Pack & Log 06/2016

http://www.vkf-renzel.at/qr/23/ 

Pack & Log 

Die Fachzeitschrift für Verpackung & Intralogistik 

Ausgabe 06/2016 

P.b.b. GZ 10Z038727 M / Verlagsort 2340 Mödling / Verlagspostamt 1000 Wien BZ 

Neu! Etikettendruck ohne PC möglich! Trotzdem mit Zugriff auf Datenbank. 

Der neue CL4NX von 

übertrifft Ihre Erwartungen 

Die neue Generation von Etikettendruckern - informieren Sie sich! 

http://www.vkf-renzel.at/CL4NX/PDF 

1 / 1 

Titelstory 

Ein Etikettendrucker der 

nächsten Generation S12 

Lebensmittel 

Produktsicherheit bei GewürzstreuernS26 

Recycling 

Den Kreislauf schließen! 

Aber wie? 

S36

News / Wichtiges 

Außenansichten 

REKORDUMSATZ. Die internationale 

BluhmWeber Group mit Sitz in Rheinbreitbach 

entwickelte sich im vergangenen 

Jahr in den D-A-CH-Märkten 

weiter sehr positiv: Mit 132,5 (kum.; 

Vj.: 117,7) Millionen Euro erzielte der 

Komplettanbieter für Kennzeichnungstechnik 

im Geschäftsjahr 2015 den 

höchsten Umsatz seit Gründung der 

Unternehmensgruppe. Das entspricht 

einem Plus von 12,5 Prozent. Tendenz 

steigend: In den ersten vier Monaten 

des laufenden Geschäftsjahres konnte 

der Rekordumsatz im Vergleich zum 

Vorjahreszeitraum im deutschsprachigen 

Raum um weitere 30 Prozent 

gesteigert werden. 

WACHSTUM. Am 1. Juni 2016 eröffnete 

einer der globalen Marktführer für dynamische, 

automatisierte Logistiklösungen 

für Lagerhaltung, Produktion, 

Kommissionierung und Distribution, 

die TGW Logistics Group, das neue Benelux 

Office im Borchwerf Logistics 

Business Park in der Gemeinde von Oud 

Gastel, in der holländischen Region von 

West Brabant. Georg Kirchmayr, Präsident 

der TGW Logistics Group, freut sich 

über die Eröffnung des holländischen 

Offices: „Wir zielen auf einen Markanteil 

von 15 bis 20 Prozent in den kommenden 

fünf Jahren in der Benelux-Region 

ab. Wir nehmen uns auch in Benelux 

viel vor und bleiben unserem internationalen 

Wachstumskurs treu.“ 

NEUES KREATIVZENTRUM. CARDBOX 

Packaging, multinationaler Produzent 

hochwertiger Faltschachteln im Luxusund 

Markenartikelbereich, etabliert am 

burgenländischen Standort Pinkafeld 

ein neues Entwicklungszentrum für 

kreative Verpackungskonzepte am 

Point of Sale. In Verbindung mit modernsten 

Prozessen in der Druck- und 

Lackveredelung können so aufsehenerregende 

Verpackungslösungen für 

erfolgreiche Produkt-Launches geschaffen 

werden. 

Während ich das hier schreibe, 

ist die EM in vollem Gange. 

Ganz Europa befindet sich im 

Fußballfieber. Gestern bekam 

ich es hautnah mit, als 5 euphorische 

Fußballfans in die U-Bahn stiegen 

und lautstark: Immer wieder, immer wieder, 

immer wieder Österreich! intonierten. Spontan 

wurden Erinnerungen wach. Ich war wieder 

10 Jahre alt und befand mich in Güssing 

im von uns liebevoll genannten Teichstadion, 

das eigentlich nicht mehr war, als ein Fußballplatz 

mit einer kleinen Tribüne. 

Das Spiel Güssing gegen Bocksdorf war in 

vollem Gange, als mein Freund Gerhard folgenden 

Reim kreierte: Güssing ist supa, 

Bocksdorf braucht Milupa! Die Güssinger 

Fans griffen diese kreative Wortschöpfung 

spontan auf und begannen rhythmisch zu 

rufen, zu stampfen und zu klatschen: Güssing 

ist supa, Bocksdorf braucht Milupa … 

Seither ist viel Zeit vergangen. Heutzutage 

wird nicht nur rhythmisch gerufen und geklatscht, 

sondern es gibt – besonders bei den 

Fans der großen Vereine – klar definierte Fanlieder, 

die oftmals auf Melodien berühmter 

Songs basieren. 

Der Fangesang an sich ist in den 1960er Jahren 

in Europa entstanden, zuerst in England 

und dann ungefähr ab Mitte der siebziger Jahre 

in Österreich und Deutschland. Vermutlich 

ist es dieser zeitliche Vorsprung, der dafür 

sorgt, dass die Fans der britischen Mannschaften 

am lautesten und ausdauerndsten 

singen. Mit einem wahrlich hymnischen Lied, 

das auf „Glory, glory hallelujah“ beruht, bringen 

sich zum Beispiel die Fans von Manchester 

United in Stimmung: Glory, glory Man united/ 

Glory, glory Man united/ Glory, glory Man 

united/ as the reds go marchin on! on! on! 

Nimmt man Fangesänge genauer unter die 

Lupe, erkennt man Klatschrhythmen, Kurzund 

Wechselgesänge. Es gibt Kommentare, 

die wie ein griechischer Chor das aktuelle Geschehen 

kommentieren, also zum Beispiel ein 

Tor feiern. In manchen Phasen unterhalten sich 

die Fans aber auch selbst mit ihrem Gesang 

und es ist kein Bezug zum Spiel vorhanden. In 

anderen Phasen fordern sie mit ihren Gesängen 

wieder mehr Aktivität von den Spielern. 

von Manfred Meixner 

Im Prinzip funktioniert der Fangesang wie die 

Messe in der Kirche. Man muss regelmäßig 

gemeinsam hingehen, um die Abläufe zu kennen 

und die Lieder, Sprüche, Texte ständig abrufbereit 

zu haben. Bei den langen Bus- und 

Bahnfahrten zum Stadion wird gemeinsam 

geübt. Bei Rapid kann das folgendermaßen 

klingen (gesungen nach der Melodie von „By 

the rivers of Babylon“): Unsre Farben regiern 

die Stadt/ unsre Regeln regiern die Stadt/ in 

Wien regiert/ der SCR! 

Beim Spiel selbst sind die singenden Fans 

dann höllisch gefordert. Ständig passiert 

etwas Neues – im Schnitt alle neunzig Sekunden 

– und die Fans müssen permanent 

singend reagieren. Der richtige Fan geht also 

nicht zur Erholung ins Stadion, er ist immer 

gefordert und muss ständig etwas beitragen. 

Das führt dazu, dass die chant leader, die die 

Chöre koordinieren, spätestens bis zur Halbzeit 

ausgetauscht werden müssen, da sie 

sich teilweise völlig verausgaben. 

Neben all dem Anfeuern und Sich-selbst- 

Feiern gibt es auch noch die Kategorie der 

Schmähgesänge. Diese Gesänge fungieren 

quasi als akustische Markierungen im Kampf 

um das Revier. Immerhin heißt es ja auch Final- 

oder Pokalschlacht. Diese Lieder zielen 

bewusst unter die Gürtellinie, um den Gegner 

psychologisch zu verunsichern. (vgl. Psychologie 

heute, Juli 2016) 

Der Schmähgesang von FC Schalke – an die 

Fans von Borussia Dortmund adressiert – ist 

noch vergleichsweise harmlos (nach der Melodie 

von „Oh when the saints go marching 

in“): Sie tragen schwarz/ sie tragen gelb/ sie 

sind die dümmsten Fans der Welt/ sie tragen 

schwarz/ sie tragen gelb/ sie sind die dümmsten 

Fans der Welt! 

Nun ja, irgendwie erinnert mich das an etwas. 

Ach ja: Güssing ist supa, Bocksdorf braucht 

Milupa! 

m.meixner@packundlog.at

INHALT 

Aktuell 

von Gernot Rath 

Halt! Einfach eine gebrauchte Weinflasche – nach sicherlich 

genussvollem Verzehr – achtlos in den normalen 

Mistkübel zu werfen. So geht es nicht! Aber Gott 

sei Dank haben neben meiner Person auch die meisten 

Österreicherinnen und Österreicher, das Prinzip der getrennten 

Verpackungssammlung mittlerweile verinnerlicht. Ausnahmen 

bestätigen selbstverständlich die Regel. Die genauen Umstände 

über den Zustand unserer heimischen Verpackungssammlung 

entnehmen Sie bitte den Seiten 28-29. 

IFOY AWARD 2016 S 6 

Mehr als 

eine Schachtel S 8 

FachPack: Innovationen im 

Sinne der Nachhaltigkeit S 9 

CeMAT geht wichtigen Schritt 

in Richtung Vernetzung S 11 

Innenansichten 

Lebensmittel. Vom Thema Abfall zum Thema Lebensmittel ist 

es – leider – nur ein kleiner Schritt. Obwohl wir uns mit der Thematik 

„Save Food“ in diesem Heft nur indirekt beschäftigen wollen. Denn 

die Verpackung kann viel dazu beitragen, dass die Lebensmittel gut 

geschützt sind – nicht zuletzt vor Manipulationen, wie man am Beispiel 

von Gewürzstreuern auf den Seiten 26-27 nachlesen kann. 

Auch das knusprige Weckerl aus der Mikrowelle ist keine ferne Zukunftsutopie 

mehr. Ein entsprechendes Forschungsprojekt am OFI 

macht es möglich. Der Schlüssel zum Erfolg ist die Verpackung. Gut, 

diese Erkenntnis war jetzt wenig überraschend, die Details dazu 

gibt es auf den Seiten 18-19. Verpackung ist ja prinzipiell ein Erfolgsfaktor, 

das gilt auch für den Getränkebereich. Und dort müssen es 

wiederum nicht immer Glasflaschen sein, wie das Beispiel auf den 

Seiten 24-25 zeigt. 

Kennzeichnen. Der scheinbar triviale Etikettendrucker gehört 

wohl zu den unterschätztesten Mitgliedern der Produktionskette. 

Er fällt erst auf, wenn er keine Etiketten mehr „ausspuckt“ und 

der diensthabende Anwender Stunden braucht, um das Gerät wieder 

in den Griff zu bekommen. Im Extremfall muss dann ein externer 

Techniker angefordert werden. Und in dieser Zeit steht die gesamte 

Produktion – wegen eines einzigen Druckers – still. Dass dies alles 

nicht sein muss, erzählen uns zwei kompetente Herren auf den Seiten 

12-14 im Interview. 

Titelstory 

Was kann ein Etikettendrucker 

der nächsten Generation? S 12 

 

g.rath@packundlog.at

06/2016 

www.packundlog.at 

Kennzeichnen 

Ganz sicher verschlossen S 15 

Kennzeichnungslösungen für 

Stahlproduktion und -handel S 17 

Lebensmittel 

Backfrisch zuhause – Frozen 

Bakery macht’s möglich! S 18 

Eine Folienverpackung im 

Zeichen des Klimas S 20 

HX & Impeller: Dream-Team 

für Hochviskoses S 22 

Recycling 

Bilanz der getrennten Verpackungssammlung 

2015 S 28 

Beim Recycling 

geht noch mehr! S 30 

Firmen & Partner S 38 

Impressum S 43

Aktuell Titelstory Kennzeichnen 

Lebensmittel 

Recycling 

IFOY AWARD 2016: Die weltbesten 

Stapler und Intralogistiklösungen ... 

Foto: IFOY / Sebastian Gabsch 

Wieder einmal war der Jubel riesig, als es zum Auftakt der CeMAT hieß: „And the IFOY Award goes to …“. Die 

Sieger sind traditionell ein gut gehütetes Geheimnis, in das selbst die Gewinner bis zuletzt nicht eingeweiht sind. 

13 Geräte und Solutions standen im Finale der internationalen Intralogistik-Oscars. BYD, Crown, Jungheinrich 

und SSI Schäfer gewannen die begehrten IFOY Awards in fünf Kategorien und nahmen die aus Metall und Glas 

gefertigten Trophäen unter dem Applaus der 350 geladenen Gäste entgegen. 

„Im Finale der weltbesten Stapler und Intralogistiklösungen 

überzeugten die Kandidaten 

vor allem durch Innovationen und 

Kundennutzen. Am Ende hat der berühmte 

Wimpernschlag über den Sieg entschieden“, 

sagte Anita Würmser, geschäftsführende 

Vorsitzende der IFOY Jury anlässlich der 

Preisverleihung. 

Den Sieg in der Kategorie „Counter Balanced 

Truck bis 3,5 Tonnen“ holte sich in einem 

knappen Finish der 1,8-Tonnen Elektrostapler 

ECB 18C von BYD. Die internationale Jury 

wählte mit dem 80 Volt Lithium-Ionen-Stapler 

zum ersten Mal eine chinesische Marke 

zum weltbesten Stapler des Jahres. Ausschlaggebend 

für die Entscheidung war das 

Gesamtpaket des „europäischen Chinesen“ in 

Kombination mit dem Mehrwert der Batterietechnologie. 

Seine Eisenphosphat-Batterie ist 

ein echter USP. Sie ist herausragend schnell, 

beliebig oft und ohne Memory-Effekt wieder 

aufladbar und ermöglicht damit problemlos 

einen Dreischicht-Betrieb. Es genügt, den 

Stapler in der Pause aufzuladen. 

Gleich zweimal konnte Jungheinrich in 

diesem Jahr jubeln. In der 2016 erstmals 

ausgetragenen Kategorie „Special Vehicle“ 

siegte der EJQ 325. Die Spezialanfertigung 

aus dem Jungheinrich-Sonderfahrzeugbau 

wurde für die Deutsche Bahn zur Aufnahme 

und Vereinzelung der ICE-Radsätze sowie 

des Radsatzwechslers entwickelt. Die Lösung 

besteht aus Standardkomponenten und 

beeindruckte die Jury vor allem durch ihre 

Präzision. Eine derartige Kombination ist 

technisch äußerst anspruchsvoll und in dieser 

Form bei Flurförderzeugen bisher noch nicht 

realisiert worden. 

Den zweiten IFOY holten sich die Hamburger 

in der Kategorie “Warehouse Truck highlifter“ 

für den im Frühjahr 2015 vorgestellten 

80-Volt-Hochregalstapler Jungheinrich EKX 

516. Das Man-up-Gerät hebt Lasten bis zu 

1600 kg auf bis zu 17,5 Meter. Ausschlaggebend 

für die Entscheidung war der hohe 

Innovationsgrad. Das modulare Plattformkonzept, 

die Leichtbauweise und eine für 

Schmalgangstapler erstmals realisierte passive 

Pendeldämpfung sowie die ebenfalls erstmalig 

eingesetzte Synchronreluktanz-Motortechnologie 

zeichnen das Gerät aus, urteilt die 

Jury. Jungheinrich lege mit dem EKX die 

Messlatte im Segment der Hochregalstapler 

eindrucksvoll höher. 

In der Kategorie „Warehouse Truck lowlifter“ 

ging der neu entwickelte Crown RT 

4020 Gabelhubwagen mit Fahrerstand als 

Sieger über die Linie. Er ist für anspruchsvolle 

Einsatzbereiche der modernen Logistik 

konzipiert und hebt bis zu zwei Tonnen. Die 

Spitzengeschwindigkeit von 12,5 km/h und 

eine Chassisbreite von nur 780 mm ermög-

Pack & Log 06/16 

lichen leichtes Manövrieren in engen Umgebungen, 

wie etwa beim Be- und Entladen von LKW oder der 

Palettenlagerung in engen Kanälen. Ausschlaggebend 

für die Entscheidung der Jury war seine hervorragende 

Produktivität auf engstem Raum. „Der leistungsstarke 

Drehstromantrieb, die kompakte Bauweise sowie die 

intuitiven und schnell ansprechenden Bedienelemente 

machen den RT zum perfekten Stapler für enge und 

stark frequentierte Bereiche“, heißt es in der Begründung. 

Den IFOY in der Kategorie Intralogistics Solution holte 

sich in einer starken Konkurrenz SSI Schäfer. Die 

Schweizer realisierten für die innerbetriebliche Logistik 

der NextLevel Logistik GmbH bei Schweinfurt eine 

Flottenlösung mit fahrerlosen Transportsystemen (FTS) 

vom Typ Weasel®. Ob Behälter, Kartons, Tablare oder 

weitere Produkte unterschiedlichster Größen bis zu 35 

kg – Weasel ist für alle Transportaufgaben zwischen 

dem Wareneingang, den Arbeitsplätzen, dem Warenausgang 

bis hin zur Abfallentsorgung zuständig. Im 

Gegensatz zu herkömmlichen FTS kommt es ohne 

aufwändige Sensorik oder komplexe Steuersysteme 

aus. Von großem Vorteil für NextLevel Logistik ist die 

Flexibilität und einfache Skalierbarkeit der Lösung: Weasel 

ist nicht schienengebunden und kann so flexibel in 

vorhandene Infrastrukturen eingebunden werden. Mit 

zunehmendem Geschäft kann die Lösung mitwachsen. 

Ausschlaggebend für die Entscheidung der Jury waren 

neben dem hohen Kundennutzen die äußerst niedrigen 

Investitionskosten der FTS-Lösung. Dadurch eröffne SSI 

Schäfer dem Markt ganz neue Perspektiven im Einsatz 

von automatisierten Transportlösungen. 

KURZPROFIL. Der IFOY Award hat sich seit 2013 als 

Indiz für Wirtschaftlichkeit und Innovation etabliert 

und gilt aufgrund seiner fachlichen Expertise als maßgeblicher 

Innovationspreis in der Intralogistik. 

Gewählt werden die Gewinner jährlich von einer 

unabhängigen Jury international führender Fachjournalisten. 

Basis der Entscheidung bilden ein neutraler Test 

und ein wissenschaftlicher Innovation Check. Beide 

Testreihen vergleichen die Finalisten mit ihren jeweiligen 

Wettbewerbsgeräten. Träger des IFOY Award, der 

unter der Schirmherrschaft des Bundesministeriums 

für Wirtschaft und Energie steht, ist der Fachverband 

Fördertechnik und Intralogistik im VDMA. [pl] 

Kategorie: Counter Balanced Truck 

(Gegengewichtsstapler) bis 3,5 t 

ECB 18C, BYD (Elektro) 

Kategorie: Special Vehicle 

EJQ 325, Jungheinrich (Elektro) 

Kategorie: Warehouse Truck highlifter 

EKX 516, Jungheinrich (Elektro) 

Kategorie: Warehouse Truck lowlifter 

RT 4020, Crown (Elektro) 

Fotos: IFOY / Andre Baschlakow 

Neuer IFOY Partner 

Die Messe München wird mit ihren Messen transport logistic, 

bauma und IFAT Partner des IFOY Award. Ab 2017 

werden im Wechsel mit der Messe CeMAT die Testwoche 

und die Preisverleihung der internationalen Intralogistik-Auszeichnung 

im Zweijahresturnus in München 

stattfinden. Das gab die IFOY Organisation anlässlich der 

Preisverleihungs-Gala in Hannover bekannt. 

