/9158885. 

23./24.4.: Tierklinik Gnadenwald, 

6060 Gnadenwald 24, Großtiere: 

Tel. 05223/53420, Kleintiere: Tel. 

0664/8200001. 

Unser Rundschau Büro 

in Telfs 

(Redaktion & Kundenkontakt) 

Anton-Auer-Straße 1, 6410 Telfs 

(Walserhaus · 1. Stock) 

Tel. 05262/62030 

RUNDSCHAU Seite 2 20./21. April 2016

Wintersaison gut verlaufen 

Touristiker trotz Startschwierigkeiten mit Bilanz zufrieden 

(GeSch) Die Wintersaison 2015/16 ist Geschichte. Beim „TVB 

Olympiaregion Seefeld“ und im Tourismusbüro Kühtai, das dem 

„TVB Innsbruck und seine Feriendörfer“ angehört, spricht man, 

trotz Schneemangel zum Saisonstart, von einer sehr guten Winterbilanz. 

Auch der anstehenden Sommersaison blicken die Touristiker 

mit viel Optimismus entgegen. 

Bis tief in den Jänner hinein kein 

Schnee: „Frau Holle“ hat zu Saisonbeginn 

die Touristiker, Liftbetreiber 

und Gastronomen ganz schön ins 

Schwitzen gebracht. „Der Dezember 

und der Jänner waren schneetechnisch 

sehr mager. Zum Glück 

hatten wir mit dem Snowfarming 

vorgesorgt. Bereits in der ersten Novemberwoche 

stand den Gästen eine 

Langlaufloipe zur Verfügung“, schildert 

der Seefelder TVB-Direktor 

Markus Graf beim RUNDSCHAU- 

Telefonat. Das Snowfarming wird 

auch heuer wieder betrieben und es 

wurden zusätzliche Schneekanonen 

angeschafft. Rund 8.000 Kubikmeter 

Schnee sollen für die nächste 

Wintersaison eingelagert werden. 

„Vier Wochen vor Ostern kam dann 

endlich genügend Schnee. Die meisten 

Hotels hatten über die Feiertage 

geöffnet. Das war sehr erfreulich 

und hat sich positiv auf die Bilanz 

ausgewirkt“, so Graf. Negativ wirkte 

sich auf die Bilanz natürlich die 

Insolvenz des Fünf-Sterne-Hotels 

„For Friends“ in Telfs/Mösern aus. 

Und in der einstigen Nobelherberge 

„Alpenkönig“ in Reith seien meist 

nur Schülergruppen untergebracht. 

„Eine Kurtaxe gibt es nicht!“ 

Die Scharnitzer Ausschüsse werden 

künftig mit fünf (bisher vier) 

Mitgliedern beschickt. Somit sind 

alle drei im Gemeinderat vertretenen 

Listen auch in den Ausschüssen 

vertreten. Neben dem vom Gesetz 

her notwendigen Überprüfungsausschuss 

wird es folgende weitere 

Ausschüsse geben: Infrastruktur-, 

Umwelt- und Sicherheitsausschuss, 

Bau- und Raumordnungsausschuss, 

Sozialausschuss, Tourismus- und 

Wirtschaftsausschuss, Ausschuss 

für Kultur und Denkmalpflege und 

Dorferneuerungsausschuss. 

Zügig voran schreiten sollte nach 

20./21. April 2016 

TVB-Büroleiter Arthur Krasovic: „Sehr 

gute Saison in Kühtai!“ RS-Foto: Schnöll 

Von einem „holprigen Start in die 

Wintersaison“ spricht Arthur Krasovic, 

der das TVB-Büro in Kühtai 

leitet. „Die Schneearmut war zu 

Saisonbeginn medial nur schwer 

umsetzbar. Der Gästemangel war 

natürlich spürbar. Deutlich besser 

wurde es dann im Feber und März, 

da waren wir mit den Buchungen 

sehr zufrieden. Vor allem bei Familien 

aus Österreich, der Schweiz und 

aus Deutschland ist die Destination 

Kühtai sehr beliebt!“ Im Hinblick 

auf die Sommersaison erklärt Krasovic: 

„Eine Vorhersage ist kaum 

möglich. Wir hoffen auf eine gute 

Buchungslage!“ 

Scharnitz erhält Fußballplatz 

Im Frühjahr soll mit dem Bau in Gießenbach begonnen werden 

(rb) Nur knapp eine dreiviertel Stunde dauerte die jüngste Gemeinderatssitzung 

in Scharnitz. Im Rat herrscht nach den Wahlen 

offenbar Einigkeit. Alle Beschlüsse wurden einstimmig gefasst. 

mehreren raumplanerischen Pannen 

und mehreren Umplanungen wegen 

Umweltauflagen der Bau des neuen 

Fußballplatzes in Gießenbach. „Wir 

haben mit den zuständigen Beamten 

der BH die Rahmenbedingungen für 

die Planung festgelegt und werden 

voraussichtlich im April die nötigen 

Bewilligungen erhalten. Dann können 

wir die exakten Kosten ermitteln. 

Der Platz wird voraussichtlich 

ca. zwei Mio. Euro kosten. Wenn 

die entsprechenden Subventionszusagen 

vom Land vorliegen, wird der 

Gemeinderat das Projekt beschließen“, 

erklärte Bgm. Isabella Blaha. 

Telfer Vize-Bgm. Walch gibt Tiroler Grünen einen Korb 

(GeSch) Bei den Tiroler Grünen soll 

es derzeit parteiintern anständig rumoren. 

Das berichtete die TT in ihrer 

Sonntagsausgabe. Sowohl Landesrätin 

Christine Baur als auch Landesgeschäftsführerin 

Angelika Obermair 

seien derzeit sehr umstritten. Gerüchte 

über eine vorzeitige Ablöse von Baur 

würden bereits die Runde machen. 

Fix sei, dass sich Nationalrat Georg 

Willi als Grünen-Landessprecher Ende 

April zurückziehen wird. „Es war so 

vereinbart, dass ich mich nach den 

Gemeinderatswahlen voll auf meine 

Tätigkeit als Nationalrat konzentrieren 

kann“, erklärte Willi gegenüber der TT. 

Sprachen und Interkulturalität 

Neue Zertifikatslehrgänge für Trainer 

Nichts bleibt, wie es ist. Ganze Gesellschaften unterliegen großen 

Veränderungen. Nie war die Wirtschaft international mehr vernetzt 

als heute. Neue Arbeitsfelder mit neu definierten Aufgaben 

tun sich auf. Menschen wandern zu Hunderttausenden von Kontinent 

zu Kontinent. Ländergrenzen werden neu gezogen. 

Das BFI Tirol hat ein völlig neues 

Aus- und Fortbildungsprogramm mit 

vier Lehrgängen und einem gemeinsamen 

Basislehrgang für Erwachsenenpädagogik, 

Moderation, Präsentation 

und E-Learning entwickelt. Die 

Lehrgänge sind als Aus- oder Fortbildung 

für Personen geeignet, die im 

internationalen und interkulturellen 

Bereich arbeiten oder ihre Muttersprache 

als Fremdsprache, Deutsch 

als Fremdsprache (auch Alphabetisierung) 

unterrichten möchten. Von Oktober 

2016 bis Februar 2017 werden 

Alphabetisierungstrainer, Deutsch als 

Fremdsprache-Trainer, Native Language-Trainer 

und Intercultural-Trainer 

ausgebildet. Die kompakten Lehrgänge 

finden berufsbegleitend am Wochenende 

statt und werden vom Land 

Tirol über die UPDATE-Förderung 

mit bis zu 30 % unterstützt. Moderne 

Methoden und erfahrene Referententeams 

garantieren eine hochwertige 

Ausbildung. Der DaF/DaZ-Lehrgang 

BILDUNG. FREUDE INKLUSIVE. 

BFI Tirol, Ing.-Etzel-Straße 7, 6010 Innsbruck 

BFI Tirol, Ing.-Etzel-Straße 7, 6010 Innsbruck 

Tel. 0512/59 60, info@bfi-tirol.at, www.bfi.tirol 

Tel. 0512/59 6 60, info@bfi-tirol.at, www.bfi.tirol 

wurde durch den Österreichischen 

Integrationsfonds als eine der Voraussetzungen 

zur Zertifizierung als 

Lehrkraft anerkannt. Alle Lehrgänge 

wurden durch die Weiterbildungsakademie 

Österreich akkreditiert und mit 

ECTS-Punkten versehen. Für Institutionen, 

Ämter, NGOs und Vereine, die 

sich mit Migration, Integration und 

Interkulturalität beschäftigen, ist die 

Ausbildung zum Intercultural-Trainer 

besonders interessant. Absolventen 

dieses Lehrgangs erhalten nicht nur 

einen Überblick über Weltgeschichte, 

Geographie, Völkerkunde, Weltreligionen, 

Gesellschafts- und Rechtssysteme, 

sondern erwerben insbesondere 

Kompetenzen in der interkulturellen 

Kommunikation. Voraussetzungen 

und Details zu allen Lehrgängen erhalten 

Sie bei Mag. Anna Tovmasov, 

Leiterin Abteilung Sprachen unter 

anna.tovmasov@bfi-tirol.at oder 

0512/59660-257. Anmeldungen sind 

ab sofort möglich. 

ANZEIGE 

Aus- und Fortbildung 

für Trainer 

Sprachen 

Sprachen 

und 

und 

Interkulturalität 

Interkulturalität 

Zertifikatslehrgänge 

Zertifikatslehrgänge 

Termin: 

Termin: 

Ab 

Ab 

Oktober 

Oktober 

2016 

2016 

Als möglicher Nachfolger wird offenbar 

der zweite Telfer Vize-Bürgermeister, 

Christoph Walch, gehandelt. Aus 

dem Landtagsklub werde sich laut TT 

wohl niemand für das Amt des Grünen-Landessprechers 

bewerben. 

Christoph Walch zeigt allerdings 

keine Ambitionen, Nachfolger von 

Georg Willi zu werden. „Man hat mich 

schon gefragt, das ehrt mich natürlich. 

Grünen-Landessprecher zu werden, 

reizt mich aber nicht, weil ich mich 

auf meine Aufgaben als Telfer Vizebürgermeister 

konzentrieren und all 

meine Energie in die Arbeit zum Wohl 

unserer Marktgemeinde stecken will!“ 

RUNDSCHAU Seite 3

Rumänen-Camp sorgt wieder für Ärger 

Rund 30 Bettler hausen bei Inzing unter Autobahnbrücke - Müll und Fäkalien im Gelände - Nun soll Ordnung her 

Vor etwas mehr als einem Jahr 

berichtete die RUNDSCHAU 

über rumänische Bettler, die 

über Monate hinweg nächtens 

ihr Lager auf dem A 12-Rastplatz 

bei Inzing aufschlugen. 

Als die Nächte kälter wurden, 

hausten sie auch im Hohlkörper 

der Autobahnbrücke, die 

zwischen und Inzing und Zirl/ 

Dirschenbach den Inn überspannt. 

Und genau dort haben 

nun wieder an die 30 Rumänen 

unerlaubt ein Camp aufgeschlagen. 

Von Gebi G. Schnöll 

In den Hohlkörper der Autobahnbrücke 

gelangten die rumänischen 

Bettler diesmal gewaltsam nicht hinein. 

„Wir haben die versperrbare 

Zugangstüre massiv verstärkt. Zudem 

kontrollieren wir auch ständig“, 

schildert Asfinag-Autobahnmeister 

Beim kostenlosen Infoabend 

am 3. Mai beantwortet Dr. Kurt 

Moosburger Fragen zu Traumgewicht, 

Abspecken, Diäten 

etc. 

Das Rumänen-Camp unter der Autobahnbrücke bei Zirl/Dirschenbach. An die 30 Bettler verbringen hier die Nacht und hinterlassen 

im Gelände Fäkalien und Müll. Nun soll Ordnung geschaffen werden. 

RS-Fotos: Schnöll 

Günter Santer. Das Lager, in welchem 

in der Nacht bis zu 30 Bettler 

hausen, befindet sich nun zwischen 

der Brücke und dem Widerlager. 

AK Telfs: „Abnehmen – wie 

es wirklich funktioniert“ 

Wenn ein Blick auf die Waage 

Ihre Stimmung verdirbt, dann 

bietet Ihnen 

der 

kostenlose 

Infoabend 

„Abnehmen 

– 

wie es 

wirklich 

funktioniert“ 

am 

Dienstag, 

dem 3. 

Mai, um 19.30 Uhr in der AK 

Telfs einige Lösungen. Internist 

und Sportmediziner Dr. Kurt 

Moosburger referiert über Diäten, 

vernünftige Gewichtsreduktion, 

Ernährung und Bewegung 

und steht auch für persönliche 

Fragen zur Verfügung. 

Sie erfahren, wie Sie Ihr Traumgewicht 

erreichen und was 

Sie beim Abspecken beachten 

sollten. Denn der Gesundheitsexperte 

hinterfragt auch, ob Diäten 

gesundheitsschädlich sein können 

und diverse Angebote nur 

pure Geschäftemacherei sind. 

Nutzen Sie diese Gelegenheit 

und melden Sie sich gleich an 

u n t e r 

0800 22 

55 22 – 

3850 oder 

telfs@aktirol.com 

Denn wer 

frühzeitig 

auf seine 

Gesundheit 

achtet, 

kann 

selbst 

einiges dazu beitragen, Wohlstandskrankheiten 

vorzubeugen 

und möglichst gesund und 

glücklich zu altern. Schon ganz 

kleine Veränderungen können 

ein Beitrag zu einem gesünderen 

Leben sein, etwa das Benützen 

von Treppen oder eine Fahrradfahrt. 

Frei nach dem Motto: Bewegung 

ist gesund – jeder Schritt 

zählt! 

ANZEIGE 

Dreckige Decken, halb zerfetzte Matrazen, 

schmutzige Kleidungsstücke, 

Bierdosen etc. im Schlaflager, Müll 

und Fäkalien am Innufer bzw. im 

Fluss. Dieses nicht gerade „appetitliche“ 

und vom Gesetz her nicht 

erlaubte Bild bietet sich bei Tag den 

Wanderern und Radfahrern, die 

dicht am Rumänen-Camp vorbei 

müssen. „Bei uns im Gemeindeamt 

langen aus der Bevölkerung laufend 

Beschwerden ein, Frauen haben 

meist Angst, wenn sie die Brücke 

passieren, wir werden gegen das wilde 

Campieren dringend etwas unternehmen 

müssen“, kündigt Inzings 

Bürgermeister Josef Walch an. 

GESPRÄCHE ÜBER MASS- 

NAHMEN. Beschwerden am laufenden 

Band gibt es inzwischen 

auch von Pendlern, die mit den 

ÖBB-Nahverkehrszügen zur Arbeit 

fahren. Die Rumänen brechen 

nämlich vom Bahnhof Inzing zu 

ihren - mitunter auch aggressiven 

- Betteltouren in der Landeshauptstadt 

und den Landgemeinden auf. 

Sie nehmen im Bahnhof und in 

den Waggons die Sanitäranlagen 

in Beschlag, ein gültiges Fahrticket 

besitzen sie meistens nicht. „Wir 

führen auf der Westbahnstrecke 

im Oberland verstärkt Kontrollen 

durch. Ein ähnliches Problem mit 

den osteuropäischen Bettlern gibt 

es auch in Vorarlberg, speziell im 

Raum Dornbirn. Natürlich handelt 

es sich um arme Menschen, es gibt 

aber auch organisierte Bettlerpartien. 

Dulden können wir so etwas 

nicht, den ÖBB ist Sicherheit und 

Sauberkeit wichtig“, erklärt ÖBB- 

Pressesprecher Rene Zumtobel beim 

RUNDSCHAU-Telefonat. Bürgermeister 

Josef Walch wird noch diese 

Woche Gespräche mit der Asfinag, 

der BH Innsbruck-Land, den ÖBB 

und der Polizei Zirl über weitere 

Maßnahmen führen. 

Unter der Brücke führt dicht am Camp der Inntal-Radweg durch. Radfahrer und 

Wanderer ekeln sich, Frauen fürchten sich. 


AK-Experten beraten am 26. April in Telfs 

(GeSch) Wer nicht selbst davon 

betroffen ist, kann es fast täglich den 

Medien entnehmen: Armut ist auch 

in Tirol allgegenwärtig, und die Arbeitslosenzahlen 

steigen. Das Team des 

AK-Unterstützungsfonds ist im Dauereinsatz 

und berät Mitglieder, die unverschuldet 

in eine Notsituation geraten 

sind, bei persönlichen und familiären 

Schwierigkeiten. Ob es drohende Exekutionen 

sind, Lohnpfändungen oder 

Delogierungen, meist stehen bedrückende 

Schicksale dahinter. 

Die Bezirks-Sprechstunde mit Experten 

vom AK-Unterstützungsfonds 

findet am Dienstag, dem 26. April, von 

9 bis 11 Uhr in der AK Telfs, Moritzenstraße 

1, statt. Um Voranmeldung 

wird dringend gebeten unter 0800 22 

55 22 – 3850. 

Das sollte man mitbringen: Alle erforderlichen 

Unterlagen zum Grund 

des Ansuchens sowie Einkommensnachweise 

und Belege zu den monatlichen 

Fixkosten (in Kopie). Es gibt 

keine unmittelbare Auszahlung! Die 

Vergabekommission entscheidet wöchentlich. 

Bei Zahlungsfristen, wie z.B. 

Mietrückständen, unbedingt rechtzeitig 

tätig werden! 

Hochwassergefahr auf 370 Fluss-Kilometern 

Nationaler Hochwasserrisiko-Managementplan des zuständigen Bundesministeriums wurde nun veröffentlicht 

Das Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt 

und Wasserwirtschaft hat kürzlich den ersten Hochwasserrisiko- 

Managementplan veröffentlicht. Dieser definiert Ziele und Maßnahmen 

zur Reduktion des Hochwasserrisikos. „Der Schutz vor 

Naturgefahren hat in einem alpinen Land wie Österreich höchste 

Priorität. Mit dem Hochwasserrisiko-Managementplan haben wir 

eine klare Strategie, wie wir die Menschen und ihr Hab und Gut 

schützen können“, betont Bundesminister Andrä Rupprechter. 

Von Gebi G. Schnöll 

„Der Nationale Hochwasserrisiko- 

Managementplan zeigt deutlich, 

dass Tirol auch im Bundesländervergleich 

in Sachen Hochwasserschutz 

insgesamt einen sehr hohen Standard 

hat. Um auch für 100-jährliche 

Ereignisse gerüstet zu sein, müssen 

wir in einigen Gebieten jedoch weitere 

Maßnahmen setzen“, fasst LH- 

Stv. Josef Geisler die Ergebnisse zusammen 

und verweist etwa auf den 

in Planung befindlichen gemeindeübergreifenden 

Hochwasserschutz 

im Unterinntal. Für den ersten nationalen 

Hochwasserrisikomanagementplan 

wurden in ganz Österreich 

Risikobewertungen durchgeführt. 

Insgesamt gibt es in Tirol 96 Gebiete 

mit „potenziell signifikantem Hochwasserrisiko“, 

die sich über 370 Flussund 

Bachkilometer erstrecken. Über 

57.000 Personen und 8.500 Hektar 

Fläche sind in Tirol potenziell von 

einem Hochwasser mittlerer Wahrscheinlichkeit, 

also Telfseinem statistisch 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

• Föger wohnen, Telfs 

Teilauflage: 

• canal, Imst 


alle 100 Jahre eintretenden Ereignis, 

betroffen. Der nationale Hochwasserrisikomanagementplan 

sieht 

fünf Handlungsfelder (Vorsorge, 

Schutz, Bewusstsein, Vorbereitung, 

Nachsorge) und 22 Maßnahmen 

vor. Große Bedeutung misst der 

Hochwasserrisiko-Managementplan 

der Erhaltung der natürlichen 

Überflutungsflächen bei. Bei den 

Schutzmaßnahmen sind Rückhaltemaßnahmen 

baulichen Anlagen 

wie Dämmen der Vorzug zu geben. 

„Gerade im Unterinntal setzen wir 

auf eine Kombination aus Rückhaltemaßnahmen 

in den optimierten 

Retentionsräumen und – wo es 

notwendig ist – auf Schutzdämme“, 

führt Markus Federspiel von der Abteilung 

Wasserwirtschaft aus. 

FLÄCHENDECKENDE GE- 

FAHRENZONENPLANUNG. 

Was die Vorsorgemaßnahmen wie 

das Vorhandensein von Gefahrenzonenplänen 

anlangt, ist Tirol vorbildlich. 

Gefahrenzonenpläne des 

Wasserbaus für die Talgewässer wie 

auch der Wildbach- und Lawinenverbauung 

liegen für drei Viertel 

der ausgewiesenen Risikogebiete vor 

und werden in der Raumplanung 

entsprechend berücksichtigt. Bis 

2021 werden die Gefahrenzonenpläne 

flächendeckend vorhanden sein. 

WASSERVERBÄNDE FÜR 

HOCHWASSERSCHUTZ. Was 

die Rahmenbedingungen für die 

Umsetzung und Erhaltung von 

Die rot markierten Stellen auf der Grafik zeigen die Gebiete mit potenziellem signifikantem 

Risiko. 

Grafik: Bundesministerium 

Hochwasserschutzmaßnahmen anlangt, 

hinken die Tiroler Gemeinden 

noch etwas nach. Derzeit gibt 

es in Tirol sieben Wasserverbände 

und zwei Wassergenossenschaften. 

In Oberösterreich zum Beispiel ist 

die Hälfte aller Gemeinden in 26 

Verbänden zum Hochwasserschutz 

organisiert. 

FÜR DEN ERNSTFALL GERÜ- 

STET. Im Bereich der Vorbereitung 

auf ein mögliches Hochwasserereignis 

ist Tirol ebenfalls gut aufgestellt. 

„Wir verfügen über ausgefeilte Prognosemodelle 

sowie über entsprechende 

Katastrophenschutzpläne. 

Die Behörden und Einsatzorganisationen 

wissen, was im Ernstfall zu 

tun ist“, so LH-Stv. Geisler, der auch 

für Zivil- und Katastrophenschutz 

zuständig ist. Zudem sei Tirol in der 

Lage im Falle eines Hochwasserereignisses 

den Geschädigten rasch zu 

helfen und beschädigte Infrastruktur 

schnell wieder herzustellen. 

IHR KOMPETENTER 

PARTNER 

400 qm 

großer Schauraum 

Horvath GmbH, Fabrikstraße 46, 6460 Imst, Tel. 0660 7737705 

RUNDSCHAU Seite 5

Im Memoriam Walter Raab 

Telfer Tourismuspionier zu Grabe getragen 

(RS) Vergangenen Freitag wurde in Telfs der kürzlich verstorbene 

Sport- und Tourismuspionier Walter Raab zu Grabe getragen. 

Vor dem Sterbegottesdienst in der Auferstehungskirche und 

der Beerdigung auf dem Friedhof St. Georgen fand im Telfer Rathaus 

eine Trauersitzung für den Ehrenzeichenträger der Marktgemeinde 

statt. 

Bei der Sitzung, zu der traditionsgemäß 

Ehrenbürger, Ehrenzeichenträger 

und Gemeinderäte geladen 

werden, erinnerte Bürgermeister 

Christian Härting an das verdienstvolle 

und engagierte Leben des Verstorbenen 

und sprach würdigende 

Worte. 

Walter Raab wurde am 22. Juli 1938 

Bregenz geboren, kam aber schon als 

Kind nach Telfs. Nach der Pflichtschule 

erlernte er das Tischlerhandwerk. 

1963 wurde er Verkaufsleiter 

bei der Firma „Eurospan“ in Pfaffenhofen. 

Bereits damals zeigte sich seine 

große Leidenschaft für den Schisport. 

1963 wurde er zum Obmann 

des Schiklubs gewählt, dem er zehn 

Jahre lang vorstand. Im Olympia- 

Jahr 1964 absolvierte Raab die staatliche 

Schilehrer-Prüfung und gründete 

die Schischule Telfs-Mösern-Buchen. 

Im selben Jahr wurde er Ausschussmitglied 

im Tourismusverband Telfs- 

Mösern. 1966 gründete er einen Jugend- 

und Sportbeirat. 

Es folgten vier Jahrzehnte intensiven 

Engagements für den Tourismus, 

der sich in dieser Zeit stürmisch 

entwickelte. Walter Raab war auf 

diesem Gebiet ein echter Pionier. 

Zahlreiche Einrichtungen und Initiativen, 

die den Tourismus der Region 

bis heute prägen, gehen auf ihn 

zurück. Auch die Entwicklung des 

Tennisclubs Telfs hat er mit seinen 

Ideen wesentlich mitgeprägt. 1970 

übernahm er das Tourismusbüro 

Telfs-Mösern. 1979 wurde er stellvertretender 

Obmann des Tourismusverbandes, 

1988 Obmann. Dieses Amt 

übte er bis 2003 aus. 

Ab 1995 war Walter Raab Obmann 

der Ferienregion Telfs und 

Umgebung. In diese Ära fallen unter 

anderem die Errichtung des Interal- 

G LANZLICHTER 

Geldwäscherei 

glanzlichter@rundschau.at 

Liebe FreundInnen des ordnungsgemäßen 

Zahlungsverkehrs! Dieser Tage 

reifte in mir eine neue Geschäftsidee. Ich 

gründe eine Firma. Eine Geldwäscherei. 

Zur Realisierung dieses Projektes animiert 

haben mich die jüngsten Ereignisse 

in Panama. Mein Unternehmen, das 

ich demnächst bei der Gewerbebehörde 

offiziell anmelden werde, gründet auf 

der zentralen Frage: Warum müssen wir 

Geld im Ausland waschen? 

Mein Plan ist ziemlich schlüssig. Erstens 

brauchen wir die Kohle hier und 

nicht im Ausland. Zweitens wollen wir 

alle sauberes Geld. Drittens ersparen sich 

die Investoren den Transfer ihrer Knete 

über den großen Teich – und dazu gesellt 

sich die Frage des Risikos. Stellt euch 

vor: Das Schiff geht unter oder das Flugzeug 

stürzt ab. Da wird das liebe Geld 

dann ganz schön nass. Und wohl auch 

salzig. Was zwangsläufig die Kosten 

von Tauchereinsätzen nach sich zöge. 

Heimstätte meiner Firma wird eine 

der in Not geratenen, hiesigen Druckereien. 

Ein paar Nasszellen und Trockner 

für die Scheine muss ich noch installieren. 

Die Maschinen lass ich stehen. Falls 

beim Waschen was schief geht, dann 

drucken wir die Papiere einfach nach. 

