DorfStadt 07-2016

T e r m i n e DorfStadt-Zeitung 07/2016 • 19.05.2016 • 11
Ausgewählte Termine der Elbvororte – weitere aktuell auf www.dorfstadt.de
AUFBRUCH IN FARBE
Die Expressionisten aus dem Osthaus
Museum Hagen
Als der Kunstsammler Karl Ernst Osthaus
1902 in Hagen sein privates »Folkwang-
Museum« gründete, eröffnete er damit das
weltweit erste Museum für zeitgenössische
Kunst. Bis zu seinem Tod 1921 blieb Osthaus
ein engagierter Förderer der Avantgarde, und
Hagen wurde zum Mekka für fortschrittliche
Künstler und Kunstfreunde. Wie befreiend,
kraftvoll und farbenfroh der Aufbruch in die
Moderne war, vermitteln sechzig expressionistische
Meisterwerke aus der Sammlung des Osthaus Museums Hagen.
Kurz nach 1900 wagte eine junge Künstlergeneration in Deutschland den Aufbruch in die
Moderne. Ihre expressive Bildsprache war unmittelbarer Ausdruck eines neuen, individuellen
Lebensgefühls und repräsentiert bis heute ein grundlegend verändertes (Selbst-)Verständnis
des Künstlers in der Gesellschaft. Radikal subjektiv und mit Freude am Risiko wählten etwa die
Mitglieder der 1905 gegründeten Künstlergruppe »Brücke« ihre Motive und Farben. Ihr
Programm: weg von gesellschaftlichen Zwängen und erstarrten Pathosformeln, hin zu intensivem
Erleben und ungehemmter Vitalität. So provozierten sie mit ihren höchst eigenwilligen
Kompositionen das bürgerliche Publikum.
Termin: 29. Mai – 25. September 2016, Di. – So. (an Feiertagen auch Montag) 11–18 Uhr
Ort: ERNST BARLACH HAUS, Jenischpark, Baron-Voght-Straße 50a, 22609 Hamburg
Eintritt: 7 €, ermäßigt 5 €, Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre frei.
Konzert&Kaffeeklatsch
Die Deutsche Stiftung Musikleben präsentiert
ihre Neuentdeckungen vom Bundeswettbewerb
„Jugend musiziert“ 2016.
Beim Blick auf das glitzernde Elbwasser den
Neuentdeckungen der Deutschen Stiftung
Musikleben vom aktuellen Bundeswettbewerb
„Jugend musiziert“ lauschen: Diese
Gelegenheit bietet sich wieder im Rahmen
von Konzert & Kaffeeklatsch, einer liebgewonnenen
Tradition im Hotel Louis C. Jacob, am
Dienstag, den 7. Juni 2016 um 14 Uhr. Zu
hören sein werden herausragende Jungstars
aus ganz Deutschland, die von der Stiftung
mit Sonderpreisen für ihre bemerkenswerte
Leistung bei Deutschlands wichtigstem
Nachwuchswettbewerb ausgezeichnet wurden
und sich nun dem Hamburger Publikum
erstmalig vorstellen.
Irene Schulte-Hillen mit JuMu-Preistragern 2015 Im Anschluss an das Konzert erwartet die
Gäste eine köstliche Kaffeetafel auf der lindenbeschatteten Terrasse des „Jacob“ und die
Begegnung mit frischgekürten Stipendiaten und langjährigen Freunden der Stiftung.
Foto: DSM
Termine: Dienstag, 7. Juni 2016, 14 Uhr
Ort: Hotel Louis C. Jacob Elbchaussee 401-403, 22609 Hamburg
Eintritt: VDer Eintritt zum Konzert ist frei. Um Spenden für die Arbeit der Stiftung wird herzlich
gebeten.
Der Preis für die Kaffeetafel im Hotel Louis C. Jacob beträgt 19,– Euro pro Person. Anmeldung
bei der Deutschen Stiftung Musikleben unter 040-360 91 55 0 oder dsm@dsm-hamburg.de.
»Zum Lesen verführen«
Das besondere Angebot im Mai und Juni in der Bücherhalle
Elbvororte. Literarische Erkundungen mit der Schauspielerin
Claudia Buchholz.
Die neue Reihe in der Bücherhalle Elbvororte ist für Kinder ab 5
Jahre. Bei jeder Veranstaltung steht ein Buch im Mittelpunkt. Erst
wird das Buch vorgelesen, anschließend wird dazu gemalt, gebastelt,
gefaltet, geknetet oder sogar genäht.