Kategorie: Intralogistics Solution 

(Systemlösungen) 

SSI Schäfer. Für die innerbetriebliche 

Logistik der NextLevel Logistik 

GmbH bei Schweinfurt realisierte 

SSI Schäfer eine Flottenlösung 

mit fahrerlosen Transportsystemen 

(FTS) vom Typ Weasel®


Lebensmittel 

Recycling 

Mehr als eine Schachtel 

Eine Branche setzt auf Innovation 

Die Branche der PROPAK – zu ihr zählen jene Unternehmen, die Karton, Papier und 

Wellpappe zu Verpackungen, Spulen, Hülsen, Rollen und Zigarettenpapier verarbeiten, 

Produkte durch Bedrucken, Beschichten, Kaschieren und Laminieren veredeln und diese 

mit anderen Werkstoffen wie Kunststoff, Aluminium oder Metall kombinieren – befindet 

sich in schwierigen Zeiten. Ein mengenmäßig relevantes Wachstum ist seit Jahren nicht 

mehr oder kaum mehr möglich. Die Chance liegt in der Produktinnovation und diese 

wird genützt, wie anlässlich der PROPAK-Jahrespressekonferenz anhand einer Studie 

gezeigt wurde. 

2015 – VOLATILITÄT UND KLEINE LOS- 

GRÖSSEN. „Volatilität, Kurzfristigkeit und 

sinkende Losgrößen prägten auch 2015 das 

Bild unserer Branche“, so KR Mag. Georg- 

Dieter Fischer, Obmann PROPAK und CEO 

Smurfit Kappa Group Corrugated Central 

Europe. Die Verkaufszahlen weisen einen 

dementsprechenden Rückgang um 0,6 Prozent 

aus, bei einer Wertsteigerung von 1,5 

AUSBLICK 2016: ES BLEIBT SCHWIE- 

RIG. Für das laufende Jahr 2016 ist keine 

grundlegende Änderung zu erwarten, 

gerechnet wird mit einer Wachstumsrate 

von 1,5 Prozent. Auch der hohe Preis- und 

Kostendruck wird sich weiter fortsetzen. 

Der Markt bleibt unberechenbar, was es für 

PROPAK-Unternehmen immer schwieriger 

macht, langfristig zu planen. 

Der Export bleibt die tragende Säule der Branchenkonjunktur. 

„Die Firmen der PROPAK 

Foto: Ludwig Schedl 

Wir sind eine klein- bis mittelständisch strukturierte 

Branche und setzen auf Innovation, Kreativität und 

Qualität. Das Wichtigste ist dabei das frühzeitige Erkennen 

der Wünsche unserer Kunden. 

KR Mag. Georg-Dieter Fischer, 

Obmann PROPAK und CEO Smurfit Kappa Group Corrugated Central Europe 

„Im Gegensatz zu technologiegetriebenen 

Branchen, die mit Universitäten und Forschungseinrichtungen 

kooperieren, steht bei 

PROPAK-Unternehmen die Kooperation mit 

Kunden und Lieferanten im Vordergrund“, 

berichtet Studienautor DDr. Herwig Schneider, 

Leiter des Industriewissenschaftlichen 

Instituts - IWI. Und: „PROPAK-Unternehmen 

finanzieren ihre marktinduzierten Innovationsaktivitäten 

großteils aus Eigenmitteln.“ 

In den kommenden Jahren (2016 bis 2023) 

erwarten PROPAK-Unternehmen eine Steigerung 

der Bedeutung von Innovationen. 

Drei Viertel rechnen dafür mit wachsenden 

Ausgaben und mehr Personal. 

Um den Kundenwünschen gerecht zu werden, 

setzen die Unternehmen der PROPAK 

auf Innovation. Mehr als 90 Prozent der PRO- 

PAK-Unternehmen haben in den vergangenen 

drei Jahren Produkt- und Dienstleistungssowie 

Prozessinnovationen eingeführt und 

erfolgreich am Markt umgesetzt. Damit gilt 

die Branche sogar als überdurchschnittlich 

innovationsaktiv. Dabei geht es vor allem um 

die Differenzierung von Produkten und Marken 

sowie die Erschließung neuer Märkte. 

Prozent auf 2,23 Mrd. Euro. Die stärkere 

Wertentwicklung geht auf den heterogenen 

Bereich der „Sonstigen Papierwaren“ – dazu 

zählen Etiketten, Rollen, Spulen, Zigarettenpapier 

etc. – zurück. Der Verpackungssektor 

hatte einen Rückgang von minus 3,3 Prozent 

zu verzeichnen. 

Nach wie vor ist der Export die Stütze der 

Branche. 2015 wurden 707.000 Tonnen 

(+0,3 Prozent) an Produkten aus Papier und 

Karton im Wert auf 1,56 Mrd. EUR (+3,4 

Prozent) exportiert. Die Exportquote der 

Branche lag gemessen am Wert der abgesetzten 

Produktion 2015 bei 70 Prozent. 

setzen auf strikte Effizienzsteigerungsprogramme, 

um – insbesondere im Export – mit 

weitaus günstigeren Rahmenbedingungen der 

Mitbewerber auf deren Märkten mithalten zu 

können“, berichtet PROPAK-Geschäftsführer 

Mag. Martin Widermann. „Die Branche befindet 

sich in schwierigen Zeiten mit sinkenden 

Losgrößen, steigenden Kosten und einer 

überbordenden Regulierung.“ 

Die Absicherung der heimischen Standorte 

muss oberste Priorität haben und im gemeinsamen 

Interesse von Arbeitgebern und Arbeitnehmern 

sein. Gleichzeitig müssen jetzt 

Strukturreformen, insbesondere im Bereich 

der Arbeitszeitgestaltung, ambitioniert angegangen 

und umgesetzt werden, so der Tenor 

der Branchenvertreter. 

[pl]


FachPack 2016: Innovationen 

im Sinne der Nachhaltigkeit 

Nachhaltigkeit – auch im Verpackungsbereich ein zentrales Thema. Intelligente Produktentwicklungen 

lassen Ressourcen in der Wertschöpfungskette einsparen. Zahlreiche 

Beispiele gibt es bereits im Markt, andere sind in der Entwicklung. Innovationen – ob 

beim Produkt, Prozess oder Service – sind elementarer Bestandteil der FachPack, der 

europäischen Fachmesse für die Verpackungsindustrie. Vom 27. bis 29. September ist 

Nürnberg wieder die Anlaufstelle für Inspiration und konkrete Lösungen rund um Verpackung, 

Technik, Veredelung und Logistik. Zuletzt tauschten sich hier gut 44.000 Fachbesucher 

mit 1.565 Ausstellern über Produkte und Dienstleistungen der Verpackungsbranche 

aus. 

„Auch wenn der Begriff Nachhaltigkeit 

heute beinahe schon überstrapaziert ist, 

darf man nicht außer Acht lassen, was im 

Grunde damit gemeint ist – und zwar deutlich 

mehr als nur ein aktueller Trend“, so 

Veranstaltungsleiterin Heike Slotta. „Dieses 

äußerst wichtige Thema ist mitten in 

der Gesellschaft angekommen. Auch die 

Verpackungsbranche trägt ihren Teil bei: 

Sie entwickelt und bietet Lösungen und 

Alternativen. Diese werden wir alle auf 

der FachPack im Herbst wiederfinden und 

natürlich noch viel mehr…“ 

Denn ob Industrie- oder Konsumgüter – 

kaum eine Branche kommt ohne die Verpackungsindustrie 

aus. Die FachPack vereint 

die vier zentralen Marktsegmente der Prozesskette: 

Verpackung, Technik, Veredelung, 

Logistik. Im Zentrum steht die leistungsfähige 

deutsche Verpackungswirtschaft, doch 

auch der Trend zur Internationalisierung 

setzt sich weiter fort. 2015 nutzten 1.069 

deutsche und 496 internationale Unternehmen 

diesen Rahmen, um ihre Produkte und 

Dienstleistungen zu präsentieren – rund ein 

Fünftel der vorwiegend mittelständischen 

Firmen sogar in mehreren Bereichen. Das 

Kernsegment mit zuletzt 728 Ausstellern 

bilden Packstoffe, Packmittel und Packhilfsmittel. 

Effiziente Technik sowie zukunftsweisende 

Technologien und Verfahren 

sind unentbehrlich für die Verpackungsbranche. 

In diesem Bereich präsentierten 

im vergangenen Jahr 558 Unternehmen 

Verpackungsmaschinen, Kennzeichnungsund 

Markiertechnik sowie Geräte in der 

Verpackungsperipherie. Darüber hinaus ist 

die FachPack die Adresse für Verpackungsdruck 

und -veredelung (PrintPack) sowie 

neueste Designtrends (2015: 255 Anbieter). 

Effiziente Logistikprozesse und Services 

für die Verpackungsindustrie runden die 

Prozesskette Verpackung ab, 349 Aussteller 

zeigten zuletzt ihre Kompetenz in diesem 

Bereich. 

RAHMENPROGRAMM. Im Mittelpunkt 

der FachPack steht die Vielzahl von Trends 

und Innovationen, die es zu entdecken gibt 

– und dies nicht nur an den Ständen, sondern 

auch im Rahmenprogramm. Rund 90 

Prozent der Gäste bewerteten das Angebot 

im vergangenen Jahr positiv. Und auch in 

diesem Jahr werden wieder Themen aus 

der Branche aufgegriffen: Das Forum Pack- 

Box – zuletzt lauschten und diskutierten 

hier über 3.800 Besucher – widmet sich 

in gewohnter Manier in Zusammenarbeit 

mit renommierten Branchenpartnern dem 

Dreiklang aus Innovation, Inspiration und 

Information. Herausragende und innovative 

Lösungen aus der gesamten Wertschöpfungskette 

der Verpackung prämiert der 

Deutsche Verpackungspreis, der renommierteste 

europäische Wettbewerb rund um die 

Verpackung, auch in diesem Jahr wieder auf 

der FachPack. Neu ist allerdings, dass die 

Preisverleihung direkt am ersten Messetag 

stattfindet. 

[pl] 

INFOBOX 

FachPack 2016 

Termin: 27. - 29. September 2016 

Ort: Messezentrum Nürnberg 

Öffnungszeiten: 

Di. - Mi. 9 bis 18 Uhr 

Do. 9 bis 17 Uhr 

Turnus: jährlich ; setzt im interpack-Jahr aus 

Internet: www.fachpack.de 

Foto: NuernbergMesse / Thomas Geiger 

gugler.at 

Drum trenne, was ewig weiterleben soll. 

Glasrecycling bringt jedes Jahr rund 230.000 Tonnen Altglas 

wieder in den Wertstoffkreislauf zurück. 

www.agr.at 

56011P_AGR_Inserat_216x50_I.indd 1 18.02.14 16:35


Lebensmittel 

Recycling 

Dosierpumpen: neue Anwendungsmöglichkeiten, 

höhere Fördermengen 

Die Watson-Marlow Fluid Technology Group präsentiert Qdos 120. Die neue Dosierpumpe 

bietet Fördermengen bis zu 120 Litern pro Stunde bei einem maximalen Gegendruck 

von 4 bar. Damit erweitert sie die innovative Qdos-Reihe an wartungsarmen Dosierpumpen 

und verdoppelt die bislang größtmögliche Fördermenge. Qdos-Dosierpumpen 

kommen vollständig ohne Zusatzgeräte aus und sind besonders wartungsarm. Einziges 

Verschleißteil ist der Pumpenkopf, der sich jedoch mit wenigen Handgriffen austauschen 

lässt. 

Der jüngste Neuzugang baut auf dem 

nach dem Design-Thinking-Ansatz 

von Watson-Marlow entwickelten 

Grundprinzip der erfolgreichen Qdos-Reihe 

an hochpräzisen Dosierpumpen auf. Die 

Qdos 120 ermöglicht eine Verdopplung der 

Fördermenge im Vergleich zur Qdos 60. 

Gegenüber Magnet-Membrandosierpumpen 

bzw. Membranpumpen mit Schrittmotor 

bietet sie deutliche Vorteile hinsichtlich 

Leistung und Benutzerfreundlichkeit. Alle 

Pumpen der Qdos-Familie kommen vollständig 

ohne Zusatzgeräte aus. Dank ihrer 

hohen Präzision sowie ihrer linearen und 

wiederholbaren Förderung vermeiden sie 

eine Überdosierung von Chemikalien. Dadurch 

leistet Qdos einen Beitrag zur Steigerung 

der Produktivität. 

HOHE LEISTUNG UND PROZESSQUA- 

LITÄT. Durch eine leistungsstarke Kombination 

von Funktionen eröffnet die Qdos 

120 Anwendern aus den Bereichen Wasser 

und Abwasser, Industrie und Agrochemie 

zahlreiche Vorteile. Durch eine gemeinsame 

Schnittstelle bietet sie die selbe Konnektivität 

und Funktionalität wie die vorhandenen 

Qdos-Modelle und ermöglicht so einen einfachen 

Umstieg auf höhere Fördermengen. 

Die Qdos erfüllt die Kundenwünsche nach 

niedrigen Lebenszykluskosten bei gleichzeitig 

hoher Leistung und Prozessqualität. 

Sie bietet Ingenieuren, den Herstellern von 

Dosieranlagen und Anlagenbauern, die perfekte 

Lösung für eine Vielzahl von Pumpenproblemen 

wie beispielsweise eine unzureichende 

Ansaugung oder Ausfallzeiten 

durch verstopfte Ventile und Gaseinschlüsse, 

wie sie beim Einsatz von Membranpumpen 

auftreten können. 

Das peristaltische Funktionsprinzip der Qdos 

120 garantiert einen kontinuierlichen, sanften 

Förderstrom und sorgt so für eine optimale 

Mischung der Flüssigkeiten. 

Watson-Marlow erweitert 

die Qdos-Dosierpumpenreihe 

um die Qdos 120 

SICHERE WARTUNG 

INNERHALB EINER 

MINUTE. Die Kombination 

aus hoher Zuverlässigkeit 

und geringem 

Wartungsbedarf sorgt 

für minimale Betriebskosten. 

Die Qdos 120 benötigt keinerlei 

Ventile oder Dichtungen, die verstopfen, 

leck werden oder korrodieren können. Die 

Gefahr von Gaseinschlüssen besteht nicht. 

Auch die besonders einfache Wartung trägt 

zu einer Maximierung der Betriebszeit bei: 

Einziges Verschleißteil an der gesamten 

Pumpe ist der ReNu-Pumpenkopf, der sich 

innerhalb von nur einer Minute austauschen 

lässt. Die Pumpe steht im Anschluss 

„wie neu“ zur Verfügung. Da er vollständig 

gekapselt ist, verhindert der Pumpenkopf 

zuverlässig den Austritt von Flüssigkeit. Der 

Bediener kommt nicht mit dem Fördermedium 

in Berührung. 

OHNE VENTILE UND DICHTUNGEN. 

Anders als bei Membranpumpen werden 

weder Pulsationsdämpfer oder Siebe noch 

Entgasungs- oder Rückschlagventile benötigt. 

Anwender profitieren dadurch von 

den geringen Installationskosten der Qdos. 

Dank des hohen Ansaugvermögens und 

der Fähigkeit, auch viskose Medien zu fördern, 

kann auf eine geflutete Ansaugung, 

Tagesbehälter oder spezielle Rohrleitungen 

verzichtet werden. Das Design der gesamten 

Anlage wird so deutlich vereinfacht. 

Dank der hohen Präzision der Qdos 120 

ermöglicht sie auch den Einsatz höher konzentrierter 

Chemikalien. Die Pumpe leistet 

so einen Beitrag, die Kosten für Transport 

und Lagerung zu reduzieren. 

ZAHLREICHE KONTROLLMÖGLICH- 

KEITEN. Die Qdos 120 ist je nach den 

Kundenanforderungen in zahlreichen verschiedenen 

Ausführungen verfügbar. Die 

Auswahl an unterschiedlichen Kontrollfunktionen 

reicht von manueller Drehzahlregelung 

über das Modell Universal+ (manuell, 

4-20mA Ein/Ausgang, Impuls) bis hin zu 

Versionen mit Fernsteuerung und Profibus- 

Schnittstelle. 

[pl] 

Foto: Watson Marlow


bez. Anzeige 

CeMAT geht wichtigen Schritt 

in Richtung Vernetzung 

„Smart Supply Chain Solutions“ war das Motto der CeMAT 2016. Mit einem deutlichen 

Zuwachs an internationalen Besuchern schloss sie ihre Tore. Rund 1.000 Aussteller aus 

44 Ländern präsentierten vom 31. Mai bis 3. Juni ihre Lösungen für eine effiziente und 

intelligente Steuerung der Logistikketten. Dass das smarte Lager bereits heute Realität ist, 

davon konnten sich die Besucher an den vier Messetagen überzeugen. 

„Die CeMAT hat erneut unter Beweis gestellt, 

dass sie weltweit die einzige Messe 

mit einer derart hohen Dichte an Produktinnovationen 

im praktischen Einsatz ist. 

Damit hat sie ihren hohen Stellenwert 

innerhalb der Intralogistikbranche erneut 

belegt. Die Internationalität auf Ausstellerund 

Besucherseite ist einzigartig. Nahezu 

alle Aussteller rückten in diesem Jahr die 

Themen Software und Industrie 4.0 in den 

Mittelpunkt ihrer Präsentationen“, stellt Dr. 

Andreas Gruchow, Mitglied des Vorstandes 

der Deutschen Messe AG, fest. 

„Die CeMAT ist die weltweit bedeutendste 

Messe für Intralogistik. Das CeMAT-Motto 

‚Smart Supply Chain Solutions‘ war sehr klug 

gewählt. Es zeigt, wie sich Logistikprozesse 

künftig automatisiert und vernetzt steuern 

lassen. Und weil die Logistik-IT dabei eine 

ganz besondere Rolle spielt, war sie auch ein 

extrem wichtiger Ausstellungsschwerpunkt. 

Damit hat die Messe auch 2016 gezeigt, wie 

unsere Branche Herausforderungen löst und 

eine höhere Wertschöpfung ermöglicht“, 

sagt Dr. Christoph Beumer, Vorsitzender des 

CeMAT-Präsidiums und Geschäftsführender 

Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung 

der BEUMER Group GmbH 

& Co. KG. 

Autonome Shuttle-Systeme und Roboterlösungen 

für intralogistische Prozesse waren 

die Besuchermagneten. Welche Aufgaben 

Roboter bereits heute im Lager übernehmen 

und wie sie live agieren, davon konnten sich 

die Besucher in fast allen Hallen überzeugen. 

Auch die an vielen Ständen vorgeführten 

Datenbrillen zogen die Besucher in ihren 

Bann. Sie zeigten, wie der Kommissioniervorgang 

künftig optimiert wird. 

CEMAT PARALLEL ZUR HANNOVER 

MESSE. Die diesjährige CeMAT hat gezeigt, 

dass die Anforderungen an die Intralogistik 

weiter rapide steigen. Sie muss intelligent, 

vernetzt, hochflexibel, transparent, schnell 

und effizient sein. Das ist nur mit neuen 

Konzepten im Gesamtkontext von Industrie 

4.0 möglich und erfordert eine enge und 

intelligente Vernetzung von Produktion 

und Logistik. 

Deshalb läuft die CeMAT von 2018 an parallel 

neben der weltweit wichtigsten Industriemesse 

HANNOVER MESSE (23. bis 27. 

April). „Intelligente Intralogistik ist das Rückgrat 

und der Enabler von Industrie 4.0. Wenn 

es darum geht, die komplette industrielle 

Wertschöpfungskette zu zeigen, dann ist die 

Intralogistik ein wesentlicher Teil, denn sie 

sorgt dafür, dass Teile überhaupt bewegt und 

transportiert werden“, resümiert Gruchow. 