Wie gesagt: Ein paar Behördengänge 

habe ich noch zu erledigen. Und die 

Anonymität der Kundschaft muss auch 

erst sichergestellt werden. Einen Rechtsverdreher, 

der das Ganze auf legale 

Beine stellt, werde ich wohl auch noch 

finden. Dann wird gestartet. Mit dem 

ersten Waschgang. Sollte sich die Sache 

gut entwickeln, kommt der nächste 

Arbeitsschritt. Ich hole das in Panama 

und anderen internationalen Korruptionshochburgen 

gebunkerte Geld zurück. 

Danach folgt ein sauberer zweiter 

Waschgang. Und die Kreislaufwirtschaft 

ist perfekt. 

Und wenn die vom Finanzamt nicht 

ganz blöd sind, dann erhalte ich eine 

Förderung. Denn immerhin reden wir 

hier von Geld, das kriminelle Schlaumeier 

dem Staat entzogen haben. Und 

zu guter Letzt werde ich einen Teil 

meines Gewinnes spenden. Damit es 

nicht wieder die Armen trifft! 

Meinhard Eiter 

Das letzte Geleit auf dem Friedhof in Telfs-St. Georgen. Die Marktgemeinde hat mit 

Walter Raab einen verdienten Gemeindebürger verloren. Fotos: MGT/Dietrich-Schatz 

penhotels in Buchen und der Tourismusboom 

nach der Ost-Öffnung, 

aber auch die schwierigen Verhandlungen 

im Vorfeld der Gründung der 

Tourismusregionen „Tirol-Mitte“ und 

„Olympiaregion Seefeld“, die Liftzusammenlegung 

Mösern-Seefeld und 

der Bau des Mehrzweckgebäudes in 

Mösern. Neben dieser arbeitsintensiven 

Tätigkeit zum Wohl des Fremdenverkehrs 

war Walter Raab auch 30 

Jahre lang, von 1974 bis 2004, Ersatz- 

Gemeinderat. 

Im Jahr 2007 verlieh ihm die 

Marktgemeinde Telfs in Würdigung 

seiner Verdienste das Ehrenzeichen. 

SPAR SETZT AUF HEIMISCHE 

LIEFERANTEN. „Aus Tirol und für 

Tirol – Spar ist bei Obst und Gemüse 

im wahrsten Sinn des Wortes mit der 

Heimat verwurzelt“, betont Dr. Christof 

Rissbacher, Geschäftsführer von 

Spar Tirol & Salzburg. 

Telfs verliert mit Walter Raab einen 

engagieren und vorbildlichen Bürger, 

der Visionär und Realist zugleich war. 

Arbeitsunfall in Seefeld 

Zu einem schweren Arbeitsunfall 

ist es am vergangen Samstag auf einer 

Baustelle in Seefeld gekommen. Als 

mit einem Arbeitsgerät eine 180 Kilogramm 

schwere Schalung angehoben 

werden sollte, löste sich plötzlich die 

Halterung einer Kette, die Schalung 

fiel in der Folge gegen das Knie eines 

45-jährigen Arbeiters. Der Mann zog 

sich eine tiefe Rissquetschwunde zu 

und musste ins BKH Hall gebracht 

werden. 

Das erste heimische 

Gemüse kommt in die Regale 

Knackig-frische Radieschen und Jungzwiebeln aus Tirol 

Nach den langen Wintermonaten darf man sich jetzt auf die 

ersten heimischen Gemüsesorten freuen. Die rot-leuchtenden Radieschen 

und frischen Jungzwiebeln aus Tirol scheinen gerade so 

vor Vitaminen zu strotzen. Sie sind in den letzten acht bis zwölf 

Wochen auf den Feldern des „Biachlhofs“ in Thaur gewachsen 

und ergänzen die ernährungsbewusste Vitalküche perfekt. 

Anton Giner jun. aus Thaur beliefert 

Spar mit Jungzwiebeln… 

IN 24 STUNDEN VOM FELD 

INS REGAL. Die Radieschen brau- 

…sowie knackig-frischen Radieschen. 

Foto: © Spar, honorarfrei 

chen im Frühjahr gut acht Wochen, 

bis sie erntereif sind, die Jungzwiebeln 

rund zwölf Wochen. Sie werden noch 

auf den Feldern des „Biachlhofs“ gebündelt, 

gewaschen und verliefert. 

Vom Feld bis in den Spar-Supermarkt 

braucht das Frühlingsgemüse nur maximal 

24 Stunden. 

ANZEIGE 


D A WAR WAS LOS… 

S T E L L E N A U S S C H R E I B U N G 

Pfadis aus ganz Tirol haben sich im „B4“ in Zirl bei den „Olympischen Spielen“ 

gemessen. Auch die Gaudi kam nicht zu kurz. 

Fotos: Pfadfinder Zirl 

(GeSch) Im „B4“ in Zirl wurden 

kürzlich die „Olympischen Spiele“ 

der Tiroler Pfadfinderinnen und 

Pfadfinder abgehalten. Mehr als 

100 Guides und Späher (Kinder 

im Alter von zehn bis 13 Jahren) 

aus ganz Tirol trotzten dem Aprilwetter 

und trafen sich am frühen 

Vormittag beim Veranstaltungszentrum, 

um den diesjährigen 

Patrullenwettkampf zu bestreiten. 

Die 22 Patrullen haben sich in verschiedensten 

pfadfindertypischen 

Techniken (Erste Hilfe, Pfadfindergeschichte, 

Knoten und Bünde, 

Geschicklichkeit, Naturverbundenheit 

etc.) gemessen, um den begehrten 

Wanderpokal zu ergattern. 

Nach tollen Leistungen von allen 

Teilnehmern konnte am Ende des 

Tages die Patrulle „Papageien“ aus 

Lienz den Sieg holen. 

In der Marktgemeinde Telfs gelangen folgende Stellen neu zur Besetzung: 

• SachbearbeiterIn in der Gemeindeverwaltung 

(100 % d.s. 40 Wochenstunden) 

• ArbeiterIn in der Abteilung IVa – Infrastruktur und 

Grünanlagen (100 %, d.s. 40 Wochenstunden) 

• Lehrlinge – Bürokaufmann/-frau in der 

Gemeindeverwaltung 

Weitere Details (Voraussetzungen, Aufgabenbereich, Entlohnung) finden 

Sie in der Rubrik „Kundmachungen“ auf der Homepage der Marktgemeinde 

Telfs: www.telfs.gv.at 

Dornauer: Grüne setzen 365 Euro-Jahreskarte in Sand! 

(GeSch) „Von der SPÖ schon lange 

befürchtet, jetzt Realität: LH-Stv. Felipe 

hat das versprochene 365 Euro-Ticket 

endgültig von ihrer Agenda gestrichen“, 

kommentiert Georg Dornauer, 

Verkehrssprecher der SPÖ im Tiroler 

Landtag, jüngste Pressemitteilungen 

aus dem grünen Regierungsbüro. Dort 

wird die Latte für die Pendlerinnen und 

Pendler jetzt deutlich niedriger gelegt: 

Ziel sei nunmehr ein tirolweites Ticket 

um ca. 500 Euro. Für Dornauer ein 

Eingeständnis des grünen Scheiterns: 

„Augenscheinlich konnte man sich in 

den Verhandlungen mit den Verkehrsverbänden 

absolut nicht durchsetzen. 

Im Osten Österreichs, in Vorarlberg 

oder in Südtirol geht, was in Tirol 

unter grüner Ressortverantwortung 

offenbar unmöglich ist. Vom Wahlversprechen 

der Grünen bleibt damit nur 

heiße Luft.“ 

Dabei sei die Mobilität der Menschen 

im Land von oberster Priorität: 

„Nicht nur das 365-Euro-Ticket gehört 

sofort eingeführt. Wir brauchen hier 

eine Verbesserung der Leistungen des 

öffentlichen Verkehrs insgesamt“, so 

der SP-Landepolitiker. 

Blues, Rock, Jazz & Musical beim TschirgArt 

Die 14. Ausgabe des TschirgArt Jazzfestivals Imst geht vom 29. 

April bis 8. Mai in der Veranstaltungshalle Glenthof über die Bühne. 

Tickets gibt es bei Ö-Ticket (www.oeticket.com) und in allen 

Raiffeisenbanken (Ermäßigung für Raiffeisen Club-Mitglieder). 

Die Marc Hess Company bringt am 1. 

Mai das Musical RENT in Concert auf 

die Bühne. 

The Manhattan Transfer (5. Mai) und Dee Dee Bridgewater (8. Mai) sorgen für die 

Highlights beim Tschirgart. 

Fotos: ACI/Higashino 

Das Festival wird am 29. April 

2016 eröffnet: Im Zusammenspiel 

von Gerhard Polt und den Wellbrüdern 

entsteht ein unterhaltsamer 

„Bairischer Abend“ der besonderen 

Art, fernab von weiß-blauer Weißwurstidylle 

und Bierseligkeit. 

Am 1. Mai folgt das Musical 

„Rent“ in Concert. 2009 feierte das 

von Marc Hess produzierte Broadway 

Musical seine umjubelte österreichische 

Erstaufführung in Telfs. 

Nun kommt das Originalensemble 

mit Originalband zum Tschirgart 

Jazzfestival Imst und bringt das 

Musical „Rent“ als Konzert auf die 

Bühne. 

Am 5. Mai (Christi Himmelfahrt 

gastiert mit The Manhattan Transfer 

die wohl beste Gesangsformation 

der Welt in Imst. Ihre Hits wie 

Birdland, Boy from New York City 

(„Ooh wah, ooh wah cool, cool kitty“) 

oder Route 66 sind legendär. 

Am 7. Mai wird der US- Bluessänger 

und Gitarrist Taj Mahal mit 

seinem aktuellen Trio auftreten. Er 

wurde durch seinen Auftritt beim 

Woodstock-Festival 1969 bekannt, 

gewann zwei Grammys und spielte 

mit allen Größen des Musikbusiness. 

Im Anschluss zelebriert Bobby 

Kimball mit seiner Band ein 

„Best of TOTO“-Programm. Kimball 

war jahrzehntelang Sänger der 

US- Band, die mit Hits wie „Africa“, 

„Rosanna“, „Hold the Line“ 

etc. weltbekannt wurde. 

Zum Finale am 8. Mai präsentiert 

Jazz-Sängerin Dee Dee Bridgewater 

zusammen mit Trompeter Irvin 

Mayfield und seinem „New Orleans 

7 Orchestra“ eine Hommage 

an New Orleans. Eröffnet wird 

dieser Abend durch Gitarren-Virtuose 

Manuel Randi, der zu seinem 

Konzert Herbert Pixner als Special 

Guest begrüßen kann. ANZEIGE 

20./21. April 2016 RUNDSCHAU Seite 7


„Willkommen in Telfs“ 

50 Neu-Zugezogene wurden bei Fest herzlich begrüßt 

(RS) Rund 50 „Neu-Telfer“ kamen am vorletzten Samstag zum 

„Willkommensfest“ der Gemeinde, das nach der Einführung im 

Vorjahr heuer zum zweiten Mal stattfand. Im Kleinen Rathaussaal 

wurden in zwangloser, geselliger Atmosphäre neu in die Marktgemeinde 

zugezogene Bürgerinnen und Bürger begrüßt und erhielten 

wichtige Informationen über ihren neuen Heimatort. 

Zum gemeinsamen Foto trafen sich die Firmenchefs vor den verschiedenen Modellen 

ihrer jeweiligen Häuser. 

RS-Fotos: Dorn 

(ado) Präsentation der neuesten 

Modelle inklusive Topberatung, 

dazu Probefahrten am Samstag, 

Sportwagenschau mit Ferrari, 

Lamborghini und McLaren, Mietund 

Wohnmobilausstellung und 

ein unterhaltsames Rahmenprogramm 

für die ganze Familie – 

pünktlich zu den ersten warmen 

Frühlingstagen luden auch heuer 

wieder die Autohäuser Falch, Eberl 

und Goidinger sowie die Firma 

Hochfilzer zu einem Wochenende 

ganz im Zeichen der motorisierten 

Fahrzeuge. Beim diesjährigen 

Autofrühling im Gewerbepark 

der Imster Industriezone, der 

größten Automesse im Tiroler 

RUNDSCHAU Seite 8 

Oberland, konnte man sich zwei 

Tage lang über die neuesten Modelle 

von Ford, Audi, Peugeot 

und Mercedes schlau machen und 

einen Samstag lang auch gleich 

den Fahrkomfort des jeweiligen 

Traumautos ausprobieren. Die 

Kinder konnten sich derweil in 

der Hüpfburg amüsieren oder 

ein Rennen auf der Kartstrecke 

wagen. Auch heuer war für die 

Imster Autofreunde wieder der 

Bauern- und Kreativmarkt starker 

Verbindungspunkt zwischen 

den einzelnen Autohäusern und 

mittags ließ sich die Batterie der 

Messebesucher wieder mit Hendl, 

Würstl und Pommes aufladen. 

Schauen macht hungrig und so waren die Tische beim Autofrühling um die Mittagszeit 

immer restlos belegt. 

„So viel wie heuer war am Samstagmittag 

noch nie los“, zeigten sich die 

Veranstalter begeistert. 

Für die Kinder war natürlich die Hüpfburg 

Anziehungspunkt Nummer eins. 

Bürgermeister Christian Härting begrüßte die Zugezogenen beim „Willkommensfest“ 

im Namen der Marktgemeinde recht herzlich. 

Foto: MGT/Dietrich 

Erfahrungsgemäß reicht die Palette 

der Zugezogenen vom „g‘standenen 

Tiroler“, der aus einem Nachbarort 

stammt, bis zum Neuankömmling 

vom anderen Ende der Welt. In Telfs 

sind derzeit Angehörige von mehr 

als 80 Nationen versammelt. Bürgermeister 

Christian Härting begrüßte 

alle Gäste des „Willkommensfestes“ 

gleich herzlich und sprach über 

die Vorzüge und besonderen Einrichtungen 

von Telfs, die den Bürgerinnen 

und Bürgern das Leben 

leichter und schöner machen, und 

davon, dass die Gemeindeführung 

ständig bemüht ist, dieses Angebot 

zu verbessern. Natürlich wurde auch 

auf das vielfältige Vereinsleben der 

Marktgemeinde hingewiesen. Und 

der Gemeindechef erinnerte an das 

Motto, das auch den Neubürgern 

in Fleisch und Blut übergehen soll: 

„Wir sind Telfs“. Über zwei besonders 

für Familien wichtige und interessante 

Einrichtungen sprachen 

Büchereileiterin Nadja Fennerberg 

und Sozialsprengel-Geschäftsführerin 

Larissa Pöschl. Letztere wies 

darauf hin, dass der Sozial- und 

Gesundheitssprengel nicht nur im 

sozialen Hilfs- und Pflegedienst tätig 

ist, sondern ein umfassendes Service 

anbietet. 

An die Expertinnen und Experten 

des SGS kann man sich bei allen 

Fragen und Problemen in Bereichen 

Familie, Erziehung, Beruf, Partnerschaft 

usw. kostenlos wenden. An 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen und 

versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung Hackl Hubert, 

6474 Jerzens 43. Tel. 0664 1311142 

den Informationsteil schlossen sich 

eine Filmvorführung und ein Telfs- 

Quiz, das von GV Silvia Schaller 

und der Integrationsbeauftragen Dr. 

Edith Hessenberger kurzweilig moderiert 

wurde. Der unterhaltsame 

Nachmittag klang gemütlich mit 

Plaudereien bei Kuchen und Kaffee 

aus. Musikalisch sorgte ein Tropetenquartett 

der Musikschule Telfs 

für Stimmung. 

MK Telfs sucht dringend 

Marketenderinnen 

Mädels aufgepasst! Die Marktmusikkapelle 

Telfs sucht Marketenderinnen. 

Für eine Aufnahme sollten 

folgende Voraussetzungen vorhanden 

sein. Das Mindestalter beträgt 

16 Jahre, die Bewerberin sollte bereit 

und motiviert sein, mit den Musikantinnen 

und Musikanten ein gewisses 

Maß an Freizeit zu verbringen. Und 

die Bewerberin sollte gesellig sein 

und immer zu einem „Schmäh“ aufgelegt 

sein. Wenn diese Voraussetzungen 

vorhanden sind, bitte rasch 

melden. Entweder über facebook 

oder per Mail: musikkapelle-telfs@ 

hotmail.com. Die Musikantinnen 

und Musikanten hoffen auf viele Bewerberinnen. 

20./21. April 2016

FLEISCHHOF OBERLAND 

IST IN ALLER MUNDE 

„Das spricht für sich“ – im Großhandel beliefert der Fleischhof 

Oberland über 1600 Kunden. Dazu wird ein Sortiment mit ca. 

2500 Artikeln quer durch die gesamte Palette des Gastronomiebedarfs 

geführt. 

Von Wurst- und Schinkenprodukten, 

Fleischspezialitäten, Wildund 

Geflügelprodukten bis hin zu 

Fisch, Käse sowie Convenience- 

Produkte aller Art lassen jedes Genießerherz 

höher schlagen. Umso 

mehr kommt es dann auf die richtige 

Abwicklung bei den täglichen 

Bestellungen, beziehungsweise dem 

Einkauf der Fleischwaren, der Eingangskontrolle, 

Lagerhaltung, Verarbeitung, 

Qualitätskontrolle und der 

Auslieferung darauf an, dass „Justin-time“ 

in Tirol die gewünschten 

Waren auch zum richtigen Zeitpunkt 

an den Kunden ausgeliefert 

werden. Und wenn man bedenkt, 

dass die tägliche Menge an Produkten, 

welche verwaltet, zugeteilt 

und entsprechend geliefert werden, 

im Durchschnitt ca. 8000 kg und 

zu Spitzenzeiten ca. 15000 kg beträgt, 

dann ist es schon ein enormer 

Aufwand, welcher aber mit vollster 

Kompetenz hier im Fleischhof 

Oberland abgewickelt bzw. betrieben 

wird. Seit Jahrzehnten ist der 

Fleischhof Oberland ein beliebter 

Partner für Fleisch- und Wurstwaren 

und stellt sich täglich den höchsten 

Anforderungen der Kunden aus Gastronomie 

und dem Privatbereich. 

Selbstständige und genaue Abwicklung 

des Auftrags von A bis Z, in einwandfreier 

Qualität und mit punktgenauer 

Auslieferung – das ist für uns 

der Alltag, so Peter Brugger, der seit 

25 Jahren im Fleischhof Oberland als 

Fuhrparkleiter tätig ist. Die Koordination 

ist ein wichtiger Part – sowohl 

die LKW-Fahrer als auch das gesamte 

Team ziehen an einem Strang. Nur so 

wird ein reibungsloser und rascher Ablauf 

im Versandbeich gewährleistet – 

das sichert die Qualität, worauf sich 

die Kunden verlassen können… 

…denn wir wissen, worauf’s ankommt! 

ANZEIGE 

Kontakt 

Fleischhof Oberland 

GmbH & CoKG 

GESCHÄFT 

Falkner Feinkost 

Langgasse 121, 6460 Imst 

Tel.: 05412 6966-50 

www.fleischhof-oberland.at 

Peter Brugger, seit über 30 Jahren im 

Fleischhof Oberland. 

Foto: Fleischhof Oberland 

„geprESST FRISCH…“ 

lecker-leichtes Frühlings-Rezept! 

Zutaten für zwei Personen: 

300 gr Presswurst 

1 Stk. Tomaten 

2 Eier hartgekocht 

1 Zwiebel 

Salz, 

Peffer 

Petersilie 

Schnittlauch 

4 EL Kräuteressig 

3 EL Öl 

Wasser 

frische Kräuter 

etwas Rucola 

Hausrezept vom 

Geschäft 

„Falkner Feinkost“ 

Presswurst in mittelgroße Würfel schneiden und in eine Schüssel 

geben. Zwiebel ebenfalls nach Belieben grob würfeln, Tomaten waschen 

und achteln und alles zur Presswurst geben. Inzwischen Eier 

hart kochen, schälen und vierteln. Petersilie fein hacken, Schnittlauch 

fein schneiden. Aus Öl, Essig, Salz, Pfeffer und etwas Wasser 

eine Vinaigrette bereiten, über die anderen Zutaten geben und gut 

durchmischen. Mit den Eiern, frischen Kräutern und eventuell mit 

etwas Rucola garnieren und servieren. Am besten passt dunkles 

Brot dazu! 

Wir wünschen einen guten Appetit! 

Unsere Aktionen sind auch online auf der Homepage unter 

www.fleischhof-oberland.at unter Service/Falkner Feinkost! 

GENUSS VON DER 

WURST-STANGE! 

stets ein beliebter Klassiker 

- unsere Presswurst 

hausgemacht mit neuer Rezeptur 

ausgezeichnet von der DLG 

mit bereits 7x Gold und 10x Silber, 1x Bronze 

* Presswurst am Stück 

oder geschnitten 

* Presswurst Mini 

am Stück oder geschnitten 

Die Wurst, die dich zum Genießer macht! 


„Nur heute nichts trinken!“ 

Die RUNDSCHAU beim Lokalaugenschein der Anonymen Alkoholiker - Anonymiker-Treffen jeden Montag in Telfs 

Arbeiter, Angestellte, Beamte, Hausfrauen … die Volks- und 

Familienkrankheit Alkoholismus macht weder vor einer Berufsgruppe 

noch vor Alter, Geschlecht oder Herkunft Halt. Und so 

bunt gemischt die Gruppe der „nassen“ Alkoholiker in unserer 

Gesellschaft ist, so bunt gemischt zeigt sich auch die Gruppe der 

trockenen Alkoholiker, die sich allwöchentlich in den Räumen 

des Sozialsprengels Telfs und in Landeck treffen. Was sie alle verbindet, 

ist der Wille, „nur heute nichts zu trinken“. 

Von Agnes Dorn 

Ihr erstes Meeting haben sie alle 

ähnlich erlebt: Nervös und mit der 

Überzeugung, im schlimmsten Fall 

schnell das Weite zu suchen, haben 

sie den Fuß über die Schwelle 

gesetzt, ohne zu wissen, was sie 

erwartet. Wenn Helga, Ferdinand 

und Michael (Namen von der Redaktion 

geändert) über ihren ersten 

Besuch bei AA erzählen, schwingt 

viel Dankbarkeit in ihren Stimmen 

mit: Darüber, vom ersten Tag an 

herzlich aufgenommen worden zu 

sein, aber auch dankbar dafür, monatelang 

nichts erzählen zu müssen 

- sondern nur mit am Tisch sitzen 

zu dürfen und nicht mehr lügen zu 

müssen. Denn das Lügen hatten sie 

alle satt – das Lügen, das ihnen fast 

oder vollständig die Familie entrissen 

hat, das Lügen, das ihnen den 

Job gekostet hat, das Lügen, das ihren 

ganzen Tag ebenso begleitet hat 

wie der ständige Griff zur Flasche. 

„Wir gaben zu, dass wir dem Alkohol 

gegenüber machtlos sind und 

unser Leben nicht mehr meistern 

konnten“ – schon der erste der zwölf 

Schritte im Leben eines anonymen 

Alkoholikers greift tief in die verschüttete 

Seelenlandschaft des Kranken 

ein und legt das eigene Versagen 

offen. Doch sich dieses einzugestehen, 

wird für viele zur unüberbrückbaren 

Hürde. 

GLÜCKWÜNSCHE 

HAPPY 

BIRTHDAY 

Domi & Jacky 

Es liegt an dir, ob du eintrittst - die Tür 

zum Meeting der Anonymen Alkoholiker 

steht jedem offen. RS-Foto: A. Dorn 

Dass Alkoholismus schon deshalb 

eine nahezu unheilbare Krankheit 

ist, der nur ein geringer Prozentsatz 

der Betroffenen entfliehen kann, 

ist gerade in einer Gesellschaft wie 

der unseren, in der Leistung und 

Erfolg als Forderung an jeden einzelnen 

permanent dominieren, eine 

tragische Tatsache. Anders bei den 

AAs, wo jeder sprechen darf, ohne 

beurteilt zu werden, und wo jeder 

schweigen darf, solange er will. 

Auch Nachnamen bleiben tabu und 

niemand muss etwas preisgeben, was 

er nicht will. Es gibt keine Vorschriften 

und vor allem keine Vorwürfe, 

dafür aber Menschen, die verstehen. 

Denn jeder im Raum kennt zumindest 

Teile der erzählten Geschichte 

am eigenen Leib und jeder war 

einmal in der Überzeugung, er sei 

der einzige, der „mit diesem Fluch 

behaftet“ sei. Geschichten über 

Versagen und Neubeginn. Camilla 

trinkt schon seit dreißig Jahren 

keinen Alkohol mehr. Auch sie hat 

eine ruhmlose Vergangenheit mit 

der Volksdroge Nummer eins hinter 

sich. Auch sie weiß vom Kampf 

gegen das Verlangen, den sie tagtäglich 

wieder und wieder verloren 

hat. Dass die Kinder ihr das heute 

nicht mehr übel nehmen, ist für sie 

ebenso wenig ein Selbstverständnis 

wie der eigene Sieg über die 

Suchterkrankung. „Abstinenz war 

für mich immer eine Bankrotterklärung, 

Alkoholiker waren für mich 

Menschen, die in der Gesellschaft 

ganz unten angekommen sind. Ich 

lebe nicht abstinent, sondern trinke 

nur heute nicht“ – wenn Ferdinand 

seine Geschichte erzählt, wird auch 

dem Außenstehenden die Tragweite 

seiner früheren Not klar. Der junge 

Mann, der nun schon seit zwei Jahren 

keinen Schluck mehr getrunken 

hat, hatte den Alkohol seit seiner 

Jugend als ständigen Begleiter dabei. 

Zunächst noch gesellschaftlich anerkannt 

im Kreise seiner Kumpels, 

dann stetig mehr als heimlichen 

„Freund“, der die Party der Jugend 

nie enden lassen wollte. Doch der 

Preis war hoch, denn Partnerschaft, 

Job und Selbstwertgefühl mussten 

im ewigen Reigen der Lügen auf 

der Strecke bleiben. Eines hat Ferdinand 

gelernt im Kampf gegen sich 

selbst – man muss sich nicht schämen 

fürs eigene Versagen, sondern 

man muss was dagegen tun. Und 

auch wenn der Weg raus aus dem 

Sumpf ein beschwerlicher war, der 

Einsatz hat sich eindeutig gelohnt: 

Heute denkt Ferdinand gemeinsam 

mit seiner Freundin über die zukünftige 

Familiengründung nach, 

ist wieder zufrieden im Berufsleben 

und kann seinen Alltag wieder ohne 

Lügenkonstrukt bewältigen: „Ich 

bin kein armer Hund, weil ich nicht 

mehr trinken darf, sondern ich bin 

glücklich, weil ich nicht mehr trinken 

muss“, so seine Erkenntnis nach 

dem schwierigen Ausstieg aus dem 

ewigen Kreislauf des Alkoholismus. 