Termin: Jeden Donnerstag von 16.15–17.15 Uhr
19.5. „Pippilothek???“, 26.5. „Matthias und sein Traum“,
2.6. „Prinzessin Silberperle“, 9.6. „Cowboy Klaus und sein Schwein Lisa“, 16.6. „Fischbrötchen
im Kuhstall“, 23.6. „Kleiner schrecklicher Drache“, 30.6. „Die drei kleinen Kaninchen“
Ort: Bücherhalle Elbvororte, Sülldorfer Kirchenweg 1a, 22587 Hamburg
Eintritt: frei · www.buecherhallen.de
Foto: PR
Foto: PR
Mädchenchor Hamburg: Nordlaut
Chormusik nach der Rückkehr von einer
Konzertreise durch Island und die Färöer
Inseln mit Werken von Brahms, Gjeilo,
Hopkins u.a.
Der Mädchenchor Hamburg ist zweiter
Preisträger und Finalist vom Deutschen
Chorwettbewerb und zählt zu den führenden
Mädchenchören Deutschlands. Er wird
Auszüge aus seinem vielseitigen Programm
mit sowohl deutscher als auch internationaler
Chorliteratur präsentieren.
Und damit auch alle Fans diesen wunderbaren Chor sehen und hören können, tritt er an zwei
Tagen hintereinander auf. – Leitung: Gesa Werhahn
Termine: Freitag, 3. Juni um 19.30 Uhr und Samstag, 4. Juni um 15 Uhr
Ort: Kulturkirche Altona, Bei der Johanniskirche 22, 22767 Hamburg
Eintritt: VVK 4 € (zzgl. Geb.), AK 5 €, Tickets gibt es besonders günstig auf www.kulturkirche.de
Foto: Achim Kukulies
Foto: PR
»Die Vogelhochzeit« auf Englisch – mit Rolf Zuckowski
„Die Vogelhochzeit“ gehört zu den bekanntesten deutschen Volksliedern. Nun kommt der
Klassiker an der International School of Hamburg (ISH) in einer besonderen Form auf die
Bühne: Das gleichnamige Singspiel des bekannten Liedermachers Rolf Zuckowski wird in englischer
Sprache unter dem Titel "The Bird Wedding" uraufgeführt – der Künstler selbst begleitet
an der Gitarre. Der Eintritt zur Veranstaltung ist bei vorheriger Online-Anmeldung frei.
Einen treffenderen Ort als die International School of Hamburg könnte es für die Adaption eines
der beliebtesten deutschen Kinderlieder ins Englische kaum geben. Das fand auch der
Hamburger Musiker, Komponist, Produzent und Kinderlieder-Autor Rolf Zuckowski. Bereits
1977 entstand sein Singspiel zur „Vogelhochzeit“, das bis heute in viele Sprachen übersetzt
wurde – außer ins Englische.
Die Idee zu „The Bird Wedding“ kam denn auch von Zuckowski selbst, inspiriert von einer
Musikaufführung an der ISH unter Leitung des Musiklehrers Jonathan Dexter. Der Pädagoge
übersetzte den Text für verschiedene Sprachniveaus und probte das Stück fortan rund drei
Monate mit 45 Fünftklässlern. Zuckowski, der zeitweise dabei war, stimmte die Kostüme für die
Aufführung mit ab. Die offizielle englische Liedversion könnte sogar den Weg in Lehrbücher für
Kinder finden.
Bei der öffentlichen Uraufführung am 24. Mai wird Rolf Zuckowski die Kinder musikalisch
begleiten, unterstützt von seinem langjährigen Kollegen und „Ein-Mann-Orchester“ Michael
Gundlach. Das Stück eignet sich für Kinder ab vier Jahren und ihre Eltern.
Termin: Dienstag, 24. Mai 2016 um 18 Uhr
Ort: International School of Hamburg, Hemmingstedter Weg 130, 22609 Hamburg
Online-Anmeldung für externe Gäste: http://birdwedding-zuckowski.eventbrite.de
Flohmarkt und Sommerfest
Die International School of Hamburg (ISH)
läd zu ihrem jährlichen Flohmarkt auf dem
Schulgelände ein. Alle interessierten Erwachsenen
und Kinder sind hierzu herzlich
willkommen. Das dazugehörige Sommerfest
mit Barbecue und Hüpfburg sorgt für ein
kurzweiliges Rahmenprogramm.
Wer gern in „Schätzen“ aus aller Welt stöbert,
sollte sich den Flohmarkt der
International School of Hamburg nicht entgehen
lassen. Die Einrichtung, die von rund
750 Schülerinnen und Schülern aus mehr als
50 Nationen besucht wird, öffnet wie jedes
Jahr ihre Türen zu dieser Veranstaltung.
