DorfStadt 07-2016

2 • DorfStadt-Zeitung 07/2016 • 19.05.2016
ALTONA AKTUELL
Neues aus dem Bezirksrathaus | Wolf Achim Wiegand
DorfStadt-Redakteur Wolf
Achim Wiegand Foto: privat
Moin, liebe Leser,
unsere Freie und Hansestadt sei
die „Hauptstadt des Protests“,
schrieb kürzlich ein Kommentator.
Flüchtlingsunterkünfte,
gefällte Bäume, neue Supermärkte
– der Widerstand gegen
ein Projekt sei Planern so gut
wie sicher. Tatsache ist: die
hamburgische Gesetzgebung
macht uns Bürgern die Korrektur
von Politik und Verwaltung
relativ einfach. Das ist
eine demokratische Errungenschaft,
keine Frage. Andererseits
schränkt manche Blockade
die Arbeit gewählter Volksvertreter
stark ein, behindert Projekte,
die dringend sind. Muss
der Gesetzgeber nachsteuern?
Was sagen SIE? Bitte Mail an
redaktion@dorfstadt.de ---
Und damit zu den Meldungen:
„Belastete“
Straßennamen
Nienstedten/Otmarschen – Darf
die Georg-Bonne-Straße weiter
Georg-Bonne-Straße heißen?
Laut Landeszentrale für politische
Bildung war der Arzt und
Sanitätsrat Bonne (1859–1945)
nicht nur Gründer des Bauvereins
der Elbgemeinden, sondern
zugleich bekennender Antisemit
und Fan von Adolf Hitler.
Ob die Bezirksversammlung
dem Senat eine Umbenennung
der parallel zur Elbchaussee
verlaufenden Georg-Bonne-
Straße vorschlagen wird, ist
noch unklar. Aktuell diskutiert
wird indes über die Walderseestraße
in Othmarschen, benannt
nach Generalfeldmarschall
Alfred Graf Waldersee
(1832–1904), der in China brutal
gegen Aufständische vorging.
Falscher Aal
in der Suppe
Altona-Altstadt – TV-Koch
Steffen Henssler ist ins Visier
der Lebensmittelkontrolleure
vom Bezirksamt Altona geraten.
Bei einer Kontrolle seiner
japanischen Fusionsküche im
beliebten Restaurant „Henssler
& Henssler“ (Große Elbstraße
160) fanden die Prüfer in der
Küche artengeschützte Aalfilets.
Bei dem Verstoß gegen das
Bundesnaturschutzgesetz ist
der 37jährige Sushi-Koch aber
offensichtlich selbst betuppt
worden: bei seinem Lieferanten
entdeckten Fahnder tonnenweise
illegalen Fisch. Nun
ermittelt der Staatsanwalt.
Henssler selbst äußert sich
nicht zu dem Vorfall.
Hightech für
Elbtunnel-Feuerwehr
Othmarschen – Weil Unglücke
in Unterführungen zu katastrophalen
Folgen führen können,
betreibt die Feuerwehr am
Elbtunnel eine eigene Wache
mit Sonderlöschfahrzeugen.
Nun sollen die Brandbekämpfer
am nördlichen Ausgang (Walderseestraße)
ein neues, ultramodernes
Gebäude bekommen.
Von dort aus kann Brandschutz
auch für die A-7-Deckel in Altona,
Stellingen und Schnelsen
geleistet werden. Baubeginn:
Ende dieses Jahres. Baukosten:
rund neun Millionen Euro.
Bauende: 2019.
„Ihr Arzt redet
50 Sprachen“
Osdorf – Ein praktisches neues
System der ärztlichen Versorgung
für Flüchtlinge hatte dieser
Tage in der Zentralen Aufnahme
Rugenbarg hamburgweite
Premiere: ein „Medizin-
Container“ mit Dolmetscher-
Terminal. Das heißt: die im
Transportbehälter komplett
vorfabrizierte Arztpraxis verfügt
über Internetverbindung
zu einem Dolmetscher, der
während der Behandlung in
Wort und Bild live zugeschaltet
wird. Vorteil: der eingesetzte
Mediziner kann bei nicht
Deutsch sprechenden Patienten
zügig behandeln, weil der
Sprechstundendialog simultan
gedolmetscht wird. Zur Auswahl
stehen fast 50 Sprachen.
Schweinswale im Strom
Elbvororte – Mit ein wenig
Glück können Spaziergänger
entlang des Elbufers zwischen
Blankenese und Övelgönne ein
Wunder der Natur beobachten.