Die Anonymen Alkoholiker treffen 

sich jeden Montag in den Räumen 

des Sozial- und Gesundheitssprengels 

Telfs. Kontakt unter Tel. 

0664 516 58 80. 

„Road Trip 78“ 

22.04. 

24.04. 


19 18 

(IH) Hoher Besuch: „Motocross-Familie Kinigadner“ gratuliert „Road Trip 78“, dem 

neuen Motorradverleih von Elke Ramsak und Florian Praxmarer, zur Geschäftseröffnung 

und wünscht vor allem allen BikerInnen unfallfreie Fahrt und viel Spaß bei 

der Fahrt über die Traumstraßen der Alpen. Im Bild: Stefan Angerer (GF Kinishop 

Wiesing), Florian Praxmarer, Elke Ramsak, Heinz Kinigadner, Benni Schöpf (Endurowerksfahrer 

KTM) und Hannes Kinigadner (v.l.) 

RS-Foto: Bundschuh 


Frühlingsgefühle in Telfs 

Spendable MK Inzing 

„Veronika, der Lenz ist da...“ und noch viele andere „Gefühlslieder“ werden vom 

„MGV Liederkranz Telfs“ präsentiert. 

Foto: MGV Liederkranz Telfs 

(RS) „Veronika, der Lenz ist....“, 

„Mein kleiner grüner Kaktus...“ und 

viele andere mehr. Wer kennt sie 

nicht die Schlager mit welchen die 

Comedian Harmonists eine ganze 

Generation geprägt hatten. Die wohl 

erste „Boygroup“ der Welt, schrieb 

Titel, die heute noch zu wahren 

Ohrwürmern gehören! 

Die Sänger des „MGV Liederkranz 

Telfs“, rund um ihren Chorleiter 

Michael Gerhold, lassen diese 

Zeit wieder aufleben. Am Freitag, 

dem 29. April, findet um 20 Uhr im 

Rathaussaal Telfs, das Konzert unter 

dem Titel „Frühlingsgefühle“ statt. 

Neben den bekannten Titeln der 

Comedian Harmonists werden auch 

Gassenhauer aus Österreich von den 

„Alpenschubidus“ unter Robert Reiter 

präsentiert. Manches Lied wird 

bei den Besuchern eine Freudenträne 

hervorrufen. Aber auch dafür ist 

vorgesorgt. Zu jeder Eintrittskarte 

gibt es nämlich gratis einen „Freudentränentrockner“. 

Kartenvorverkauf 

unter 0664 514 65 47 

Scheckübergabe: v.l. MK-Kassier Christian Wieser, Kapellmeister Andreas Kranebitter, 

Pfarrer Andreas Tausch, MK-Obmann Oswald Müller. 

Foto: MK Inzing 

Ein Kleid für jedes Fest 

Anfang April spielte die Musikkapelle 

Inzing ein Kirchenkonzert zugunsten 

der Renovierung der Pfarrkirche 

Inzing. Dabei standen eine 

Fanfare, sakrale Werke, Solostücke 

und konzertante Werke im Mittelpunkt. 

Der gesamte Reinerlös von 

2.428,01 Euro wurde von der Musikapelle 

Inzing mittels Scheck an 

Pfarrer Andreas Tausch übergeben. 

Die Musikkapelle und die Pfarre 

Inzing bedanken sich auf diesem 

Wege nochmals bei allen Konzertbesuchern 

für die äußerst großzügigen 

Spenden. 

Ob Hochzeiten, Maturabälle, 

Jubiläen oder sonstige Anlässe 

– wenn es etwas zu feiern 

gibt, sorgt das Modezentrum 

Wammes für Ihren perfekten 

Auftritt. 

Seit 30 Jahren kleidet das Modezentrum 

Wammes sehr erfolgreich 

Brautpaare aus Nord- und Südtirol, 

der Schweiz und Deutschland ein. 

Als kompetenter Partner in Sachen 

Hochzeits- und Festmode legt das 

Wammes-Team dabei viel Wert auf 

typgerechte, stilvolle und einfühlsame 

Beratung sowohl für Braut und 

Bräutigam als auch die Festgäste und 

Kinder. Erleben Sie Tirols umfassendste 

Auswahl an Hochzeits- und 

Festmode international führender 

Designerlabels und Kollektionen, die 

immer am Puls der Zeit sind. Modelle 

in vielen unterschiedlichen Stilen 

und in einer umfangreichen Größenpalette 

lassen die Auswahl Ihres 

Brautkleides zu etwas Einmaligem 

werden. Ein variantenreiches Sortiment 

an Accessoires vom Schleier bis 

zum Brautschuh sowie die Änderung 

des Kleides im hauseigenem Atelier 

sorgen für den perfekten Auftritt jeder 

Braut. Der Anzug des Bräutigams 

wird modisch auf das Brautkleid abgestimmt 

und lässt das Brautpaar zu 

einer harmonischen Einheit werden. 

Auch ist schon jetzt eine riesige Auswahl 

an Ballkleidern für Maturantinnen 

präsentiert. Es lohnt sich, sich 

im Modezentrum Wammes beraten 

zu lassen. 

ANZEIGE 


B ÜCHER 

Aus dem Leben 

Wahre Geschichten von Mouillot und Timmerberg 

(mst) Sie fanden die 

Liebe. Sie überlebten. 

Und sprachen 50 Jahre 

kein Wort mehr 

miteinander. Miranda 

Richmond Mouillot 

legt mit ihrem neuen 

Roman „Anna und Armand“ 

ein feinfühliges 

Zeitzeugnis ab. 

1948, nachdem sie 

gemeinsam den Zweiten 

Weltkrieg überlebt 

haben, kaufen Anna 

und Armand – die 

Großeltern der Autorin 

– ein altes Steinhaus 

in einem abgelegenen, 

malerischen 

Dorf in Südfrankreich. 

Fünf Jahre später packt 

Anna ihre Sachen und 

verlässt Armand. Die 

Schreibmaschine und 

die Kinder nimmt sie 

mit. Abgesehen von 

einer kurzen Begegnung 

haben die beiden 

nie mehr miteinander 

gesprochen, nie neu 

geheiratet oder irgendjemandem 

offenbart, was sie so unwiederbringlich 

entzweit hat. Dieses 

Buch ist die mitreißende Geschichte 

der Reise, die Miranda 

Richmond Mouillot unternahm, 

um zu den Wurzeln dieses verbitterten, 

unbeugsamen Schweigens 

vorzudringen. Einer Reise, 

auf der sie lernte, wie man nicht 

nur überlebt, sondern das Leben 

in all seiner Schönheit umarmt – 

indem sie das alte Steinhaus und 

das kleine südfranzösische Dorf 

zu ihrem Zuhause machte und 

die Liebe fand… 

„Anna und Armand“, 

von Miranda Richmond 

Mouillot, 351 

Seiten, Limes-Verlag. 

„Die rote Olivetti“, von 

Helge Timmerberg, 

235 Seiten, Piper-Verlag. 

Die Autorin Miranda 

Richmond Mouillot 

wurde in Asheville, 

North Carolina, 

geboren. Zusammen 

mit ihrem Mann, ihrer 

gemeinsamen Tochter 

und einer Katze lebt 

sie in Südfrankreich. 

Helge Timmerberg 

war nie ein Pauschaltourist: 

Schon früh 

bereiste er Länder, von 

denen andere nur träumen, 

traf Menschen, 

denen andere nie begegnen. 

Und er schrieb 

darüber: Packende Reportagen 

und Bücher, 

farbig, voller Humor 

und ohne Tabus. „Die 

rote Olivetti – Mein 

ziemlich wildes Leben 

zwischen Bielefeld, 

Havanna und dem Himalaja“ 

ist seine Autobiographie 

und gleichzeitig 

sein vielleicht 

persönlichstes Buch: 

Er schildert seine Anfänge 

als Journalist in Bielefeld 

und die Jahre danach, in denen 

er für „Tempo“, „Playboy“ und 

„Stern“ schrieb, berichtet offen 

und ungeschminkt von seinen 

Frauen, den Partys und den Exzessen 

seiner goldenen Jahre in 

Havanna. Die LeserInnen werden 

Zeuge seines tiefen Drogen- 

Absturzes und erleben mit, wie er 

auf einer Reise durch den Himalaya 

sein Leben wiederfindet. 

Helge Timmerberg (geboren 

1952 in Hessen) ist ein deutscher 

Journalist, Weltreisender und Autor. 


Viele Kinder aus Telfs und der Region freuten sich über die Ernennung zum 

„Kinderpolizisten“. In der hinteren Reihe v. l.: Innenministerin Johanna Mikl- 

Leitner, Vize-Bgm. Cornelia Hagele, die Flaurlinger VS-Direktorin Christine 

Konrad, Landespolizeidirektor Helmut Tomac, der Telfer Postenkommandant 

Hans Ortner und Oberstleutnant Christoph Kirchmair. 

Fotos: MGT/Dietrich 

(RS) Da war tatsächlich was los! 

502 Volksschüler aus Telfs und 

Umgebung versammelten sich 

vorletzten Donnerstag im Telfer 

Sportzentrum zu einem Konzert 

mit „Bluatschink“ Toni Knittel. 

Anlass war die „133 Kinderpolizisten-Tour“. 

Zur Ernennung der 

Schülerinnen und Schüler zu „Kinderpolizisten“ 

gratulierte niemand 

geringerer als Innenministerin 

Johanna Mikl-Leitner. Zum Fest 

waren neben der Ministerin auch 

Landespolizeidirektor Helmut 

Tomac und die Telfer Vize-Bürgermeisterin 

Cornelia Hagele gekommen. 

Den Aufenthalt in Telfs 

nutzte die Chefin des Innenministeriums 

auch zu einem Besuch in 

der Polizeiinspektion Telfs, wo sie 

von Bürgermeister Christian Här- 

ting und Inspektionskommandant 

Hans Ortner begrüßt wurde. 

Bei der Aktion „Kinderpolizisten“ 

unter der Schirmherrschaft des 

„Kuratoriums Sicheres Österreich“ 

werden seit 2006 in ganz Tirol 

jährlich rund 5.000 Schüler der 2. 

und 3. Volksschulklassen intensiv 

in Fragen der allgemeinen, und 

der Verkehrssicherheit geschult 

und für Gefahren im Alltag sensibilisiert. 

So lernen sie z. B. alles 

Wichtige über die Notrufe, über 

Kindersicherungen im Auto, über 

Gefahren bei Trendsportarten, 

Maßnahmen zur Kriminalprävention 

und anderes mehr. Wer 

die Ausbildung absolviert, darf 

sich „Kinderpolizist“ nennen und 

bekommen ein Dekret und einen 

Ausweis. 

erhältlich bei 

TYROLIA 

www.tyrolia.at 

6410 Telfs, Inntalcenter, Weißenbachgasse 9, 

Tel. 05262/ 64390, Fax: 64390-20 

www.atelieregger.at 


WERBEAGENTUR 

„Bluatschink“ Toni Knittel gab ordentlich Gas. Die Mädchen und Buben waren 

begeistert. 


(mpl) Ein Weg sollte so gebaut 

sein, dass man möglichst 

keine nassen Füße bekommt, 

nicht ausrutscht, man nicht 

über Unebenheiten stolpert 

oder in unvorhergesehene Vertiefungen 

tritt. 

Auf dem richtigen Weg 

Welchen Zweck soll der Gartenweg erfüllen 

Wege prägen einen Garten ebenso 

wie die Pflanzen darin. Daher 

lohnt es, bei der Planung gründlich 

über Wegeführung und Materialwahl 

nachzudenken. Sollen zwei 

Bereiche direkt verbunden werden, 

sind gerade Linien sinnvoll. Ein geschwungener 

Pfad kann zu einem 

Spaziergang anregen, der an Höhepunkten 

wie einer schönen Pflanze 

oder einem besonderen Dekostück 

vorbeiführt. 

AUSWAHL. Dank ausgereifter 

Herstellungsverfahren ähneln Betonsteine 

den Natursteinen immer 

Blume des Jahres 2016 

Goldkehle trifft auf grünen Daumen 

(tram) Schlagerstar Gilbert ist der Namenspate der diesjährigen 

Blume des Jahres der Qualität Tirol Gärtnereien. Die pink-rosa 

farbene Blume wurde eigens für das Tiroler Klima gezüchtet und 

ist daher besonders robust und hitzetolerant. Die Präsentation 

war gleichzeitig auch Startschuss für die Balkonblumensaison. 

Bei strahlendem Sonnenschein 

präsentierten am Mittwoch, dem 

13. April, Josef Norz, Obmann Stellvertreter 

der Qualität Tirol Gärtner, 

Peter Pfeifer, Obmann der Qualität 

Tirol Gärtner, Wendelin Juen, Geschäftsführer 

der Agrarmarketing 

Tirol, und Schlagerstar Gilbert die 

Blume des Jahres 2016. Die Blumenwelt 

Norz Tichoff in Haiming bot 

dafür den idealen Rahmen, denn 

sie ist nicht nur für ihre florale Vielfalt, 

sondern auch für ihre Affinität 

zur Musik bekannt: „Die musikalische 

Gärtnerei im Oberland“. Die 

Leidenschaft zur Musik war auch 

ausschlaggebend für die Namensgebung 

der Balkonblume Pelargonie 

„Calliope Rose Splash“, die nach 

dem Stargast Gilbert benannt wurde. 

„Eine herrliche Blütenpracht 

macht gute Laune, wie ein schönes 

Lied, das man im Radio hört.“, 

gab Gilbert an. Die Blume Gilbert 

wurde speziell für das Tiroler Klima 

gezüchtet. Neben der Blumenwelt 

Norz Tichoff kann die Balkonblume 

noch in 20 weiteren Qualität Tirol 

Gärtnereien erstanden werden. 

RS-Foto: Parth 

Gilbert, Natascha und Josef Norz sen. 

präsentierten die Blume (v.l.). 

mehr. Harmonisch fügen sich auch 

Kies oder Mulch ins Gesamtbild 

ein. Sie lassen sich ebenso wie kleine 

Steine gut in Kurven legen; große 

Plattenformate sind ideal für Wege, 

die geradeaus verlaufen. Für die 

meisten Gartenwege ist der Einbau 

einer Tragschicht notwendig, da es 

sonst allmählich zu Setzungen und 

Verschiebungen des Pflasterbelags 

kommt und gefährliche Stolperfallen 

entstehen. 

Michael-Gaismair-Str. 72 

am Samstag, 6410 Telfs • Tel. dem +43 (0)676 23. 849497201 April 

office@htr-rainer.at 

von 10 bis www.htr-rainer.at 16 Uhr 

Tag der offenen 

Gärtnerei 

Frühschoppen 

von 10 bis 16 Uhr 

…mit dem 

„Heimatland 

Quintett“ 

von 10 bis 12 Uhr 

Radio U1 

Live aus der Gärtnerei 

Aktion nur am Samstag, dem 23. April gültig. 

HAUSBETREUUNG & 

CONTAINERDIENST 

Ein Umbau steht an? 

Eine Entrümpelung oder 

Renovierung? 

Sortieren Sie an Ort und Stelle 

Ihr Entsorgungsgut mit den 

flexiblen Containern von Rainer – 

das spart Zeit und Geld. 

SAMSTAG 

23 

APRIL 

-15% auf alle halbfertigen Surfinien und Geranien 

(Pelargonien) 

Thuja ‚Smaragd‘ Spitzthuje 1 m € 6,90 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo – Fr 8.30 – 12 Uhr, 13.30 – 18 Uhr | Sa 8.30 – 17 Uhr 

Tel.: 05266/88258 | www.norz-tichoff.at 


Frühjahrszeit ist Gartenzeit 

Pflanzen, düngen, schneiden – die Liste der Gartenaufgaben für den April ist länger als in jedem anderen Monat 

(mpl) April, April der macht was er will. Dieser Spruch beschreibt 

recht gut, das Dilemma in dem sich Hobbygärtner derzeit 

befinden. Zum einen gibt es schon viele sehr schöne sonnige 

Tage, an denen sich zahlreiche Gartenarbeiten erledigen lassen, 

zum anderen kann es recht schnell noch mal sehr kühl und frostig 

werden. Auch das typisch wechselhafte Wetter im April mit Regen, 

Wind, Sonne und teilweise Schnee kann dem ambitionierten 

Gärtner einen Strich durch die Rechnung machen. Dabei gibt es 

doch so viel zu tun im Garten, denn bis zur Hauptsaison sind es 

nur noch ein paar Wochen. 

Jetzt ist die Zeit ideal, Lücken in 

einem bereits bestehenden Beet zu 

füllen. Doch zunächst sollte man 

mit einem Spaten oder einer Grabgabel 

den Boden gründlich lockern 

und Unkräuter, Pflanzenreste und 

Steine entfernen. Bei leichten, sandigen 

Böden ist es sinnvoll, reifen 

Alles muss raus… 

TOTALABVERKAUF 

Top Qualität zum super Preis! 

80 cm € 6, 50 120 cm € 11,- 

100 cm € 8, 50 140 cm € 15,- 

Buchs, 

verschiedene Bäume, 

Stauden und Blütensträucher. 

Florian 

Grameiser 

Thujen Smaragd 

140 cm € 15,- 

Kompost (3–5 Liter pro Quadratmeter) 

oder Tonmehl auszubringen 

(bis zu ein Kilogramm pro Quadratmeter). 

Schwere, lehmige Böden 

werden durch Einharken von 

grobem Sand oder Laubkompost 

lockerer. Nach dem Abziehen der 

Oberfläche mit einem Rechen kann 

Beliebte Heckenpflanze 

(mpl) Florian Grameiser von Grameiser Thujen in Silz hat zu seinem „grünen Daumen“ 

auch das entsprechende Fingerspitzengefühl, um für jedes Grundstück, jeden 

Wunsch und jedes Budget die passenden Pflanzen auszuwählen. Thujen – der 

immergrüne Lebensbaum – sorgt in jedem Garten für die entsprechende Privatsphäre 

und einen ganzjährigen Sichtschutz. ANZEIGE 

RS-Foto: Parth 

170 cm € 29,- 

200 cm € 49,- 

Preis ab Acker. Auch andere Größen. 

Solange der Vorrat reicht. 

Zustellung möglich! 

Florian Grameiser • 6424 Silz 

Tel. 0664 3649014 

www.grameiser.at 

In kühlen, hellen Räumen überwinterte Geranien müssen jetzt gestutzt werden. Die 

laublosen Triebe sollten so weit zurückgeschnitten werden, dass je zwei bis vier 

Augen (Blattansätze oder Knospen) übrig bleiben. Dieser jährliche Schnitt hält Geranien 

kompakt und blühfreudig. 

Foto: www.pixabay.com 

man die Pflanzbereiche mit Sand 

markieren. Die vorher gründlich 

in Wasser getauchten Töpfe so verteilen, 

dass sie ideale Abstände zu 

den Nachbarpflanzen haben und 

anschließend mit dem Spaten oder 

einer Handschaufel einpflanzen. Bei 

Bedarf angießen. Jetzt im Frühjahr 

pflanzt man Stauden, die im Sommer 

und Herbst blühen sowie Ziergräser. 

TERRASSENPLATTEN. Einzelne 

beschädigte oder verschmutzte 

Terrassenplatten lassen sich mit 

einer Maurerkelle stückchenweise 

aus der Fläche heraushebeln und anschließend 

durch neue ersetzen. 

ZWIEBELBLUMEN DÜN- 

GEN. Narzissen, Tulpen und andere 

Zwiebelblumen sind keine 

Kostverächter. Die Chance, dass 

beispielsweise Tulpen im nächsten 

Jahr wiederkommen, ist besonders 

groß, wenn man die Pflanzen jetzt 

mit etwa schnell wirksamem Volldünger 

wie beispielsweise Blaukorn 

versorgt. Bei abgeblühten Narzissen 

sollten man die verwelkten Blütenstände 

abschneiden, denn auch das 

kräftigt die Pflanzen. 

SOMMERZWIEBELN 

PFLANZEN. Von März bis Mai ist 

Pflanzzeit für Blumenzwiebeln und 

–knollen, die im Sommer blühen. 

Die frostharten Lilien können schon 

gleich nach dem Auftauen des Bodens 

in die Erde, die empfindlichen 

Dahlien sollten Sie erst nach den 

Eisheiligen auspflanzen. Weniger 

empfindlich ist die Zigeunerblume 

(Sparaxis tricolor). Ihre oft dreifarbigen 

Blüten streuen von Juli bis 

Oktober kräftig-bunte Kleckse ins 

Sommerbeet. Die Riesen-Hyazinthe 

(Galtonia candicans) macht ihrem 

Namen mit 100 cm Höhe alle Ehre. 

Aus bis zu 30 weißen Glöckchen setzen 

sich ihre Blütentrauben zusammen. 

Tipp: Sommerzwiebeln sollte 

man im Herbst wieder ausgraben 

und in einem kühlen und dunklen, 

frostfreien Raum in leicht feuchter 

Erde eingeschlagen überwintern. 

Drahtzäune und Metallbau 

GmbH & Co KG 

Kaplanstraße 8, 6063 Rum, T: 0512 / 26 22 51 

hans@weithas.at, www.weithas.at 

· Automatische Toranlagen 

· Überdachungen jeder Art 

· Carports 

· Hundetransportboxen nach Maß 




Gartenschreck 

Katzen sind unliebsame Besucher im Garten 

(mpl) Kaputte Pflanzen, Kot im Beet – Katzen sind zwar niedlich, 

für Gärtner allerdings oftmals ein Graus. Folgende Tipps 

helfen dabei, wie man die Samtpfoten aus dem Garten vertreiben 

kann. 

Viele Katzen zählen eindeutig 

zu den ungebetenen Gästen in so 

manch gut gepflegter Gartenanlage. 

Zumal sie in den Blumen- und 

Gemüsebeeten nicht selten eine unliebsame 

Duftnote hinterlassen, die 

einigen Pflanzen immensen Schaden 

zufügen, sie teilweise sogar völlig absterben 

lassen. Ein Grund, weshalb 

selbst professionelle Gärtner zu den 

unterschiedlichsten, für Katzen und 

die Landschaft unbedenklichen Methoden 

greifen, um ungewollte Katzenbesuche 

im eigenen Garten zu 

verhindern. 

EFFEKTIVE TIPPS. Als altbewährtes 

Hausmittel gegen fremde 

Katzen im Garten wird noch immer 

das Ausstreuen von Pfeffer empfohlen. 

Einfach bei guter Witterung 

(wenig Wind, kein Regen) möglichst 

scharfen Pfeffer, alternativ auch andere 

scharfe Gewürze, in den Beeten 

verstreuen. Die meisten Katzen 

beschnuppern nämlich das Erdreich 

ausgiebig, bevor sie eine Duftmarke 

setzen. Pfeffer schreckt sie ab und sie 

suchen schnell das Weite. Alternativ 

dazu kann man auch Kaffeesatz in 

den Beeten verteilen. Auch diesen Geruch 

mögen Katzen nicht sonderlich. 

Ein weiterer Vorteil: auf diese Art und 

Weise werden die Beete gleich noch 

mitgedüngt. Alternativ kann übrigens 

auch frisch gehackte Zwiebeln oder 

Knoblauchzehen im Garten ausgelegt 

werden. Als drastischere Methode 

kann das auflauern mit einem Wasserschlauch 

gewählt werden. Streunt 

eine fremde Katze durch den Garten, 

einfach den Gartenschlauch voll aufdrehen 

und den Wasserstrahl zur Katze 

lenken, aber nicht direkt auf eine 

Katze richten! Bei mehrmaliger Anwendung 

wird die Katze dieses Revier 

künftig sicherlich meiden, schließlich 

sind Katzen recht wasserscheu. 

Toni Knittel, alias „Bluatschink“, begeisterte im Rathaussaal Telfs mit seiner 

Musik und seinen Liedern Jung und Alt. 

Foto: Christine Le Bec 

(clb) Die „Kinderwerkstatt 

Schpumpernudl Telfs“ lud vergangenen 

Freitag anlässlich ihres 

25-jährigen Bestehens zu einem 

Familienkonzert in den Rathaussaal 

Telfs – und das erfolgreich. 

Der Einladung folgten unzählige 

Fans zwischen zwei und 72. Und 

sie wurden nicht enttäuscht. 

Toni Knittel brachte mit seiner 

Frau Margit und dem Keyboarder 

Paul Pfurtscheller – gemeinsam 

als „Bluatschink“ schon seit 

Jahrzehnten erfolgreichst on tour 

– den fast ausverkauften Rathaussaal 

zum Beben. Zusätzlich 

erfüllte der Privatkindergarten 

„Schpumpernudl“ seinen Erziehungsauftrag 

auch bei einem 

zweistündigen Abendprogramm, 

denn die Kleinen lernten Folgendes 

fürs Leben: An der Kassa 

steht man brav Schlange – an 

der (Saft)-Bar kann man neue 

Bekanntschaften mit Gleichgesinnten 

und Gleichaltrigen 

schließen. Während der Vorstellung 

werden Arme in die Luft 

gereckt, es wird gestampft und 

getrampelt, geklatscht und ordentlich 

laut mitgesungen. Und: 

Anstatt Bierflaschen wirft man 

halt Schnuller… 

Ständchen der MK Polling 

GARTENGESTALTUNG 

PARKPLATZERWEITERUNG 

HANGSICHERUNG 

Salzstrasse 1 · 6170 Zirl · Tel. +43 (0)5238/54141 

info@bautechnikgreen.at · www.bautechnikgreen.at 

(LM) 14 Erstkommunikanten wurden heuer am „Weißen Sonntag“ in Polling gezählt. 

Traditionell gab es auch ein Ständchen von der Musikkapelle. Am Samstag, 

dem 23. April, spielt die Musikkapelle ihr Frühjahrskonzert. Beginn ist um 20 Uhr im 

Vereinsheim in Polling. 

Foto: Lothar Müller 


K ULTUR 

Telfer Musiker war mit „NDR Sinfonieorchester“ unterwegs – Nun folgt ein Sonder-Konzert am Arlberg 

(FR) Eine äußert ehrenvolle Einladung bekam unlängst der aus 

Telfs stammende und in Wien lebende Klarinettist Simon Reitmaier: 

Das renommierte „NDR Symphonieorchester Hamburg“, 

das heute auf allen Bühnen der Welt zu Hause ist, hatte ihn für 

eine 14-tägige Europa-Tournee durch Deutschland, Polen und 

beim Osterfestival in Südfrankreich engagiert. 

Mit dabei waren als Solisten auch 

der weltbekannte amerikanische 

Star-Bariton Thomas Hampson und 

die russische Pianistin Anna Vinnitzkaya. 