EMPACK UND LABEL&PRINT. Die Verpackung 

hatte in der Halle 13 ein eigenes 

Forum. „Das Messe-Konzept, Verpackungsthemen 

mit der Intralogistik zu verknüpfen, 

ist erfolgreich. Es kommt in der Fachwelt 

gut an und bietet gerade aus Sicht der Besucher 

einen hohen Mehrwert“, sagt Siegbert 

Hieber, Geschäftsführer von Easyfairs 

Deutschland. 

[pl] 

WorldStar Awards an Pirlo 

Gleich vier Produkte der Pirlo Gruppe wurden 

am 26. Mai 2016 bei den WorldStar Awards 

2016 in Budapest ausgezeichnet: 

GustoCan – Aromaschutzverpackung 

für Kaffee 

und Tee. Die mit Drehverschluss 

wiederverschließbare 

Tee- beziehungsweise 

Kaffeedose besteht zu 

100 % aus Weißblech und 

schützt empfindliche Füllguter 

vor Umwelteinflüssen, 

da weder Luft noch 

Licht das Innere der Dose 

erreichen können. 

Die BoomBox 

– das mobile 

Partyvergnügen. 

Die BoomBox 

dient als Überverpackung 

für 

Flaschen oder Dosen und kann durch die Zugabe 

von Eis auch als Kühlbehälter genutzt 

werden. Zudem dient die Verpackung als 

Lautsprecher durch den integrierten Bluetooth 

Speaker. Der Eimer fungiert hierbei als 

Resonanzkörper. 

GAEA – die schlanke 

Olivenölflasche mit 

Logo-Prägung. Die GAEA- 

Olivenölflasche erhält 

durch Prägung und Wölbung 

eine einmalige 

plastische Intensität. 

Die GAEA-Olivenölflasche 

glänzt somit nicht nur durch Optik, sondern 

auch durch Haptik. 

Protect Yourself – Erfolg durch Wiedererkennung. 

Hohe Wiedererkennung am POS und 

Identifikation mit der Zielgruppe: Der Kunde 

identifiziert sich zuerst über das beispielhaft 

gewählte Design mit der Sportart bzw. der 

Zielgruppe und erst in einem zweiten Schritt 

mit dem Abfüllprodukt. Die Produktverpackung 

sollte eine Signalwirkung haben und 

die Aufmerksamkeit des Kunden am POS erregen 

– schließlich kauft das Auge mit.


Lebensmittel 

Recycling 

Was kann ein Etikettendrucker 

der nächsten Generation? 

Etikettendrucker zählen im Regelfall nicht zu den prioritären Investitionsgütern der Industrie. Auch in der Produktion 

führen sie eher ein Schattendasein. Ins Licht der Aufmerksamkeit treten sie erst, wenn sie nicht mehr 

funktionieren. Denn dann steht die gesamte Produktion. Die bittere Erkenntnis: Auch die Supply Chain ist nur 

so stark wie ihr schwächstes Glied. Und das muss keinesfalls der Etikettendrucker sein, wie uns Manfred Linder, 

Managing Director Austria der SATO Europe GmbH und sein Vertriebspartner Mario Löffler von der VKF Renzel 

GmbH im Interview erzählen. 

Ganz allgemein gefragt: Was macht einen 

guten Etikettendrucker aus? 

Linder: Neben der Qualität des Druckbildes 

ist es vor allem die einfache Handhabung, 

seine Flexibilität sowie die Benutzer- 

und Wartungsfreundlichkeit. Von der 

Das Interview führte 

Mag. Gernot Rath 

Bauweise her sollte der Drucker kompakt 

und robust sein. Sind alle diese Punkte erfüllt, 

hat er eine hohe Verfügbarkeit. Und 

Verfügbarkeit ist das Kriterium des 21. 

Jahrhunderts. Die Produktion muss laufen! 

Diese Punkte werden sicher von anderen 

Herstellern auch beansprucht. Aber 

was macht jetzt einen SATO-Drucker im 

Vergleich zum Wettbewerb aus? 

Linder: Wir haben das Industriedruckersegment 

technologisch auf den nächsten Level 

gehoben und entwickeln unsere Drucker 

kontinuierlich weiter, um technologisch eine 

Vorreiterrolle einzunehmen. Ein Beispiel 

dafür ist der CL4NX. 

INFOBOX 

Die VKF-Renzel GmbH verfügt über 30 Jahre 

an Erfahrung und Kompetenz im gesamten 

Spektrum der Verkaufsförderung. Mit Filialen 

und Vertretungen in 25 Ländern und 590 Mitarbeitern 

weltweit. VKF-Renzel ist Produzent und 

bietet den Kunden Endlösungen am POS sowie 

Sonderdisplays. Als Partner von SATO erweitert 

VKF seine Produktrange mit Etikettendruckern 

und passendem Verbrauchsmaterial (Etiketten). 

Welche Art von Drucker ist der CL4NX? 

Linder: Er ist ein vollwertiger Industriedrucker 

mit Vollmetallgehäuse und auf 

hohen Durchsatz ausgelegter Mechanik. 

Das NX steht für „Next Generation“. Die 

4- und 6 Zoll Drucker unserer neuen CLNX 

Serie sind voll gepackt mit ausgesprochen 

nützlichen Funktionen, man kann sogar 

soweit gehen und sagen, Drucker und PC 

vor Ort können zu einer Einheit verschmelzen. 

So leistungsfähig ist die CPU Einheit. 

Er gehört derzeit wohl zu den innovativsten 

Etikettendruckern weltweit. 

Der CL4NX ist ein industrieller Etikettendrucker 

der „Next Generation“ und 

überzeugt vor allem durch seine einfache 

Handhabung 

Löffler: Der eigentliche Mehrwert des 

Druckers liegt in seiner sofort erkennbaren 

Einfachheit. Den Anwender interessiert die 

Technik im Hintergrund nicht. Ihn interessiert 

ausschließlich die Anwendung als 

solches. D.h.: Er möchte den Drucker so 

schnell und einfach wie möglich bedienen 

können. Beim CL4NX kann er das: Vom 

Bedrucken des ersten Etiketts bis hin zu 

den notwendigen Wartungsarbeiten – all 

dies kann ohne großen Schulungsaufwand 

sehr rasch vom Bediener ohne Werkzeuge 

durchgeführt werden. 

Fotos: Sato


Woher kommen diese Vorteile? 

Linder: In erster Linie aus der Modulbauweise 

des Druckers. Diese ermöglicht 

es jedem Anwender, Verschleißteile, wie 

z.B. einen Thermokopf oder eine Andruckrolle, 

selber zu tauschen. 

wir als AEP – „Application-Enabled Printing“ 

bezeichnen. Dieses Feature gibt es in 

dieser Form bei sonst bei keinem vergleichbaren 

Drucker. Dies Funktion ermöglicht es 

Anwendern auf sehr flexible und kostengünstige 

Art, Etiketten und Preisschilder 

Wir haben das Industriedruckersegment technologisch 

auf den nächsten Level gehoben und entwickeln 

unsere Drucker kontinuierlich weiter, um technologisch 

eine Vorreiterrolle einzunehmen. Ein Beispiel dafür 

ist der CL4NX. 

Manfred Linder, 

Managing Director Austria der SATO Europe GmbH 

Woher weiß ich, wie etwas gewechselt 

werden kann? Wo kommt die – sicher 

notwendige – Hilfe her, wenn nicht vom 

Techniker vor Ort? 

Löffler: Wir bieten natürlich umfassende 

Hilfetools an – vor allem auf elektronischem 

Weg. Hier erfahre ich alle notwendigen 

Details zur Bedienung des Druckers, 

wie auch zu diversen Wartungsaufgaben, 

z.B. Etikettenwechsel, Farbbandwechsel 

etc. Sämtliche Information sind im Drucker 

gespeichert und als Videoanleitung über 

das Display des Druckers abrufbar. 

Linder: In der Praxis sieht das dann 

so aus, dass z.B. eine Meldung „Thermodruckkopf 

tauschen“ am Display erscheint. 

Dank der einfachen Menüführung 

wird man dann direkt zu dem Videoclip 

geführt, welches den Tausch des Thermokopfes 

Schritt für Schritt anzeigt und 

erklärt. Alle Hilfedateien sind auf dem 

Drucker enthalten und in 47 Sprachen 

verfügbar. Diese Sprachenvielfalt ist für 

viele große Unternehmen ein zusätzlicher 

Mehrwert, denn wo immer auf der Welt 

der CL4NX letztendlich eingesetzt wird, 

die Anwender können die Anweisungen 

des Druckers verstehen. Das erspart viel 

Schulungsaufwand. 

Löffler: Es ist uns sehr wichtig, dass 

der Drucker dem Anwender sofort das 

Gefühl des einfachen Umgangs vermittelt, 

und das möglichst ohne Erfordernis einer 

externen Unterstützung. Das schafft ein 

hohes Vertrauen in das Gerät und gewährleistet 

auch eine hohe Verfügbarkeit. Ein 

Grundkriterium für Produktivität. 

Zurück zur Modulbauweise. Welche 

Möglichkeiten eröffnen sich daraus neben 

der Wartungsfreundlichkeit für den 

Anwender? 

Linder: Die Modulbauweise erlaubt es, 

den Drucker von einem einmal bestellten 

Gerät ausgehend jederzeit auf- bzw. 

umzurüsten. Er kann sozusagen mit dem 

Unternehmen und den Aufgaben mitwachsen. 

So gibt es zahlreiche Optionen wie 

ein Spendemodul mit internem Aufwickler 

für Trägerpapier oder auch ein integriertes 

Messer zum Schneiden der Etiketten. Und: 

Es gibt für den Drucker optional auch verschiedene 

RFID- Module, welche ebenfalls 

nachrüstbar sind. Als echte Weltneuheit 

bietet SATO neben dem HF-RFID Modul 

auch ein UHF-RFID-Modul, welches auf 

die länderspezifische Frequenz eingestellt 

werden kann. Früher hieß es: ein Modul, 

eine Frequenz. Nun kann die Frequenz 

im UHF-Modul für das gewünschte Land 

angepasst werden. D.h.: Ein Drucker im 

RFID-Bereich für alle Länder dieser Erde. 

Löffler: Im Übrigen können auch diverse 

Umrüstungen des Druckers ohne einen 

externen Techniker vom Anwender selbst 

durchgeführt werden. Wird z.B. eine andere 

Druckauflösung benötigt, bestellt man einfach 

den entsprechenden Thermodruckkopf 

(200, 300 sowie 600 dpi Druckköpfe sind 

verfügbar), entnimmt den alten Druckkopf 

durch einfaches Ausklicken und setzt ebenso 

einfach den Neuen wieder ein. Der Drucker 

erkennt die neue Thermoleiste vollautomatisch 

und ist sofort mit der nun neuen 

Druckauflösung einsatzbereit – ganz nach 

dem Prinzip „Plug and Play“. 

Was kann denn der CL4NX in der Basisversion, 

das andere nicht können? 

Linder: Unsere CLxNX Serie verfügt z.B. 

über eine spezielle Funktionalität, welche 

zu drucken. Ein enormes Einsparpotenzial 

liegt z.B. in der Tatsache, dass die Drucker 

der NX-Serie unter Verwendung dieser AEP 

Funktion im Standalone Modus betrieben 

werden können, ohne dass dafür ein zusätzlicher 

PC für die Druckansteuerung >> 

INFOBOX 

SATO ist ein Pionier und einer der weltweiten 

Marktführer bei Systemen für Automatische 

Identifizierung und Datenerfassung, die Strichcode- 

und RFID-Technologien verwenden. Die 

Firma SATO wurde 1940 gegründet und ist am 

Ersten Markt der Tokyoter Börse in Japan notiert. 

Sie besitzt Verkaufs- und Serviceniederlassungen 

in über 20 Ländern und wird weltweit 

durch ein umfassendes Partnernetzwerk 

repräsentiert. 

Das umfangreiche Produktsortiment umfasst 

Thermodirekt- und Thermotransferdrucker, RFID 

Smart-Drucker und -Anhänger, Datenerfassungssysteme 

(DCS), Integrationsdienste, OEM-Druckmodule, 

267 mm breite großformatige Drucker, 

Druckerzubehör, Etikettendesign-Software, Etiketten 

aus Plastik und Kartonmaterial, Armbänder 

und Thermotransferfolie. Das Unternehmen 

verbindet dabei seine Basiskompetenzen mit 

neueren Technologien und entwickelt für seine 

Kunden geeignete Lösungen im Bereich DCS 

(Datenerfassungssysteme). SATO verfügt über 

ein Komplettangebot an Hardware, Software, Verbrauchsmaterialien 

und Servicemöglichkeiten 

und kann deshalb fertige Lösungen für viele 

Marktsegmente aus einer Hand anbieten.


Lebensmittel 

Recycling 

Druckauftrag empfangene Druckersprache 

vollautomatisch und übersetzt sie sozusagen 

in die für den Drucker verständliche 

Sprache. Der Sinn dieser Funktion 

liegt darin, diese Drucker auch einfachst 

in Software-Umgebungen einzubinden, 

welche für andere Druckersprachen programmiert 

wurden. Dadurch entfällt die 

sonst notwendige und zum Teil sehr aufwändige 

kundenseitige Anpassung der 

Druckdaten an das bestehende System des 

Kunden. Das alles passiert bei der CLxNX 

vielen Mitbewerbern nicht gewährleistet 

werden kann. 

Für welche Unternehmen ist der CL4NX 

konzipiert? 

Linder: Der Drucker ist sowohl für den 

Einsatz in der Industrie, aber auch im Handel 

und bei Logistikunternehmen hervorragend 

geeignet. Er ist zwar für hohen Durchsatz 

konzipiert und verfügt standardmäßig über 

alle Schnittstellen – seriell, parallel, USB, 

Bluetooth und LAN. Auch NFC ist bereits 

Der eigentliche Mehrwert des Druckers liegt in seiner sofort 

erkennbaren Einfachheit. Den Anwender interessiert die 

Technik im Hintergund nicht. Ihn interessiert ausschließlich 

die Anwendung als solches. 

Mario Löffler, 

Vertrieb VKF Renzel GmbH 

Foto: VKF Renzel 

>> notwendig ist. Drucker und PC verschmelzen 

sozusagen zu einer Einheit. 

Trotzdem kann der Drucker im Netzwerk 

eingebunden bleiben – kann, muss aber 

nicht - von wo er bei Bedarf zusätzliche 

Daten zur Druckaufbereitung aus einer 

exteren Datenbank erhält. Die Datenbank 

kann aber auch direkt auf dem Drucker 

hinterlegt sein, also ist auch vollständiger 

Offline-Betrieb möglich. Die IT-Mitarbeiter 

werden dadurch entlastet und der Kunde 

spart Hardwareinvestitionen, Lizenzgebühren 

und Wartungsarbeiten an der EDV 

ein. 

Die vielseitige Entwicklersoftware bildet 

die Grundlage für maßgeschneiderte Lösungen 

zur Umsetzung und Optimierung 

von Druck- und Kennzeichnungsanwendungen 

in den verschiedensten Branchen. 

AEP ermöglicht sowohl automatisiertes 

Drucken von Datenbankinhalten als auch 

die Verwendung von externen Peripheriegeräten 

wie Zahlentastenfeldern, USB- 

Tastaturen oder MDEs für den Dateninput. 

Löffler: Ein weiterer großer Vorteil des 

Druckers ist die sogenannte Auto-Detect- 

Funktion, d.h. er erkennt die mit dem 

INFOBOX 

Die CLNX Serie im Überblick 

• Auto-Detect-Funktion für ZPL - DPL - TPL 

- IPL 

• 3,5 Zoll Vollfarben LCD-Display 

• 47 Schriftsprachen & 30 Menüsprachen 

• Alle wichtigen Schnittstellen onboard: LAN 

- USB RS232C - Parallel - EXT - BlueTooth 

• 203, 306 & 609 dpi Druckauflösung (Autoswitch) 

Serie weitgehendst vollautomatisch. Der 

Drucker erkennt die „Fremdsprache“ praktisch 

selbstständig, sucht sich das entsprechende 

„Wörterbuch“, übersetzt dies in 

seine „Muttersprache“ und druckt dann 

das entsprechende Etikett korrekt aus. 

Selbst dann, wenn sich die Sprache von 

Etikett zu Etikett ändern sollte. 

Ein entscheidendes Kriterium ist heute 

der Service bzw. der Aftersales-Bereich. 

Worauf muss sich der Kunde in Ihrem 

Fall einstellen? 

Linder: SATO ist gemessen an Umsatzzahlen 

bei Desktopdruckern der zweitgrößte 

Druckerhersteller der Welt. Also 

durchaus ein großer Mitanbieter in diesem 

Markt, dennoch sind wir als Hersteller 

gemeinsam mit unserem Partner – VKF 

Renzel – direkt beim Anwender vor Ort. 

Diese Flexibilität gepaart mit der Anwenderorientierung 

ist sicher eine jener 

Stärken, welche uns sicher von vielen 

unserer Mitbewerber unterscheidet. Wir 

unterstützen unsere Partner auch ganz 

gezielt bei Problemlösungen. Selbst spezielle 

Firmwareanpassungen können bei 

Bedarf binnen zwei Wochen umgesetzt 

werden. Ebenfalls ein wichtiger Punkt 

ist die garantierte Lieferzeit von zwei bis 

drei Arbeitstagen ab Auftragseingang bei 

Ersatzteilen, was so auch im Markt von 

im Basisgerät integriert. Aufgrund seines attraktiven 

Preis-/Leistungsverhältnisses wird 

er aber mehr oder weniger über alle Branchen 

hinweg in vielfältigsten Anwendungen 

eingesetzt. 

Löffler: Ein wichtiger Punkt ist auch der 

Preis mit der verbundenen Qualität. Wir haben 

den CL4NX auch an zahlreiche Unternehmen 

verkauft, obwohl er eigentlich für deren Anforderungsprofil 

erstmal overpowert zu sein 

scheint. Auf Grund seines hervorragenden 

Preis-/Leistungsverhältnisses und in Anbetracht 

der geringen Betriebskosten (Standzeit, 

Druckköpfe etc.) ist es aber dennoch die richtige 

ökonomische Lösung. Die Kunden haben 

seinen Mehrwert erkannt, auch wenn sie derzeit 

(noch) nicht den vollen Leistungsumfang 

nutzen. In einer Gegenüberstellung der bisher 

von ihnen verwendeten Drucker schneidet der 

CL4NX ganz einfach am besten ab. 

Eine Frage zum Abschluss. SATO oder 

VKF-Renzel? Wenn ich mich für den 

CL4NX interessiere, wer ist nun mein 

erster Ansprechpartner? 

Löffler: In diesem Fall die Firma VKF Renzel. 

Wir sind der Vertriebspartner von SATO 

und von uns erhalten sie sowohl den Drucker 

als auch das Verbrauchsmaterial – alles aus 

einer Hand. 

Vielen Dank für das Gespräch.

Ganz sicher 

verschlossen 

Die Bito-Lagertechnik bringt ganz besondere Plomben für 

den Mehrwegbehälter MB sowie die neue Klappbox EQ auf 

den Markt: Sie sind mit einem Barcode ausgestattet, der mit 

Laser unauslöschlich in den Kunststoff eingebracht wird. Das 

schützt nicht nur die Originalität der verpackten Wertgegenstände 

für Versender und Empfänger. Der Anwender kann 

nun auch mit seinem Smartphone den Barcode sehr schnell 

erfassen und übertragen. 