Nirgendwo sonst im Stadt-gebiet
tauchen so oft Schweinswale
auf. Die mit Delfinen verwandten
und bis zu 1,5 m langen
Säuger waren seit gut hundert
Jahren fast nur aus Nordund
Ostsee bekannt. Fachleute
wie Denise Wenger von der
Gesellschaft zur Rettung der
Delphine (GRD, www.delfinschutz.org)
schätzen, dass im
Hamburger Elbwasser etwa 80
bis 100 Tiere leben. Der Anleger
Teufelsbrück eigne sich besonders
gut zur Beobachtung
Kindertanz · Ballett · Modern Dance · Jazz · HipHop
Steppen · Zumba · Yoga · Pilates · Fit60plus
Akeleiweg 16 · 22607 Hamburg
Telefon 040 / 800 59 59 · www.schuessler-preuss.de
E l b v o r o r t e
Wie hoch fliegt »Aeromys«?
Drei Blankeneser Schüler haben sich für das Bundesfinale von Jugend forscht qualifiziert | Markus Krohn
BLANKENESE
Deutschlands beste Nachwuchswissenschaftler
fiebern
dem 51. Bundeswettbewerb
von Jugend forscht
Ende Mai 2016 in Paderborn
entgegen. Unter dem
Motto „Neues kommt von
Neugier!“ hatten sich bundesweit
mehr als 12 000 Jungforscher
an der aktuellen Runde
von Jugend forscht beteiligt.
Drei davon haben als Schüler
der Stadtteilschule Blankenese
in ihrer Freizeit geforscht und
sind als Hamburger Landessieger
einer von 16 Bundesfinalisten.
„Die Finalisten beweisen, dass
wir in Mathematik, Informatik,
Naturwissenschaften und Technik
über eine große Zahl vielversprechender
junger Talente
verfügen. Jugend forscht leistet
einen wichtigen Beitrag, die
Nachwuchskräfte zu finden, die
wir in Wirtschaft und Wissenschaft
benötigen. Neun von
zehn erfolgreichen Nachwuchsforschern
studieren später ein
MINT-Fach“, sagt Dr. Sven
Baszio, Geschäftsführender Vorstand
der Stiftung Jugend
forscht e.V. Der 51. Bundeswettbewerb
wird gemeinsam
ausgerichtet vom Heinz Nixdorf
MuseumsForum als Bundespatenunternehmen
und der
Stiftung Jugend forscht e.V..
Eine Reihe von Jungforschern
hat sich für das Finale qualifiziert:
So präsentieren drei Teilnehmer
in Paderborn ihre mathematische
Analyse des Verteilungsprozesses
von Sammelbildern
auf die Päckchen. Ihre
Erkenntnisse dürften im Jahr
der Fußball-EM viele Jugendliche
interessieren. Feinstaub
steht zunehmend im Fokus der
Öffentlichkeit. Beim Bundeswettbewerb
wird ein Überwachungs-,
Warn- und Vorhersagesystem
vorgestellt, das die
jeweilige Feinstaubbelastung in
Echtzeit mittels eines flächendeckenden
Netzes selbst gebauter
Sensoren ermittelt. Die
aktuellen Werte sind über eine
Smartphone-App abzurufen.
An den Start geht ferner ein
Jungforscher, der einen bionischen
Elefantenrüssel entwickelte.
Die Konstruktion wird
pneumatisch bewegt und ist
mit einem Mini-Computer ausgestattet.
Sie könnte künftig
Menschen mit Behinderungen
helfen oder auch in der Produktion
eingesetzt werden.
Die Blankeneser Tüftler haben
sich gerade erst mit ihrer
Drohne »Aeromys« für die
Bundespräsentation qualifiziert.
Das besondere an der
Blankeneser Drohne ist, dass sie
nicht abstürzen kann – oder
zumindest immer weich landet.
Denn sie verfügt über einen
Mechanismus, der bei Absturzgefahr
einen Fallschirm auslöst.
Zerstörte Drohnen gehören
somit der Vergangenheit an.
Die Entwicklung der Zwölftklässler
Falk-Vincent van
Appen (17) sowie den beiden
Zwillingen Nick und Lasse
Michaelis (18) besteht aus
einem künstlichen neuronalen
Netz mit 16 einzelnen Neuronen
auf drei Ebenen. Diese sind
so programmiert, dass sie lernen,
Entscheidungen selbstständig
zu treffen. Die Jungforscher
bauten einen Quadrokopter
inklusive Steuerung. Ein
integrierter Beschleunigungssensor
und ein Gyroskop ermit-
ANZEIGE
Macht Kindertanz!