Unter der Leitung des jungen 

polnischen Shooting-Stars Krzysztof 

Urbanski, seit Dezember 2015 erster 

Gastdirigent des Orchesters, begann 

die Tournee mit zwei Konzerten in 

Hamburg sowie einem in Lübeck 

mit Live-Übertragung im Radio. 

Mit einem äußerst anspruchsvollen 

Programm im Gepäck ging es dann 

nach Polen. Gleich bei der ersten 

Station, in der europäischen Kulturhauptstadt 

Breslau (Wroclaw), hatte 

der polnische Dirigent Krzystof Urbanski 

seine Landsleute zu stehenden 

Ovationen hingerissen. In der 

gerade eröffneten Konzerthalle bot 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

RUNDSCHAU Seite 16 

Klarinettist Simon Reitmaier auf Europa-Tournee 

das Orchester mit der russischen 

Star-Pianistin Anna Vinnitskaya ein 

rauschendes Musikfest. An diesem 

Abend in Breslau war, wie ein Rezensent 

schrieb, immer wieder nur 

dieses eine Wort zu hören: „Wspanialy!“ 

„Wunderbar!“ 

Im Rahmen des „20. Ludwig van 

Beethoven Festivals“ besuchte das 

„NDR Sinfonieorchester“ dann die 

Hauptstadt Warschau. Hier hatte 

der polnische Staatspräsident Andrzej 

Duda die Musiker in seinen Präsidentenpalast 

zu einem Empfang 

eingeladen. Es war wohl eine heikle 

Mission, steht doch die Regierung 

in Warschau wegen ihrer restriktiven 

Kultur-und Medienpolitik unter Beobachtung. 

Der polnische Präsident 

TOP 10 

Von 22.04 bis 28.04 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Die wilden Kerle 

Die Legende lebt 

Eddie the Eagle Jgf 

16:30 

106 min 

Gods of Egypt Ab 12J 

18:15 

127 min 

Gods of Egypt 3D Ab 12J 

20:30 

127 min 

How to Be Single 

Jgf 

14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 

100 min 


Ab 12J 

18:30 

110 min 

20:55 

Im Himmel trägt man 

Ab 6J 

hohe Schuhe 21:05 

Suffragette 

The Boss 

Dick im Geschäft 

112 min 

Ab 12J 

107 min 


Ab 12J 

18:45 

99 min 

20:45 

16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 

18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 

20:30 20:30 20:30 20:30 20:55 20:55 


18:30 

20:55 


18:30 

20:55 

16:15 16:15 16:15 

18:30 18:30 18:30 

20:55 20:55 21:05 

21:05 21:05 

21:05 21:05 


18:45 

20:45 


18:45 

20:45 

16:15 16:15 16:15 

18:45 18:45 18:45 

20:45 20:45 20:45 

15:50 

18:55 

21:05 


18:30 

20:45 

14:00 13:45 

The Jungle Book Ab 10J 14:00 14:00 13:45 14:00 14:00 

18:15 18:15 

106 min 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 

20:55 20:55 

The Jungle Book 3D 

13:45 13:45 13:45 13:45 

Ab 10J 


13:45 

16:00 16:00 16:00 16:00 

106 min 

20:55 

16:00 16:00 

20:55 20:55 20:55 20:55 

!!! Frühjahrsaktion !!! gültig bis 16.Juni 2016 

KINDER bis 12J Eintritt Euro 6.- / 3D Euro 8.- 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

Simon Reitmaier war gemeinsam mit dem „NDR Sinfonieorchester“ in Europa unterwegs 

und sorgte für rauschende Musikfeste. 

Foto: privat 

meinte wörtlich: „Niemand weiß, 

was noch auf uns zukommt, aber bei 

einem bin ich mir hundertprozentig 

sicher: Dass wir zusammenstehen 

müssen, um unsere europäischen 

Werte zu verteidigen und unsere 

kulturellen Fundamente zu schützen.“ 

Grenzenlosen Jubel und Applaus 

gab es bei diesem Höhepunkt 

der Polen-Tournee, vor allem auch 

für den US-amerikanischen weltbekannten 

Bariton Thomas Hampson. 

Und die Presse schrieb: „Das 

Orchester spielte wie im Rausch. 

Das polnische Publikum traute seinen 

Augen und Ohren nicht und 

bedankte sich mit stehenden Ovationen 

und nicht enden wollendem 

Applaus.“ 

Das nächste Gastkonzert gab 

es in Kattowitz (Katowice). Auch 

hier ausverkauft und „standing 

ovations“ für die musikalischen 

Botschafter aus Deutschland mit 

ihrem polnischen Dirigenten. Die 

letzte Station dieser vierzehntägigen 

Tournee bildete das „Osterfestival in 

Aix-en Provence“ in Südfrankreich 

am Karsamstag mit Mahler-Liedern 

und Schostakowitschs 10. Sinfonie. 

Auch hier ernteten die Künstler 

helle Begeisterung und stürmischen 

Applaus, eine euphorische, ja fast 

österliche Jubelstimmung bildete 

den krönenden Abschluss einer so 

erfolgreichen und eindrucksvollen 

Tournee. Und was meinte am Ende 

der „Gast“ aus Telfs? „Ein großartiges 

Orchester, eine große Herausforderung, 

ein eindrucksvolles Erlebnis, 

ein toller Erfolg, nette Kollegen und 

eine riesige Freude - vielleicht gibt 

es eine Neuauflage?“ 

HOCHGRADIGER KON- 

ZERTGENUSS AM ARLBERG. 

Ein außergewöhnliches musikalisches 

Ereignis bietet die neue 

„KUNSTHALLE arlberg 1800“ in 

St. Christoph am Arlberg ihren 

Besuchern mit dem am Dienstag, 

dem 26. April, um 19 Uhr stattfindenden 

Sonderkonzert der „Salzburger 

Kammersolisten“. Denn auf 

dem Programm stehen neben W.A. 

Mozarts Sinfonie in G-Dur, KV 

124 und F. Schuberts Sinfonie Nr.5 

in B-Dur, D 485 gleich zwei Uraufführungen. 

Nämlich zwei Konzerte 

des oberösterreichischen, vielfach 

ausgezeichneten Komponisten Ernst 

Ludwig Leitner, dessen Oper „Die 

Sennenpuppe“ im Jahre 2011 auch 

im Tiroler Landestheater mit großem 

Erfolg aufgeführt wurde, werden 

aus der Taufe gehoben. Im ersten 

Teil das „Konzert für Klarinette und 

Orchester, 3 Sätze“, bei dem Simon 

Reitmaier der Solist ist, im zweiten 

Teil das „Konzert für Violoncelli 

und Orchester, 3 Sätze“. Solisten: 

Gundula Leitner und Ofer Canetti. 


„No Bros“ rockten Telfs 

Konzert der Superlative: 600 abfeiernde Fans brachten am Samstag den Rathaussaal zum Wackeln 

Klaus Schubert hat nicht zu viel versprochen. Mit sehr gutem 

„G´spür“, veranstaltet vom Kulturverein „Telfs Lebt“, stellte die 

bislang einzige österreichische Hardrock-Formation von europäischem 

Format ihr Come-Back-Album „Metal Marines“ bei großem 

Publikumszuspruch beeindruckend vor. – Ganz nach dem 

Motto: Wo „No Bros“ draufsteht, ist eben Klasse drin. 

Von Peter Bundschuh 

Stimmig zum Soundstil von „No 

Bros“ trat „Tasha“ mit Leadsängerin 

Natascha Koch als Vorgruppe 

auf, eine Formation mit Stil und 

Visionen auf musikalisch hohem 

Niveau und nah am Publikum. Ja, 

und dann haben sie Gas gegeben, 

als hätten die vergangenen gut 

dreißig Jahre kaum stattgefunden. 

Und überhaupt, die Haare der Fans 

waren nicht kürzer, höchstens weniger 

und/oder grauer geworden. 

Den Mädels sah man die paar Jahre 

überhaupt fast nicht an, außer dass 

viele echt schlanker geworden sind. 

Schon bevor Bernie Welz in genialer 

Manier auf die Becken drosch 

wie eh und je, „Schubi“ gewohnt 

cool zur Gitarre griff, der „Gigele“ 

klar machte, dass er und nur er „the 

voice of No Bros“ sein kann, fielen 

sich eine Menge Menschen in die 

Arme. „Seit ewig nicht gesehen, wia 

geats da, und so.“ 

„Tasha“ heizte dem Publikum schon mal vorbereitend kräftig ein – eine Gruppe, von 

der noch viel zu hören sein wird. 

Fotos: Bundschuh 

a Hammer, schreib des eini!“ Ok, 

macht man gerne. Hochkarätige 

„No Bros“-Besetzung beim Konzert 

in Telfs: Klaus Schubert (Guitars), 

Freddy Gigele (Vocals), Andy J. 

Brunner (Keyboards), Bernie Welz 

(Drums), Irene Ranz (Bass), als Gast 

am Bass „Urgestein“ und schon No 

Bros Vorgängerband Target Mitbegründer 

Michael Ausserhofer. 

Freddy Gigele im „Captainsoutfit“ 

stimmt nach „Hey You“ „Metal Marines“ 

von der neuen CD an. Übrigens: „The 

Voice of No Bros“ jodelt auch exzellent, 

wie in Telfs zu hören war. 

Konzert in Oberperfuss 

Kommenden Samstag, dem 23. 

April, lädt die Peter-Anich-Musikkapelle 

Oberperfuss wieder zum 

traditionellen Frühjahrskonzert. Beginn 

im Mehrzwecksaal ist um 20 

Uhr. Das Programm reicht von langsamen, 

romantischen Melodien bis 

hin zu maestetischen Fanfaren und 

schwungvollen Polkas. PS: Die Musikantinnen 

werden sich erstmals in 

ihrer Wipptaler Tracht zeigen. Die bis 

dato getragenen Röcke sind out. 

„No Bros“ veranstalteten irgendwie 

ein Klassentreffen einer Generation, 

hat echt hingehauen. Soll 

aber nicht heißen, dass die Band 

nur für „SchnabeltässlerInnen“ ein 

Kontrastprogramm zum Taubenvergiften 

darstellt. Auch Kids waren 

anwesend, na ja überschaubar 

in der Anzahl aber doch, und die 

ganz Jungen übersieht man bei über 

sechshundert gestandenen Fans ja 

manchmal sowieso. Gespielt wurde 

ein gut abgestimmter Mix aus „No 

Bros“-Klassikern, und dem neuen 

„Metal Marines“-Album. Bezieht 

man dessen Song „Legends of the 

Eighties“ auf „No Bros“, liegt man 

nicht falsch. Respect! Ach ja, und 

dann sagte noch wer: „Die Ranz is 

Irene Ranz (Bass) und Klaus Schubert (Guitars): Ein Schelm ist, wer denkt „die 

Schöne und das Biest“. 


T ERMINKALENDER Donnerstag 21. bis Mittwoch 27. April 2016 

DONNERSTAG 

Kasperltheater 

Telfs. Am Donnerstag, dem 

21. April, findet um 15.30 Uhr 

das Kasperltheater „Prinzessin 

Ganz Anders“ im kleinen Rathaussaal 

Telfs statt. Einlass ab 15 

Uhr. 

Vortrag 

Zirl. Die Hospizgruppe Zirl lädt 

am Donnerstag, dem 21. April, 

zum Vortrag „Gesundheit erhalten 

bis ins hohe Alter“ von 

Roland Wegscheider. Um 19 Uhr 

im ´s zeni, Kurat-Schranz-Weg 2. 

Freiwillige Spenden zugunsten 

der Hospizgruppe Zirl. 

FREITAG 

21. April 

22. April 

Theater 

Inzing. Das Theater „Ein Page 

spielt Detektiv“ findet am Freitag, 

dem 22. April, um 20 Uhr 

statt. Weitere Aufführungen: 23. 

April (20 Uhr) und 24. April (19 

Uhr). Infos unter vtgi.sogeler.at 

Bilderschau 

Telfs. „Anton Auer (1908-1971) 

Bilderschau – Foto-Raritäten aus 

Telfs der 50er/60er Jahre“ – unter 

diesem Titel findet am Freitag, 

den 22. April, um 19 Uhr im 

Noaflhaus, ein Bildervortrag 

von unveröffentlichten Fotos aus 

dem Nachlass von Dir. Anton 

Auer statt. Der Eintritt ist frei! 

www.rundschau.at 

FREITAG 

Kabarettistische Lesung 

Oberhofen. In der Bücherei 

Oberhofen findet am Freitag, 

dem 22. April, um 19.30 Uhr 

eine kabarettistische Lesung mit 

Markus Koschuh statt. Weitere 

Informationen unter www.pfaffenhofen.tirol.gv.at 

Ausstellung 

Seefeld. Anlässlich des Jubiläums 

„90 Jahre Eisschützenklub 

Seefeld“ gibt es eine Ausstellung 

mit nostalgischen Bildern und 

einer Gegenüberstellung „Eisstöcke 

einst und jetzt“. Am Freitag, 

dem 22. April, ab 8.30 Uhr 

im Gemeindeamt. Eintritt frei! 

SAMSTAG 

22. April 

23. April 

Theater 

Pettnau. Die Volksbühne Pettnau 

lädt am Samstag, dem 23. April 

in den Kultursaal zum Theater 

„Nichts als Kuddelmuddel“ von 

Jürgen Hörner ein. Weitere Termine: 

24., 30. April und 1. Mai. 

Die Vorstellungen beginnen am 

Samstag jeweils um 20 Uhr und 

am Sonntag um 18 Uhr. Weitere 

Infos unter www.volksbuehnepettnau.at 

Radl-Tauschmarkt 

Kematen. Beim Radl-Tauschmarkt 

des Katholischen Familienverbandes 

am Dorfplatz 

können Sie am Samstag, dem 

23. April, von 10 bis 11 Uhr Ihr 

Fahrrad selber verkaufen, oder 

ein Fahrrad erwerben. Kein Zwischenhandel, 

keine Gebühr. 

DIENSTAG 

26. April 

Bach-Blüten-Abend 

„Bach-Blüten bei Stress, Erschöpfung 

und Burnout“, für 

alle Interessierten auch ohne 

Vorkenntnisse, Ganzheitl. Naturpraxis 

Mötz, am Dienstag, 

dem 26. April, 19 Uhr, mit 

Barbara Larcher, Heilpraktikerin 

(D), Anmeldung und Info 

unter 0676 6500466 oder www. 

krautundwurzel.jimdo.com 

MITTWOCH 27. April 

Trialog 

Trialog im Oberland zum Thema 

Genesungsbegleitung findet 

am 27. April 2016 im Saal Telfs 

in der Kirchstraße 21 von 15 bis 

16.45 Uhr statt. Nähere Infos: 

www.psptirol.org oder unter: 

0664-88348053 

Heilsames Singen 

Telfs. Die offene Singgruppe 

„Heilsames Singen“ findet am 

Mitwoch, dem 27. April, um 

19.30 Uhr im Noaflhaus statt. 

Infos: http://heilsamessingen. 

elloco.at. 

Treffpunkt Tanz 

Telfs. Tanzen in fröhlicher Gemeinschaft 

vom Sirtaki zum 

Square. Am Mittwoch, dem 27. 

April von 16.30 bis 18 Uhr. Ort: 

Eduard Wallnöfer Platz, Kleiner 

Rathaussaal. 

Tanz ab der Lebensmitte 

Scharnitz. Tanz ab der Lebensmitte 

am Mittwoch, dem 27. 

April, von 16 bis 17.30 Uhr im 

Gemeindesaal. 

VORSCHAU & DIVERSES 

Kräuterausbildung 

in 4 Semestern 

Umfassende Ausbildung mit 

Schwerpunkt in der praktischen 

Arbeit mit Kräutern. 

Kennenlernen und Anwendung 

von 400 bis 500 Pflanzen. Eine 

sehr erfahrene Kräuterexpertin 

(2016 20-jähriges Jubiläum der 

Kräuterschule!) führt durch die 

Natur des Mieminger Plateaus 

und Umgebung und vermittelt 

die Verarbeitung der Kräuter 

in Form von Salben, Sirupen, 

Nahrung, Einreibungen, Körperpflege 

u.v.a.m. Weitere Infos 

unter www.hewu.at. Tel. 0664 

3843131. Start: Mai 2016. 

Pro-Omnia 

Seminar „Von der Angst ins 

Vertrauen und vom Mangel in 

die Fülle“. Am Freitag, dem 29. 

April, von 14 bis 17 Uhr und am 

Samstag, dem 30. April, von 9 

bis 17 Uhr bei Pro-Omnia Heidi 

Daum in Nassereith. Nähere 

Auskünfte und Anmeldung 

unter Tel. 0650 8201606 oder 

info@pro-omnia.at. 

Bücherei Oberhofen 

Oberhofen. Die Bücherei hat jeden 

Mittwoch und Freitag von 

16.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Es 

gibt immer wieder Neues zu entdecken. 

Bücherei Pettnau 

Öffnungszeiten der Bücherei im 

Gemeindehaus: Dienstag von 

15 bis 17 Uhr und Donnerstag 

von 9 bis 10 Uhr. Montag bis 

Freitag 10 bis 11 Uhr. 

Mutter-Eltern-Beratung 

Telfs. Im Sozial- und Gesundheitssprengel 

Telfs findet jeden 

Donnerstag von 9 bis 11 Uhr 

eine Mutter-Eltern-Beratung 

statt. Die Beratung ist kostenlos. 

Keine Anmeldung erforderlich. 

Bücherei und Spielothek 

Telfs. Öffnungszeiten: Montag 

17 bis 19 Uhr, Dienstag 10 bis 

12 Uhr, Mittwoch 15 bis 17 Uhr, 

Donnerstag 10 bis 12 und 15 bis 

17 Uhr, Freitag 10 bis 12 und 17 

bis 19 Uhr, Samstag 10 bis 11.30 

Uhr. 

Hoangertstube 

Telfs. Die Hoangartstube des 

Pensionistenverbandes Telfs 

findet jeden Montag von 13 

bis 17 Uhr im Sozial- und Gesundheitssprengel 

statt. 

MUKI-Treffen 

Inzing. Die MUKI-Kinder treffen 

sich jeden Donnerstag ab 9 

Uhr im Jugendheim Inzing zum 

gemeinsamen Spielen, Singen 

und Basteln. Alle Mütter, Väter, 

Omas, Opas... sind mit ihren 

Kindern von 0 bis 4 Jahren herzlich 

dazu eingeladen. 

Das neue Vortragskabarett 

mit Barbara Balldini: 

VERKEHRsTAUGLICH: 

Balldini gibt Vollgas! 

Do.19.5.| Telfs | Rathaussaal 

Beginn: 20 Uhr 

Karten: Ö-Ticket, Sparkassen und Raiffeisenbanken Tirols 

und an der Abendkassa. Ticket-Info und Reservierungen: 

Tel.: 0699/81855412, vorverkauf@balldini.com 

Kartenvorverkauf in allen Raiffeisenbanken 

und Ö-Ticket-Verkaufsstellen! 

Foto: Tayble one View 

STAMSER 

PFINGSTFEST 2016 

SAMSTAG, 14. Mai, 

20.30 Uhr 

Sportplatz Stams – Festzelt 

Schlagerabend mit 

MICHELLE · GILBERT · NORDWAND 

Hier könnte auch Ihre 

Veranstaltung angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere 

günstigen Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 52 62 /6 20 30 

Musikantentreffen 

Sa., 23. April, ab 19 Uhr 

Oberkrainer 

Frühschoppen 

So., 24. April, ab 11 Uhr 

mit: „Die Runden Oberkrainer“ 

im Cafe Veronika in Rietz 

Eintritt So. € 7,– • Infos unter 0650 7120470 


Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 

WERBEAGENTUR 

Wir gestalten Ihren Event! 

Medienservice l Flyer l Plakate l Eintrittskarten 

6460 Imst l Postgasse 9 l Tel. 05412/6911 

atelier.egger@rundschau.at l www.atelieregger.at 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Zirben-Brotbox, bestellen 

unter: Tel. 05414 86242 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche 

€ 205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Einbauküche inkl. Geschirrspüler, 

Herd und Kühlschrank, 

neuwertig, weiß, ab 26.4, zu 

verkaufen. Preis € 1.000,-. Tel. 

0664 3229786 

Brautkleid (Größe 38/40), weiß, 

um € 400,- zu verkaufen. Tel. 

0650 6446700 

Achtung Jungjäger: Repetierbüchse 

deutscher 

Mauser Kal.7mmRem.mag. 

Zielfernrohr 7x42 Habicht im 

Schaft Hirschmotiv geschnitzt, 

Blaser Bockbüchsflinte BBF 

Kal.222Rem. Schrott 16/20 

Zielfernrohr 2.2x9 fach variabel 

Habicht zu verkaufen. Tel. 0664 

4112388 

Elektro Küchengeräte und 

Zusatzherd wegen Umbau 

günstig abzugeben. Tel. 0664 

9622913 

zu kaufen gesucht 

Höchstpreise für alte Stubenvertäfelungen, 

Bodenbretter 

und Bauernmöbel v.d.19.Jhdt. 

Tel. 0660 6143988 

Kaufe alte bäuerliche Kleingeräte, 

Geschirr und diverse 

Gebrauchsgegenstände aller 

Art. Tel. 0650 5435000 

Suche Fleischbandsäge und 

Edelstahl Zerlegetisch, ca. 2m 

x 80 cm. Tel. 0664 3266715 

Arbeit finden 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen 

Mitarbeiter (m/w) für unsere Zentrale in Imst: 

KRAFTFAHRER(IN) 

Erforderlich: Führerschein C 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld 

· kostenfreie Verpflegung 

· Arbeitsbekleidung 

Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima in einem engagierten 

Team. Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte Überbezahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 

Fleischhof Oberland · 6460 Imst · Langgasse 121 

zH Hrn. Peter Brugger · T +43.(0) 54 12.69 66-0 

office@fleischhof-oberland.at 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

www.teamgeiger.at 

wir suchen eine/n 

Sekretär/in mit Buchhaltungskenntnissen 

WER NICHT FLIEGEN KAN 

KANN SCHWIMMEN LER 

Wir bieten: 

• ein ausgezeichnetes Betriebsklima 

• eine abwechslungsreiche Tätigkeit 

• optimale Aus- und Fortbildungsmöglichkeiten 

• Gleitzeit 

Wenn Sie ehrgeizig sind, Eigenverantwortung, Selbstständigkeit, 

Kommunikationsfähigkeit sowie Teamgeist zu Ihren Stärken 

zählen, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. 

Entlohnung gem. KV der Wirtschaftstreuhänder für 40Std./Woche. 

Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Kramergasse 16, 6460 Imst oder E-Mail: bewerbung@teamgeiger.at 

Für unsere Tankstellenshops 

Zams, Pfunds und St. Anton 

suchen wir ab SOFORT MitarbeiterInnen 

Wir erwarten von Ihnen: 

• Offenheit und Freude am Kontakt mit Kunden 

• Freundlichkeit und Lernbereitschaft 

Wir bieten Ihnen: 

• Eine unbefristete Ganzjahresstelle 

• Mindestlohn Brutto lt. KV ab € 1.440,- (Überzahlung möglich) 

Bewerbungen bitte an Gutmann GmbH, z.H. Hr. Werner Marth, 

Perjenerweg 19, 6500 Landeck, Tel. 05442/62573 oder 

per E-Mail: mitarbeiter@gutmann.cc 

Für unseren Standort Reutte/ 

Tiroler Oberland suchen wir für 

den Bereich Verkehrswegebau und 

Asphaltbau eine/einen 

Vizepolierin/Vizepolier bzw. 

Vorarbeiterin/Vorarbeiter 

(Job-ID: AT-2016-017065) 

Führerschein Klasse B wird vorausgesetzt. 

Bruttolohn Vizepolierin/Vizepolier ab 

15,18 EUR, Vorarbeiterin/Vorarbeiter 

ab 14,77 EUR pro Stunde, darüber 

hinaus nach Vereinbarung aufgrund 

Ausbildung, Qualifikation und 

Berufserfahrung. 

STRABAG AG 

Monika Larcher 

Anton Maria Schyrle Str. 7 

6600 Reutte/Österreich 

Tel. +43 5672 6911-200 

Weitere Details finden Sie auf 

www.strabag.at (Rubrik Karriere) 


Verkaufsfahrer m/w 

für unsere Niederlassung in Ötztal-Bahnhof 

Sind Sie stolz auf Ihre Arbeit? Wir ja. Denn als Marktführer im Tiefkühl- 

Direktvertrieb begeistern wir unsere Kunden täglich mit Genuss – auf höchstem 

Niveau und mit großem Erfolg. In diesem vielfältigen Umfeld arbeiten unsere 

Mitarbeiter immer mit dem sicheren Gefühl einer soliden Festanstellung. 

Ob im Verkauf, in der Beratung oder bei der Neukundengewinnung – repräsentieren 

auch Sie bofrost* in Ihrem Verkaufsgebiet. Das zahlt sich für Sie aus. 

Aus welchem Beruf Sie auch kommen, wir bieten Ihnen ein Mindestgehalt lt. 

KV zwischen Euro 1.523,- und 2.229,- brutto (abhängig von den Vordienstjahren). 

Umsatzabhängige Entgeltbestandteile und Diäten werden gesondert 

vergütet. 

Es freut uns, unseren Stolz mit Ihnen zu teilen. 

Machen Sie mit Ihrer Bewerbung den ersten Schritt. 

bofrost* Vertriebs | GmbH & Co. KG 

Olympstraße 14, 6430 Ötztal-Bahnhof 

E-Mail: bewerbung@bofrost.at 

www.bofrost.at 

Wir sind eine der führenden PR- und 

Kommunikations-Agenturen Tirols. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen 

PR-Manager (m/w) 

Zu Ihren Aufgaben zählen die selbständige Betreuung von 

Agenturkunden, Entwicklung und Umsetzung von PR- und 

Strategiekonzepten, Medienarbeit (on- und offline), Pflege von 

Medienkontakten in Tirol und Österreich, Verfassen von Pressetexten 

und Textformaten für alle Kommunikationskanäle. 

Als Qualifikation bringen Sie eine fundierte, mehrjährige 

Berufserfahrung in den Bereichen Public Relations, Kommunikation, 

Marketing oder Journalismus mit. Organisatorisches 

Talent und Humor wären ebenfalls hilfreich. 

Details zur Stellenausschreibung: 

www.polak-mediaservice.at/jobs 

Bewerben Sie sich bei: 

Roman Polak, Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Straße 12/9, A-6460 Imst, 

oder per E-Mail: roman@polak-mediaservice.at 

RUNDSCHAU Seite 19

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum sofortigen Beginn eine/n: 

Diplomierte/n Gesundheitsund 

Krankenschwester/pfleger 

Beschäftigungsausmaß 15 - 20 Wochenstunden, Entlohnung nach KV BAGS. 