Um sicherzustellen, dass Behälter während des Transports 

nicht geöffnet wurden, kommen seit Jahren 

spezielle Einwegplomben zum Einsatz. Optional sind 

diese in kundenindividuellen Farben oder auch mit eingravierten 

Kundenlogos ausgestattet. Die höchste Sicherheitsstufe 

für Plomben bestand bisher in einer fortlaufenden Nummerierung. 

Damit kann der Versender dem Empfänger auf den 

Lieferpapieren die Nummer mitteilen. Bei Empfang der Ware 

prüft der Empfänger diese auf Konformität. 

Foto: Bito 

Die Plomben sind mit einem Barcode ausgestattet, 

der mit Laser unauslöschlich in den Kunststoff 

eingebracht wird 

Bito hat nun eine bequemere Variante entwickelt: Die Plomben 

MBP3 für die Bitobox MB sowie EQP für den vielfach 

ausgezeichneten Klappbehälter EQ werden optional auch 

paarweise mit Barcodes ausgestattet. Dazu setzt Bito auf das 

Laserbeschriftungsverfahren. Die Nummern lassen sich somit 

nachträglich nicht mehr verändern. Der Anwender kann sie 

nun auch sehr schnell und einfach mit seinem Handy erfassen. 

Er prüft damit die Echtheit und kann den Barcode sicher und 

fehlerfrei übermitteln. 

Mit den Bito-Lösungen können zum Beispiel auch Einlagerungsdienstleister 

ihren Kunden eine noch höhere Sicherheit 

versprechen. Denn über die individuelle Verplombung hat der 

Kunde die Gewähr, dass sein Hab und Gut sicher verwahrt 

wurde. Um den Komfort für die Nutzer weiter zu steigern, 

entwickelt Bito aktuell eine App zum Scannen, Übermitteln 

und Abgleichen der Barcodes. 

[pl]


Lebensmittel 

Recycling 

Die Daten einer konsequenten 

Produktverfolgung liefern echte 

Wettbewerbsvorteile 

Alles oder Nichts 

Produktschutz mit eingebauter Informationsquelle 

für die richtigen Marktentscheidungen 

Aktiver Produkt- und Markenschutz sollte heute für bedeutende Marken, deren Produkte 

und Lieferketten bereits selbstverständlich sein. 

Foto: Securikett 

Weitere Methoden und Werkzeuge 

können zusätzlichen Mehrwert 

schaffen: Verknüpfte Informationen 

aus den Verpackungs- und Versandlinien, 

den tatsächlichen Distributionskanälen 

bis zu den Endkunden. Alle diese Daten 

können mit integrierter GEO Lokalisierung, 

Zeiten und eindeutiger Produktzuordnung 

erfasst werden. Richtig eingesetzt stellen 

sie für Vertrieb, Marketing und Controlling 

einen erheblichen Wettbewerbsvorteil dar. 

Der Schlüssel zum Erfolg liegt in der Kombination 

von physischem und digitalem Fälschungsschutz. 

Zum einen werden Produkte 

und Lieferketten vor Fälschungen besser geschützt. 

Zum anderen unterstützt die Digitalisierung 

sowohl die Kundenkommunikation, 

eine effiziente Markt- und Vertriebskontrolle 

als auch die Zusammenarbeit mit Behörden 

(Zoll, Umsetzung von Gesetzesvorgaben und 

Ähnliches). 

KURZPROFIL. SECURIKETT ® ist ein international 

agierender Anbieter von Sicherheitslösungen, 

um Markenprodukte zu schützen 

und Graumarkthandel aufzudecken. 

Ganzheitliche Lösungen verbinden Echtheitsnachweis, 

Manipulationssicherheit gegen 

Missbrauch oder Wiederverwendung, Authentifizierungshilfe 

sowie Rückverfolgbarkeit 

und Identifizierung mittels eindeutigen 

Codes. 

Mit dem mehrsprachigen, Web-basierten Authentifizierungssystem 

CODIKETT ® können 

Codes in Echtzeit über das Internet weltweit 

verifiziert werden. 

[pl] 

Weitere Informationen unter 

www.securikett.com, www.codikett.com 

Schritt 

Physischer Fälschungsschutz 

Digitaler Fälschungsschutz 

Digitale Kommunikation 

Transparenz der Vertriebswege 

und Warenströme 

Ergebnis 

Sowohl Produkte als auch Produktverpackungen werden mit fälschungssicheren 

Sicherheitsetiketten bzw. Siegeln vor den typischen 

Fälschungsrisiken geschützt 

Der physische Fälschungsschutz kann mit einer sicheren Serialisierung 

und Codierung der Produkte, Produktverpackungen und Versandeinheiten 

ergänzt werden. D.h. jedes einzelne Sicherheitsetikett besitzt 

eine einzigartige, eindeutige Identifikation (UID). Eine zukunftssichere 

Echtheitsverifikation für Endkunden, Inspektoren und Behörden ist für 

gängige Endgeräte und Medien möglich (QRC, DMC, RFID, NFC). Der 

physische und der digitale Fälschungsschutz müssen dabei Hand-in- 

Hand gehen. 

Jede einzelne Verifikation, egal durch welchen Marktteilnehmer, liefert 

vom ersten Moment an wertvolle Daten. Für eine optimale Scanrate 

und Unterstützung von Geschäftsprozessen gibt es vielfältige Lösungen. 

• Offene, freie Scan Apps oder dedizierte Company Apps für noch 

mehr Sicherheit und Interaktion 

• Individuelle Mehrwerte je Marktteilnehmer, um die Motivation 

und Notwendigkeit zum Scannen zu erhöhen 

• Dynamische, situative Systemantworten für die Nutzer bei jeder 

individuellen Produktverifikation: bspw. Marketingaktionen, detaillierte 

Informationen, Rückrufhinweise 

• Gesonderte Benutzergruppen können berechtigt werden, um 

über den gleichen Weg sensible Daten anzubieten: bspw. genaue 

Lieferketteninformationen, Hinweise auf Graumarktaktivitäten 

Durch die digitale Kommunikation und die hinterlegten Automatismen 

werden Abweichungen der geplanten Vertriebswege (Graumarkt) sofort 

aufgezeigt. Time-to-Market Informationen für einzelne Produkte, 

Vertriebswege und Märkte werden aufgedeckt. 

Track & Trace • Zeitpunkte, Zeitdauer und die jeweiligen GEO-Positionen von der 

Einzelverpackung über die gesamte Aggregation, weiter über den 

Versandprozess bis zum echten, digitalen Kundenkontakt werden 

aufgezeigt – von jedem einzelnen Produkt, von jedem „Touchpoint“ 

innerhalb und außerhalb der Lieferkette 

• Vollständige Rückverfolgbarkeit der Fertigprodukte – über alle integrierten 

Lieferstationen hinweg 

Big Data Analytics • Sehen und verstehen was geschieht. 

• Die richtigen Entscheidungen mit den richtigen Daten treffen!


Kennzeichnungslösungen für 

Stahlproduktion und -handel 

DYNAMIC Systems, mit Sitz in Wörthsee / Deutschland bietet praxisbewährte Etiketten und Befestigungsmöglichkeiten 

speziell für die Stahlindustrie an, die diesen rauen Umgebungsbedingungen standhalten. 

Foto: Dynamic Systems 

Entscheidend für die Effizienz von Stahlwerken und 

Gießereien ist die erfolgreiche Rückverfolgung 

von verarbeiteten Metallen innerhalb der Produktionsphasen 

Hoch- oder Kalttemperaturherstellung, Reinigungs- 

oder Beizprozesse und Nichtmetallherstellung. 

Die Anforderungen an die verwendete Kennzeichnung 

z.B. zum Einschleifen in Umreifungsbänder entsprechend VDA-Standard, bietet 

DYNAMIC Systems auch Lösungen für den Hochtemperaturbereich. 

KURZPROFIL. DYNAMIC Systems ist auf individuelle Komplettlösungen 

für automatisierte Kennzeichnungsaufgaben insbesondere für die Branchen 

Automotive, Elektronik / Telekommunikation, Chemie, Pharma / Medizin 

und Logistik spezialisiert. Das Produktspektrum umfasst Etiketten, Drucker, 

Barcode-Scanner, RFID-Lösungen, Beschriftungssysteme und Software. Mit 

integrierten und systemübergreifenden Konzepten bietet DYNAMIC Systems 

industrielle Kennzeichnung „aus einer Hand“ und ist einer der führenden 

Systemanbieter auf dem Gebiet der industriellen Kennzeichnungssysteme im 

deutschsprachigen Raum. Seit 2010 agiert DYNAMIC Systems gemeinsam mit 

der Schwarz Druck GmbH in der DYNAMIC Holding GmbH, Wörthsee. [pl] 

Itatools Handumreifungsgeräte 

Itatools bietet das komplette Angebot im Bereich Handumreifung: 

 

 

 

 

 

Akkugeräte für Kunststoffband – mit Automatikbetrieb. 

Pneumatische Geräte für Kunststoffband 

Kombigeräte für Stahlband 

Stahlbandspanner bzw. Verschlussgeräte 

Manuelles Hülsenlosverschlussgerät für Stahlband 

NEU ‐ Akkugeräte mit Automatikbetrieb: 

Das Akkugerät IT24/IT25 verfügt nun über einen Automatikmodus, 

bei dem spannen und verschließen gemäß der vordefinierten Einstellungen 

automatisch erfolgen kann. 

Neben dem direkten Bekleben von Stahlgebinden mit 

Etiketten oder branchenspezifischen Hängeetiketten 

bietet DYNAMIC Systems auch Lösungen für den Hochtemperaturbereich 

sind geprägt durch Strapazierfähigkeit, Robustheit und 

Widerstandsfähigkeit, sowohl gegenüber extrem hoher 

Temperatur, als auch aggressiven Säuren und Schleifmitteln. 

Zudem muss eine äußerst hohe Haftung, besonders 

gute Druckqualität, lange Lesbarkeit und Abriebund 

Reißfestigkeit gewährleistet sein. 

Die hier zum Einsatz kommende Kennzeichnung muss 

somit auch bei widrigen Umgebungsbedingungen durch 

ein einfaches und effizientes Handling an Ort und Stelle 

mit gängigen Druckverfahren angefertigt werden können 

und die Anforderungen moderner Datenerfassung mit 

Barcodes unterstützen. 

Neben dem direkten Bekleben von Stahlgebinden mit 

Etiketten oder branchenspezifischen Hängeetiketten wie 

IT24 – Akkutool mit Automatikbetrieb 

Als Exklusivvertreter für itatools in Österreich bieten wir Ihnen: 

Beste Preise 

Kurze Lieferzeiten 

Ersatzteile und Service 

josef.riegler@riegler-verpackungstechnik.com 

www.riegler-verpackungstechnik.com

Aktuell Titelstory Kennzeichnen Lebensmittel 

Recycling 

Backfrisch zuhause – Frozen Bakery 

macht’s möglich! 

Ein immer bewussterer Umgang mit Ressourcen, wie Energie und Nahrung, führt dazu, 

dass Lebensmittelabfälle mittlerweile verpönt sind. Dazu kommt ein neues Gesundheitsbewusstsein, 

dass wir trotz knapper Zeit mit hochwertigen Lebensmitteln befriedigen 

wollen. Als nährstoffschonendes Verfahren ist Tiefkühlen schon lange in Gebrauch. Am 

Beispiel von Gebäck erforscht das OFI, wie man ideal einfriert und wieder auftaut. 

ÜBER DEN 

AUTOR 

Ing. Michael Krainz 

ist Experte am OFI im 

Bereich Verpackung & 

Lebensmittel. Mit über 

15 Jahren Erfahrung 

mit Verpackungskonstruktion, 

-entwicklung 

und -prüfung ist er 

Ihr Partner bei der 

Produktoptimierung. 

Im Rahmen seines 

Tätigkeitsbereiches 

untersucht er die Wechselwirkungen 

zwischen 

Verpackung und Füllgut 

sowie die Permeation 

von Packstoffen. 

Kontakt: 

michael.krainz 

@ofi.at 

tel.: +43 1 

798 16 01 - 180 

www.ofi.at 

Prägend für den aktuellen gesellschaftlichen Umgang 

mit Lebensmitteln sind verschiedene Phänomene, die 

sich verstärkt in den letzten Jahrzehnten beobachten 

lassen. Für Forschung, Industrie und KonsumentInnen wird 

die Reduzierung von Lebensmittelabfall immer wichtiger – 

ein bewussterer Umgang mit der Ressource Nahrung lässt 

sich beobachten. Der andere Trend, der sich abzeichnet, 

hängt mit einer veränderten Verfügbarkeit von Zeit, einem 

stärkeren Gesundheitsbewusstsein und der steigenden Anzahl 

von Einpersonenhaushalten zusammen: Lebensmittel 

sollen frisch, gesund und ursprünglich sein und gleichzeitig 

schnell zuzubereiten. Für Nahrungsmittel, die diese Qualitätsansprüche 

erfüllen, sind KonsumentInnen auch bereit, 

mehr Geld auszugeben. 

MIT SUSZEPTOREN IN DER MIKROWELLE AUFBACKEN. 

Als Reaktion auf den gesellschaftlichen Trend verfolgt das 

OFI das Ziel, eine optimale Lösung für das Zubereiten von 

vorgebackenen, tiefgekühlten Semmeln in der Mikrowelle zu 

entwickeln. Eine spezielle Verpackung, die mit sogenannten 

Suszeptoren ausgestattet ist, soll Probleme wie eine feuchte 

oder zähe Kruste minimieren. Ein Suszeptor besteht aus 

dünnen Schichten von leitendem Material – beispielsweise 

Aluminium – das auf einen dielektrischen Körper angebracht 

wird. Klassischerweise findet hier eine mit Aluminium metallisierte 

PET-Folie auf Papier oder Karton Anwendung. Durch 

die Leitfähigkeit des Materials wird ein Teil 

der Mikrowellenenergie in Wärmeenergie 

umgewandelt. 

Durch Variationen der Dauer, Mikrowellenleistung 

und Suszeptorenart wurden die 

Auswirkungen dieser Parameter vor allem 

auf die Krume und Farbe der Backware 

untersucht. Aus der Erhebung konnten 

Erkenntnisse darüber gewonnen werden, 

wie man Zeit beim Aufbacken einer tiefgekühlten, 

teilgebackenen Semmel sparen 

kann, ohne an Qualität einzubüßen. 

THE WINNER IS …. Die besten Ergebnisse 

in Bezug auf Kruste und Krume der Semmeln 

wurden bei einem Energieaufwand 

von circa 240 Watt und einer Aufbackzeit 

Das OFI verfolgt in einem aktuellen 

Projekt das Ziel, eine optimale 

Lösung für das Zubereiten von vorgebackenen, 

tiefgekühlten Semmeln 

in der Mikrowelle zu entwickeln. 

Die Lösung liegt in einer speziellen 

Verpackung 

Foto: racamani - Fotolia


von 60 bis 120 Sekunden erzielt. Der Mikrowellensuszeptor 

besteht aus einer mit 

Aluminium metallisierten PET-Folie, die 

auf einem Karton angebracht ist. Diese 

Art der Zubereitung einer halbgebackenen, 

tiefgekühlten Semmel brachte weitaus bessere 

Ergebnisse als jene ohne Verpackung. 

Die Beschaffenheit der Kruste ist jedoch 

noch nicht optimal, was vermutlich durch 

Rezepturänderungen verbessert werden 

kann. Nach Behandlung mit einem Suszeptor 

konnte zudem keine Veränderung der 

Krustenfarbe festgestellt werden. 

Mittels Texture Analyser wurde das Rückstellvermögen 

gemessen. Dabei wurde ein 

signifikanter Unterschied zwischen den in 

der Mikrowelle zubereiteten Proben und 

jenen, die ohne Suszeptor aufgetaut wurden, 

festgestellt. Das Rückstellvermögen 

war eindeutig niedriger bei den Produkten 

ohne Suszeptorverpackung, worauf die 

reduzierte Elastizität der Krume schließen 

lässt. Das höchste Rückstellvermögen 

wurde bei dem Aluminium-Suszeptor festgestellt. 

Der Gewichtsverlust der Gebäckstücke 

stieg, wie vermutet, bei erhöhter 

Energiezufuhr. 

Die beschriebenen Versuche wurden auch 

mit vakuumgekühlten Semmeln durchgeführt, 

allerdings ohne dass bessere Ergebnisse 

erzielt wurden. 

TIEFKÜHLEN OHNE AUSTROCKNUNG. 

Die Qualität von vorgebackenen Produkten 

zeichnet sich durch Haltbarkeit und Geschmackserlebnis 

aus. Die Backwarenindustrie 

ist stetig bemüht, diese Aspekte zu 

optimieren und das Austrocknen der Produkte 

so gut wie möglich zu eliminieren. 

Beim Austrocknen führt das Abdampfen 

von Wasser bei Lebensmitteln zum Gewichtsverlust 

und einer Verhärtung der 

Krume. Das beeinträchtigt das Lebensmittel 

zwar mikrobiologisch betrachtet nicht, die 

Geschmacksqualität wird aber von KonsumentInnen 

als reduziert wahrgenommen. 

In vielen Fällen wird die Ware deshalb 

schon bevor sie beim Endkunden landet 

ausgesondert. 

Um Lösungen für diese Problematik zu 

finden, wird am OFI mittels unterschiedlicher 

Verpackungsarten getestet, wie sich 

verschiedene Lagerbedingungen auf die 

Beschaffenheit tiefgekühlter Gebäckarten 

auswirken. Untersuchte Parameter sind unter 

anderem die Stabilität vor dem Brechen, 

der Gewichtsverlust und das Volumen. 

ES GEHT NOCH BESSER! Fazit: Alle 

eng anliegenden Verpackungsvarianten 

(Kunststofffolien) weisen im Vergleich zu 

unverpacktem Gebäck eindeutig weniger 

Gewichtsverlust auf. Dies ist bereits nach 

einer Woche deutlich zu erkennen, egal ob 

Temperaturschwankungen bei der Tiefkühlung 

auftreten oder nicht. Ein eindeutiger 

Einfluss des Gewichtsverlustes auf die 

Bruchanfälligkeit bei verpackten Proben 

im Gegensatz zu nicht verpackten konnte 

jedoch nicht nachgewiesen werden. 

Wie man sieht, gibt es im Bereich der 

Verpackung von gefrorenen Backwaren 

noch viel Platz für Verbesserungen. Schon 

einfache Änderungen, wie das Verkleinern 

von Foliensäcken für Tiefkühlsemmeln 

und damit das Schaffen einer eng anliegenden 

Verpackung kann einen großen 

Unterschied machen. Suszeptoren-Verpackungen 

könnten zukünftig die Qualität 

von Lebensmitteln aus der Mikrowelle 

nachhaltig verbessern. 

[pl] 

Appetit auf 

Informationen? 

Es ist angerichtet! 

Aktuelle Online-News unter www.packundlog.at


Recycling 

Eine Folienverpackung im 

Zeichen des Klimas 

Schrumpffolienverpackungen gelten zwar als äußerst funktional und sicher, aber im Zeichen 

der Umwelt stehen sie sicherlich nicht – so lautet zumindest eine weit verbreitete 

Meinung. Dass Schrumpffolienverpackungen aber durchaus im Zeichen der Umwelt 

stehen können und sogar mit einem solchen ausgezeichnet werden können, zeigt das 

Schweizer Unternehmen Saropack anhand von SAROFILM. 

Das Label „climatop“ ist eine eingetragene 

Garantiemarke von myclimate, 

welches 2008 vom Ökozentrum 

und myclimate gegründet wurde. 