Termin: 21. Mai 2016, 11–15 Uhr
Ort: International School of Hamburg,
Hemmingstedter Weg 130, 22609 Hamburg
»frei gesprochen« Der Poetry Slam für JederMensch
Hamburgs kreative Köpfe lesen wieder eigene Texte zu sie bewegenden
Themen: Ob das Leben, der Tod, Freude, Trauer, Mann,
Frau, Miteinander, Gegeneinander, Zwänge, Freiheit... Niemand
weiß, wer und was kommt, aber klar ist, sie bringen uns zum
Lachen, zum Nachdenken, zum Staunen und dazu froh zu sein,
diesen Abend miterlebt zu haben.
JederMensch ist herzlich willkommen, ob Debütant oder Profi, 15
oder 65! Die Mischung macht´s. Die Publikums-Jury lobt, tadelt
und kürt den Sieger. Die drei Finalisten kriegen einen Preis, aber
gewonnen haben eigentlich alle, die dabei waren – ob auf der
Bühne oder davor. Sprich (dich) frei!
Anmeldung über: freigesprochen@gmx.de
Termin: Mittwoch, 8. Juni um 20 Uhr
Ort: Kulturkirche Altona, Bei der Johanniskirche 22, 22767 Hamburg
Eintritt: VVK 5 € (zzgl. Geb.), AK 6 €, Tickets gibt es besonders günstig auf www.kulturkirche.de
Nachbarschaftsflohmarkt
Die Anwohner des Jochen-Fink-Wegs veranstalten
einen Nachbarschaftsflohmarkt.
Von 12 bis 16 Uhr werden Kleidung für Groß
und Klein, Spielzeuge, Sportgeräte, CDs &
Schallplatten, Bücher, Möbel und vieles
mehr angeboten.
Bei Regenwetter wird der Flohmarkt auf
einen anderen Termin verschoben. Aktuelle
Informationen unter:
http://www.seeyouhear.de/jfw-flohmarkt
Termin: 21. Mai 2016, 12–16 Uhr
Ort: Jochen-Fink-Weg
www.dorfstadt.de
Verleih uns Frieden – die schönsten Mendelssohnwerke
Die Kantorei Sülldorf-Iserbrook hat für dieses Mitsing-Konzert über 20 Gastsängerinnen und
Gastsänger hinzugewinnen konnte! Offensichtlich entsprechen heute „Mitsinge-Konzerte“ dem
Lebensstil vieler Menschen.
Eingeladen waren Singbegeisterte, die über ein wenig Chorerfahrung verfügten und sich für die
Dauer 3 Monate zum Besuch der Chorproben verpflichteten.
Die Kantorei Sülldorf-Iserbrook präsentiert unter anderem die Kantate „Wer nur den lieben Gott
lässt walten“, die Hymne „Hör mein Bitten“, die Kantate „Verleih und Frieden“ und andere
Mendelssohnwerke.
Die Kantorei Sülldorf-Iserbrook und ihre Gäste werden unterstütz von Vokal-Soliste und
Instrumentalisten unter der Leitung von Maria Jürgens.
Termin: Sonnabend, 11. Juni 2016 um 18 Uhr
Ort: Martin-Luther-Kirche Iserbrook, Schwerefelder Landstraße 202
Eintritt: 15,–€ (ermäßigt 10,–€)
IMPRESSUM Die DorfStadt-Zeitung erscheint alle drei Wochen donnerstags.
Autoren: Joy Dahlgrün-Krall (j.dahlgruen-krall@dorfstadt.de), Manuela Tanzen (m.tanzen@dorfstadt.de),
Wolf Achim Wiegand (w.a.wiegand@dorfstadt.de); Herausgeber/Chefredakteur/V.i.S.d.P.: Markus Krohn
Unverlangt eingesandte Manuskripte und PR-Berichte werden nicht zurückgesandt und nicht vergütet.
Wir behalten uns vor, die Texte und Bilder nach Belieben zu verändern und zu veröffentlichen. Ein
Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht.
Bitte beachten Sie die Beilagen von EDEKA Pippow, Iserbrook und Reformhaus Merlin, Blankenese!
Verlag: MK Medien PR- & Eventagentur, Bramweg 31, 22589 Hamburg. Tel.: 87 08 016-0, Redaktion ·
E-Mail: redaktion@dorfstadt.de Anzeigen E-Mail: media@dorfstadt.de; Druck: WE-Druck, Oldenburg;
Vertrieb: Speed to Service A. Straka-Jacobs © MK Medien PR- & Eventagentur.
Die nächste Ausgabe erscheint am 9. Juni 2016, Redaktionsschluss: 1. Juni 2016.