Erforderlich: Abgeschlossene Ausbildung u. eigenes KFZ. 

Ausgebildete/n Pflegehelfer/in 

Beschäftigungsausmaß 20 - 30 Wochenstunden, Entlohnung nach KV BAGS. 

Erforderlich: Abgeschlossene Ausbildung u. eigenes KFZ. 

Ehrenamtliche Mitarbeiter/innen 

für die Auslieferung von „Essen auf Rädern“ im Raum Oetz gesucht. 

Tagesmutter/Tagesvater: 

Ausbildungsbeginn: September 

2016, Interessierte aus 

dem Bezirk Landeck melden 

sich bitte beim Verein der 

Tagesmütter, Frau Bürger. Tel. 

05442 62970 

Wir suchen für unser Katzenhaus 

in Fronhausen tierliebende 

Fütterungshilfe, für 

samstags und Abenddienst. 

Vorzugsweise aus der Umgebung. 

Tel. 0699 12349901 oder 

0699 12349906 

■ Die AK Landeck sucht ab sofort eine/einen 

Beraterin/Berater 

Die Aufgaben der Beraterin bzw. des Beraters in der Arbeiterkammer 

Landeck sind in Abstimmung mit dem Leiter der 

Bezirkskammer unter anderem: 

■ die persönliche und telefonische Rechtsberatung und 

Information der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer 

insbesondere im Arbeitsrecht, Sozialrecht und 

Konsumentenschutzrecht 

■ persönliche, telefonische und schriftliche Interventionen 

in diesen Angelegenheiten bei Arbeitgebern und Behörden 

Ihre Qualifikationen 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an den: 

Sozial- und Gesundheitssprengel Vorderes Ötztal, 

z.H. GF Sandra Friedl- Dablander 

Platzleweg 11 · 6433 Oetz · Mail: info@oetztalpflege.at · www.oetztalpflege.at 

■ ein abgeschlossenes Studium der Rechtswissenschaften 

sowie die Absolvierung des Gerichtspraktikums 

■ Erfahrung im persönlichen Kontakt mit Kunden, 

idealerweise in rechtsberatender Tätigkeit 

■ Identifikation mit den Zielen der AK Tirol als gesetzliche 

Interessenvertretung 

■ Freude am Arbeiten mit Kunden 

■ ausgezeichnete sprachliche und schriftliche 

Kommunikationsfähigkeit 

■ sehr gute Rhetorik- und Präsentationskompetenzen 

■ Belastbarkeit und soziales Engagement 

■ Führerschein der Klasse B 

Für diese Position gebührt Ihnen ein Gehalt von monatlich 

€ 3.028,50 brutto 14 mal jährlich. Für die Fahrt vom Wohnort 

zur AK Landeck werden die Kosten für das öffentliche 

Verkehrsmittel gegen Vorlage von Belegen vergütet. 

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, 

Foto und (Dienst-)Zeugnissen senden Sie bitte an: 

AK Tirol, Direktion, Maximilianstr. 7 

6020 Innsbruck oder an 

direktion@ak-tirol.com 

Das Fitnessstudio INJOY 

Imst sucht ab Anfang Mai 

Reinigungskraft (m/w), für 

ca. 10 Stunden in der Woche. 

Bewerbungen an Herrn Gollner 

unter Tel. 05412 62065 

REINIGUNGSHILFE 

Für unsere RÖFIX Geschäftsstelle 

in ZIRL suchen wir ab 

sofort eine/n Reinigungshilfe 

5-10/Std./Woche für Reinigung 

von Büroräumlichkeiten. 

Sind Sie an einer krisensicheren 

Beschäftigung mit flexibler 

Arbeitszeit interessiert 

dann wenden Sie sich bitte 

an Fr. Erika KREMSER - erika. 

kremser@roefix.com bzw. Tel. 

05238 510-12 

Unser Sozial- und Gesundheitssprengel 

unterstützt die Menschen der Region mit 

professioneller Pflege und Betreuung 

im eigenen Zuhause. Wir sind eine 

professionelle Drehscheibe für Menschen, 

die Hilfe, Betreuung und Pflege brauchen. 

Starte als Dildoberaterin und 

hol dir den € 150,- Newcomer 

- Bonus. www.4lover.at, Tel. 

0664 5090602 

Frau für Reinigung von 

Ferienwohnungen. Wir 

suchen flexible, verlässliche 

Reinigungskraft für Ferienwohnungen 

(mit Auto), 2- bis 3mal 

wöchentlich, auch sonntags, 

geringfügige Beschäftigung, in 

Mösern. Tel. 0664 5389016 

WALD/ARZL I.P. 

Wir suchen flexible (vorwiegend 

freitags und samstags) 

REINIGUNGSKRAFT, auf 

geringfügiger Basis, für 3 Appartements, 

ab Juni. Tel. 0664 

4455008 

Möchten Sie Teil unseres dynamischen Leitungsteams werden? Wir suchen ab sofort 

flexible, belastbare und kommunikative Menschen, mit entsprechender Ausbildung 

und Berufserfahrung für die Funktion/en der 

Pflegedienstleitung (m/w) / 

Bereichsleitung (m/w) 

(Ausmaß nach Vereinbarung, jedoch mind. 50 % einer Vollzeitstelle) 

Sie sind verantwortlich für: 

– Klientenaufnahme/Pflegeplanung 

– Touren- und Einsatzplanung 

– Mitarbeiterführung 

– Weiterentwicklung und Sicherung der Leistungsqualität 

Für diese Aufgaben setzen wir voraus: 

– DGKP-Diplom oder Bachelor in GKP 

– Einschlägige Berufs- und Führungserfahrung (mind. 2 Jahre) 

Sie bringen mit: 

– Bestenfalls Erfahrung in der Hauskrankenpflege 

– Auffassungsgabe für das Erlernen von neuen EDV-Programmen 

– Organisationstalent mit Fähigkeit zur selbständigen und teamorientierten 

Arbeitsweise 

Die Entlohnung erfolgt nach SWÖ (BAGS) KV. Das kollektivvertragliche 

Bruttojahresgehalt beträgt bei 38h/Woche mind. 37.815,-- Euro. Vordienstzeiten 

werden angerechnet. 

Zur Ergänzung unseres Angebots suchen wir ab sofort einen 

Sozialarbeiter (m/w) 

(Ausmaß nach Vereinbarung, jedoch mind. 50 % einer Vollzeitstelle) 

Sie sind verantwortlich für: 

– Klienten-, öffentlichkeits- und organisationsbezogene Tätigkeiten 

– Aufsuchende Tätigkeit der Bevölkerung im Sprengelgebiet 

– Koordination und Vermittlung von Hilfs- und Unterstützungsangeboten 

– Organisation und Moderation von Familienkonferenzen 

Für diese Aufgaben setzen wir voraus: 

– Diplom der Akademie oder Bachelor FH Soziale Arbeit 

– Einschlägige Berufserfahrung (mind. 2 Jahre) 

Sie bringen mit: 

– Eigenverantwortlichkeit und Proaktives Agieren 

– Einsatzfreude, Problemlöse- und Methodenkompetenz 

– Systemisches Denken und Empathie im Umgang mit betreuungsbedürftigen 

Personen und deren Angehörigen 

Die Entlohnung erfolgt nach SWÖ (BAGS) KV. Das kollektivvertragliche 

Bruttojahresgehalt beträgt bei 38h/Woche mind. 33.166,-- Euro. Vordienstzeiten 

werden angerechnet. 

Wir bieten Ihnen eine sinnstiftende Aufgabe mit Wachstumspotential, Einbindung 

in ein großes, aufgeschlossenes Team, flexible Arbeitszeiten, Mitgestaltungs- und 

Fortbildungsmöglichkeiten sowie regelmäßiger Supervision. 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: 

doris.habicher@sozialsprengel-landeck.at, Mag. (FH) Doris Habicher, 

Geschäftsführerin 

www.sozialsprengel-landeck.at 

Schulhausplatz 9, Landeck 

Bandagist Heindl GmbH sucht 

für die Filiale in Zams, Hauptplatz 

4 ab sofort versierten 

Verkäufer (m/w) 

in Vollzeit, 38,5 Stunden/ 

Woche. 

Angenehmes Auftreten, 

gepflegte Erscheinung mit 

guten Ausdrucksformen 

setzen wir voraus. 

Sie arbeiten Montag bis 

Freitag! 

Relevante Berufserfahrung im 

Verkauf und / oder Medizinisches 

Basiswissen jeglicher Art 

wäre von Vorteil. 

Entlohnung unter Berücksichtigung 

der Vordienstzeiten KV 

Handel , mindestens jedoch 

€ 1.523,– Brutto/monatlich 

Aussagekräftige Bewerbungen 

mit Bild bitte per Post an : 

Bandagist Heindl GmbH, 

z.Hd. Frau Waziri, Museumstrasse 

26, 6020 Innsbruck, 

oder E-Mail an : 

s.waziri@heindl-bandagist.at 

Einsendeschluss ist der 

27. April 2016 

Doblander Dollinger 61, GmbH, 6464 Dollinger Tarrenz – Tel. 61, 6464 05412 Tarrenz / 61643 

Suchen 

LKW-FAHRER 

mit KRAN Praxis 

Bezahlung lt. Kollektiv 

mit Bereitschaft zur Überzahlung 

Bewerbungen unter: 

Tel. 0650/37 32 282 

DDR. HELFRIED FISCHER 

Landeck 

Praxis für Zahnheilkunde 

und Schwerpunkt Implantologie 

sucht: 

Zahnarztassistent/In 

(auch Lehrling) 

sowie eine/n 

Prophylaxeassistent/In 

(PASS Ausbildung 

erwünscht) ab Juli 2016 

Es erwartet Sie ein teamorientiertes 

Arbeiten in angenehmer 

Atmosphäre 

Ihre Bewerbung 

richten Sie bitte an: 

Zahnarzt.Fischer@gmx.at 

Das Gehalt richtet sich 

nach dem Kollektivvertrag 

für zahnärztliche Assistentinnen, 

eine Überzahlung 

ist je nach Berufserfahrung 

und Qualifikation möglich. 


Oberländer Rundschau 83 x 140 mm 

Büro Imst: LernQuadrat sucht 

eine/n Mitarbeiter/in für den 

Verkauf und die Einteilung 

der Kurse und die Betreuung 

des Institutes. 20 Std./Woche, 

nachmittags. Gefragt sind: 

Verkaufs- und Organisationstalent, 

Lebenserfahrung, 

Freude an Arbeit mit Eltern 

und Schülern, Interesse für 

Bildung. Es existiert kein KV, 

daher frei vereinbartes Gehalt. 

Kontakt: Fr. Adler: adler@lernquadrat.at, 

www.lernquadrat.at 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine 

ZAHNÄRZTLICHE 

ASSISTENTIN, 

auch WIEDEREINSTEIGERIN 

und LEHRLING. 

Bewerbungen schicken Sie bitte 

an DDr. Johannes Schranz, 

info@smileart.at 

Weil Erfolg nur im Miteinander entstehen kann. Als europäischer 

Technologiekonzern für Baudienstleistungen erstellt STRABAG jährlich 

weltweit tausende Bauwerke, indem sie die richtigen Menschen, 

Baumaterialien und Geräte zur richtigen Zeit am richtigen Ort 

versammelt. Ohne Teamarbeit – über geografische Grenzen und 

Bereiche hinweg – wäre dies nicht möglich. Werden Sie Teil unseres 

Teams! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Für unseren Standort im Tiroler Oberland suchen wir ab sofort einen/eine 

Facharbeiter/Facharbeiterin, 

Vorarbeiter/Vorarbeiterin, Polier/Polierin 

(Job-ID: AT-2016-016654) 

Aufgaben: 

• Gesucht werden Facharbeiter/Facharbeiterinnen, 

Vorarbeiter/Vorarbeiterinnen und Poliere/Polierinnen für Einsätze im 

Hochbau 

Voraussetzungen: 

• Berufsausbildung in einem Bauberuf 

• Erfahrung im Hochbau von Vorteil 

• Führerschein B 

Bruttolohn Facharbeiter/Facharbeiterin ab EUR 13,45 pro Stunde, 

Vorarbeiter/Vorarbeiterin ab EUR 14,77 pro Stunde, Polier/Polierin ab 

EUR 15,18 pro Stunde, darüber hinaus nach Vereinbarung aufgrund 

Ausbildung, Qualifikation und Berufserfahrung. 

Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre vollständigen und 

aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres 

frühestmöglichen Eintrittstermins über das Onlineformular. 

www.strabag.at (Rubrik Karriere) 

STRABAG AG, Barbara Koch, Sterzinger Str. 1, 6020 Innsbruck/Österreich 

E-Mail: barbara.koch@strabag.com, Tel. +43 512 574404-200 


Wir brauchen 

Verstärkung und 

suchen einen 

Fliesenleger(in) 

zu besten Bedingungen 

• überdurchschnittliche Bezahlung 

mit Fixlohn (kein Akkord) 

• eigenes Firmenauto 

• Essensgutscheine 

zu besten Bedingungen 

• langjährige Berufserfahrung bzw. 

Praxis 

• selbstständiges und genaues 

Arbeiten 

• B-Führerschein 

• Verlässlichkeit und Teamfähigkeit 

Bewerbungen bitte an: 

info@fliesenleger-profis.at oder 

telefonisch unter 0664 45 34 884 oder 

05412 61678 (ab 13 Uhr) 

Suche HAUSHÄLTERIN 

zum Kochen, Waschen 

und Bügeln für 2 Personenhaushalt 

in Nassereith 

von Montag bis Freitag. 

Entlohnung nach Vereinbarung. 

Zuschriften an 

die RUNDSCHAU 6460 

Imst, Postgasse 9 unter 

Chiffre: 1889 

Es ist Zeit für eine Veränderung! 

Du bist KFZ-Mechaniker und suchst 

eine neue Herausforderung...? 

Dann schick deine Bewerbung an technik@autohaus-mair.at oder telefonisch 

unter 05266/88257-17, Herr Uwe Mair 

Wir suchen zum 

sofortigen Eintritt eine: 

Reinigungskraft w/m 

(geringfügig 10 Std./W) 

Ausführliche Stellenbeschreibungen 

finden Sie unter 

www.puregreenjobs.at 

Bewerbung bitte an: 

Pure Green Source GmbH, 

zH Herrn Martin Fischer, 

Gewerbepark 17, 

6426 Roppen bzw. an: 

cso@puregreen.at oder 

Tel.: 0517 20 127. 

Entlohnung aufgrund KV, 

EUR 337,- netto auf Basis von 

10 Stunden/Woche. 

Bundesstraße 28 · 6430 Ötztal Bahnhof 

Suche verlässlichen Taxifahrer 

(Taxischein erforderlich), Bereitschaft 

für Tag und Nacht, 

auch Pensionisten. Tel. 0664 

3011260 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir eine 

Prophylaxe Assistent/in in 

Teilzeit. Bewerbungen bitte an 

Ordination Dr. Mathoi/Wenns, 

astrid.mathoi@medway.at, 

Tel. 05414 87535 

Nachhilfe Lehrer/innen für 

alle gängigen Fächer in Imst 

und Landeck gesucht. Tel. 

0699 12923957 (ab 14 Uhr), 

alexandra.gutheinz@gmx.at 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams zum 

sofortigen Eintritt: 

EINE/N MITARBEITER/IN TEILZEIT 

FÜR DIE BUCHHALTUNG (20-30h/Wo) 

Ihr Profil: eigenverantwortliche Durchführung der 

Buchhaltung, Mahnwesen, Erstellung von Monatsund 

Quartalreports. RZL-Kenntnisse von Vorteil. KV 

brutto auf VZ-Basis EUR 1.938,00 (ÜZ je nach Qualifikation 

möglich) 

SACHBEARBEITER/IN UND DISPONENTEN 

IM BEREICH EINKAUF/BÜRO (38,5h/Wo) 

Ihr Profil: Englisch in Wort und Schrift, gute EDV- 

Kenntnisse (MS Office), überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft. 

KV brutto auf VZ-Basis EUR 1.551,25 

(ÜZ je nach Qualifikation möglich) 

Bewerbungen per eMail an: 

asisa.kammerlander@loescher-tirol.com 

Wir sind ein führendes Unternehmen in der Haustechnik- 

Branche und suchen für unser Team in Imst (m/w) 

Monteure für Heizung und Sanitär. 

Wenn Sie interessiert sind, melden Sie sich bitte direkt bei 

Hr. Kugler Herbert in Imst, Tel. 05412 / 6909-0 oder unter 

kugler@stolz.at oder online unter www.stolz.at 

Mindestlohn lt. KV Metallgew. € 2.043,33 mit der Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir suchen ab 

sofort oder nach 

Vereinbarung eine(n) 

VERKÄUFER(IN) 

zu 75-100% für unseren 

Zollfreishop. 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung unter: 

CRISTAL SHOPPING CENTER 

Dorfstrasse 12, 

CH-7563 Samnaun 

info@zegg-watches.com 

Tel.: +41(0)818685400 

Komplettanbieter für Fenster und 

Türen, Wintergärten, Sonnenschutz, 

ZP-Fensterrenovierung, Fensterbau 

im Denkmalschutz sucht 

Monteur 

im Bereich 

Fenster - Türen - Wintergärten 

ab sofort zu besten Bedingungen. 

Lohn lt. Kollektiv bzw. nach 

Vereinbarung 

Bei Interesse senden Sie uns bitte 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

an Zoller-Prantl, 

Kalkofenstrasse 20, 6425 Haiming 

oder per E-Mail office@zp-system.at 

www.zp-system.at 

Simmeringstraße 4 · 6424 Silz 

Suchen verlässliche, qualifizierte, 

selbständig arbeitende 

Spengler, Glaser & 

Schwarzdecker 

Entlohnung nach KV, 

Überzahlung möglich. 

Bewerbung bei Hr. Josef Perwög 

jun. unter Tel. 0664 1300709 

RUNDSCHAU Seite 21

Tannheimer Tal: Rezeption und 

Büro, Verstärkung gesucht, 

Voll-/Teilzeit möglich, Entlohnung 

KV mit Überzahlung je 

nach Qualifikation. Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 6600 

Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstr. 

35 unter Chiffre: 2140 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Seehäusl Piburgersee 

sucht ab 1. Mai Alleinkoch/ 

In für die Sommersaison, 

6-Tage-Woche, Bezahlung lt. 

Kollektiv mit der Bereitschaft 

zur Überbezahlung. Tel. 0664 

4831688 

WWW.WERKSTATT.WS 

Pizzeria Gusto, 6450 Sölden, 

sucht für die Sommersaison 

KellnerIn mit Inkasso. Tel. 0664 

3229786 

REINIGUNGSKRAFT 

In Teilzeit oder Vollzeit ab Juni in 

Sölden. Wir erwarten sauberes, 

flexibles und zuverlässiges 

Arbeiten. Zur Erreichung des 

Arbeitsplatzes ist ein eigener 

PKW erforderlich! Bezahlung 

nach KV, Bereitschaft zur Überzahlung 

bei entsprechender 

Berufserfahrung. Tel. 0650 

2366487 

Gasthof Sonne Imst sucht 

ab Anfang Mai Zahlkellnerin 

mit Praxis, wöchentlicher 

Wechseldienst (7-16 Uhr bzw. 

16-24 Uhr). Bewerbungen bitte 

tel. unter 05412 67292, 0664 

3664500 oder per Mail info@ 

sonne-imst.at 

Jägerhof Oetz: Suche ab 26. 

Mai Abwäscherin (16.30 - 22 

Uhr), Serviermädchen ohne 

Inkasso (15 - 22 Uhr) und Zimmermädchen 

(9 - 14.30 Uhr). 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Bewerbung bei Herrn Jäger, 

Tel. 05252 6224 

Suchen Kellnerin mit Inkasso 

ab Juni, ab 17 Uhr. Restaurant 

Dorfwirt, Längenfeld. Tel. 

05253 6231 oder Tel. 05253 

5669 

Carina´s Grill in Oetz sucht: 

Buffetkraft (Teilzeit) und 

Servicekraft (Teilzeit). 5-Tage- 

Woche, Sa-So frei, Bezahlung 

lt. KV, Überzahlung möglich. 

Tel. 0664 75065617 

Suchen verlässliche Kellnerin, 

20-25 Std./Woche, ab 17 Uhr, 

Memory Pub, Roppen. Tel. 

0664 1532085 

KELLNER/IN - KOCH 

Suche Kellner/Kellnerin und 

Koch/Köchin, 6-Tage-Woche, 

für Juli-August und von 1. 

Oktober 2016 bis Mai 2017, 

im Restaurant JaTi Sölden, 

office@jati.at, Tel. 0660 

4811411 

Suche ab Mai in Tösens Kellner/ 

in mit Inkasso (Ganzjahresstelle), 

Bezahlung nach KV, Überzahlung 

je nach Qualifikation 

möglich. Tel. 05477 203 

Restaurant Schmankerltreff 

in Tarrenz sucht zum sofortigen 

Eintritt Reinigungskraft, 

10 Std., 5-Tage-Woche. Tel. 

05412 61643 

Restaurant Seebua in Nassereith 

sucht dringend Jungkoch 

oder Küchenhilfe mit 

Kochkenntnissen. Meldungen 

bitte bei Frau Barbara Krismer, 

Tel. 0664 2124155 


Teams suchen wir in 

Vollzeit (m/w): 

Kellner/in 

mit Inkasso 

ab Anfang Mai 2016 

5 Tage, Lohn € 1821,25 / brutto, 

ohne Unterkunft, Kost frei 

Koch 

5 Tage, 50 Stunden, 

Lohn € 2030,81 / brutto 

Bewerbungen bitte an 

Manuela Pitschadell 

Mobil: 0650/9004036 

Mo. - Fr. 8 bis 17 Uhr 

Industriezone 34 | 6460 Imst 

www.werkstatt.ws | Tel.: 05412/64602 

Suche ab 1. Juni 2016 verlässliche 

Mitarbeiterin in der 

KÜCHE 

mit Kochkenntnissen 

deutschsprachig, 40 Std. 

Woche, 2 freie Tage, gute 

Entlohnung. 

Bewerbung bei Frau 

Waltraud Nothdurfter, Tel. 

0664/9859424 

GEBHARD 

6474 Jerzens 30 

Wir suchen ab Ende Mai 

Jungkoch oder 

Beikoch 

Lohn nach Vereinbarung, 

Kost und Logis frei 

Auf euren Anruf freut sich 

Fam. Jenewein, Tel. 05414/87337 

e-mail: info@lammwirt.com 

Wir suchen eine/n leitende/n Mitarbeiter/in 

für die Bereiche Service und Rezeption 

Entlohnung laut KV - Überzahlung 

bei guter Qualifikation ist selbstverständlich. 

Lehrlinge für Küche und Service 

Via-Claudia-Augusta 36, A-6533 Fiss 

www.hotel-gebhard.at /// 05476/6617 

info@hotel-gebhard.at 

HOTEL IN SEE 

Wir suchen für die 

kommende Sommer & 

Wintersaison 

Kellner/in 

ganztags 

Tel. 05441/ 8219 

www.postsee.at 

Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams ab Juli 2016 neue MitarbeiterInnen (m/w): 

CHEF DE RANG, 

COMMIS DE RANG, 

FRÜHSTÜCKSKELLNER 

KOCH und JUNGKOCH 

Bezahlung laut Kollektiv. 

Bei guter Qualifikation Bereitschaft 

zur Überzahlung. 

Saison- oder Jahresstelle möglich. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Alpengasthof Grüner 

Außerwaldstraße 19 | 6450 Sölden 

Tel.: 05254 2214 | info@gruener-soelden.com 

WWW.GRUENER-SOELDEN.COM 


Wir suchen für die Sommersaison in 

Saison- bzw. Jahresstellung 

Koch/Köchin 

Jungkoch/Beikoch 

Kellner/in mit Inkasso 

Kellner/in ohne Inkasso 

Abwäscher/in 

Jeweils KV-Entlohnung mit 

Bereitschaft zur Überzahlung 

je nach Qualifikation. 

Telefonische Terminvereinbarung 

bei Herrn Staggl 

unter Telefon: 05412/6900. 

E-Mail: hotel@arzlerhof.at 

Für die Sommersaison 

suchen wir noch ein 

ZIMMERMÄDCHEN 

für ca. 20 Stunden die Woche 

sowie eine/n 

KELLNER/IN 

für ca. 20 Stunden pro Woche 

oder am liebsten 

JEMANDEN IN VOLLZEIT 

der beide Dienste machen 

würde, 5 Tage-Woche, gute 

Entlohnung, PKW erforderlich 

Fernblick Fiss 

Tel.: 05476/6560 

Wir suchen zur Verstärkung 

ab ca. Mitte Juni: 

Rezeptionist/in 

Demi/Chef de Rang 

Schankkraft 

abends 

Chef de Partie 

Jungkoch/köchin 

Patissier 

Lohn lt. KV, 

Überbezahlung je nach 

Qualifikation. 

Kontakt: Marcel Häusle, 

05472-6919, 6531 Ried 

marcel@mozart-vital.com 


Teams suchen wir für die 

Sommersaison: 

Mitarbeiter/in 

Buchhaltung & 

Rechnungswesen 

Koch/Köchin 

Lakeside Restaurant 

Küchenhilfe 


Souschef/in 


Entlohnung nach KV, Überzahlung 

je nach Qualifikation 

möglich 

Weitere Details zu den hier 

ausgeschriebenen Stellen 

findest du unter 

www.area47.at/jobs. 

Bist du bereit für den 

AREA 47 Effekt? 

Dann bewirb dich! 

Bewerbungen bitte an AREA 

47 Betriebs GmbH, Ötztaler 

Achstraße 1, 6430 Ötztal- 

Bahnhof, info@area47.at. 

www.area47.at 

Hildesheimer Hütte in Sölden 

sucht Mithilfe für kommende 

Sommersaison. Tel. 05254 

2090 oder info@gustl-soelden. 

com 

GIPFLSTUBE OETZ 

Wir suchen ab Anfang Mai 

Küchenhilfe, mit Erfahrung, 30 

Stundenwoche, nur Abendbetrieb, 

Mittwoch Ruhetag. Lohn 

lt. KV, Überzahlung möglich. 

Kontakt: Herr Wirnsberger, Tel. 

0660 3474842 

Wir suchen ab sofort 

motivierten Mitarbeiter (m/w) 

in 5- oder 6-Tage-Woche: 

Kellner/Kellnerin 

Früh- oder Spätdienst 

Kost und Logis frei. Sehr gute 

Entlohnung! 

Bewerbungen bitte an: 

Andreas Gasser, 0676/9644058, 

info@hotel-neuner.com, 

Brennbichl 101, 6460 Imst 

Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil 

eines motivierten Teams werden? 