Dieses Label zeichnet die klimafreundlichsten 

Produkte und Dienstleistungen aus 

allen Bereichen der Wirtschaft sowohl in 

B2C- als auch in B2B-Märkten aus. Es wird 

an Produkte und Dienstleistungen verliehen, 

welche signifikant weniger Treibhausgase 

freisetzen. 

ZERTIFIZIERUNG. Grundlage für die Zertifizierung 

bildet eine Lebenszyklusanalyse. 

Dabei werden alle klimarelevanten Emissionen 

erfasst, welche ein Produkt von der 

Rohstoffgewinnung über die Fabrikation, den 

Transport bis hin zur Nutzung und schließlich 

der Entsorgung verursacht. Diese Emissionen 

werden mit jenen ähnlicher Produkte verglichen. 

Ergänzt wird die Analyse durch eine 

Untersuchung der Umweltverträglichkeit. 

Nur Produkte, welche die Umwelt nicht 

stärker belasten als ihre Konkurrenten, 

qualifizieren sich für das Label. Die klimafreundlichsten 

Produkte werden schließlich 

zertifiziert. 

Die Klimabilanzen der Produkte werden 

basierend auf internationalen Standards (ISO 

14040) erstellt und durch einen unabhängigen 

Gutachter geprüft. 

LEBENSZYKLUSANALYSE SAROFILM. Um 

die climatop-Zertifizierung zu erhalten, hat 

Saropack 1.000 SAROFILM-Schrumpffolienverpackungen 

für je sechs Äpfel einer Lebenszyklusanalyse 

unterworfen. Im Gegensatz zur 

herkömmlichen Vergleichsverpackung, die 

aus PVC hergestellt wird, verwendet Saropack 

für die Herstellung der SAROFILM-Folie 

PE als Ausgangsmaterial. In Kombination 

mit dem Schrumpffolienverfahren wird mit 

dieser Folie deutlich an Gesamtgewicht pro 

Verpackungseinheit eingespart. 

In der Lebenszyklusanalyse wurden die 

Treibhausgasemissionen sowie die Gesamtumweltwirkungen 

der Folienverpackung 

(Rohstoffe, Folienfertigung, Transport, Verpackungsprozess 

des Produktes, Entsorgung 

der Folienverpackung) berücksichtigt. Das 

verpackte Lebensmittelprodukt (Äpfel), die 

Kartonschale sowie der Transport zum Detailhandel 

und die Nutzungsphase werden 

nicht dargestellt, weil für beide Produkte 

diesbezüglich keine Unterschiede bestehen. 

ERGEBNIS. Gegenüber herkömmlichen 

PVC-Dehnfolien mit 35,7 kg CO ² 

pro 1.000 

Verpackungen für je 6 Äpfel erreichte die 

SAROFILM-Folie mit 18,1 kg CO ² 

pro 1.000 

Verpackungen eine Reduktion von rund 

50 Prozent. Transport und die benötigte 

SAROFILM Schrumpffolienverpackung 

Dicke: 11my, PE, Gewicht: 2.8 g/ 

Apfelverpackung 

Energie während des Verpackungsprozesses 

hatten bei der Betrachtung der Gesamtemissionen 

keinen großen Effekt. Auch 

der etwas erhöhte Energiebedarf bei dem 

Schrumpffolienverfahren war nur minimal. 

Von Bedeutung waren vor allem die Treibhausgasemissionen 

der Rohstoffe und Folienherstellung, 

die neben der Entsorgung den 

größten Anteil der CO ² 

-Emissionen verursachten. 

Insbesondere bei den Rohstoffen 

schnitt die SAROFILM Folienverpackung mit 

64 % niedrigeren Emissionen besser ab. Das 

gute Resultat wurde durch das Schrumpffolienverpackungsverfahren 

erreicht. Dieses 

benötigt 33 % weniger Folienmaterial. Zudem 

kommt Polyethylen anstatt PVC als 

Rohstoff zum Einsatz. Das Ersetzen des 

Fotos: Saropack


Materials ist auch der Grund, warum die 

Umweltbelastung 1 der SAROFILM-Folien 

über 95% geringer ist. 

CLIMATOP. Dank dieses Ergebnisses ist die 

SAROFILM Schrumpffolienverpackung seit 

28. September 2015 berechtigt, das Label 

„approved by climatop“ zu führen. Die Auszeichnung 

behält zwei Jahre ihre Gültigkeit, 

danach ist eine Nachprüfung notwendig. Für 

Saropack-Vertriebsleiter Urs Stillhard ist das 

Ergebnis ein Grund zur Freude: „Bei einer 

Umstellung von PVC-Folien auf klimafreundliche 

SAROFILM-Folien für das Verpacken 

von Äpfeln in der Schweiz, Deutschland und 

Österreich könnte man fast 50 Prozent dieser 

CO 2 

- Belastung einsparen. Dieses entspricht 

einer Reduktion von 1.000 Tonnen CO 2 

pro 

Jahr!“ 

[pl] 

Treibhausgasemissionen von SAROFILM und herkömmlichen 

PVC-Dehnfolien im Vergleich 

1) Die Abschätzung der Gesamtumweltbelastungen 

erfolgte mit der Schweizer Bewertungsmethode der 

ökologischen Knappheit, die mehrere Indikatoren 

unterschiedlicher Umweltwirkungen zusammenführt. 

Bei dieser Methode werden die Resultate in 

der Einheit UBP (Umweltbelastungspunkte) angegeben. 

Weniger Punkte bedeuten eine niedrigere 

Umweltbelastung. 

Gesamtumweltwirkung der beiden Folien 

Alles paletti bei der 

Kennzeichnung 

– mit Systemen von Bluhm! 

2 112345 678900 

Bluhm Systeme GmbH . A-4690 Schwanenstadt . www.bluhmsysteme.at . info@bluhmsysteme.at . Tel.: +43(0)7673/4972 

Pack&Log_DSS_AT_186x125mm.indd 1 16.06.2016 09:05:43


Recycling 

HX & Impeller: 

Dream-Team für Hochviskoses 

Mit dem HX sind beispielsweise 

wertvolle Produkte der Automotive- 

Industrie sicher und technisch sauber 

verpackt 

Honig, Lacke, Klebstoffe, Harze, Öle und Salben haben etwas gemeinsam: Sie sind alle besonders zähflüssig. 

Reste in Verpackungen sind daher fast unvermeidbar. Diese ungenutzten Mengen können zu wirtschaftlichen 

Verlusten führen, da die im Behältnis verbleibenden Produktanteile nicht mehr weiterverarbeitet werden können. 

Die Einbußen sind nicht unerheblich. Jährlich werden alleine in der Lebensmittelindustrie ca. 2,5 Millionen 

Tonnen pastöse und hochviskose Produkte mit einem Marktwert von drei Milliarden Euro erzeugt. Für eine 

gleichmäßige Konsistenz müssen diese sensiblen Füllgüter vor der Verarbeitung aufgerührt werden. Das birgt 

Kontaminationsrisiken. Mit Blick auf die Märkte Automotive, Lebensmittel, Pharma und Kosmetik hat Schütz 

gleich zwei neue Produkte entwickelt: den Ecobulk HX, ergänzt mit einem Impeller. Diese Kombination sorgt 

für mehr Reinheit, optimale Restentleerbarkeit und sicheres Rühren. 

Als Bindeglied zwischen Rohstoff und 

finalem Produkt nehmen industrielle 

Verpackungen eine zentrale Rolle innerhalb 

der Supply Chain ein. Besonders in 

anspruchsvollen Branchen werden sie für 

Lagerung sowie Transport von wertvollen 

Füllgütern wie zum Beispiel moderne Autolacke 

zu einem unverzichtbaren Qualitätsfaktor. 

Wenn auch in mehreren Schichten 

auf die Karosserie aufgetragen, messen 

diese Coatings insgesamt dennoch nur 

einen Zehntel Millimeter – das entspricht 

der Dicke eines menschlichen Haars. Kontaminationen 

mit oberflächenstörenden 

Substanzen, zum Beispiel silikonhaltige Öle 

und Fette, können zu Kratern führen. Diese 

kreisförmigen Vertiefungen in der Beschichtung 

schränken deren Schutzwirkung ein. 

Daraus resultieren aufwändige Folgeprozesse 

mit erheblichen Kosten. Risikominimierung 

ist daher das A und O. 

RÜHREN MIT REDUZIERTEM RISIKO.Vor 

der Verarbeitung müssen viskose Produkte für 

eine homogene Konsistenz oftmals aufgerührt 

werden. Nur so ist eine einfache Entnahme 

aus dem IBC überhaupt erst möglich. Bei der 

Verwendung von stationären oder mobilen 

Mixsystemen stellt schon das Eintauchen des 

Rührwerks ein potentielles Kontaminationsrisiko 

für das sensible Füllgut dar. Denn jedes 

Öffnen der Verpackung und jeder Kontakt 

mit anderen Betriebsmitteln kann zu einer 

Verunreinigung führen. Restanhaftungen des 

Füllguts am Rührwerk können trotz Reinigung 

nie komplett ausgeschlossen werden. 

Schütz hat für solche Medien ein besonders 

effizientes Tool entwickelt: den Impeller. 

Er ist für alle 1.000 und 1.250 Liter Ecobulk- 

Typen mit Einfüllöffnung DN 150 und DN 

225 erhältlich. IBCs mit Impeller können 

von der Befüllung bis zur Entnahme über die 

gesamte Supply Chain hinweg geschlossen 

bleiben. Trotzdem erlauben sie ein bequemes 

und effektives Aufrühren der Füllprodukte. 

Herkömmliche Rührer werden damit überflüssig 

und die Gefahr einer Kontamination 

signifikant reduziert.


Foto: Metsä Board 

DER RICHTIGE DREH. Der Einwegrührer 

ist mit der Schraubkappe des IBCs verbunden 

und wird schon im Werk in die Einfüllöffnung 

eingesetzt. Lediglich zur Befüllung 

wird der Impeller entweder kurz entnommen 

oder bleibt fest installiert – je nach 

Füllprozess und Containerkonfiguration. 

Zum Rühren kann ein herkömmliches Antriebssystem 

ohne größere Änderungs- oder 

Umbaumaßnahmen angeschlossen werden. 

Dieses gibt die Rotation an den Impeller weiter. 

Eine Besonderheit in der Konstruktion 

sind die beweglichen Flügel des Impellers: 

„Durch Änderung der Drehzahl lässt sich 

die Position der Flügel an den Füllstand im 

Container anpassen. Wird die Drehzahl 

beispielsweise reduziert, sinken sie und 

sorgen auch bei kleineren Restmengen für 

ein optimales Rührergebnis“, erklärt Kai 

Reichensperger, Technical Sales Manager 

bei Schütz. 

Durch den Einsatz des Impellers als Einweg- 

System wird die Gefahr der Kontamination 

durch Restanhaftungen anderer Stoffe am 

Rührwerk komplett ausgeschlossen. Eine 

aufwändige Reinigung und damit verbundene 

Kosten entfallen ebenfalls. Leere IBCs 

werden inklusive Impeller durch den Schütz 

Ticket Service abgeholt, Blase und Rührer im 

Rahmen der Rekonditionierung zu HDPE-Rezyklat 

verarbeitet. Das gewonnene Material 

kommt umweltschonend in Produkten von 

Schütz wieder zum Einsatz, zum Beispiel in 

Form von Kunststoffpaletten. 

Premiere der „Elevated Drink Box“ 

HX mit Impeller: Bei diesem 

geschlossenen Verpackungssystem 

bleibt der Container nach dem 

Befüllen innerhalb der gesamten 

Supply Chain bis zur Verwendung 

des Produkts dauerhaft geschlossen 

und versiegelt 

Metsä Board, ein Unternehmen der Metsä Group, stellte auf der Drupa 2016 ein innovatives neues 

Trinkbox-Konzept vor. Die von Metsä Board designte und patentierte ‘Elevated Drink Box’ (EDB) ist 

eine einfache und praktische Lösung für den Genuss von Getränken. Die Box wurde mit der gebündelten 

Fachkompetenz von Metsä Board, BOBST, Kodak, Marbach, Henkel und Knauer entwickelt. 

Die Schachtel nimmt im Verkaufsregal keinen zusätzlichen Platz ein, da sich der erhöhte Sockel 

in der Verpackung befindet und erst vor der Verwendung vom Verbraucher aufgebaut wird. Wenn 

die Box leer ist, lässt sich der Kunststoffbeutel leicht herausziehen, damit die Wertstoffe getrennt 

entsorgt werden können. 

Der für die Verpackung verwendete 

Frischfaserkarton wird von Metsä 

Board hergestellt. Die Außendecke 

besteht aus Kemiart Lite+, einem 

doppelt gestrichenen White-Top- 

Kraftliner für den Flexo-Postprint 

und digitale Druckanwendungen. 

Das Fluting und die Innendecke bestehen 

aus Modo Northern Light, 

einem vollgebleichten Liner, der sich 

für den Offset-, Flexo- und Inkjet-Digitaldruck 

eignet. 

SCHRÄG IST TRUMPF. 2014 stellte die 

pharmazeutische Industrie in Deutschland 

Erzeugnisse im Wert von 30,1 Milliarden 

Euro her. Die Grundstoffe dieser Produkte 

sind meist schon sehr wertvoll – und oft 

auch hochviskos. Bei der Handhabung 

sind Restmengen in der Verpackung meist 

unvermeidbar. Sie bleiben ungenutzt und 

führen zu wirtschaftlichen Verlusten. „Prozessunterstützend 

haben wir für das optimale 

Handling solch zäher Medien den Ecobulk 

HX entwickelt. Besonders anspruchsvolle 

Branchen wie Pharma und Lebensmittel sind 

mit der Cleancert beziehungsweise Foodcert 

Ausführung dieses Modells bezüglich Schutz 

der Füllgut-Qualität auf der sicheren Seite“, 

so Reichensperger. 

Der Container vereint die Vorteile dieser 

Linien – unter anderem volle Material-, 

Produkt- sowie Prozesssicherheit, technische 

Sauberkeit, Just-in-time-Fertigung 

und Silikonfreiheit – mit den besonderen 

HX-Features: ein schräger Unterboden mit 

geschlossenem, formstabilem Stützkissen, 

optimierter Auslaufgeometrie und tiefliegender 

Armatur. Diese konische Form des 

Innenbehälters sorgt auch bei zähflüssigen 

Medien für eine Restentleerbarkeit von unter 

0,3 Litern. Die außergewöhnliche Geometrie 

ermöglicht selbst bei kleinen Restmengen von 

rund 50 Litern ein optimales Rührergebnis. 

Desweiteren ist dieser IBC auch als Ex-Modell 

erhältlich. 

HX VS. EDELSTAHL. Bislang wurden für 

Transport und Lagerung von Lacken und 

Farben vornehmlich Edelstahl-Container 

verwendet. Damit verbunden: ein erhöhter 

administrativer Aufwand bei der Rückholung, 

aufwändige Waschprozesse inklusive 

Restrisiko für Verunreinigungen sowie hohe 

Instandsetzungskosten. Hier punktet der 

HX erneut: einfache Rückführung mit dem 

Schütz Ticket Service, geringere Anschaffungskosten, 

keine weiteren Ausgaben für 

Reinigung oder Reparaturen, besserer Schutz 

des Füllprodukts durch Austausch der Innenblase 

während der Rekonditionierung und 

weniger Gewicht für leichteres Handling. All 

dies macht den HX im direkten Vergleich mit 

einem herkömmlichen Edelstahl-Mehrweg- 

System zu einem Logistik Tool mit einfacher 

Handhabung in einem umweltfreundlichen, 

administrationsfreien Kreislaufsystem und 

spart innerhalb der Supply Chain bis zu 50 

Prozent der Kosten. 

Mit dem HX plus Impeller, wahlweise auch 

als Cleancert- oder Foodcert-Modell lieferbar, 

sind hochviskose Füllgüter der Automotive-, 

Pharma-, Kosmetik- und Lebensmittelbranche 

sicher und sauber verpackt. Einer schnellen, 

wirtschaftlichen Verarbeitung dieser wertvollen 

Produkte steht somit nichts mehr im 

Wege. 

[pl] 

Fotos: Schütz


Recycling 

Erfolgsfaktor Verpackung 

Moderne Getränkeverpackungen sprechen Verbraucher mit allen Sinnen an. Der Erfolg 

liegt dabei in der Kombination verschiedener Faktoren. 

ÜBER DIE 

AUTORIN 

Bettina Scatamachia 

ist Operational 

Marketing Director 

von Tetra Pak und 

verantwortlich für 

Tetra Pak Deutschland, 

Österreich und 

die Schweiz 

Kontakt: 

www.tetrapak.at 

Ansprechende Haptik, überraschendes Design, nachhaltige 

Herstellung und innovative Funktionen – 

Verpackungen von heute sind wahre Alleskönner 

und haben eine Vielzahl an Eigenschaften zu erfüllen. Ihre 

Bedeutung ist enorm, denn sie haben einen enormen Einfluss 

auf die Kaufentscheidung – schließlich sind sie der 

erste Eindruck eines Produkts – und der erste Eindruck ist 

bekanntlich der stärkste: Verpackungen am POS müssen 

im Regal innerhalb kürzester Zeit unter fast identischen 

Produkten Aufmerksamkeit erregen – und bestenfalls den 

Kunden zum Kauf animieren. Die Kundenbedürfnisse der 

unterschiedlichen Zielgruppen sind dabei in ständiger Bewegung. 

Daher unterliegen Verpackungen – natürlich auch 

Getränkekartons – einem ständigen Wandel. Dieser stellt 

Unternehmen vor immer neue Herausforderungen. Aber 

wie sehen die veränderten Kundenbedürfnisse konkret aus? 

Wir sind heute mehr unterwegs als früher, werden älter, 

leben in kleineren Haushalten und mögen andere Dinge als 

vielleicht noch Generationen vor uns. Das alles hat Auswirkungen 

auf unser Konsumverhalten. 

JEDE ZIELGRUPPE HAT IHRE EIGENEN BEDÜRFNISSE. 

In der Zielgruppe Single-Haushalte sind zum Beispiel kleinere 

Portions-Verpackungen sehr gefragt. Durch die kleineren Portionsgrößen 

– etwa 0,5-Liter-Milchverpackungen – verderben 

weniger Lebensmittel. Gleichzeitig eignen sich Produkte 

wie Frucht-Smoothies in praktischen Verpackungen mit 

kleinen Füllgrößen zum on-the-go-Verzehr. Hier punktet man 

besonders mit optimalen Verschlussgrößen sowie sicherem 

Transport. Im Vergleich dazu steht bei älteren Menschen 

eher das bequeme Handling im Vordergrund. Wenn im Alter 

Kraft und Motorik nachlassen, wünschen sich Verbraucher 

Verpackungen, die leicht zu öffnen sind und gut in der Hand 

liegen. In Schweden, dem Mutterland von Tetra Pak, vergibt 

die Rheumagesellschaft (SRA) für solche 

Produkte ein Siegel. Die SRA testet die Verpackungen 

hinsichtlich ihrer Eignung für 

körperlich eingeschränkte Menschen. Mit 

einem speziell entwickelten Testverfahren 

untersucht sie unter anderem Greiffähigkeit 

und Produktform der Verpackungen. 

