2016 Mai / Lebenshilfe Freising / Tausendfüßler-Magazin

land aufweisen. Die Bundestagsdebatten werden
durch den Abdruck der zumeist leicht gekürzten Reden
der Abgeordneten umfassend dokumentiert. Jede Ausgabe
der Zeitung erscheint mit der Beilage „Aus Politik
und Zeitgeschichte“ der Bundeszentrale für politische
Bildung, die sich jeweils mit einem Generalthema befasst.
Seit 2014 gibt es auch die Beilage „leicht erklärt“
in Leichter Sprache.
>> Internet: www.das-parlament.de
JÖRG BIALLAS, SEIT 2011 CHEFREDAKTEUR
VON „DAS PARLAMENT“, HAT UNS EINIGE
FRAGEN BEANTWORTET:
Frage: Herr Biallas, Sie sind Chefredakteur der traditionsreichen
Wochenzeitung „Das Parlament“, die über die
aktuelle Arbeit in und um den Deutschen Bundestag berichtet
und mit Hintergrundinformationen erläutert. Seit
zwei Jahren geben Sie auch die Beilage „leicht erklärt“ in
Leichter Sprache heraus. Wie kam es dazu und was waren
und sind Ihre Beweggründe?
Jörg Biallas: Wir wollten ein Angebot für Menschen mit
geistiger Behinderung machen und versuchen, aktuelle
politische Vorgänge für diese Bevölkerungsgruppe
zu erklären. Ursprünglich hatte das Projekt experimentellen
Charakter. Inzwischen lässt sich sagen: „leicht
erklärt“ ist ein Erfolg und wird ausgesprochen gut angenommen.
Übrigens nicht nur bei der eigentlichen
Zielgruppe: Wir verzeichnen auch eine große Nachfrage
bei Lehrern aus dem In- und Ausland, die „leicht erklärt“
im Unterricht nutzen.
Wer entscheidet über die Themen, die in Leichter Sprache
erscheinen sollen und wie entsteht die Beilage
„leicht erklärt“?
Die wochenaktuellen Themen von „leicht erklärt“ legt die
Redaktion in Absprache mit dem Partner „Nachrichtenwerk“
in Fulda fest. Dort wird die Beilage professionell erstellt,
in Testleser-Gruppen erprobt und dann zusammen
mit der Redaktion in viel Kleinarbeit ausgefeilt. Das geschieht
unter hohem Zeitdruck, weil zwischen Themenauswahl
und Fertigstellung nur wenige Tage liegen.
Planen Sie, das Angebot in Leichter Sprache auszubauen
oder andere Formen einfacherer Kommunikation, wie z.B. einen
Vorlesedienst für die Artikel im „Parlament“, einzusetzen?
JÖRG BIALLAS
Chefredakteur der Wochenzeitung
„Das Parlament“ und „Heute im Bundestag“
• 1985/86 Volontär dann Redakteur der Westfälische
Nachrichten in Münster
• 1986-1990 Studium an der Universität
Hamburg, Hochschulabschluss 1992 als Magister
Artium der Japanologie
• 1990/1991 Projektleiter der Konrad-Adenauer-Stiftung
in Mecklenburg-Vorpommern
• 1993-1995 Lokalredakteur der Mitteldeutsche Zeitung
(MZ) in Halle
• 1995 Redaktionsleiter der Allgemeinen Zeitung in Uelzen
• 1996-1998 MZ-Redakteur im Ressort Reportage
• 1998-2003 Leiter des MZ-Ressorts Reportage
• 2003 Leiter des MZ-Ressorts Politik/Nachrichten
• 2004/2005 Chef vom Dienst und Mitglieder der
Chefredaktion der MZ
• 2005-2010 Chefredakteur der Mitteldeutsche
Zeitung (MZ) in Halle
• 2011- Chefredakteur der Wochenzeitung „Das Parlament“
und „Heute im Bundestag“
HAUPTSACHE – DAS THEMA // 15