Ab Mai 2016 besetzen wir 

folgende Jahresstellen: 

· KÜCHENHILFE (M/W) 

· SERVIERKRAFT (M/W) 

· LEHRLINGE FÜR SERVICE 

· LEHRLINGE FÜR HGA 

Wir bieten freie Verpflegung 

und Entlohnung über KV bei 

entsprechender Qualifikation. 

Motivierte, freundliche 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

Bewerbungen bitte an 

Herrn Simon Wilhelm 

unter 05264-8244 oder 

simon@holzleiten.at 

Natur & Spa Resort Holzleiten 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 

Oetz: Suche für Pizzeria Mithilfe, 

mit Koch- und Servicekenntnissen, 

6-Tage-Woche, 

8 Stunden, Inländer. Tel. 0650 

2915795 

Servicemitarbeiterin in Volloder 

Teilzeit, ab sofort gesucht. 

Gasthof Stern in Haiming, Tel. 

0699 10143805 

Fiss: Wir suchen ab Anfang 

Juni eine(n) Springer(in) für 

Frühstück und Zimmer (2 bis 

3 mal die Woche). Sind Sie 

flexibel und suchen eine langfristige 

Stelle? Dann melden 

Sie sich bei uns! Wir freuen uns! 

Hotel Garni am Sonnberg. Tel. 

0650 9403932 

Pasteria Piazza in Längenfeld 

sucht ab Mitte Mai Kellner/ 

Kellnerin mit Inkasso und ab 

Anfang Mai Kellner/Kellnerin 

für´s Kirchplatzl. Tel. 0676 

9487548 

Neue Teammitglieder für die kommende 

Sommersaison gesucht! 

Unterstützen genau Sie, von Mitte Mai bis Ende 

Oktober 2016 unser Team. 

Chef de rang 

Frühstücksservice 

Chef de partie 

Rezeption/Bürokraft 

MasseurIn 

Alle Stellen sind Voll- oder Teilzeit möglich! 

BERGIDYLLE FALKNERHOF 

Nr. 76, 6441 Niederthai-Umhausen, Ötztal 

Tel. 05255/5588 • info@falknerhof.com 

www.falknerhof.com 

Madre´s - Bistro & Bar, Ötztal- 

Bahnhof stellt für die kommende 

Sommersaison ab 1. Mai 

eine Bedienung für 40 Std./ 

Woche (Entlohnung ca. brutto 

€ 1.600,-) mit Inkasso, sowie 

Aushilfskräfte vorwiegend für 

Wochenenddienste ein. Bewerbungen 

an info@madres. 

at oder Tel. 0664 2477420, Hr. 

Mader 

Hotel Schrofenstein ****, Fam. 

Völk, 6500 Landeck, Tel. 05442 

62395. Wir suchen ab Ende 

April und Mai in Saison- oder 

Jahresstelle: ZIMMERMÄD- 

CHEN, 6 Tage, ca. 42 Stundenwoche. 

Ihre Bewerbung 

richten Sie bitte an gerlinde@ 

schrofenstein.at oder telefonisch 

an Frau Gerlinde Völk Tel. 

0676 4319044, erreichbar von 

10.00 bis 18.00 

Arbeit suchen 

Bin ausgelernter Installateur 

und suche Arbeit. Tel. 0676 

9581981 

zu vermieten 

Ötztal/Sautens: Mehrere Neubauwohnungen 

in Traumlage 

mit Topausstattung, 2-3 ZKB, 

80-90 qm Wohn-/Nutzfläche, 

HWB 24,00 kWh/qm, inkl. 

Küchen- und Badeinrichtung, 

großer Balkon (18 qm), Kellerabt., 

Aufzug, Stellplatz uvm. 

Informationen unter: www. 

immobilien-koeck.com, Anfragen 

an: office@immobilienkoeck.com, 

Frau Lisi Agerer, 

Tel. 0660 8223664 

Umhausen: Wohnung, 2 

Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad, Gartenteil, Kellerteil, 

Parkplatz, HWB 64. Tel. 

0664 73490550 

Imst: Helle 3-Zimmer-Wohnung 

zu vermieten. HWB 28,78 

kWh/qma, Tel. 0676 4178317, 

www.kristall-imst.com 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Tarrenz: 75 qm Wohnung komplett 

möbliert, ruhige, sonnige 

Lage, 2 Keller, ca. 200 qm 

Garten mit schöner Bergola, 

ab Spätherbst nur an seriösen 

Mieter. Tel. 0650 5106688 

Roppen: Vermiete neuwertige 

Wohnung an max. 2 Personen. 

Tel. 0676 7072906 

Kleine Wohnung, Längenfeld 

Bruggen, mit ca. 35 qm, ab 

Mitte Mai, zu vermieten. 

Schlafzimmer, Kochgelegenheit, 

Dusche, getrenntes 

WC. Mietpreis € 390,- inkl. 

Betriebskosten. Anfragen 

unter Tel. 0664 9692857 

Imst/Zentrum: Wohnungen 

ca. 55/48 qm (2 Zimmer), mit 

Einbauküche, ab Juli, zu vermieten. 

HWB 41/fgEE0,66. Tel. 

0699 12148011 

Vermiete Garage auch als 

Lagerraum geeignet in Imst/ 

Zentrum. Tel. 0664 3241729 

Imst: 68 qm, Küche, 3 Zimmer, 

Terrasse, Balkon, Keller, 

Tiefgarage, HWB 109. Email: 

eichenweg6460@gmx.at 

Reutte: Garconniere ca. 36 

qm, Miete € 320,- plus BK; 

sowie Reihenhaus, Miete 

€ 850,- plus BK/HZK; keine 

Haustiere, Kaution, ab sofort 

zu vermieten. Zu Bürozeiten: 

Tel. 05672 62602 

Landeck: Zentrales, kleines 

Geschäftslokal im Erdgeschoß 

zu vermieten, HWB 77,4. Tel.: 

0699 14112393, www.immoauer.at 

Zams: Ebenerdige Büro- bzw. 

Ordinationsflächen mit ca. 150 

qm und genügend Parkplätzen 

zu vermieten, HWB 27,57. Tel.: 

0699 14112393, www.immoauer.at 

Imst - 118 qm Büro, Anwaltskanzlei, 

Ordination usw., 

direkt beim Postamt/Busterminal, 

barrierefrei, schöne helle 

Räumlichkeiten, ausreichend 

Parkplätze. Tel. 0664 2403103 

Helle Büro-/Geschäfts-/ 

Praxisfläche im Zentrum von 

Imst zu vermieten (ca. 50 qm), 

auch vergrößerbar! HWB 92/ 

fgEE1,3. Tel. 0699 12148011 

Geschäftsfläche im Zentrum 

von Imst zu vermieten (ca. 300 

qm). HWB 92/fgEE1,3. Tel. 

0699 12148011 

Ried im Oberinntal: Vermiete 

Single-Großgarconniere unter 

Dach, 50 qm, möbliert! Elektroheizkörper, 

Gartenteilmitbenützung, 

€ 420,- inkl. BK, Tel. 

0650 5445505 

Imst: Helle, top renovierte, 

zentrumsnahe 4-Zimmer-Whg. 

(94qm), ab sofort zur Erstvermietung. 

Wohnung teilmöbliert 

mit neuer Einbau-Küche usw. 

Miete: € 850,- zzgl. BK. Tel. 

0650 4572751 

270 qm große, möblierte 

Wohnung, direkt an den Bergbahnen 

Hochzeiger. Monatlich 

€ 1.700,- kalt. Intressenten 

melden sich telefonisch bei der 

Verwaltung der Rundschau, 

Tel. 05412 6911 unter Chiffre 

1887 

Großzügige, teilmöblierte und 

barrierefreie Wohnung (ca. 150 

qm) in einem Zweifamilienhaus 

in Haiming ab sofort zu vemieten. 

Miete: € 735,- zuzüglich 

BK, 3 Monate Kaution. Tel. 

0664 5162396 

Roppen: Hochwertige 

3-Zimmer-Wohnung mit Balkon, 

keine Haustiere. Tel. 0664 

1133482 


RUNDSCHAU Seite 23

Kauns: Vermiete ab sofort Telfs: Vermiete zentrumsnahe 

Wohnung, 60 qm, teilmöbliert. 3-Zimmer-Südwohnung, 95 Realitäten 

Tel. 0650 6522120 

qm, 2 Loggien, Einbauküche 

komplett, teilmöbeliert, 

Realitäten 

Perjen: 4-Zimmer-Dachwohnung, 

105 qm, VP: € 230.000,-. 

Kachelofen, Kellerabteil und 

2 Autoabstellplätze Miete 

Tel. 0650 9812682 

€ 680,- + BK + Kaution. Tel. Junge Familie sucht Grundstück 

in Zams zu kaufen. Gerne 

Imst, 2-Zimmer-Wohnung, 52 

0650 6224016 

qm, mit großem Balkon, ab 

sofort zu vermieten. Miete € Vermiete 60 qm große Dachgeschoßwohnung, 

in Toplage von 

auch mit Altbestand. Tel. 0650 

462,- + BK € 148,-. HWB 56,88, 

7406088 

Besichtigung bei heribert.fink@ Tarrenz, Miete inkl. BK € 600,-. 

Wir suchen dringend 

für unsere 

innreal.at, Tel. 0664 9634347, Tel. 0650 3538021 

www.innreal.at 

Neu renovierte 3-Zimmervorgemerkten 

Kunden Häuser, 

Sonnige, vollmöblierte Wohnung, teilmöbliert, Nähe 

Wohnungen und Grundstücke 

im Bezirk Landeck! 

3-Zimmer-Wohnung, 67 qm, Landeck, zu vermieten. Zwischen 

18 und 19 Uhr unter Tel. 

Dachterrasse 28 qm mit 14 

r o b e r t. s i e g e l e @ s r e a l . a t 

qm Glasverbau, Keller, AAP, 0676 842927150 

Tel.: 05 0100 - 26369 

www.sreal.at 

um € 620,- exkl. BK, in Ötztal- Ab Juni zu vermieten: Zentral 

Bahnhof/Forest Village zu gelegene Wohnung, Johannesplatz 

in Imst, 100 qm + 50 qm Gästepension in voll aus- 

Nassereith: Privatverkauf! 

vermieten. Tel. 0699 19955315 

Längenfeld/Winklen: Wohnung Terrasse, 3. OG mit Lift, sonnig. gelastetem Betrieb, ca. 25 

63 qm mit Balkon, nur langfristig. 

Tel. 0650 8400913 fonisch bei der Verwaltung der Intressenten melden sich 

Intressenten melden sich tele- 

Betten, ruhige, sonnige Lage. 

Rundschau, Tel. 05412 6911 telefonisch oder per Mail bei 

SONNEPARK_IMST 

unter Chiffre 1890 

der Verwaltung der Rundschau, 

Tel. 05412 6911 oder 

Neue 64 qm Wohnung im 3. 

OG (Lift) zu vermieten, Wohnküche, 

Schlafzimmer, Dusche/ Wohnung, 54 qm, privat, Süd- 

Oetz/Oetzerau: 2,5-Zimmeranzeigen@rundschau.at 

unter 

Chiffre 1885 

WC, Abstellraum, Kellerabtei. westlage, OG, Altbau, Küche, 

Loggia ca. 8,8 qm, perfekte Parkplatz, Garten, WLAN. Tel. 

KAUFEN - MIETEN 

Südwest-Ausrichtung. Miete 0650 5524361 

€ 680,- inkl. Ust. Anfragen an Breitenwang: Wohnung 42 qm, 

plimst@gmail.com oder Tel. Küche möbliert, Bad, Balkon, 

0664 2109640 

Autoabstellplatz, ab sofort. Tel. 

Imst: 77 qm oder 0676 4740764 

88 qm Neubauwohnung 

zum Mieten – jeweils zu mieten gesucht 

IMMOBILIEN – RÜCK 

2 Schlafzimmer! HWB 29,1, 

KAUFEN – MIETEN 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, Alleinstehende Pensionistin 

IHR DIREKTER DRAHT 

www.remax-residence.at (77), Nichtraucherin, keine 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Haustiere, sucht kleine, 

Imst/Zentrum: Grünlage, 

Tel. 0699 / 111 333 22 

ebenerdige Mietwohnung in 

Komfort-Wohnung, 106 qm, 

www.immobilien-rueck.at 

Landeck, Landeck-Öd. Tel. 

3 OG, Lift, 2 oder 3 Zimmer, 

0660 3175438 

Wohnraum/Küche, Bad/WC, 

LANDECK 

Balkon, Terrasse, Dachgarten, NETTE VERMIETER Wohnung zu verkaufen, 90 qm, 

Garagen AAP, Kellerabteil, ab gesucht. Freundliches, solventes 

und naturverbundenes ruhige Lage. Tel. 0664 7992652 

3 Zimmer, Balkon, sonnige, 

1.Mai zu vermieten. Tel. 0676 

4263397 

Ehepaar (Mitte 50, NR, keine Privatverkauf: Single-Wohnung 

in Imst/Sirapuit, schöne 

Haustiere) sucht zur langfristigen 

Miete Haus oder WOH- 

HAIMING 

Schöne 3-Zimmer-Wohnung 

Aussicht, sonnige Lage, ca. 

NUNG (ab 4 Zimmer), in sehr 

in Haiming, teilmöbliert zu 

60 qm, 2 Parkplätze. Tel. 0660 

ruhiger und sonniger Lage in 

vermieten. Sehr zentrale Lage, 

3435805 Bürozeiten 

den Bezirken Imst, Landeck 

95 qm + Balkon + Tiefgaragenstellplatz, 

€ 950,- inkl. Betriebs- 

oder Mieminger Plateau. Wir Imst/Sirapuit: Verkaufe 3-Zimmer-Wohnung 

mit Abstellraum, 

freuen uns auf Ihr Angebot per 

kosten. Tel. 0660 3447644 

Email: tiroler-oberland@gmx. teilmöbliert, 2 AAP + 2 Keller, 

70 qm Gartenwohnung in net oder telefonisch bei der Terrasse mit Garten. Tel. 0676 

Schönwies ab 1.6.2016 zu Verwaltung der Rundschau, 3288010 

vermieten, Küche, Wohnzimmer, 

Schlafzimmer, Bad, Miete 1888 

Tösens: Preiswertes Ein- 

Tel. 05412 6911 unter Chiffre 

RE/MAX 

€ 480,- + BK. Tel. 0650 3901546 

familienhaus mit großem 

Landeck: 100 qm Lagerraum + Hausbau 

Grundstück. Optimal auch für 

40 qm Außenlager (überdacht 

eine größere Familie. HWB 

+ eingezäunt), in Autobahnnähe 

zu vermieten. Gute Zufahrt anlage günstig abzugeben. remax.conterra.at 

Holzvergaser, Puffer, Solar- 

240/F, Tel. 0512 566988, www. 

und Verkehrsanbindung. Tel. Tel. 0664 2733766 

Junge Familie sucht ein 

0699 13723721 

Badsanierung - Alles aus einer Grundstück bzw. ein Einfamilienhaus 

am Mieminger Plateau. 

Landeck: Außenlagerfläche Hand. Tel. 0664 2733766 

1.000 - 1.600 qm. Nähe Übernehmen Garagen-, Terrassen-, 

Flachdach ABDICH- mieming@gmx.at, Tel. 0660 

Kontaktaufnahme: baugrund- 

Autobahn zu vermieten. Asphaltiertes, 

befestigtes Areal, TUNGEN. Tel. 0664 1005707 6504277 

gute Zufahrt + Verkehrsanbindungen. 

Tel. 0699 13723721 

Mötz: 2-Zimmer-Wohnung, 50 

qm, ab 1.5. zu vermieten. Tel. 

0664 2785158 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

Sölden/Wildmoos: Vermiete 

ca. 85 qm Wohnung. Mit gro- 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

ßer, sonniger Dachterrasse, ab 

Ihr persönlicher Fachberater 

Juni. Tel. 0664 3229786 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

IMMOBILIEN 

Imst/Hoch-Imst: Gepflegtes 

Appartementhaus in bester 

Lage zum Schi- und Wandergebiet 

zu verkaufen, HWB 

84,53. Tel.: 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

Nassereith: Perfekte Lage für 

ein Restaurant. Wir verkaufen 

einen gut eingeführten Restaurantbetrieb, 

direkt an der 

Fernpass-Bundesstraße, mit 

Terrasse und angeschlossener 

Privatwohnung, HWB 191,46. 

Tel.: 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

Wir suchen laufend Wohnungen, 

Häuser, Grundstücke, 

Gewerbeobjekte für unsere 

vorgemerkten Kunden und 

bewerten Ihre Liegenschaft! 

Mobil: +43(0)664 3877088, office@immopooltirol.at, 

www. 

ImmoPoolTirol.at 

Mieminger Plateau: Hochwertige 

4-Zimmer-Wohnung 

mit tollem Panoramablick vom 

Terrassenbalkon, inkl. TGAPI 

um € 298.000,- EAi.A. josef. 

lener@innreal.at, Tel. 0664 

9634047, www.innreal.at 

Eckreihenhaus in sonnigster 

Lage von Stams ab € 319.000,– 

mit höchster Wohnbauförderung, 

HWB 32, direkt vom 

Bauträger unter 0664 5483759, 

www.ultimate-bau.at. 

See: Großzügige 

Einfamilienhaus 

mit 4 Schlafzimmer zu verkaufen! 

Fr. Wimpissinger, Tel. 

0650 7748877, www.remaxresidence.at 

Imst: Suche 

3-Zimmer- 

Wohnung mit Terrasse/ 

Garten im Erdgeschoß oder 

mit Lift für meine Kunden zu 

kaufen. Fr. Wimpissinger, Tel. 


BAUGRUNDSTÜCKE 

(auch mit Altbestand) zu kaufen gesucht! 

Pettneu a.A.: 

Gästepension mit 

Betreiberwohnung zu verkaufen! 

GUTE RENDITE! HWB 

160,86, Fr. Wimpissinger, Tel. 


Imst: 72 qm 

Anlagewohnung 

zu verkaufen – gute Rendite! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

www.remax-residence.at 

Landeck: 3-4 Zimmer, Anlagewohnungen-Top 

Rendite, Nuri 

SARI: +43(0)676 623 9195, 

sn@grunser.com 

Übersiedlungen 

Sie räumen? Wir kaufen! 

Entrümpelungen, Übersiedeln 

& Schätzen Ihre Verlassenschaften. 

Hr. Erhart, Tel. 0660 

5257272 oder albrechtduerer@ 

gmx.at 

RUNDSCHAU Seite 24 20./21. April 2016 

www. 

KFZ 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Mercedes B180, Baujahr 2011, 

38.000 km, Farbe montaingrau 

metallic. Garagengepflegt in 

bestem Zustand, Unfallfrei 

mit Automatic, aktiver Park- 

Assistent incl. Parktronic, 

Sitzheizung vorne, Tempomat 

inkl. Speedtronic, Anhängervorrichtung, 

8-fach-bereift, ab 

ca. Mitte Mai verfügbar. Preis 

€ 13.900,-. Tel. 05262 63104 

Verkaufe Skoda Felcia, Diesel, 

Bj. 2000, mit Pickerl, um € 850,-. 

Tel. 0660 7704487 

.at 

HERIBERT FINK 

Tel:0664 / 96 34 347 

JOSEF LENER 

Tel: 0664 / 96 34 047

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Mazda 323 F, Limousine, 

5-türig, Bj. 1992, Benziner 1,8i 

mit Kat. in einem exzellenten 

technischen und optischen 

Zustand, rostfrei, Innenraum 

wie neu, Original 56.000 km, 

W+S Reifen, neues Pickerl. VB: 

€ 3.800,-. Tel. 0664 5236934 

Seat Altea, Bj. 2006, 139.000 

km, schwarz, 8-fach-bereift, 

Tempomat. Auch auf Auto- 

Scout24.at zu finden, VB: 

€ 5.490,-, Email: clemens014@ 

gmail.com oder Tel. 0664 

88675888 

Verkaufe Skoda Fabia, Diesel, 

Bj. 2001, Erstbesitz, günstig 

abzugeben. Tel. 0676 7202404 

Autoaufbereitung 

TOP AUTOPFLEGE 

Ihr Profi für Glanz und Sauberkeit. 

Wir bieten Ihnen exklusive 

Reinigungspakete für Ihr Auto. 

Premium Pflegepaket: Innenreinigung, 

Außenwäsche, 

Flugrostentfernung, Motorwäsche, 

Polieren und Wachsen 

ab € 179.- Friedbert Raffl / 

OMV Tankstelle Längenfeld 

Tel. 05253 6385 oder 0660 

4812395 

Unterbodenschutz 

Mehr als 20 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

Gewerbepark, 6471 Arzl. Tel. 

0664 88515675 

Motorräder 

Verkaufe Moped Motohispania, 

Furia MAX. VP: € 1.200,-. 

Tel. 0677 61725821 

Grießer wieder bärenstark 

Lukas Grießer (ÖAMTC RAIKA BKD ASV INZING) überzeugte 

am letzten Samstag sowohl beim Einzelzeitfahren in 

Ybbs (NÖ) als auch am Sonntag beim Int. Kirschblütenrennen 

in Wels (OÖ). 

Beim ersten sehr gut besetzten 

Zeitfahren der Saison war Grießer 

einer von insgesamt vier U-15-Fahrern, 

denen es gelang die 12,5 Kilometer 

mit mehr als 40 km/h Durchschnittsgeschwindigkeit 

zu fahren! 

Dass dabei „nur“ der vierte Platz 

herausschaute, lag einerseits am bärenstarken 

Wiener Wafler, der das 

Rennen vor eiben Deutschen und 

einem Tschechen gewann. Beim 

traditionellen „Frühjahrsklassiker 

Harley-Davidson, V-Rod Street 

Rod, 120 PS, € 11.900,- in sehr 

gutem Zustand unter Tel. 0664 

5483759 

500 ccm Roller, 41 PS, Malaguti 

Spidermax, EZ: 05.2006, 

32.890 km, zu verkaufen. Tel. 

0660 6615450 

Honda Deauville ABS NT 700 

VA, 66 PS, EZ: 08.2009, 13.700 

km, zu verkaufen. Tel. 0660 

6615450 

Verkaufe Moped RIEJU MRT 

CROSS, 50 ccm, schwarz, ca. 

3.800 km. Pickerl bis August 

2016 plus 4 Monate, Preis auf 

Anfrage. Tel. 0664 4303518 

Verkaufe Piaggio Roller Zip 50 

- TÜV 09/2016 zum Schnäppchenpreis 

von € 350,-. Tel. 

0699 10087095 

Kymco Megaroller „Myroad“, 

700 cm3 mit 60 PS, 2-Zylinder 

4-Taktmotor, Bj. 2014, sehr 

gepflegt, silbergrau, nur 3.880 

km, gültiges Pickerl, unfall-und 

sturzfrei, großes Topcase, sehr 

komfortabler und spritziger 

Reiseroller zu zweit. VB: 

€ 6.300,-. Tel. 0664 5236934 

Verschiedenes 

Kirschblütenrennen“ in Wels konnten 

sich anfangs zwei Fahrer vom 

Rest des Feldes leicht absetzen. Lukas 

Grießer nahm mit Wafler und 

einigen anderen Fahrern zwar noch 

die Verfolgung auf, die beiden Ausreißer 

waren aber nicht mehr einzuholen. 

Im Zielsprint musste er sich 

dann aber nur dem schnelleren Wiener 

geschlagen geben und konnte 

sich abermals als Vierter und damit 

zweitbester Österreicher platzieren. 

NIE WIEDER 

FENSTERSTREICHEN! 

Sanierung mit Aluminium. 

NEU!! 

Auch zur Selbstmontage 

Tel. 0664/ 5460088 

office@tiptop-gritsch.at 

DAS HOTELPROGRAMM 

EasyGuestmanagement ist 

die ideale Gästeverwaltungslösung 

für Privatvermieter, 

kleinen Hotels und Pensionen 

mit elektronischer Registrierkasse. 

Die Weblösung 

für 350 Euro. www.easyguestmanagement.at, 

info@ 

easyguestmanagement.at, Tel. 

0664 1652271 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Alpenschönheit massiert. 

Tel. 0699 12144637 

Haus und Gartenservice. hgsg 

Tel. 0676 6202403 

Beauty Salon Lydia: Ihr Frisuren- 

und Perückenspezialist, 

Umhausen. Terminvereinbarung 

Tel. 0676 61013200 

Suche Teampartner! € 250,-/ 

Woche oder mehr möglich. 

www.raincore.eu, Tel. 0650 

4253544 

Tirolerwehr und Sandfang 

für Kleinwasserkraftwerke 

Wir fertigen seit über 25 Jahren Fertigteile für Wehr und Sandfänge für Kleinwasserkraftwerke 

und Beschneiungsanlagen, die sehr kostengünstig und effizient sind. 

HZI-GmbH, info@hzi.at; 05412 64839 

Landwirtschaft 

LOHNSPALTEN 

Lohnspalten, Brennholzaufarbeitung, 

Aufseil/Waldarbeiten 

und Brennholzverkauf. Christoph 

Posack, Tel. 06643043800 

Verkaufe Betonsäulen, 5 x 5 x 

250 cm, neuwertig, pro Stück 

€ 1,-. Tel. 0650 2103431 

Verkaufe vollautomatische 

Schneid- und Spaltmaschine, 

€ 5.200,-. Tel. 0664 2122975 

Schönes Heu, lose oder in 

Rundballen zu verkaufen. Tel. 

0664 8276761 

ELEKTRO SCHIEBETRUHE 

Elektrische Schubkarre, 

Mini Dumper zu verkaufen, 

verschiedene Aufbauten und 

Zubehör möglich. Info: www. 

bravoschubkarre.eu, Tel. 0650 

5123044 

Jerzens: Biete landwirtschaftlichen 

Grund/Weide (ca. 1 ha) 

für Schafe zum Abfressen 

kostenlos an. Wasser (Bach) 

vorhanden. Tel. 05414 87396 

Tiermarkt 

Kaufe Schafe. Tel. 0650 

9846963 

Verkaufe Malteserwelpen. Bei 

Interesse, Tel. 0650 3405819 

Perserkatzen mit Stammbaum 

zur Abgabe an liebevolles Zuhause! 

Tel. 0650 4408919 

Verkaufe Jungziegen, braun, 

gehörnt. Tel. 0650 3419544 

Unterricht 

Mathe, Deutsch, Englisch, 

Französisch, € 6,50,-/45 Min. 

von Studenten Klasse 4 bis 

Matura. Tel. 0660 8311755 

Landeck: Student erteilt Nachhilfe 

in Latein, Englisch. Tel. 

0676 5227189 

Lukas Grießer präsentierte sich am Wochenende bei zwei Rennen einmal mehr in 

Höchstform. 