Außerdem werden der Krafteinsatz und 

die erforderlichen Bewegungen, die für 

das Benutzen, Öffnen und Schließen einer 

Verpackung nötig sind, gemessen. Die Zulassung 

der SRA erhalten nur Produkte, die 

sorgfältig auf die Erfüllung ihrer Brauchbarkeitsnormen 

geprüft und beurteilt worden 

sind. 

Die Erkenntnisse der Bewertungsverfahren 

der SRA gelten über die Landesgrenzen 

hinaus. Weltweit haben ältere Verbraucher 

ähnliche Ansprüche an eine Verpackung: 

einfach zu handhaben, einfach zu verstehen. 

Produkte, die unmittelbar am Farbton 

erkannt werden, erleichtern älteren Konsumenten 

die Orientierung beim Einkauf. 

Auch die Schrift auf der Verpackung sollte 

groß genug sein, damit sie mühelos lesbar 

ist. 

Für jede Zielgruppe die 

richtige Verpackung 

Foto: Tetra Pak


FORM FOLLOWS FUNCTION. Für die Entwicklung neuer 

Verpackungen bedeutet das: Form und Funktion müssen mitunter 

verschiedenen Bedürfnissen gerecht werden. Lediglich in puncto 

Handling sind sich alle Nutzergruppen einig. Einfach soll es sein. 

Wie also wird die optimale Verpackung hergestellt? „Form Follows 

Function“, so hatte es der amerikanische Architekt Louis Sullivan 

Ende des 19. Jahrhunderts formuliert. Was Sullivan meint: die 

Gestaltung von Dingen sollte sich aus deren Funktion ableiten 

lassen. Ein Blick ins Supermarktregal genügt, um festzustellen, 

dass längst nicht alle Verpackungen diesem Prinzip folgen. Denn 

nicht nur die Form entscheidet. Auch weitere Aspekte wie Haptik, 

Farbe oder Bewusstsein beeinflussen die Kaufentscheidung. Es 

lohnt sich, diese einmal getrennt von einander zu betrachten. 

VON DER IDEE BIS ZUR UMSETZUNG. Eine Verpackung muss 

sich gut anfühlen. Runde Formen werden in der Regel besser 

beurteilt als eckige. So lauten die wichtigsten Erkenntnisse aus 

aktuellen Studien. Die Entwicklung einer guten Verpackung 

erfolgt in einem wohldurchdachten und kreativen Prozess. Dabei 

werden Kriterien wie Form, Gewicht, Temperatur, Konsistenz und 

Textur, also Oberfläche und Material, auf verschiedene Art und 

Weise miteinander kombiniert. Bei der Wahl der Verpackungsform 

greifen Designer gerne auf Erfahrungen aus der Ergonomie 

zurück. Die Verpackung muss gut zu greifen, festzuhalten und 

nicht zu schwer sein. Oberfläche und Verschluss sollten so 

beschaffen sein, dass die Verpackung selbst dann nicht aus der 

Hand rutscht, wenn der Benutzer feuchte oder trockene Haut 

hat. Von Vorteil sind natürliche Materialien. Sie bieten meist 

angenehme taktile Reize für die Finger. 

DIE ROLLE DER FARBE. Wichtiger noch als Form und Materialbeschaffenheit 

ist der Einfluss der Farbe: In einer Studie 

der Johannes-Gutenberg-Universität war für etwa 50 Prozent 

der Befragten die Farbgestaltung das wichtigste Element der 

Verpackung. Verpackungsdesigns sollten deshalb systematisch 

geplant sein und sich an aktuellen Farbtrends orientieren. Entscheidend 

ist dabei ein stimmiges Gesamtkonzept. Neben der 

Wiedererkennbarkeit der Verpackung wird die Aufmerksamkeit 

durch aktivierende Stimuli verstärkt, etwa durch dominante 

Signalfarben oder Farbkontraste. Gerade die visuelle Gestaltung 

ist ein maßgeblicher Faktor und lenkt den Blick auf die Marke. 

Jede Farbe weckt beim Konsumenten bestimmte Assoziationen. 

Diese sind innerhalb eines Kulturkreises ähnlich, variieren jedoch 

zu denen anderer Kulturkreise. 

Im Lebensmittelbereich finden sich häufig warme Farben. Ihr 

Anblick regt nach Meinung von Farbpsychologen den Appetit 

an. Daher ist es sicherlich kein Zufall, dass Unternehmen wie 

McDonald’s, Langnese oder Birkel die Farben rot und gelb in 

ihren Logos verwenden. Blau, weiß und grün werden dagegen 

eher mit Frische und Sauberkeit in Verbindung gebracht. Sie 

kommen deshalb häufig bei Hygieneprodukten zum Einsatz. Doch 

nicht alle Assoziationen sind positiv. Auf Fruchtsaftverpackungen 

erweckt ein zu starker Grün-Ton den Eindruck, die Früchte 

seinen unreif und bitter. Um dem entgegenzuwirken, muss das 

Farbzusammenspiel einer Verpackung optimal abgestimmt sein. 

MIT GUTEM GEWISSEN. Beim Kauf entscheidet manchmal 

das Gefühl, manchmal das Gewissen. Letzteres ist eng mit den 

Themen Nachhaltigkeit und Umweltfreundlichkeit verknüpft. 

Auch bei Tetra Pak stehen diese Bereiche ganz oben auf der 

Agenda. In den vergangenen Jahren gewannen ökologische 

Aspekte bei der Gestaltung neuer Verpackungen zunehmend an 

Bedeutung. Mit dem bio-basierten Tetra Rex-Karton brachte das 

Unternehmen die weltweit erste Verpackung auf den Markt, die 

vollständig aus nachwachsenden Rohstoffen besteht. Um den 

Verbraucher auf die Umweltverträglichkeit der Verpackung hinzuweisen, 

kommen erneut Erkenntnisse aus der Farbenpsychologie 

zum Einsatz. Denn Forscher fanden heraus, dass Menschen, die 

einen ökologischen Lebensstil verfolgen, sich länderübergreifend 

besonders gut durch natürliche Farben ansprechen lassen. Weiß, 

Grün, aber auch Braun stehen in diesem Zusammenhang für die 

Erde und für Geborgenheit. Insbesondere Farbverläufe zeigen 

hier Natürlichkeit auf. 

VERPACKUNG QUO VADIS? Der Blick in die Glaskugel: Wie 

sieht sie denn nun aus, die Verpackung der Zukunft? In Kürze 

zusammengefasst: eine Verpackung, die die Bedürfnisse der unterschiedlichen 

Verbrauchergruppen optimal erfüllt. Die Zeiten 

der Einheitsverpackung – also eine für alle – sind längst vorbei. 

Heute und auch morgen muss sie den Kunden mit allen Sinnen 

ansprechen, denn die Emotionalisierung einer Marke spielt eine 

große Rolle. Die Multisensorik ist ein geeignetes Werkzeug, um 

die Marke mehrdimensional zu positionieren und den Kunden 

zu überzeugen. 

[pl] 

Saropack 

Schrumpffolienspezialist Nr.1 

Klimaneutrale Schrumpffolien 

Erster Anbieter von klimaneutralen Schrumpffolien 

Besuchen Sie uns auf der Fachpack: Halle 4a, Stand 616 

PLUS 

Maschinen 

Saropack Handels GmbH • Wiedengasse 25 • A-6840 Götzis 

Tel 05523 53540 • Fax 05523 53780 

UID Nr. ATU 41612108 • FB Nr. 149426w813 085 351 

www.saropack.eu


Recycling 

Produktsicherheit bei 

Gewürzstreuern 

Im Gewürzregal kann man die verschiedensten 

Verschlussarten für Gewürzstreuer 

finden – mit zum Teil großen qualitativen 

Unterschieden. Beim näheren 

Hinsehen gibt es neben dem Design sehr 

große Unterschiede, die vor allem für 

Konsumenten und deren Gewissheit, ein 

Originalprodukt gekauft zu haben, von 

hoher Bedeutung sind. 

Banderole und Schraubverschluss mit Mündungsetikette (Abb. 1-3): An sich ein guter 

Originalitätsschutz, da die Banderole reißt, wenn der Verschluss abgenommen wird, und 

eine Manipulation sofort sichtbar wird. Nachteil: Gewürze können auf der Klebestelle 

haften bleiben (Abb.3). Das wirkt unansehnlich und unhygienisch. Außerdem kann der 

Konsument nicht die gesamte Menge nutzen, die er gekauft hat. 

1 

2 3 

Es gibt grundsätzlich zwei Arten für 

das Aufbringen der Streuverschlüsse 

am Glas bzw. PET-Behälter: 

„Schraubverschlüsse“ und „Prellverschlüsse“. 

Schraubmündung 

Mündungsschutzvarianten: 

a) Abb.3 und 7: Klebefolie Mündungsetikette (billig) , b) Pressure sensitive (teuer) 

c) Induktionsfolie (zusätzliche Anlagen erforderlich) 

Grafiken: Joma 

Schraubverschlüsse sind üblicherweise 

wieder abschraubbar, daher ist ein Originalitätsschutz 

erforderlich, wie z.B. Sleeve, 

Banderole, Mündungsliner oder eine Kombination 

daraus. 

Prellverschlüsse lassen sich üblicherweise 

nicht händisch vom Glas entfernen und 

könnten daher auch ohne zusätzlichen 

Originalitätsschutz auskommen. 

Ein weiteres Unterscheidungsmerkmal sind 

die Öffnungs- bzw. Streumöglichkeiten der 

angebotenen Produkte. Wenn die Streuverschlüsse 

– meist zwei Deckel für grob 

und fein Streugitter – nicht durch einen 

Originalitätsschutz gesichert sind, ist dies 

wiederum auch bei Prellverschlüssen durch 

eine weitere Maßnahme nachzuholen. 

In den meisten Fällen sind solche zusätzlichen 

Originalitätsschutzmaßnahmen erforderlich. 

Sie verursachen Kosten und in 

weiterer Folge auch Müll. Wenn man dann 

noch diese einzelnen Originalitätsschutzmaßnahmen 

genauer betrachtet und deren 

Sinnhaftigkeit kritisch hinterfragt, bemerkt 

man sehr rasch, dass diese Maßnahmen 

teilweise nur den Schein eines Originalitätsschutzes 

wahren. 

Prellmündung mit Originalitätsschutz (Abb. 4-5): Ein wirksamer und für den Konsumenten 

sichtbarer Schutz vor Manipulation. Allerdings kein wirksamer Aromaschutz! Die 

Gewürze verlieren relativ rasch ihr Aroma und sind bald unbrauchbar. 

4 5 

Prellmündung 

Streuverschluss nur mit Mündungsetikette (Abb.6-7): Die häufigste Originalitätsschutzmaßnahme 

am Markt. Allerdings kann man hier nicht von Originalitätsschutz 

im eigentlichen Sinn sprechen, denn es ist jederzeit möglich, den Verschluss zu öffnen, 

die darunterliegende Mündungsetikette aufzuziehen und vom Gewürz zu kosten bzw. 

eine Manipulation am Inhalt durchzuführen. Im Anschluss kann die Etikette wieder 

verschlossen und der Verschluss aufgesetzt werden. Der nächste Konsument, der nicht 

die unter dem Verschluss liegende Mündungsfolie kontrolliert, kauft ein möglicherweise 

verunreinigtes Produkt. 

6 7 

Schraubmündung


Sleevefolie (Abb.8): 

Je nach Art und Form des Glases ist dies der 

bislang beste Originalitätsschutz. Die Form 

des Glases hat jedoch auf die Wirksamkeit 

der Sleevefolie einen großen Einfluss. Ist die 

Glasform an der Schulter nicht ausladend 

bzw. einfallend, so kann auch hier der Verschluss 

samt Sleeve vom Glas abgeschraubt 

und nach erfolgter Manipulation wieder 

aufgesetzt werden. 

8 

Schraubmündung 

FAZIT. Zusammenfassend kann man sagen, 

dass derzeit nur durch das Zusammenspiel 

mehrerer Maßnahmen ein vernünftiger und 

für den Konsumenten auch ersichtlicher 

Originalitätsschutz bei Streudeckeln für 

Gewürzgläser machbar ist. Dies verursacht 

allerdings, wie bereits erwähnt, zusätzliche 

Aufwendungen und letztlich Müll. 

Schokogenuss im goldenen Gewand 

DUOFLAPPERCAP. Joma Kunststofftechnik 

hat sich dieser Problematik angenommen 

und einen Streuverschluss entwickelt, 

der all die genannten Nachteile eliminiert 

und zusätzlich noch einiges an Zusatznutzen 

für den Konsumenten, den Handel 

und den Verarbeiter (Gewürzabfüller) 

bereithält. 

„Der neuartige DuoFlapperCap (Abb. 9) 

wird einfach von Hand oder maschinell, 

wie jeder andere Verschluss auch, auf den 

Behälter aufgeschraubt. Durch seine spezielle 

Multirampenmündung ist es jedoch 

nicht mehr möglich, den DuoFlapperCap 

vom Glas abzunehmen. Eine zusätzliche 

Mündungsetikette oder Liner sind überflüssig. 

Ein Dichtkonus bewirkt, dass keine 

wertvollen Aromen zwischen Glas und 

Verschluss entweichen können“, erklärt 

Joma Vertriebs- und Marketingleiter Martin 

Riegler, MBA, die Funktionsweise. „Außerdem 

sieht der Konsument sofort durch die 

über beide Deckel laufende Originalitätsschutzlasche, 

ob an diesem Gewürzglas 

manipuliert wurde oder nicht.“ 

Durch diese spezielle Ausführung kann 

Joma sicherstellen, dass ganz ohne zusätzliche 

Maßnahmen ein wirkungsvoller 

Originalitäts- und Aromaschutz gegeben 

ist. Weiters werden Rohstoffe und Energie 

eingespart sowie Müll vermieden. 

In der Konsumentenanwendung hat der 

DuoFlapperCap im Unterschied zu den 

Edles Outfit für erlesene Produkte: Um das besondere Geschmackserlebnis seiner Trinkschokoladen 

zu bewahren und zugleich visuell zu vermitteln, setzt beckscocoa auf Kombidosen von 

Sonoco. Die neuen Single-Origin-Kakaos no. 5 und no. 7 erweitern die Especial-Serie der Münchner 

Kakaomanufaktur und kommen in einer Kombidose mit Stülpdeckel auf den Markt. Passend 

zum hochwertigen Inhalt erregt das heißgeprägte Verpackungsetikett mit Goldfolie besondere 

Aufmerksamkeit, sticht am Point-of-Sale hervor und sorgt für eine optimale Markenführung bis 

in den Haushalt des Endkunden hinein. 

Sonoco ist ein globaler Anbieter 

von Konsumgüterverpackungen, 

industriellen Produkten, 

Schutzverpackungen, 

Displays und Services für die 

Verpackungslieferkette. Mit 

einem Jahresnettoumsatz von 

ca. 5,0 Mrd. USD beschäftigt 

das Unternehmen rund 21.000 

Mitarbeiter in 330 Niederlassungen 

in 34 Ländern und beliefert 

einige der weltweit bekanntesten 

Marken in rund 85 

Ländern. 

9 

10 

11 

meisten anderen auf dem Markt angebotenen 

Streuern zwei vollständig aufklappbare 

Deckel (Abb. 10), die durch ein Aktivscharnier 

auch während der Verwendung offen 

bleiben und ein ungehindertes Streuen 

ermöglichen. Die einzelnen Deckel können 

sehr einfach auch nur mit einer Hand 

geöffnet werden. Auch die Streugitter lassen 

sich ganz einfach mit der Hand und 

ohne Hilfsmittel entfernen und zur großen 

Schüttöffnung erweitern (Abb. 11). Die 

Dosierung der Gewürze kann der Kosument 

so seinen eigenen Bedürfnissen anpassen. 

Spezielle Dichtlippen stellen sicher, dass 

auch nach der Erstöffnung keine wertvollen 

Aromen entweichen. 

Auch in Sachen Recycling und Entsorgung 

kann der innovative Streuverschluss überzeugen, 

wie Martin Riegler betont: „Denn 

wenn der DuoFlapperCap seinen Dienst 

getan hat und das Glas leer ist, kann er 

ohne weiteres im Glascontainer entsorgt 

werden, da Kunststoffreste im Glasrecycling 

keine negativen Einflüsse haben bzw. im 

geringen Umfang sogar zur Einsparung von 

Heizenergie beim wieder Einschmelzen 

beitragen, so die Stimmen aus der Glasindustrie.“ 

[pl]


Lebensmittel 

Recycling 

„Erst im Wettbewerb sieht man, wie 

gut man wirklich ist.“ 

Bilanz der getrennten Verpackungssammlung 2015 

Seit eineinhalb Jahren gibt es in der getrennten Verpackungssammlung auch im Haushaltsbereich Wettbewerb. Für die 

österreichischen Konsumentinnen und Konsumenten hat sich am bewährten Sammelsystem nichts geändert. Die ARA 

konnte das hohe Niveau der getrennten Sammlung und Verwertung von Verpackungen halten, die österreichischen 

Haushalte sammelten 2015 mehr als 1,06 Mio. Tonnen Verpackungen und Altpapier. Auch die österreichische Wirtschaft 

konnte die ARA mit ihren Leistungen überzeugen. Das bestätigt der Marktanteil der ARA von aktuell über 80 %. 

Die Wirtschaft hat seit Anfang 2015 

die Wahlmöglichkeit zwischen 

ARA und Austria Glas Recycling 

sowie vier weiteren Sammelsystemen. 

ARA Vorstand Werner Knausz zieht ein 

positives Resümee über die ersten eineinhalb 

Jahre in der neuen Marktsituation: 

„Naturgemäß führt Wettbewerb zu einer 

Verschiebung der Marktanteile. Es gibt Bewegung 

im Markt, Unternehmen suchen 

sich gezielt ihr bevorzugtes Sammelsystem 

aus. Gleichzeitig bestätigt uns der Wettbewerb, 

dass wir der betroffenen Wirtschaft 

ein überzeugendes Angebot bieten. Der 

überwiegende Teil unserer Kunden hat 

uns weiterhin das Vertrauen ausgesprochen.“ 

Die Marktöffnung im Haushaltsbereich ist in 

Österreich geglückt, die Lizenzmengen am 

Gesamtmarkt der Haushaltsverpackungen 

blieben konstant. Werner Knausz dazu: 

„Die Mengenmeldungen der Sammel- und 

Verwertungssysteme an das Register des 

Umweltministeriums bestätigen, dass die 

Marktmengen im Wettbewerb nicht gesunken 

sind. Verhältnisse wie in Deutschland, 

wo der Trittbrettfahreranteil mit der Marktöffnung 

auf bis zu fünfzig Prozent stieg und 

damit nur mehr für jede zweite Verpackung 

Entsorgungsentgelt bezahlt wurde, konnten 

in Österreich durch gute Vorbereitung und 

bessere Regelungen abgewendet werden. 