Fröhliche Gesichter nach Kindertanz-Aufführung
Die neue Gruppe „Tänzerische
Früherziehung“ für Mädchen
und Jungen von 3–4 Jahren
startet noch im Mai, immer
dienstags 15.15 – 15.50 Uhr.
Die Schnupperstunden dafür
finden statt am Dienstag 24.
teln dabei Flugdaten wie Beschleunigung,
Geschwindigkeit
und Rotation. In einer Serie
von Trainingsflügen lernt das
System die Parameter für einen
stabilen Flug kennen und diese
von einer Absturzsituation zu
unterscheiden. Droht ein Absturz,
schaltet sich der Motor
sofort ab und ein Fallschirm
öffnet sich.
Das Jugend forscht Finale findet
vom 26. bis 29. Mai 2016
im Heinz Nixdorf MuseumsForum
in Paderborn statt. Für die
drei Jungforscher aus dem
Begabtenförderprogramm der
Stadtteilschule Blankenese und
ihrer Betreuungslehrerin Alice
Greven geht ein Traum in
Erfüllung: „Natürlich wäre es
schön, wenn es ein guter Platz
wird, aber die Teilnahme am
Das Forscherteam hat die Präsentation zum Bundeswettbewerb noch einmal überarbeitet: Vincent
von Appen, Lasse Michaelis und Nick Michaelis aus dem 12. Jahrgang der STS Blankenese Foto: STSBL
ANZEIGE
Foto: Krohn
und 31. Mai jeweils 15.15 Uhr
oder nach Vereinbarung.
Ballettstudio Schüßler-Preuß
Akeleiweg 16/Ecke Blomkamp
Tel.: 800 59 59
www.schuessler-preuss.de
Bundeswettbewerb ist für die
Schüler schon ein Riesenerfolg,
der sich im Lebenslauf sehr gut
macht“ freut sich die Pädagogin.
Die DorfStadt-Redaktion
drückt alle verfügbaren Daumen!
Bibliothekarin
Von langer Hand: Selfie mit Corinna Benthack, Leiterin der
Bücherhalle Elbvororte und Mitarbeitern.
Foto: Tanzen
Bücherfreunde kennen sie bestimmt: Corinna Benthack ist die
Leiterin der Bücherhalle Elbvororte am Sülldorfer Kirchenweg.
Die Diplom-Bibliothekarin ist schon seit 1982 bei den
Bücherhallen tätig. Als Kind wollte sie Buchhändlerin werden,
das ist schon sehr nah an dem, was sie jetzt macht. „Ich habe
als Kind gute Erfahrungen mit der Stadtbücherei in Buchholz
gemacht“, erzählt die 58-Jährige. „Dort durfte ich das ausleihen,
was ich lesen wollte, eine ganz besondere Freiheit.“ Und
sie gesteht, halb beschämt, halb amüsiert: „Mit 11 war ich
süchtig nach Arztromanen.“ Aktuell liest sie Wann wird es endlich
wieder so, wie es nie war von Joachim Meyerhoff: „Der
kann in wenigen Worten Situationen und Stimmungen einfangen.“
Und die klassische Frage, welches Buch käme mit auf
die einsame Insel? „Das müsste dick sein und lange halten“,
überlegt sie. „Im Wald sind keine Räuber von Astrid Lindgren,
das werde ich nie weggeben! Oder Ulysses von James Joyce,
schön absurd.“ Sie selber hat nicht mehr viele Bücher, denn:
„Ich nutze den Bestand hier in der Bücherhalle, da kommt
ständig so viel Neues dazu.“ Hörbücher sind nicht so ihrs,
„…dabei schlafe ich immer ein.“
Was sie an der Arbeit in der Bücherhalle mit ihren 12 Mitarbeitern
reizt? Der Kontakt mit den Menschen, sagt sie, der Trubel
und die Tatsache, dass sie mit allen Altersgruppen in Kontakt
kommt, bis hin zu über 90-jährigen Lesefreunden. Unzählige
Geschichten gäbe es zu erzählen, von rührend (überschwängliche
Freude bei Kleinst-„Lesern“) bis schwierig („ich bin auch
schon beschimpft worden“) und dankbar („so mancher Abiturient
hat sich schon bedankt für unsere Büchertipps“).
Benthack: „Wenn es irgend geht, nehme ich mir gerne Zeit für
ein Gespräch.“