Foto: ASV Inzing 



Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

AUSGABE IMST 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Evergreens 

und Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Geschenke 

Individuell, außergewöhnliche 

Geschenksideen und Dekorationen 

mit Naturmaterialien. Zusätzlich 

Second-Hand-Shop, 

An- und Verkauf neuwertiger 

Damen-Markenbekleidung. 

Bahnhofstr. 22, Ötztal-Bahnhof. 

Tel. 0664 5050111 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Gesundheit 

Handauflegen, Quantenheilung, 

Unverträglichkeit löschen 

uvm. Jerzens. Tel. 0676 

9651364 

Bekanntschaften 

Liebevolle, häusliche Witwe, 

69, spürt den Frühling in ihrem 

junggebliebenen Herzen! Sie 

sucht einen Mann mit Ecken 

und Kanten für eine Beziehung 

mit Höhen und Tiefen! Tel. 0512 

561122, www.contacta.at 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 

anzeigen@rundschau.at

U PC TIROL LIGA 

Festung Emat: Ein Jahr ungeschlagen 

Telfs hat gegen Mitaufsteiger Schönwies eine stolze Serie zu verteidigen 

(fly) Fast genau vor einem 

Jahr, am 26. April 2015, musste 

sich Telfs letztmals zuhause 

geschlagen geben. Seit dem 2:3 

gegen Seefeld folgte eine unglaubliche 

Serie von 14 Heimspielen 

ohne eine einzige 

Pleite (elf Siege, drei Remis). 

Da darf auch das vom Abstieg 

bedrohte Schönwies nicht zum 

„Serienkiller“ werden. 

SV TELFS - FG SCHÖNWIES/ 

MILS, SONNTAG, 17 UHR. Zuhause 

gab sich Telfs gegen die von 

vielen unterschätzte Truppe bislang 

kaum eine Blöße. Die jüngste Bilanz 

(1:2 im Hinspiel) ist mit drei 

Siegen, einem Remis und drei Niederlagen 

dennoch ausgeglichen. 

„Wir haben uns gegen Schönwies 

immer schwer getan“, will Trainer 

Werner Rott die Oberländer nicht 

nur auf ihre Kampfkraft reduziert 

wissen. „Die haben einige gute Einzelspieler 

mit viel Erfahrung. Aber 

natürlich wollen wir unsere Heimserie 

weiter ausbauen.“ 

Eine Serie ging gegen Hall zu 

Ende. Nach 306-minütiger Torsperre 

musste Schlussmann Lukas 

Rangger erstmals wieder hinter sich 

greifen. Am Ende stand trotz früher 

@ redaktion.telfs@rundschau.at 

SV WÖRGL - SV BÄCKER 

RUETZ KEMATEN, SONNTAG, 

16UHR. „Der Maggi ist grad beim 

Essen. Ich kann dir aber auch alles 

zum Spiel sagen.“ Co-Trainer Gerhard 

Waldhart steht seinem „Boss“ 

Markus Schnellrieder nicht nur am 

grünen Rasen, sondern auch in Sachen 

Medienarbeit zur Seite. Und 

wenn der Obmann mal was springen 

lässt, muss man einfach zulangen. 

Also: Was gibt es zu Kematens 

0:1, der ersten Niederlage und des 

ersten Gegentreffer des Jahres (nach 

414 Minuten) zu sagen? „Es war eigentlich 

ein typisches 0:0. Ein Spiel 


Die Torsperre von Telfs-Schlussmann Lukas Rangger endete nach 306 Minuten. 

Foto: Dosch 

Führung (14., Amel Kovacevic) ein, 

nur dem Ergebnis nach deutliches, 

1:4. „In der ersten Halbzeit haben 

wir uns gegen den Wind spielend 

etwas schwer getan. In der zweiten 

waren wir klar überlegen. Nur sind 

wir halt dreimal in brutale Konter 

gelaufen“, führte Rott die Abstimmungsprobleme 

in der Defensive, 

auf ausfallsbedingte Umstellungen 

zurück. „Wir haben nie wirklich zu 

der Kompaktheit, die uns zuletzt 

ausgezeichnet hat, gefunden. Aber 

wenn der Gegner ab der 50. Minute 

auf Zeit spielt, sagt das alles aus.“ 

(fly) „Den Arno mit Whiskey aufwiegen, käme zu teuer“, ließ 

es sich Oberperfuss-Obmann Peter Abfalterer nicht nehmen, 

mit einem 21 Jahre alten „Glengoyne“ zum 40sten Geburtstag 

von Arno Bucher aufzukreuzen. Das dynamische Duo, bei dem 

maximal „Der Ball ruht“, genoss jedenfalls einen ausgelassenen 

Abend. Selbst Kematens 0:1 gegen die Union tat der Stimmung 

keinen Abbruch. 

VORSPIEL 

Von 

Alex Dosch 

Am Sonntag wählen wir also 

einen neuen Bundespräsidenten. 

Zumindest versuchen wir es. Denn 

vieles deutet daraufhin, dass es, um 

in der Fußballersprache zu bleiben, 

in die Verlängerung geht. Kein Wunder, 

bei gleich sechs Kandidaten. 

Wenn es doch auch bei ehrenamtlichen 

Posten solch ein Griss – und 

damit ist nicht die einzig weibliche 

Kandidatin gemeint - gäbe. Hier 

gilt: bist du einmal Obmann, wirst 

du diesen mangels Alternativen nur 

schwer wieder los. Ein Arno Bucher 

etwa – an dieser Stelle nochmals alles 

Gute zum 40er – steht seit zwölf 

Jahren an der Spitze der „Blues“. 

Sein Zirler Pendant, Martin Plattner, 

gar schon 15 Jahre. Und auch 

Telfs-Boss Michael Kerschbaum, der 

Oberperfer Peter Abfalterer (beide 

seit 2009) oder Seefelds Ernst Meier 

haben bereits einige Jährchen am 

Buckel. Was die Langzeit-Obmänner 

verbindet: Sie sind auch sportlich 

mit ihren Vereinen sehr erfolgreich. 

Kontinuität zahlt sich eben 

aus. Ob das die Bundespolitik auch 

mal kapiert? Zumal ein Minister der 

seinen Posten länger als drei Jahre 

ausübt, ja fast so unwahrscheinlich 

ist, als dass das Katzi, Mausi, Bärli 

oder wie immer dieses Lugner´sche 

Playboy-Haserl auch heißt, die neue 

„First Lady“ wird. 

Zu Whiskey und Wuchteln fehlten nur die Punkte 

Geburtstagsparty von Kematen-Boss Arno Bucher wurde lediglich von erster „Blues“-Niederlage des Jahres getrübt 

TIROLLIGA 

1. Kirchbichl 20 44:21 44 

2. Kematen 20 38:25 38 

3. Union Innsbruck 20 34:23 37 

4. Imst 20 37:19 36 

5. Wörgl 20 50:25 35 

6. Telfs 20 37:21 34 

7. Wattens 1b 20 32:26 31 

8. Hall 20 39:29 29 

9. SVI 20 36:38 29 

10. Kundl 20 25:24 28 

11. Mötz/Silz 20 38:43 24 

12. Völs 20 23:42 22 

13. Fügen 20 35:40 21 

14. Schönwies/Mils 20 29:43 20 

15. Jenbach 20 19:62 13 

16. Matrei 20 14:49 6 

Von seinen Altherren bekam Kematen-Boss und „Der Ball ruht“-Initiator Arno 

Bucher (Bildmitte) das passende Geschenk: Eine Registrierkassa. Foto: Bucher 

auf bescheidenem Niveau mit wenig 

zwingenden Möglichkeiten auf beiden 

Seiten. Und den einzigen Fehler, 

den wir uns erlaubt haben, hat 

die Union beinhart bestraft.“ 

Eine Qualität, die auch der kommende 

Gegner Wörgl besitzt. Wie 

schwer die Unterländer zu bespielen 

sind, erfuhr Kematen im Hinspiel. 

Die „Blues“ siegten knapp mit 1:0. 

Ausgeglichen auch die Bilanz seit 

1990: drei Siege, ein Remis, drei 

Niederlagen. „Das ist ein harter Brocken. 

Wörgl steht vor allem in der 

Defensive gut. Aber wenn wir das, 

was wir gegen die Union falsch gemacht 

haben, gegen Wörgl richtig 

machen, dann bin ich überzeugt 

dass wir etwas mitnehmen.“ In Sachen 

sarkastisch humorvoller Spielvorschau 

steht der „Co“ seinem 

Chef um nichts nach. 


L ANDESLIGA WEST 

„Tag der Arbeit“ ist heuer eine Woche früher 

Duelle zwischen Oberperfuss und Seefeld garantieren für jede Menge Tore – Torhüter wohl als Schlüssel zum Erfolg 

(fly) Normalerweise wird ja der 1. Mai als „Tag der Arbeit“ bezeichnet. 

Aber die beiden Torhüter Thomas Meischberger und 

Martin Schennach könnten schon am Samstag allerhand zu tun 

bekommen. Denn bei Duellen zwischen Oberperfuss und Seefeld 

sind rauchende Tormannhandschuhe und jubelnde Stürmer 

nahezu garantiert. 

SV OBERPERFUSS - SK SEE- 

FELD, SAMSTAG, 18 UHR. Wer 

Lust auf „Tore satt“ hat, sollte sich 

am Samstag nach Oberperfuss aufmachen. 

Zwar standen sich beide Teams 

seit 1990 erst dreimal gegenüber, dabei 

fielen allerdings nicht weniger als 

16 Treffer (alle 17 Minuten einer). Im 

Hinspiel waren es deren vier, siegte 

Seefeld mit 3:1. Der Torhüter mit der 

besseren Tagesverfassung könnte ein 

möglicher Schlüssel zum Erfolg sein. 

Oder der Heimvorteil? „Meischi“ 

musste bislang 27 Mal hinter sich 

greifen, zuhause allerdings nur zehnmal. 

Seefelds „Dillo“ kassierte bisher 

30 Gegentore, nur acht zuhause. 

Die Hälfte davon beim jüngsten 

3:4 gegen Zams. Andreas Triendl 

egalisierte zweimal einen Rückstand, 

LANDESLIGAWEST 

1. Absam 17 47:25 35 

2. Zirl 17 40:26 34 

3. Mils 17 27:21 31 

4. Axams 17 41:25 30 

5. Seefeld 17 36:30 29 

6. Thaur 17 40:36 27 

7. Pitztal 17 19:18 24 

8. SPG Prutz/Serfaus 17 23:25 24 

9. Zams 17 33:36 23 

10. Oberperfuss 17 29:27 21 

11. Reutte 17 20:26 20 

12. Neustift 17 28:32 19 

13. SPG Innsbruck West 17 21:33 18 

14. IAC 17 14:58 4 

Duell der zweiten Garnituren 

Oberperfuss und Seefeld stark ersatzgeschwächt 

(fly) Großartige Gedanken über die Aufstellung müssen sich 

Mario Venier und Josef Haslwanter für das Duell am Samstag 

nicht machen. Auf Grund diverser Sperren und verletzungsbedingter 

Ausfälle ergibt sich die Startformation nahezu von selbst. 

Kein Thema waren die Personalsorgen beim „Small-Talk“ mit der 

RUNDSCHAU. 

RUNDSCHAU: Wir gewinnen am 

Samstag, weil… 

Venier: … wir mit „Meischi“ den 

besten Tormann der Liga haben. 

Haslwanter: … wir jetzt zweimal 

hintereinander verloren haben und 

das genügt. 

RS: Wenn es zehn Minuten vor Ende 

0:0 steht, dann… 

Venier: … spiele ich mit drei Stürmern. 

Haslwanter: … wechsle ich einen 

Stürmer ein. 

RS: Beim Gegner habe ich am meisten 

Respekt vor… 

Venier: ... Martin Kleinhans und 

Andreas Triendl. Die beiden harmonieren 

sehr gut und sind brandgefährlich. 

Haslwanter: ... der körperlichen 

Stärke und der Tatsache, dass Oberperfuss 

immer sehr geschlossen auftritt. 

RS: Wenn mich meine Mannschaft 

mal ärgert, dann… 

Venier: … spüren sie es am Montag 

beim Training. 

Haslwanter: … sag ich es ihnen. 

RS: Meine Truppe darf in der Kabine 

fast alles tun, außer… 

Venier: … mir widersprechen 

(lacht). 

Haslwanter: … reden wenn ich 

die Besprechung mache. Da ist Ruhe. 

Ansonsten dürfen sie alles tun. 

RS: Mein verlängerter Arm am 

Spielfeld, ist… 

Venier: … zum einen unser Kapitän 

Marco Wegscheider und zum 

anderen unser Torhüter Thomas 

Meischberger. 

Haslwanter: … Martin Kleinhans. 

Einer von zwei. „Kleini“ ist der rechte, 

und Christoph Albrecht der linke 

Arm. 

RS: Heute in einem Jahr bin ich… 

Venier: … hmm, keine Ahnung 

was in einem Jahr ist. 

Haslwanter:… entweder Trainer in 

Seefeld oder in Fußballpension. 

David Haller (links) und seine Oberperfer gerieten beim 0:1 bei Aufsteiger Pitztal 

ins Stolpern. 

Foto: Dosch 

Christian Sandbichler traf zur zwischenzeitlichen 

3:2-Führung und 

dennoch stand Seefeld am Ende mit 

leeren Händen da. „Der entscheidenden 

Ecke ging ein klares Foul an 

uns voraus. Und dann hat beim Eckball 

auch noch die Zuteilung nicht 

gepasst“, sprach Trainer Josef Haslwanter 

von „einer hart umkämpften 

Partie, mit dem schlechteren Ende 

für uns.“ Ebenfalls ohne Erfolgserlebnis 

kam Oberperfuss aus dem 

SPG PITZTAL - FC ZIRL, 

SAMSTAG, 18 UHR. Auch wenn 

sich der Aufsteiger – siegte zuletzt 

gegen Oberperfuss mit 1:0 – durchaus 

beachtenswert schlägt: will man 

Absam im Titelkampf weiter unter 

Druck setzen, zählt im Pitztal nur 

ein Sieg. Selbst wenn er ähnlich 

knapp wie im Herbst (1:0) ausfällt. 

„Absolut! Aber so eng wie es 

vorne zugeht, stehen eh alle unter 

Druck“, erwartet Trainer Christoph 

Aschenwald ein ähnliches Spiel wie 

zuletzt beim 2:0 in Neustift. „Neustift 

hat alles probiert, aber wir waren 

einfach besser“, stimmt in Zirl 

derzeit vor allem die Mischung aus 

Alt und Jung. „Die Jungen bohren 

an und die Alten schließen ab“, war 

„Aschi“ von der Leistung der „jungen 

Wilden“ Alak, Unterwurzacher 

und Wendl angetan. Und vorne 

trifft „Oldie“ Armin Hobel wie zu 

Pitztal zurück. „Ein Unentschieden 

wäre gerecht gewesen. Beide Teams 

haben nicht unbedingt den besten 

Tag erwischt. Zudem war der Boden 

extrem löchrig. Das ist mehr was für 

Schafe als für Fußballer“, sah Trainer 

Mario Venier beim 0:1 vor allem in 

Schiri Golem das „schwarze Schaf“. 

„Der hat die Partie komplett zerpfiffen, 

gab für einen klaren Torraub nur 

Gelb und gegen uns einen sehr fragwürdigen 

Elfmeter.“ 

Das war eine Runde für Zirl 

Nur Aschenwald-Elf punktete vom Spitzenquartett 

(fly) Leader Absam unterliegt in Mils mit 1:2. Axams kommt 

in Thaur gar 0:5 unter die Räder und Seefeld muss sich Zams 

mit 3:4 geschlagen geben. Wenn die vergangene Runde mal nicht 

ganz nach Zirler Geschmack war. Die Aschenwald-Truppe ließ in 

Neustift wenig anbrennen, siegte mit 2:0. Am Samstag geht’s nach 

Arzl. 

besten Zeiten. Gegen Neustift waren 

es die Saisontore16 und 17. 

Im Anflug an die Spitze: Zirls Michael 

Rauth. 

Foto: Dosch 


G EBIETSLIGA WEST 

Derby: Nur die Statistik spricht für Inzing 

Brecher-Elf gegen Lokalrivalen in Außenseiterrolle - Oberhofen wartet seit 14 Jahren auf Sieg im Enterbachstadion 

(fly) Als Oberhofen letztmals in Inzing einen „Dreier“ einfuhr 

– ein 3:0 am 22. September 2001 – kurvte manch Akteur, der am 

Samstag aufläuft, wohl noch mit dem Laufwagerl durch die Gegend. 

Dennoch gelten die „Violetten“ als Favorit. Auch, weil es 

für sie um wichtige Punkte im Aufstiegskampf geht, während die 

Gastgeber ums sportliche Überleben kämpfen. 

SU INZING - FC FRITZ 

OBERHOFEN, SAMSTAG, 18 

UHR. Oder gilt doch die abgedroschene 

Floskel von wegen „Derbys 

haben ihre eigenen Gesetze“? Fakt 

ist: Beide Teams entschieden je 

vier der letzten 15 Derbys für sich. 

Sieben Spiele endeten Remis. In 

der Hinrunde siegte Oberhofen 

deutlich mit 4:1. „Inzing ist bei 

weitem nicht so schlecht, wie es 

der Tabellenstand ausdrückt. Die 

sind halt genau in dem berühmten 

Radl drinnen: hHaben kein Glück 

und dann kommt auch noch das 

Pech dazu. Aber wenn du in dieser 

Liga die Grundtugenden vermissen 

lässt, dann verlierst du gegen den 

Ersten genauso wie gegen den Letzten“, 

erwartet FCO-Coach Bernhard 

Mittermair einen beinharten 

Kampf um die im Aufstiegsrennen 

so wichtigen drei Punkte. 

Gegen die SPG Roppen/Karres 

hat es trotz durchwachsener Lei- 


stung in Durchgang eins, zu eben 

diesem „Dreier“ gereicht. „Wir haben 

uns in der ersten Hälfte überraschend 

schwer getan, konnten uns 

nie auf die vielen, weit vorgeschlagenen 

Pässe einstellen. Zudem hat 

es aber auch an Laufbereitschaft 

und Einsatz gemangelt. Wir waren 

einfach zu wenig aktiv, haben 

kaum zweite Bälle gewonnen“, sah 

Mittermair in den Umstellungen 

zur Pause – Jonas Kaschka und 

Johannes Augustin kamen neu ins 

Spiel - den Schlüssel zum Erfolg. 

„Ich getraue mich fast zu sagen, 

dass Jonas den Umschwung gebracht 

hat. Man hat ihm direkt angesehen, 

dass es ihm Spaß macht, 

gemeinsam mit seinem Bruder 

Emil zu spielen.“ Der Einwechselspieler 

war es dann auch, der mit 

dem Treffer zum 2:0 (69.) für die 

Entscheidung sorgte. Florian Pauli 

traf sieben Minuten zuvor zur Führung. 

B EZIRKSLIGAWEST 

Arrivederci Abstiegskampf 

Sellrain entledigt sich aller Abstiegssorgen 

(fly) Die Bertsch-Elf ist nach 

einem 2:1-Auswärtserfolg bei 

Schlusslicht Sölden wohl endgültig 

durch. 

FC SELLRAINTAL - TSV FUL- 

PMES, SAMSTAG, 16 UHR. 

Tippfreunde aufgepasst: Ein X ist in 

dieser Partie nahezu ausgeschlossen. 

Endete doch keine der letzten 15 Begegnungen 

mit einem Remis. Dank 

zuletzt dreier Erfolge (1:0 im Hinspiel), 

spricht die Bilanz mit 8:7-Siegen 

knapp für Fulpmes. Die größte 

Gefahr bei den Stubaiern geht von 

Matthias Mayerhofer (17 Saisontreffer) 

aus. Insgesamt brachte der Rund 

in Eckig 96 Mal unter. Und das in 

nur 112 Pflichtspielen. 

Verstecken brauch sich Sellrain 

allerdings nicht. Schon gar nicht zuhause. 

Zudem kann die Bertsch-Elf 

@ anzeigen.telfs@rundschau.at 

befreit aufspielen. Die hat sich nach 

dem knappen, aber recht ungefährdeten 

2:1-Erfolg bei Schlusslicht 

Sölden – Safet Calek (7.) und Marco 

Hokzknecht (75.) trafen - wohl 

endgültig aus dem Abstiegskampf 

verabschiedet. Auch wenn in der 

„Liga Kurioso“ ob der Launenhaftigkeit 

der zweiten Mannschaften, alles 

möglich ist. 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. SPG Arlberg 17 51:17 42 

2. Oetz 17 36:23 32 

3. Stams 17 36:29 31 

4. Rietz 17 30:24 29 

5. Fulpmes 17 40:39 25 

6. Sellraintal 17 27:25 24 

7. Reutte 1b 17 37:44 24 

8. Steinach 17 18:25 23 

9. Götzens 17 30:24 21 

10. SPG Patsch/Ellbögen 17 24:36 19 

11. Matrei 1b 17 34:41 19 

12. Navis 16 31:30 17 

13. Reichenau SVG 1b 17 25:48 16 

14. Sölden 16 25:39 10 

Im Hinspiel behielt Oberhofen (Pascal Hausegger, links) gegen Inzing (David Berglez) 

mit 4:1 deutlich die Oberhand. 

Foto: Dosch 

Weiter in der Krise steckt dagegen 

Lokalrivale Inzing. Auch wenn 

es in Vils zumindest zum ersten 

Punktgewinn des Jahres reichte. 

Früh (5.) in Rückstand geraten, traf 

Hannes Alphons (67.) per Strafstoß 

zum 1:1-Endstand. Was sonst noch 

auffiel: Schiedsrichterin Astrid 

Hairer zeigte gleich zehnmal den 

gelben Karton, Trainer Hannes Brecher 

stand als einer von nur zwei 

Ersatzspielern am Spielbericht und 

Standardtorhüter Matteo Oberhuber 

fungierte als Feldspieler. 

1. KLASSEWEST 

Oberperfuss vor Pflichtsieg 

Klare Rollenverteilung im Duell der Fohlenteams 

(fly) Während Oberperfuss 

wohl nichts mit dem Abstiegskampf 

zu tun hat, steckt Längenfeld 

mittendrin. 

SV OBERPERFUSS II - SV 

LÄNGENFELD II, SONNTAG, 

17 UHR. Mit Blick auf die Tabelle 

ist klar: alles andere denn der erste 

Heimsieg über die zweite Mannschaft 

des Gebietsligisten wäre eine 

herbe Enttäuschung. Zumal die 

Ötztaler auch im Frühjahr nicht 

richtig in Schwung kommen. Das 

0:1 gegen Zugspitze war die dritte 

Pleite im vierten Spiel. Auch das 

Torverhältnis (4:10) sagt viel über 

das derzeitige Leistungsvermögen 

aus. Doch Vorsicht: Die bislang 

zwei einzigen Erfolge – Längenfeld 

führt im „Head to Head“ mit 3:2, 

gewann das Hinspiel mit 3:1 – gelangen 

Oberperfuss auf fremden 

Boden. Zuhause setzte es zweimal 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Natters 17 35:14 38 

2. Längenfeld 17 31:16 31 

3. Haiming 17 33:21 31 

4. Oberhofen 16 34:17 28 

5. Umhausen 17 32:29 27 

6. Veldidena 17 32:28 24 

7. SPG Roppen/Karres 17 27:27 24 

8. Vils 16 39:34 22 

9. Tarrenz 17 28:48 21 

10. Schmirn 16 31:27 19 

11. Rum 17 23:46 18 

12. Sistrans 17 20:35 15 

13. Landeck 16 9:19 14 

14. Inzing 17 19:32 12 

ein 1:2. Zudem stottert der Oberperfer 

Motor im Frühjahr ebenfalls 

noch ordentlich. Nach dem Auftaktsieg 

bei Union II war das 0:2 

gegen die SPG Lechtal das dritte 

Spiel in Folge ohne Sieg. Der Abstand 

auf einen möglichen Abstiegsplatz 

beträgt dennoch stolze 

acht Zähler. 

1.KLASSEWEST 

1. Mieders 17 49:20 37 

2. Paznaun 17 44:27 37 

3. Imst 1b 17 49:27 34 

4. Grinzens 17 43:35 30 

5. Lechaschau 17 48:33 29 

6. Wilten 17 35:30 28 

7. Union Innsbruck 1b 17 45:35 26 

8. Oberperfuss 1b 17 26:37 22 

9. SPG Lechtal 17 30:33 19 

10. Zugspitze 17 28:33 19 

11. SVI 1b 17 20:37 18 

12. Sautens 17 25:44 14 

13. Längenfeld 1b 17 23:58 13 

14. Ried 17 18:34 13 


2. KLASSEMITTE 

Zwei Teams, ein Derby und beide sind gerüstet 

Hatting feiert ersten Sieg des Jahres – Lokalrivale Telfs besiegt auswärts Flaurling – Zirls Serie hält an 

(fly) Mit dem zwölften ungeschlagenen Spiel in Folge – elf Siege 

– hält Zirl den Titelkampf weiter offen. Auch Scharnitz` Serie hat 

weiter Bestand. Das 2:3 gegen Völs war die achte Pleite im achten 

Duell. Für eine Überraschung sorgte Lokalrivale Seefeld. Die 

Klotz-Elf bezwang Mieming wie schon im Hinspiel mit 2:1. 

FC SANS PAPIERS - SV RAIKA 

SCHARNITZ, SONNTAG, 10 

UHR. So angenehm die Asylwerber- 

Truppe zuhause zu bespielen ist – 

Scharnitz siegte im Herbst mit 6:0 

– so unangenehm kann es am Besele 

werden. Das musste die Scheiflinger- 

Elf auch beim bislang letzten Gastspiel 

(0:2) zur Kenntnis nehmen. 

Beim 2:3 gegen Völs gab Scharnitz 

eine 2:0-Führung aus der Hand. 

FC NATTERS II - FC FLAUR- 

LING/POLLING, SONNTAG 

10.30 UHR. 13 Gegentore kassierte 

Flaurling in den letzten drei Spielen. 

Und auch wenn beim 1:2 gegen Telfs 

eine Leistungssteigerung ersichtlich 

war, ist zu befürchten, dass auch 

beim Tabellenführer die Null nicht 

stehen wird. Im Hinspiel setzte es ein 

deutliches 0:4. 

SV TELFS II - ESV HATTING/ 

PETTNAU, SONNTAG, 14.45 

UHR. Es ist nur ein Gerücht, dass 

Gegen Hall nahm Rott zum 109. 

Mal auf der Telfer Betreuerbank 

Platz. Zumindest elfmal wird er dies 

noch tun. Die bisherige Bilanz: 60 

Siege, 17 Remis, 32 Niederlagen. 