Damit ist die Finanzierung der getrennten 

Verpackungssammlung weiterhin sichergestellt.“ 

NEUER RECHTSRAHMEN FÜR FAIREN 

WETTBEWERB, MEHRKOSTEN TEILWEI- 

SE KOMPENSIERT. Mit 1. Jänner 2015 wurde 

das österreichische System der getrennten 

Verpackungssammlung und Verwertung neu 

strukturiert, um den Wettbewerb im Haushaltsbereich 

zu fördern und gleichzeitig faire 

Bedingungen zu schaffen. Neue Spielregeln 

Die ARA-Vorstände Ing. Werner Knausz (li.) und Dr. Christoph Scharff (re.) zeigen 

sich zufrieden mit der Jahresbilanz 2015: „Erst im Wettbewerb sieht man, 

wie gut man wirklich ist.“ 

machen seither eindeutig klar, was Haushaltsund 

was Gewerbebereich ist. Eigene parallele 

Sammlungen zu errichten ist verboten 

und alle Anbieter müssen die bestehende 

Verpackungssammlung mitbenutzen. Gleichzeitig 

wurde mit der neuen Abgeltungsverordnung 

die Produzentenverantwortung 

über die getrennte Sammlung hinaus auf 

Verpackungen im Restmüll ausgeweitet. Für 

die Verpackungssammelsysteme bedeutet 

das seit heuer Mehrkosten von jährlich rund 

20 Mio. Euro. Werner Knausz dazu: „Aus 

dem Zusatzaufwand aus der Abgeltungsverordnung 

resultieren Kostensteigerungen 

für Haushaltsverpackungen von rund 13 

%. Durch ein umfangreiches Kostensenkungs- 

und Effizienzsteigerungsprogramm 

für 2016 konnten wir mehr als die Hälfte 

dieser Mehrkosten abfangen. Die ARA Tarife 

stiegen daher 2016 nur um durchschnittlich 

6 % und liegen damit immer noch um 56 % 

unter den Tarifen des Jahres 1995.“ 

QUALITÄT UND SYNERGIEN. Vor dem 

Hintergrund der geänderten rechtlichen 

Rahmenbedingungen ist die ARA Unternehmensgruppe 

noch stärker zusammengerückt. 

Damit werden Synergien zwischen 

der ARA AG und den Tochterunternehmen 

ARAplus, ARES, Austria Glas Recycling, ERA 

und NetMan bestmöglich genutzt. Werner 

Knausz ist sowohl von der Schlagkraft als 

auch vom verbesserten Serviceangebot 

überzeugt: „Wir bieten unseren Kunden 

über unser Kerngeschäft hinaus neue und 

erweiterte Dienstleistungen in Entsorgung, 

Ressourcenmanagement und betrieblichem 

Umweltschutz.“ 

Fotos: ARA


Die Vertriebs- und Servicemarke ARAplus ist 

dabei der Partner für das gesamte Leistungsangebot 

der ARA Gruppe von der Beratung 

zur Entpflichtung von Verpackungen und 

Elektrogeräten im In- und Ausland über individuelle 

Entsorgungslösungen und der Unterstützung 

bei der Umsetzung des Energieeffizienzgesetzes 

bis hin zu IT-Dienstleistungen. 

„Unser Ziel ist es, unseren Kunden durch 

unsere Serviceleistungen mehr Geld zu sparen, 

als diese kosten. Mit unserem Anspruch 

‚Erkennen. Verstehen. Lösen‘ identifizieren 

wir die spezifischen Herausforderungen bei 

unseren Kunden, analysieren die Fakten, um 

Zusammenhänge zu verstehen und finden 

schließlich die passenden Lösungen. Und das 

alles mit dem Know-how und der Effizienz 

eines Marktführers. Mit ARAplus haben wir 

dafür die richtige Plattform“, verdeutlicht 

Werner Knausz. 

Für 2016 rechnet die ARA mit einem positiven 

Geschäftsverlauf. Werner Knausz dazu: 

„Ziel ist es, unseren Marktanteil zu halten. 

Ganz klar wird dabei die Herausforderung 

sein, unsere Kunden noch stärker von unseren 

Vorzügen und der hohen Qualität unserer 

Dienstleistungen zu überzeugen. Hier 

sind wir mit unserem Leistungsportfolio der 

ARA Gruppe gut aufgestellt.“ 

TRANSPARENZ UND FAIRNESS. Die ARA 

will nicht nur mit Service am Kunden und 

betriebswirtschaftlicher Effizienz überzeugen, 

wie ARA Vorstand Christoph Scharff erklärt: 

„Unserem Selbstverständnis entsprechend 

haben wir im gesamten Verlauf der Marktöffnung 

Transparenz und Fairness bewiesen. 

Wir sind überzeugt, dass Wettbewerb nur 

auf Basis dieser Prinzipien dauerhaft funktionieren 

kann.“ Um das zu untermauern, 

veröffentlicht die ARA Gruppe heuer erstmals 

den Transparenzbericht der ARA Gruppe, 

der Einblick in alle Unternehmen und Leistungen 

gibt. 

TREIBENDE KRAFT IM RECYCLING. 

„Auch wenn wir bei Haushaltsverpackungen 

heute nur ein Anbieter unter mehreren sind, 

fühlen wir uns weiterhin dafür verantwortlich, 

dass die Erfolgsgeschichte der getrennten 

Verpackungssammlung in Österreich fortgeschrieben 

wird. Wir beweisen seit über 20 

Jahren, dass betriebswirtschaftliche Effizienz 

und Umweltschutz vereinbar sind“, erklärt 

Christoph Scharff. „Und wir übernehmen 

auch weiterhin Verantwortung für die Umweltbildung 

und setzen Maßnahmen etwa 

im Bereich von Kindergärten und Schulen.“ 

Mit ihrem Umweltbildungsprogramm 

ARA4kids setzt die 

ARA seit 2013 einen 

Schwerpunkt auf die 

Information und Motivation 

von Kindern 

im Alter von vier bis 

zehn Jahren. Auf spielerische 

Art werden 

sie an die Themen 

Abfallvermeidung, 

Litteringprävention, 

getrennte Sammlung 

und Recycling 

von Verpackungen 

herangeführt. 

Abfallverwertung mit Sinn 

BESTNOTEN 

FÜR DAS ARA- 

SAMMELSYSTEM. 

Die Spitzenposition 

Österreichs im EU 

Verpackungsrecycling 

ist das Ergebnis der 

vorbildlichen Einstellung der Bevölkerung 

zur Mülltrennung. Die getrennte Sammlung 

von Verpackungen genießt bei den Österreicherinnen 

und Österreichern hohe Anerkennung: 

Nach einer aktuellen IMAS-Umfrage 

unter 500 KonsumentInnen im Auftrag der 

ARA finden 95 % Mülltrennung sehr gut oder 

gut. Dass diese längst zum Alltag geworden 

ist, zeigt die Tatsache, dass immer weniger 

Personen die getrennte Sammlung als zusätzlichen 

Zeitaufwand empfinden (28 %). 

ARA Vorstand Christoph Scharff freut sich 

über die jüngste Bewertung des ARA Sammelsystems: 

„In der aktuellen IMAS-Umfrage 

erzielten wir das zweitbeste Ergebnis in den 

letzten 20 Jahren. Die Resultate bestätigen, 

dass unser heimisches System von Verpackungssammlung 

und -recycling breites 

Vertrauen findet. 92 % der Befragten sind 

damit zufrieden oder sehr zufrieden. 76 % 

der Befragten sehen die getrennte Entsorgung 

als selbstverständliche Notwendigkeit. Und 

auch wenn bereits 98 % der Befragten angeben, 

getrennt zu sammeln, kümmern wir 

uns weiterhin um Bewusstseinsbildung und 

Motivation.“ 

[pl] 

Die Firma MEINDL/Hörsching beschäftigt sich seit Jahrzehnten mit der Verdichtung/Verpressung 

von Abfällen und bietet für jedes Material und jeden Betrieb maßgeschneiderte Lösungen. 

Die Palette reicht von vertikalen und horizontalen Ballenpressen 

bis zu vollautomatischen Kanalballenpressen 

und Pressstationen – MEPAC, DIXI, PAAL . Die Firma 

bietet Entsorgungslösungen auch auf kleinstem Raum, 

direkt an der Anfallstelle (Foto). Mit 5 bis 150 Tonnen 

Presskraft verdichten die Lösungen von MEINDL mühelos 

Karton-/Papier-/Müll- und Folienabfälle zu vermarktungsfähigen 

Ballen. Die gute Zwischenlagerfähigkeit 

spart Geld. 

Die Ballenpressen sind mit Schacht/Tür/Klappe/Textdisplay/Ballenauswurf 

ausgestattet. Die einfache Ballenumreifung 

kann wahlweise mit Textilband oder Draht 

erfolgen. Diese Handlingslösung bietet eine hohe Automatisierung 

bei einem maximalen Ballengewicht. 

Mehr unter: www.meindl.co.at.


Lebensmittel 

Recycling 

Foto: Polifilm 

Beim Recycling geht 

noch mehr! 

Technologisch ist Kunststoffrecycling heute überhaupt kein Problem mehr. Inhouse-Recycling 

hat sich quer durch alle Branchen längst etabliert. Die abfallfreie Fabrik ist bei 

Kunststoffverarbeitern, die mit sortenreinen Rohstoffen arbeiten, eine Selbstverständlichkeit 

geworden. Auch für Post-Consumer-Abfälle gibt es immer ausgereiftere Verwertungskonzepte, 

wodurch die damit hergestellten Regranulate problemlos anstelle von 

Neuware eingesetzt werden können. 

Der Kunststoffverbrauch lag in der 

gesamten europäischen Branche 

laut dem Erzeugerverband Plastics 

Europe bei 47,8 Millionen Tonnen, wovon 

mit 25,8 Millionen Tonnen mengenmäßig 

rund die Hälfte nach Benutzung auch wieder 

gesammelt wurde. Die Sammelquoten 

sind in den von Plastics Europe betrachteten 

28 EU-Staaten plus Norwegen und der 

Schweiz weiterhin sehr unterschiedlich. 

Zwar wurde in neun Ländern mittlerweile 

ein Deponie-Verbot für Kunststoffreststoffe 

ausgesprochen, aber in anderen Ländern 

liegen die deponierten Anteile mit bis zu 

70 Prozent der gesammelten Reststoffe 

noch immer sehr hoch. In Summe werden 

von den gesammelten Reststoffen in 

Europa mittlerweile rund zwei Drittel einer 

Verwertung zugeführt, während 30,8 

Prozent deponiert werden. Von den Kunststoffresten, 

die verwertet werden, wird 

mit 7,7 Millionen Tonnen wiederum die 

Hälfte werkstofflich recycelt und der Rest 

thermisch verwertet. 

HAUPTFRAKTIONEN SIND POLYOLEFI- 

NE. Polyolefine sind mit rund 9,5 Millionen 

Tonnen PP, 8 Millionen Tonnen PE-LD und 

PE-LLD sowie 6 Millionen Tonnen PE-HD 

Rund 125.000 Tonnen PVC-Abfälle, 

unter anderem Fensterprofile, 

werden pro Jahr in Europa 

stofflich wiederverwertet. Aus 

den Regeneraten lassen sich 

problemlos wieder Produkte für 

die Baubranche wie Profile und 

Rohre herstellen 

und PE-MD mengenmäßig die am häufigsten 

verwendeten Kunststoffe in Europa, machen 

sie doch zusammen etwa die Hälfte des 

Gesamtverbrauches aus. Handelt es sich 

um sortenreine Reststoffe, so lassen sich 

diese hervorragend aufbereiten und dementsprechend 

gibt es zahlreiche Verwertungsbetriebe, 

die sich mit Polyolefin-Recycling 

beschäftigen. 

Schwieriger ist es, wenn PE und PP-Gemische 

vorliegen, die sich aufgrund ihrer 

sehr ähnlichen Dichte schlecht voneinander 

trennen lassen, hier sind NIR-Trennverfahren 

heute Stand der Technik. PE und 

PP lassen sich aber auch gemeinsam zu 

hochwertigen Produkten wiederaufbereiten. 

PET-RECYCLING ETABLIERT, ABER 

ERWEITERBAR. Knapp 7 Prozent des 

gesamten Kunststoffverbrauchs oder rund 

Für viele Produkte, wie 

beispielsweise Müllbeutel, 

ist es heute schon 

zur Selbstverständlichkeit 

geworden, Rezyklate 

einzusetzen und damit 

sowohl ökonomisch 

als auch ökologisch 

sinnvoll zu agieren 

3,1 Millionen Tonnen PET wird in Europa 

pro Jahr verbraucht, der Löwenanteil für 

die Herstellung von Flaschen. Insgesamt 

erreichen die 30 Länder in Europa eine 

durchschnittliche Sammelquote bei PET 

von 57 Prozent. So wurden im Jahr 2014 

1,75 Millionen Tonnen Post-Consumer-PET- 

Abfälle gesammelt. Allerdings werden bisher 

fast ausschließlich Flaschen gesammelt, die 

in der Regel in eigenen Sammelsystemen erfasst 

werden. Obwohl es von Anfang an das 

Ziel war, die gesammelten Flaschen-Flakes 

in die Flaschenherstellung zurückzuführen, 

hat die Industrie Abnehmer in anderen Bereichen 

gesucht und gefunden. Insbesondere 

für Folienhersteller sind Post-Consumer-Flaschenflakes 

immer interessanter geworden, 

so dass sie 2014 mit 34 Prozent den größten 

Anteil der gesammelten Reststoffe in ihrem 

Industriezweig nutzten. Knapp 30 Prozent 

der Flakes wurden in Blasformanwendungen 

genutzt, 26 Prozent in der Faserindustrie 

und der Rest für Verpackungsbänder und 

andere Produkte. 

„Regranulate, die in Spritzgießanwendungen 

zur Herstellung neuer Flaschen für den 

Food- oder Nonfood-Kontakt nötig sind, werden 

derzeit weniger erzeugt, da die Preise 

für Virgin-Materialien stark gefallen sind“, 

erklärt Elfriede Hell, Leiterin der Sparte 

Recycling Technology beim österreichischen 

Anlagenhersteller Starlinger. Im Gegensatz 

zu den gebrauchten Flaschen landen Schalen 

und Folien nach Benutzung meist in 

der thermischen Verwertung oder gar auf 

Deponien. „Hier tut sich in der jüngsten 

Foto: Messe Düsseldorf / Rewindo


Foto: Ecover 

Vergangenheit etwas. Wir haben einige Kunden, 

die sich speziell für Recyclingprojekte 

für Trays und Folien interessieren“, betont 

Elfriede Hell. 

PVC-RECYCLING ERREICHT HOHE 

VERWERTUNGSQUOTEN. Gerade das 

Recycling von PVC, einem Werkstoff, der 

aufgrund seiner hervorragenden mechanischen 

Eigenschaften mit über 70 Prozent 

insbesondere in der Baubranche, aber auch 

im Verpackungs-, Möbel- und Medizinsegment 

nicht wegzudenken ist, hat sich in den 

vergangenen Jahren sehr positiv entwickelt. 

Die durch werkstoffliches Recycling hergestellten 

PVC-Rezyklate finden insbesondere 

Einsatz im Bereich von Bau-Anwendungen, 

zum Beispiel wieder für Profile und Rohre, 

aber auch in Garten und Landwirtschaft. 

VERBUNDSTOFFE SIND FÜR DAS RECYC- 

LING OFT VERLOREN. Während sich Post- 

Consumer-Produkte aus reinen Polymeren 

sehr gut aufbereiten lassen, sieht dies bei 

Verbundprodukten, die aus zwei oder sogar 

mehr Rohstoffen bestehen, ganz anders 

aus. Deshalb fordert Dr. Michael Scriba, 

mtm-plastics-Geschäftsführer und Mitglied 

bei Plastics Recyclers Europe (PRE) und 

im Bundesverband Sekundärrohstoffe und 

Entsorgung (bvse), von vornherein ein recyclingfreundliches 

Design für Verpackungen, 

die einen Großteil der Post-Consumer-Abfälle 

ausmachen. Ganz wichtige Aspekte sind 

dabei, möglichst auf Füllstoffe wie Kreide 

in PE- und PP-Verpackungen zu verzichten, 

Kunststoff-Papier-Verbunde zu vermeiden, 

nur mäßig zu pigmentieren und darauf zu 

achten, dass die Dichte von allen Produkten 

deutlich abseits von 1 g/cm 3 liegt, damit 

eine Dichte-Trennung möglich ist. 

In der Branche gibt es gleichzeitig Bestrebungen, 

Verwertungskonzepte für gemischte 

Abfälle zu entwickeln. Einen sehr interessanten 

Ansatz verfolgt dabei die Trenntechnik 

Ulm GmbH, die ein chemisches 

Trennverfahren für PE/PA-Verbundfolien 

entwickelt und eine beispiellose Produktionsanlage 

mit einer Kapazität von 10 Tonnen/Tag 

aufgebaut hat. 

FAZIT. Obwohl Recycling heute in aller 

Munde ist und auch in der Kunststoffbranche 

in vielen Projekten gelebt wird, konstatieren 

Experten immer wieder, dass im 

Vergleich zu anderen Branchen zu wenige 

Altkunststoffe anstelle von Neuware eingesetzt 

werden. 

Es ist also davon auszugehen, dass sich 

diese Quoten in den kommenden Jahren 

weiter erhöhen werden, denn der Einsatz 

von Rezyklaten ist sowohl aus ökologischen 

als auch aus ökonomischen Gründen sehr 

gefragt. „Marine Litter“, die Verschmutzung 

der Meere mit Abfällen, hat den verantwortungslosen 

Umgang mit Abfällen vor 

allem in Schwellenländern weltweit sichtbar 

gemacht und die Forderungen anderer Konsumenten 

nach einem nachhaltigen Umgang 

mit Ressourcen befördert. Musterprojekte 

wie die „Ocean bottle“ sind dabei nicht 

nur sehr interessante Beispiele, sondern 

helfen, die Öffentlichkeit, vor allem die 

Konsumenten, für die Thematik zu sensibilisieren. 

Zur Herstellung dieser Ocean 

bottle hat die Ecover Belgium N.V. Fischer 

aus Großbritannien, Frankreich und Belgien 

angeworben, Flaschen aus den Meeren zu 

sammeln. Innerhalb eines Jahres kamen 

so 10 Tonnen Müll zusammen, deren PE- 

Fraktion nach Aufbereitung zu neuen PE- 

Spülmittelflaschen verarbeitet wurde. [pl] 

Quelle: K 2016/Messe Düsseldorf 

Für die extrusionsblasgeformte 

Spülmittel- 

Flasche aus Polyethylen 

setzt der Hersteller 

von ökologischen Reinigungsmitteln 

Ecover 

Belgium N.V. Kunststoffmüll 

ein, den 

Fischer aus dem Meer 

gesammelt haben 

Zahl des Monats 

50-jähriges 

Firmenjubiläum 

In diesen Tagen blickt ES-Plastic GmbH, Spezialist 

für Verpackungslösungen aus Kunststoff, 

auf 50 Jahre Firmengeschichte zurück. 

1966 startete Unternehmensgründer Erwin 

Schmidt in Hutthurm als Zulieferfirma, die 

Rohteile für Fräswerkzeuge herstellte. Ein 

Jahr später lag der Schwerpunkt bereits auf 

Kunststoffverpackungen. Einer der ersten 

Kunden, die Firma Schöller, lies seine Eisverpackungen 

bei ES-Plastic fertigen, was 

damals zur Erfolgsgeschichte des Familienbetriebs 

beitrug. 

Zu den wichtigsten Standard-Entwicklungen 

von ES-Plastic gehört die stabile und leichtgewichtige 

MAP-Rippenschale „Eco Pro“ aus dem 

Jahre 2008, die bis heute in mehreren Größen 

und Farben international ausgeliefert wird. 

Das Entwicklungsteam erfüllt mithilfe seines 

langjährigen Know-hows, in Verbindung mit 

moderner Computer- und Produktionstechnologie 

und eigenem Werkzeugbau, selbst 

ausgefallenste Kundenwünsche, was die Kernkompetenz 

des Unternehmens widerspiegelt. 