Was einen beachtlichen Schnitt von 

1,81 Punkten/Spiel bedeutet. Und 

warum der doch überraschende 

Rücktritt? „Es gibt jetzt Sachen die 

mir wichtiger sind. So wie ich es betrieben 

habe, ist es einfach zu aufwendig. 

Und halbe Sachen mag ich 

nicht“, kann Rott auf vier Meistertitel 

als Trainer (Flaurling 1x, Haiming 

2x, Telfs 1x) verweisen. „Als 

ich die Vereine übernahm, waren 

alle sportlich am Boden. Und etwas 

aufzubauen, ist sicher einfacher als 

Telfs die drei Punkte unter der Woche 

per Paketdienst nach Hatting schicken 

will. Zumindest die Schiedsrichtergebühren 

würde man sich sparen, 

denn wirklich Zählbares kam bislang 

in den Duellen mit der Dibiasi-Elf 

nicht heraus. In bislang sieben Derbys 

(1:2 im Hinspiel) langte es gerademal 

zu einem mickrigen Pünktchen. 

Auch das Torverhältnis spricht Bände: 

5:26. Die Generalprobe gelang 

beiden. Telfs siegte in Flaurling mit 

2:1, Hatting feierte gegen Sans Papiers 

(2:1) den ersten Sieg des Jahres. 

SPG MÖTZ/SILZ II - SK SEE- 

FELD II, SONNTAG, 17 UHR. 

Mieming scheint so etwas wie ein 

Lieblingsgegner. Nach drei Pleiten 

in Serie feierte Seefeld wie schon 

im Herbst einen überraschenden 

2:1-Erfolg. Und auch der kommende 

Gegner scheint zu liegen, zumal die 

Klotz-Elf die jüngsten zwei Duelle 

gegen Mötz/Silz knapp aber doch 

mit 1:0 für sich entschied. 

Alles im Griff: Hatting (Fabian Gstir, links) verlor keines der bislang sieben Derbys 

gegen Telfs (Rafi Rauzawi, rechts). 

Foto: Dosch 

FC ZIRL II - SV SCHÖN- 

BERG, SONNTAG, 17 UHR. 

Seit mittlerweile zwölf Spielen ist 

Zirl ungeschlagen, holte 34 von 36 

möglichen Punkten. Die bis dato 

letzte Niederlage (2:3) resultiert 

vom September letzten Jahres. 

Der Gegner hieß damals … richtig: 

Schönberg. Allerdings sind die 

Fohlen zuhause seit mittlerweile 51 

Wochen ungeschlagen, feierten zuletzt 

gegen Neustift einen 6:0-Kantersieg. 

T HEMA DER WOCHE 

Das Ende einer überaus erfolgreichen Ära 

Telfs-Trainer Werner Rott geht mit Saisonende in „Fußballpension“ – Der Nachfolger steht bereits fest 

(fly) Insider haben schon zum Rückrundenstart „etwas läuten“ 

gehört. Seit vergangener Woche ist es amtlich: Werner Rott 

tritt im Sommer nach vierjähriger Amtszeit als Trainer von Telfs 

zurück. Sein Nachfolger ist ein alter Fuchs im Trainergeschäft: 

Hugo Platzer. 

etwas zu halten. Aber was in Telfs 

gelungen ist, hat uns niemand zugetraut. 

Aus einer kaum vorhandenen 

Mannschaft haben 'Kerschi' und ich 

mit wenig finanziellem Aufwand 

eine schlagkräftige Truppe geformt.“ 

Die im Sommer mit Hugo Platzer 

einen neuen „Chef“ bekommt. „Die 

Mannschaft ist sehr gut in Schuss, 

hat aber noch Luft nach oben. Das 

will ich aus ihr herauskitzeln. Und 

genau deshalb habe ich diese reizvolle 

Aufgabe übernommen“, sieht 

Platzer sein „Comeback“ auch als 

Dienst an seinen „Spezl“, Michael 

Kerschbaum. Denn während Rott 

in „Fußballpension“ geht, kommt 

der „Neue“ aus dieser. Auf Grund 

Lassen künftig nicht mehr gemeinsam den Rauch aufgehen: Michael Kerschbaum 

(links) und der scheidende Trainer Werner Rott. „Werner hinterlässt sehr, sehr 

große Fußstapfen“, so der Telfs-Boss. 

Foto: Dosch 

seines beruflichen Engagements 

in Afrika trainierte Platzer die letzten 

acht Jahre keinen Club. Seine 

Trainer-Karriere startete er in Rietz, 

2.KLASSEMITTE 

1. Natters 1b 17 49:20 42 

2. Zirl 1b 17 59:27 40 

3. Völs 1b 17 54:29 34 

4. Schönberg 17 46:40 34 

5. SPG Mieminger Plateau 17 81:30 33 

6. Hatting-Pettnau 17 33:38 26 

7. Telfs 1b 17 37:43 24 

8. Seefeld 1b 17 30:40 22 

9. Flaurling 17 42:54 20 

10. Neustift 1b 17 28:46 20 

11. SPG Innsbruck West 1b 17 36:38 16 

12. Scharnitz 17 34:63 13 

13. Mötz/Silz 1b 17 26:47 11 

14. Sans Papiers 17 25:65 9 

war unter anderem in Imst (Tiroler 

Liga), Haiming (Regionalliga), Längenfeld, 

Umhausen und Oberperfuss 

tätig. 


Graz war ein guter Boden 

Marco Sonntag und Romy Pabst mit neuen Rekorden 

(fly) Von 8. bis 10. April fand in Graz mit der „Ströck ATUS 

Graz Trophy“, das wohl größte Schwimmevent Österreichs statt. 

Mit dabei im „Auster Sportbad“, welches über eines der wenigen 

50-Meter-Sportbecken in Österreich verfügt, auch drei Athleten 

des Schwimmteams Kruder Zirl. 

Konnte Marco Sonntag schon 

des Öfteren Erfahrungen bei derart 

großen Events sammeln, glänzten 

bei Aylin Cakir und Romy Pabst 

ob der beeindruckenden Kulisse 

die Augen. Erst recht, als sie beim 

Einschwimmen die Bahn mit EM- 

Bronzemedaillengewinnerin Lisa 

Zaiser teilten. Was wohl auch ein 

zusätzlicher Motivationsschub war. 

Die neunjährige Romy holte in ihrer 

Paradedisziplin Rücken zweimal 

Gold, schwamm über 100 Meter 

zudem mit 1:23,95 einen neuen 

Tiroler Rekord. Die um ein Jahr 

ältere Aylin belegte mit ebenfalls 

starken Zeiten zweimal den fünften 

und einmal den sechsten Rang. 

Für Edelmetall sorgte Marco 

Sonntag, der sich in der Juniorenklasse 

zweimal Bronze sicherte. 

Obwohl anfangs ein wenig mit 

den Zeiten hadernd, konnte Marco 

zum Abschluss vollends überzeugen. 

Über die 800 Meter Kraul 

„Vergalt‘s 

Gott! “ 

Manuela „ Ela “ Riml 

geb. Schwarz 

12.02.1960 - 15.03.2016 

Sölden, im April 2016 

Die Trauerfamilie 

schwamm er in 8:44.43 neuen Tiroler 

Juniorenrekord. Sehr zur Freude 

seines Trainers Markus Senfter. 

Marco Sonntag sorgte über die 800 

Meter Kraul für einen neuen Tiroler Rekord. 

Foto: Schwimmteam Kruder Zirl 

... für die aufrichtige Anteilnahme und das 

Mitgefühl anlässlich des Todes unserer 

lieben Mama, Ehefrau, Tochter, Schwester, 

Tante und Patin. Danke allen Verwandten, 

Freunden, Nachbarn und allen, die für sie 

gebetet und sie auf ihrem letzten Weg begleitet 

haben. 

Ein besonderes „Vergalt‘s Gott! “ 

- der Ordination Dr. Gerhard Leys mit Team 

- den Primarii Dr. Ewald Wöll und Dr. Peter 

Sandbichler mit dem gesamten Team des 

Krankenhaus Zams 

- dem Primar Dr. Peter Lukas mit dem 

Strahlentherapie-Radioonkologie-Team 

- dem Dr. Helmut Luze 

- dem Institut Irene Zandanel 

- dem Gesundheits- und Sozialsprengel 

Sölden 

- unserem Pfarrer Josef Singer für die lieben 

und treffenden Worte und die feierliche 

Gestaltung der Messe mit dem 

Frauenchor und den Bläsern 

- den Sargträgern 

- dem Bestattungsunternehmen Klocker 

- für die Blumen-, Kerzen- und Messespenden 

- für die Kondolenzeintragungen und vielen 

Gedenkkerzen im Internet 

- für die Spenden für den Verein für 

Tumorforschung und für den Gesundheitsund 

Sozialsprengel Sölden 

Wir waren tief ergriffen und sind außerstande, allen persönlich für die 

zahlreiche Beteiligung am Rosenkranz und an der Beerdigung, sowie für 

die schriftlichen und mündlichen Beileidsbezeugungen, zu danken. 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarre Peter und Paul 

Freitag 22.4. – 19.30 Uhr Hl. Messe 

– für Fidel, Hans & Rudolf Kirchmair, 

Annemarie Prantl. 

Sonntag 24.4. – 5. Sonntag der Osterzeit 

(Joh 13, 31-33a), 8.00 Uhr 

Hl. Messe – für Alois Geiger, Anton 

Haas, Anna Kluckner, Siegfried 

Wohlfart, Maria & Franz Kranebitter, 

11.00 Uhr Gottesdienst in der 

Herz-Jesu-Notkirche, 19.00 Uhr Hl. 

Messe – für die Verstorbenen der 

Fam. Klotz & Haller, Rosmarie Witting, 

Rosa Rofner (5. Jt.). 

Montag 25.4. – Hl. Markus, 15.30 

Uhr Hl. Messe im Altenwohnheim. 

Dienstag 26.4. – 19.30 Uhr Hl. 

Messe – für die Verstorbenen der 

Fam. Bramböck & Wörndle. 

Klosterkirche 

Vom 21. bis 27. April 2016 

Montag bis Samstag – 7.40 Uhr 

Morgengebet (Laudes), 8 Uhr Heilige 

Messe. 

Sonn- und Feiertage – 7.00 und 

10.30 Uhr Heilige Messe; 19 Uhr 

Rosenkranz, 19.30 Uhr Abendgebet 

(Vesper). Zusätzlich immer am dritten 

Samstag im Monat 14 Uhr Charismatischer 

Segnungs-Gottesdienst. 

Beichtgelegenheit: Jeden ersten 

Freitag im Monat nach der 8-Uhr- 

Messe sowie jeden dritten Samstag 

im Monat während des Charismatischen 

Segnungsgottesdienstes ab 

14 Uhr. Alle anderen Samstage immer 

von 17 bis 17.55 Uhr. 

Pfarre zur Auferstehung 

Samstag 23.4. – Hl. Adalbert, Hl. 

Georg, 18.30 Uhr Gottesdienst – für 

Josef Zangerl, Dr. Emil Weinstabl (9. 

Jt.), Maria & Franz Witting. 


(Joh 13, 31-33a), 10.00 Uhr 

Kinder- und Familiengottesdienst für 

die Pfarrgemeinde – für Theo Neuner, 

Agnes Springer, Stefan Waldhart (10. 

Jt.). 

Montag 25.4. – Hl. Markus, 9.00 Uhr 

Rosenkranz – wir beten um geistliche 

Berufe und um Frieden. 

Mittwoch 27.4. – Hl. Petrus Canisius, 

19.30 Uhr Hl. Messe – für die Armen 

Seelen. 

Pfarre zum Heiligen Geist 

Donnerstag 21.4. – Hl. Konrad von 

Parzham, 18.00 Uhr Taufgespräch, 

18.00 Uhr Anbetungsstunde. 

Samstag 23.4. – Hl. Adalbert, Hl. Georg, 

14.00 Uhr Tauffeier. 


(Joh 13, 31-33a), 10.00 Uhr Kinder- 

und Familiengottesdienst für 

die Pfarrgemeinde – für Irene Moser 

(1. Jt.) 

@ redaktion.telfs@rundschau.at 

Familientag im Franzikanerkloster 

Der Familientag zum Thema „Barmherzigkeit“ 

findet am Samstag, 30. 

April, von 9.30 bis 17 Uhr statt. 

Begleitung – Erwachsene: mit P. Severin 

und P. Wolfgang; Jugendliche (ab 

10 Jahre): mit Br. Rene und Br. Philipp 

Klinger; Kinder: mit Susanne, Marlies 

und Theresia; Mittagessen: von Br. 

Sepp. 

Anmeldung bis Mittwoch, dem 27. 

April: Tel. 05262 62440 oder E-Mail: 

telfs@franziskaner.at; severin.mayrhofer@franziskaner.at 

Die Todesanzeige, 

die Danksagung oder 

den Jahresgottesdienst 

Ihres lieben Verstorbenen ... 

… erhält jeder Haushalt von Wildermieming 

über Zirl bis ins Sellraintal 

sowie am Seefelder Plateau. 

Informieren Sie sich – 

wir beraten Sie gerne! 

Tel. 05262/62030 | e-mail: anzeigen.telfs@rundschau.at 



Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 762, Lösung 

M T U NU R A Z 

PARAGRAFENRE I TER 

K N I BRR N I L U 

S KAND I NAV I EN ACH 

KAMEE AM O S I N A I 

R P A B T T T RG 

R O E N T G E N A P P A R A T 

N L E R L F A L L E I 

E I I R AN T R I L L E R N 

S T O L Z A L P E 

Füllen Sie Sie das das RUNDSCHAU-Sudoku Diagramm so aus, dass so aus, in dass jeder die Zeile, Zahlen 

jeder 1 bis Spalte 9 nur und EINMAL in jedem pro der Reihe, 3 x 3-Quadrate EINMAL jede pro Ziffer Spalte 

und von nur 1 bis EINMAL 9 genau in ein jedem Mal vorkommt. 3x3 Kästchen vorkommen. 

Rätsel 763 

Teil des 

Verdau- 

Rätsel 763 

ungstrak- 

Rätsel 763 

tes 

Teil des 

Verdau- 

Teil ungstrak- 

tes 

des 

Verdauungstrak-tes 

römisch 6 

1 

Tatze eines 

Raub-tieres 

intelligent 

intelligent 

europ. 

Staat 

Kunstsammlung 

römisch 6 

Tatze eines 

Raub- 

römisch 6 

Tatze tieresei- 

nes Raub- 

intelligent 

tieres 

Gefäß, 

europ. 

Behälter 

Staat 

europ. Kunstsammlung 

Staat 

Kunstsammlung 

Gefäß, 

Behälter 

Gefäß, 

Behälter 

Sudoku 

Sudoku, Lösung 

8 7 3 4 2 6 1 5 9 

9 5 1 3 8 7 2 4 6 

4 6 2 1 5 9 3 7 8 

6 1 4 8 3 5 9 2 7 

3 8 9 2 7 4 5 6 1 

5 2 7 9 6 1 4 8 3 

7 4 8 5 9 3 6 1 2 

2 9 5 6 1 8 7 3 4 

1 3 6 7 4 2 8 9 5 

1 7 5 8 9 2 

4 

8 1 

5 

1 4 

7 

8 7 

4 

7 6 1 8 3 

5 6 9 

4 7 

6 9 8 3 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 21. bis 27. April 2016 

In dieser Woche gilt es, bestimmte 

Schwächen auszubügeln. 

Gehen Sie mit Bedacht und 

Sorgfalt vor, Schnelligkeit ist 

diesmal keine Tugend, die Priorität 

hat. 

Ihre charmante Art erleichtert es 

Ihnen, auch mit einem unangenehmen 

Menschen aus der Verwandtschaft 

zurechtzukommen. 

Sie schaffen es sogar, ihm ein 

Zugeständnis abzuringen. 

Schwebt Ihnen ein toller Plan im 

Kopf herum und werden Sie deswegen 

von anderen milde 

belächelt? Nun, das sollte für Sie 

eher ein Antrieb sein und nicht 

Bremswirkung haben. 

Planen Sie nicht so weit in die 

Zukunft, sondern besinnen Sie 

sich auf die Gegenwart: Jetzt 

müssen erst die Grundlagen geschaffen 

werden, auf denen Sie 

später aufbauen können. 

Sie haben in letzter Zeit eine 

Reihe guter Chancen verpasst, 

weil Sie nicht zugegriffen haben. 

Spüren Sie Angst vor der eigenen 

Courage? Sie werden sich 

später Vorwürfe machen. 

Jungfrau Halten Sie sich an Ihr Konzept. Beruflich sind Sie derart im Aufwind, 

Fische 

Es läuft alles auf eine erfreuliche 

dass Sie sich selbst über- 

Entwicklung hinaus. In der holen könnten! Ihre Organisations- 

und einspänni- 

Führungsqualitäten 6 

italieni- 

Tierkreiszeichen 

(Film mit 

wohnheit in Polen 

ge englisches 

Portier 

Life of … ersten Wochenhälfte üble Ge-dürfen Großstadt Sie 

5 

sich auf eine kleine Überraschung 

freuen. Prothese 

Geltung. sche 

20.2.–20.3. Speise- 

kommen dabei so richtig zur 

telegraf. 

einem 24. Tiger) 

im Gesicht 

Droschke 

lokal 

8.–23.9. 

© ADAM 

Nachricht 

7 


(Film mit 

wohnheit in Polen 

ge englisches 

Portier 

Life of … 

üble Ge- 

Großstadt 

einspänni- 

6 

italieni- 


telegraf. 

Portier 

Life einem of … Tiger) 

mit 

wohnheit 

üble 

Prothese 

Ge- 

Großstadt 

einspännige 

Droschke englischelokasche 

6 

italieni- 

Speise- 

Nachricht 

(Film im Gesicht in Polen 

wo, telegraf. französisch 

Nachricht 

gegenüber 

(Säuger ger) Albanien 

im Gesicht einen 

liegt W 

…wal einem Ti- 

Domain v. 

Prothese Kurz für 

Initialen sche v. 

Kleidungsstücklokal 

Speise- 

7 Affleck Droschke 

(Kompass) 

mit einem falsch…, 

Bibelteil 7 Doppelvokal 

Mehrzahl 

Stoßzahn) griechisch 

3 

viel Lärm 

wo, französisch 

gegenüber 

(Säuger Albanien 

liegt W 

…wal Domain v. 

Kurz für 

Initialen v. 

Kleidungsstück, 

um Nichts 

einen 

Affleck 

wo, französisch 

gegenüber 

(Säuger Stoßzahn) Albanien 

liegt 

(Kompass) 

W 

…wal mit einem Domain 

falsch…, 

v. 

Kurz 

Bibelteil 

für 

Initialen 

Doppelvokastück, 

v. 

Kleidungs- 

Mehrzahl 

griechisch 

einen 

Affleck 

Autobahnrestaurant 

Stoßzahn) 

vokal 

(Kompass) 

mit einem falsch…, 4 

Doppel- 

griechisch 

3 

Bibelteil 

viel Lärm 

Mehrzahl 

um Nichts 

3 

viel Lärm 

um Nichts 

2 Segeltau 

ital. Zahl 

Salz, französisch 

Wahrheit 

Reis, 

… die 

Zweig, 


4 

schott. Arktisforscher 

poetisch 


(Quizsendung) 

Fußglied 

4 

(John) 

Brauch, 

feinfühlend, 

sanft 

2 Segeltau 

ital. Zahl 

Salz, französisch 

Wahrheit 

Reis, 

… die 

Zweig, 

Gepflogenheit 

Salz, fran- 

…(Quizsen- 

die 

Zweig, poetisch 

schott. Arktisforscher 

2 Segeltau 

ital. Zahl 

schott. (John) Arktisforscher 

5 

(Quizsen- 

poetisch 

zösisch 

Wahrheit dung) 

Reis, 

Fußglied 

Brauch, 

(John) 

dung) feinfühlend, 

sanft 

Fußglied 

Gepflogenheit 

feinfüh- 

Brauch, 

Gepflogenheit 

eh. nieder- 

8 

lend, sanft 

russischer 

5 

Vorname 

länd. Fußballtrainer 

5 

(Arie) 

ADAM 

1 2 3 

russischer 

eh. niederländ. 

Fuß- 

6 

8 

4 5 7 Vorname 

russischer 

eh. balltrainer niederländ. 

8 

8 

(Arie) Fuß- 

Vorname 

balltrainer 

ADAM 

1 2 3 4 5 

(Arie) 

6 7 ADAM8 

Die Lösung ergibt den von Wien nach Mariazell führenden ältesten Pilgerweg Österreichs. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

23. 7.–23.8. 

9. bis 15. April 2016 

Bewahren Sie die Übersicht und 

nutzen Sie Ihre Chancen: Dadurch 

wird sich Ihr Vorsprung 

auf die Verfolger noch weiter 

vergrößern. Die Ziellinie ist 

schon in Sichtweite! 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Waage 

24.9.–23. 10. 

Offene Worte oder diplomatische Skorpion 

Prosa: Entscheiden Sie sich je 

nach Lage der Dinge, welchen 

Weg Sie wählen wollen, aber zögern 

Sie das Gespräch auf keinen 

Fall hinaus. 

Seien Sie auf der Hut, sonst haben 

24. 10.–22. 11. 

Schütze 

clevere Werbeleute ein leich- 

tes Spiel mit Ihnen! Auch berufliche 

Entwicklungen sollten Sie 

mit Besonnenheit und Skepsis 

betrachten. 

Nehmen Sie nicht länger Rücksicht 

23. 11.–21. 12. 

Steinbock 

auf Menschen, die sich Ih- 

nen in den Weg stellen. Diese 

Personen wollen Sie nur in Ihrem 

Fortkommen behindern und Ihnen 

das Leben schwer machen. 

Niemand will Ihnen derzeit Ihre 

22.12.–20. 1. 

Wassermann 

Position streitig machen – auf 

der anderen Seite schadet es 

nicht, Ihre Stellung abzusichern. 

Ergreifen Sie die geeigneten 

Maßnahmen. 

21. 1.–19. 2. 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

Die Lösung ergibt den von Wien nach Mariazell führenden ältesten Pilgerweg Österreichs. 

20./21. Die Lösung April 2016 ergibt den von Wien nach Mariazell führenden ältesten Pilgerweg Österreichs. 

RUNDSCHAU Seite 31

Individuell – wie Sie! 

Hypo Tirol Bank: Neue Konten 

Mit neuen, maßgeschneiderten 

Kontopaketen und einem PLUS an 

Extraleistungen passt sich die Hypo 

Tirol Bank Ihren individuellen Lebensumständen 

an. 

Die Digitalisierung bringt geänderte 

Nutzungsverhalten im Umgang 

mit Geld mit sich. Die alten 

Kontopakete laufen aus, neue sind 

gefragt. „Wir haben uns intensiv 

mit diesem Thema beschäftigt. Sie 

wünschen sich zeitgemäße, moderne 

Kontopakete – von einfach und 

bequem bis zum Alleskönner. Das 

bieten wir – Sie treffen Ihre Wahl. 

Genauso wie es zu Ihnen passt“, so 

Christoph Nagiller. 

DIE VIER NEUEN. Mit vier 

neuen Kontopaketen tragen wir dem 

Zeitgeist und den neuen Entwicklungen 

Rechnung: 

• Konto PUR: Einfach. Schlank. 

Ideal für Wenignutzer. 

• Konto KOMPAKT: Einfach. Bequem. 

Für Komfort-Liebhaber. 

• Konto KOMPLETT: Einfach. 

Souverän. Ihr Alleskönner. 

JUGEND IM FOKUS. Mit dem 

Konto U25 wurde ein passgenaues 

Kontopaket geschnürt. Unter dem 

aussichtsreichen Motto „U25 – der 

Start ins Geldleben” wurde alles hineingepackt. 

Ein Gratis-Konto für 

alle Tiroler und Tirolerinnen bis zu 

ihrem 25. Geburtstag.“ 

PLUS-LEISTUNGEN. Zusammen 

mit den neuen Kontopaketen 

bieten wir ein großes PLUS an Inklusivleistungen: 

+ Schatzkarte: Die gut verzinste 

Geldreserve – jederzeit am Hypo 

Bankomat verfügbar. Ab Ende 

04/2016. 

+ Blue Code: Geldtasche und Karte 

in Zukunft zu Hause lassen. Einfach 

mit dem Smartphone bezahlen. 

+ Pay Pass: Karte hinhalten – Piepston 

abwarten – fertig! Kontaktlos bezahlen 

in weniger als einer Sekunde. 

+ SOFORT Überweisung: Ohne 

Extra Online-Konto. Ohne Extra 

Registrierung. Im vertrauten Internetbanking. 

Einfach, sicher und 

schnell. 

+ Notfall-Bargeldservice 

+ GeoControl: Weltweiter Schutz 

Ihrer Bankomatkarte mit Geo- 

Control. 

KONTOWECHSEL. Falls Sie 

noch kein Hypo Konto haben und 

gerne wechseln möchten, übernehmen 

wir selbstverständlich die 

Kosten und Formalitäten für Sie. 

Unkompliziert und bequem in einer 

unserer Geschäftsstellen in Ihrer 

Nähe. Ein Service von uns, kostenfrei 

für Sie. 

Wir sind für Sie da: 20 Mal in Tirol. 

www.hypotirol.com/PLUS 

hypo@mobile 

• Für alle, die immer gerne wissen, 

wofür sie wieviel Geld ausgeben. 

• Für einen bequemen Einstieg: 

Die 4-stellige Short PIN. 

• Der Quick Check sorgt für Ihren raschen 

Überblick über Ihre Konten. 

• Bei Buchungen zwischen Ihren 

Konten kommen Sie ohne mobile 

TAN aus. 

• Für den perfekten Überblick: Sie 

erhalten von uns auf Wunsch eine 

Benachrichtigung, wenn sich auf Ihrem 

Konto etwas tut. 

Christoph Nagiller, 

Geschäftsstellenleiter Telfs 

„Das ist einzigartig in Tirol: 

U25 ist ein völlig kostenloses 

Konto für alle Tiroler 

und Tirolerinnen bis zu ihrem 

25. Geburtstag“, fasst 

Christoph Nagiller zusammen. 

HYPO TIROL B NK AG 

Geschäftsstelle Telfs 

Obermarktstraße 2 

6410 Telfs 

Tel 050700 1400 

hypo.telfs@hypotirol.com 

HYPO TIROL B NK AG 

Geschäftsstelle www.hypotirol.com Seefeld 

Innsbrucker Straße 8 

6100 Seefeld 

Tel 050700 5100 

hypo.seefeld@hypotirol.com 

www.hypotirol.com 

»Am PLUS der Zeit« 

Jetzt Konto wechseln und Vorteile genießen. 

www.hypotirol.com/PLUS

TE KW 16

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?