Neben Schalen werden auch Becher, Deckel, 

Sortiereinlagen und Folien für die Lebensmittelbranche 

und viele andere Bereiche hergestellt. 

Sieben Extrusionsanlagen verarbeiten 

rund 15.000 Tonnen Kunststoff pro Jahr. Über 

die Bänder der 12 Thermoformanlagen laufen 

jährlich bis zu 700 Millionen Schalen, 60 Millionen 

Becher und ca. 100 Millionen Deckel. 

Karsten Klimmeck, Geschäftsführer bei ES- 

Plastic, möchte künftig die Themen Innovation, 

Gewichtsreduzierung, Ökoverträglichkeit 

und Verbrauchernutzen konsequent weiterentwickeln.


Lebensmittel 

Recycling 

Pure Innovationskraft für 

intelligente Abfalllogistik 

Innovationen, individuelle Maschinenkonfigurationen und internationale Qualitätsansprüche 

sind Austropressen-Markenzeichen der Roither Maschinenbau GesmbH mit Sitz 

in Seewalchen / Österreich. Das stellte man auch auf der eben zu Ende gegangenen IFAT 

2016 in München zur Schau. Auf einer vergrößerten Fläche von 90 m² präsentierte das 

Unternehmen entscheidende Entwicklungen und Erfahrungswerte. 

Fotos: Austropressen 

Mit der APV easyline war eine 

absolute Neuheit am Messestand 

von Roither Maschinenbau 

zu sehen. Diese Pressenserie für die 

Verdichtung von Karton und Folie zeigt 

robuste, vertikale Ballenpressen in niedriger 

Bauweise. Der Einsatz modernster 

Technologie im Zusammenspiel mit patentierten 

Eigenlösungen ermöglichen 

einen hohen Pressdruck und einen 

schnellen Presszyklus, trotz reduzierter 

und energiesparender Antriebsleistung. 

Das Ergebnis sind schwere und kompakte 

Ballen bei minimalem Energieverbrauch. 

• Die APV easyline funktioniert nach dem 

Prinzip Plug and Play. Eine Montage ist 

nicht erforderlich. 

• Die Modelle sind max. 2,2 m hoch. 

Dadurch ist die Aufstellung auch bei 

niedriger Raumhöhe möglich. 

• Die Modellpalette bietet eine große 

Auswahl und zahlreiche individuelle 

Features. 

• Die Maschinen sind mit einem Pressdruck 

von 12 bis 52 t erhältlich. 

• Die Ballen im Pallettenformat sind ideal 

dimensioniert für Lagerung, Transport 

oder Vermarktung. 

Weiteres Highlight war die vollautomatische 

APK Kanalballenpresse. Die Grundeigenschaften 

der neuen Austropressen APK- 

ES sichern einen starken Standard, der im 

Einsatz entscheidend punktet. Die Anlagen 

sind vollautomatisch, verlässlich, schnell 

und energieeffizient. Die Liste der Serienausstattung 

zeigt dabei die Bandbreite und 

das hohe Qualitätsniveau. 

• Die professionelle Leistung für die 

Entsorgungsbranche unterstreicht der 

Pressdruck-Bereich von 70 bis 135 t. 

• Die hohe Durchsatzleistung basiert 

auf max. Pressgeschwindigkeiten, die 

durch eigene optimierte Hydraulikaggregate 

erzielt und gesichert werden. 

• Programmauswahl und -vielfalt bieten 

u. a. Feineinstellungen an Hydraulik, 

Kanalregelung oder Bindung. Dadurch 

kann die Anlage ideal auf unterschiedliche 

Materialarten reagieren, um somit 

eine hervorragende Ballenqualität zu 

erzielen. 

• Das komplett neu konzipierte Schneidesystem 

ist entscheidend für den stark 

reduzierten Kraftaufwand der Anlagen. 

Dadurch wird: 

– jede Form der Materialverklemmung 

verhindert, 

Die APK-ES – Hochleistung 

mit individuellem 

Charakter 

APV easyline – die neue vertikale Ballenpresse 

für Handel und Gewerbe 

– der Energieverbrauch pro Presszyklus 

um 40 % reduziert, 

– der Materialverschleiß am 

Schneidewerkzeug halbiert. 

• Einer der wesentlichsten Fakten ist, 

dass mit der APK-ES Stillstände weitestgehend 

eliminiert werden, wodurch 

wiederum Bedienerzeit, Arbeitsaufwand 

und Kosten reduziert werden. 

• Eine der großen Stärken der APK-ES 

ist der hohe Individualisierungsgrad, 

mit dem sich kundenspezifische Anpassungen 

völlig problemlos umsetzen 

lassen. 

KURZPROFIL. Die Roither Maschinenbau 

GesmbH ist ein familiengeführtes Unternehmen 

in der 3. Generation. Seit diesem Jahr 

wird der Familienbetrieb von Franz und Philipp 

Roither, als gemeinsame Geschäftsführer, 

geleitet. Für die beiden Geschäftsführer 

zählen neben Technik und Know-how vor 

allem das persönliche Engagement, der direkte 

Kontakt und die österreichische Qualitätsarbeit: 

„Unserem guten Ruf tragen wir 

immer und überall Rechnung. Ob es sich 

nun um die Verdichtung von Papier, Kartonagen, 

Folien, Schaumstoffen, PET-Flaschen, 

Dosen oder Blechfässern handelt. Die gut 

durchdachte Konstruktion und die sorgfältige 

Herstellung unserer Pressen – dazu zählen 

Kanalballenpressen ebenso wie horizontale 

oder vertikale Ballenpressen, Dosen-, Fassund 

Müllpressen sowie Rollenspaltanlagen 

– findet ausschließlich in Österreich statt, 

unter Verwendung von Top-Materialien und 

ausgewählten Markenkomponenten.“ [pl]


Menschen // Gesichter // Karrieren 

Seit 1. Mai 2016 steht Peter 

Wildemann an der 

Spitze der Manitou Deutschland 

GmbH. Der diplomierte 

Betriebswirt stieg 2007 als 

kaufmännischer Leiter ein 

und arbeitete seit 2011 auch 

in Vertriebsangelegenheiten 

eng mit dem bisherigen Geschäftsführer 

Dieter Finke 

zusammen. 

Fit für Industrie 4.0: Die 

Schöler Fördertechnik AG 

verstärkt das Projektteam innerhalb 

ihrer Vertriebsmannschaft 

mit David Purschke um 

einen weiteren Projektleiter im 

Bereich Systemtechnik. Der 

Linde-Händler reagiert so auf 

die steigende Nachfrage nach 

Automatisierungsprojekten in 

der Intralogistik. 

tna, der führende Anbieter 

von Verarbeitungs- und 

Verpackungslösungen für 

die Lebensmittelindustrie, 

gibt die Ernennung von Peter 

Oussoren zum Chief Sales 

Officer bekannt. Mit seiner 

kaufmännischen Erfahrung, 

die er insbesondere in der Verpackungsindustrie 

sammeln 

konnte, wird Peter Oussoren 

die Leitung der regionalen Vertriebsteams 

übernehmen. 

Die rlc | packaging group baut 

ihre Geschäftsführung um 

und hat Prof. Dr. Frank Ohle mit 

1. Juli 2016 als Geschäftsführer 

berufen. Er wird sich insbesondere 

auf den Ausbau der 

Ressourceneffizienz der acht 

Werke in Deutschland, Schweiz 

und Polen konzentrieren sowie 

den Ausbau der Gruppe als 

branchenorientierter Systemlieferant 

und Lösungsanbieter 

vorantreiben. 

Veranstaltungen // Bildung // Termine 

Inpak. Fachmesse. Zeit: Samstag, 20. bis Donnerstag, 

25. August 2016. Ort: Gornja Radgona 

/ Slowenien. Weitere Informationen unter: 

www.pomurski-sejem.si 

CeMAT Russia. Fachmesse. Zeit: Dienstag, 20. 

bis Donnerstag, 22. Sept. 2016. Ort: Moskau / 

Russland. Weitere Informationen unter: 

www.messe.de 

Verpackungssymposium. Symposium. Zeit: 

15. bis 16. September 2016. Ort: Kempten / 

Deutschland. Weitere Informationen unter: 

www.zlv.de 

Luxe Pack. Fachmesse. Zeit: Mittwoch, 21. bis 

Freitag, 23. Sept. 2016. Ort: Monaco / Monaco. 

Weitere Informationen unter: 

www.luxepack.com


Lebensmittel 

Recycling 

Bis zu 48 Tonnen Stanzabfälle fallen bei 

Smurfit Kappa in Neuburg täglich an. 

Seit September 2014 sorgt die HSM VK 

7215 für einen reibungslosen Betrieb. 

Sie presst die Stanzabfälle zu Ballen von 

mehr als einer halben Tonne Gewicht 

Fotos: HSM 

FACTBOX 

Unternehmen 

Smurfit Kappa gehört mit 42 000 Mitarbeitern 

weltweit zu den führenden Anbietern papierbasierter 

Verpackungslösungen. Das Werk in 

Neuburg/Donau hat sich auf die Produktion 

von mehrfarbig bedruckten und gestanzten 

Verkaufs- und Versandpackungen spezialisiert. 

Vertrauen in 

die Betriebssicherheit 

Doppelt so viel Kapazität, endlich ausgelastete LKW und maximale Betriebssicherheit: 

Bei Smurfit Kappa in Neuburg an der Donau / Deutschland ist man sehr glücklich mit 

einer Kanalballenpresse von HSM. Die „HSM VK 7215“ presst in dem Wellpappenwerk 

seit September 2014 Stanzabfälle zu Ballen von mehr als einer halben Tonne Gewicht 

und sichert damit den reibungslosen Betrieb. Dabei hat Smurfit Kappa ganz besondere 

Anforderungen an die Ballenpresse. 

Aufgabe 

Smurfit Kappa in Neuburg brauchte eine verlässliche 

Ballenpresse für die Entsorgung großer 

Mengen Stanzabfälle. Die neue Ballenpresse 

musste unter anderem die Stanzabfälle hoch 

verdichten, mit den beengten räumlichen Gegebenheiten 

zurechtkommen und mit einem 

vorgegebenen schwer entflammbaren Hydraulik- 

Fluid arbeiten können. 

Lösung 

Smurfit Kappa hat sich nach einem gründlichen 

Auswahlverfahren für den Kauf der Kanalballenpresse 

HSM VK 7215 entschieden. 

Vorteile 

• Verdopplung der Press-Kapazität 

• Bessere Auslastung der LKW, dank hoher 

Verdichtung der Stanzabfälle 

• Hohe Zuverlässigkeit der Presse ergibt eine 

maximale Betriebssicherheit 

• Energieeffizienz nach ISO 50 001 dank 

frequenzgesteuerter Hydrauliksteuerung. 

• Lebensmittelsicherer Betrieb mit einem 

von Smurfit Kappa vorgegebenen Hydrauliköl 

• Problemlose Anpassungen an die Gegebenheiten 

vor Ort, auch nach der Inbetriebnahme 

Früher wog ein Stanzabfall-Ballen bei 

Smurfit Kappa in Neuburg 380 Kilo. 

Heute sind es 520 Kilo – bei unveränderter 

Ballengröße. Möglich macht das die 

hohe Verdichtungsleistung der Kanalballenpresse 

HSM VK 7215. Für den Abtransport 

der Ballen zum Recycling in der Papierfabrik 

bedeutet das spürbare Vorteile: Es fallen insgesamt 

weniger Ballen an, der Gabelstapler 

muss seltener fahren und die Auslastung 

der LKW in Richtung Papierfabrik steigt um 

30 Prozent. „Die Unterauslastung der LKW 

ist bei uns nun endgültig Vergangenheit“, 

sagt Rüdiger Graf, Betriebsleiter bei Smurfit 

Kappa in Neuburg an der Donau. Und 

die Ergebnisse übertreffen die Prognosen: 

Eigentlich sollte die VK 7215 Ballen mit 

480 Kilogramm auswerfen, heute bringen 

die Pappballen in Neuburg 520 Kilo auf die 

Waage. Graf: „Das alles sind wirtschaftliche 

Vorteile, die den ROI der Maschine auf unter 

drei Jahre drücken.“ 

48 TONNEN STANZABFÄLLE – PRO 

TAG. Es sind große Mengen, aber sie sind 

unvermeidlich. Bis zu 48 Tonnen Stanzabfälle 

fallen bei Smurfit Kappa in Neuburg 

täglich an. Das bayerische Werk der internationalen 

Smurfit-Kappa-Gruppe (42 000 

Mitarbeiter, 8,1 Milliarden Euro Umsatz 

jährlich) hat sich auf die Lebensmittelbranche 

und dort vor allem auf Molkereien spezialisiert. 

Joghurt-Steigen und Kartons für den 

Transport von Milchpackungen verlassen 

typischerweise das Werk mit seinen 180 

Mitarbeitern. Die Stanzabfälle werden dabei 

nicht zwischengelagert, sondern gehen direkt 

aus der Produktion in eine Ballenpresse, 

um zur Wiederverwertung an eine Papierfabrik 

des Konzerns transportiert zu werden. 

„Wenn die Ballenpresse ausfällt, steht die gesamte 

Produktion still“, beschreibt Rüdiger 

Graf die Anforderungen an die Papierpresse 

am Ende der Produktionsstrecke. In einem 

Werk, das von Montag um 6 Uhr bis Samstag 

um 12 Uhr rund um die Uhr produziert, 

hat man darum maximale Anforderungen 

an die Betriebssicherheit einer Ballenpresse. 

Graf: „Die Entsorgung muss zu 100 Prozent 

klappen.“ Die bestehende Ballenpresse in 

dem Wellpappenwerk hatte nach 20 Jahren 

Betriebszeit ihren Lebensabend erreicht. 

Die Ausfallzeiten häuften sich so, dass man 

sich in Neuburg auf die Suche nach einem 

Nachfolger gemacht hat. Mehrere Anbieter 

waren im Rennen, berichtet Rüdiger

Graf, alle Maschinen wurden eingehend 

mit einem Punktesystem bewertet und im 

Einsatz bei Referenzkunden begutachtet. 

Zwei kleine HSM-Pressen waren bei Smurfit 

Kappa in Neuburg bereits seit geraumer 

Zeit in Betrieb, mit ihnen habe man „gute 

Erfahrungen gemacht“, berichtet Rüdiger 

Graf. Diese Einschätzung hätte sich im 

neuen Auswahlverfahren bestätigt. HSM 

hätte nicht nur im Punkteverfahren, sondern 

auch bei der Besichtigung und im Urteil der 

eigenen Instandhaltungs- und Wartungstechniker 

„die Nase vorn gehabt“, sagt der 

Betriebsleiter. Der Preis habe dabei nicht die 

einzige Rolle gespielt, sondern das gesamte 

Leistungspaket des Herstellers aus Frickingen 

am Bodensee. Vor allem der Aspekt der 

Zuverlässigkeit. Graf: „Wir hatten in Sachen 

Betriebssicherheit in die HSM Presse einfach 

das größte Vertrauen.“ 

HYDRAULIKFLUID AUS FLUGZEUG- 

TRIEBWERKEN.Die Umsetzung der Neuinvestition 

in Neuburg war nicht einfach. 

HSM konnte die VK 7215 „nicht einfach 

vom Band nehmen und bei uns hinstellen“, 

berichtet Graf. Die HSM-Kanalballenpresse 

ist viel größer als die abgelöste Maschine, 

musste aber mit dem vorhandenen Platz 

vor allem unterhalb der Lufttechnik auskommen. 

HSM musste die Maschine darum an 

mehreren Stellen „zentimetergenau“ vor Ort 

anpassen. Als Lieferant der Lebensmittelindustrie 

hat Smurfit Kappa außerdem hohe 

Anforderungen an Health & Safety und an 

das Risikomanagement. Für die Ballenpresse 

von HSM hieß dies: Sie musste statt mit dem 

üblichen Hydrauliköl mit einem von Smurfit 

Kappa vorgegebenen schwer entflammbarem 

Fluid arbeiten, das normalerweise in 

Flugzeugtriebwerken zum Einsatz kommt. 

HSM nahm entsprechende Umbauten an der 

Maschine vor und ermöglichte den erstmaligen Einsatz 

des Hydraulikfluids. 

ENGAGEMENT AUCH NACH DER INBETRIEBNAH- 

ME. Die standardmäßige Verwendung von hochfesten 

Stählen in der Ballenpresse entsprach außerdem der 

Anforderung nach einer hohen Verschleißfähigkeit, denn 

Wellpappe ist ein sehr abrasives Material. „Die Anpassung 

an unsere Schnittstellen klappte ohne Probleme“, lobt 

Betriebsleiter Graf. Und der Lieferant hätte sich auch 

nach der Inbetriebnahme engagiert: Als sich herausstellte, 

dass die Drahtzuführung umgebaut werden muss, habe 

HSM das prompt erledigt. Und letztlich war Graf auch 

mit der Inbetriebnahme zufrieden: Das bayrische Werk 

konnte die Produktion einen halben Tag früher als geplant 

wieder aufnehmen, weil HSM die Ballenpresse in zwei 

statt in drei Tagen installieren konnte. HSM garantiert 

dem Kunden nun eine Verfügbarkeit der Maschine von 

95 Prozent, auch dank der lokalen Präsenz und des 

dichten HSM-Service-Netzwerkes. Rüdiger Graf freut 

sich heute über ein Plus an Kapazität. Die alte Maschine 

schaffte vier Tonnen pro Stunde, die neue schafft das 

Doppelte. Derzeit nutze man diese Kapazität noch nicht, 

also hat man „Luft nach oben“ für die Entwicklung des 

Standortes. Geld spart Smurfit Kappa heute aufgrund der 

höheren Ballen-Verdichtung auch beim LKW-Transport 

und bei den Energiekosten: Dank der frequenzgeregelten 

Hydrauliksteuerung profitiere Smurfit Kappa auch beim 

Energiemangement nach dem ISO-Standard 50 001. Nicht 

zuletzt entspräche das „ausgeklügelte Sicherheitssystem“ 

der VK 7215 „voll unseren Erwartungen“, sagt Graf. 

Fazit in Neuburg an der Donau: Die Kanalballenpresse 

„Made in Germany“ führe zu einem Return on Investment 

(ROI) von unter drei Jahren, sagt Rüdiger Graf. Die 

Zusammenarbeit mit HSM bewertet er darum als „sehr 

partnerschaftlich und sehr erfolgreich“. 

[pl] 

„Die Unterauslastung der LKW ist bei uns nun endgültig 

Vergangenheit“, freut sich Rüdiger Graf, Betriebsleiter, 

Smurfit Kappa, Neuburg an der Donau 

Etiketten & 

Farbbänder 

Drucksysteme & 

Applikatoren 

Logistikkennzeichnung 

Sicherheitskennzeichnung 

Beschriftungssysteme 

RFID-Lösungen 

Lesegeräte & 

Datenerfassung 

Systemanbieter für 

industrielle Kennzeichnung 

DYNAMIC Systems GmbH 

Inninger Straße 11 

D-82237 Wörthsee 

Tel.: +49 (0) 81 53 / 90 96-0 

www.dynamic-systems.de


Lebensmittel 

Recycling 

Den Kreislauf schließen! 

Aber wie? 

Wellpappe- und Kartonverpackungen zählen zu den sogenannten Kreislaufverpackungen. Damit dieses Konzept 

funktioniert, muss der Kreislauf geschlossen werden – aber wie? Die Antwort darauf gibt uns Fabio Gehrig, Verantwortlicher 

der Altpapierbeschaffung bei der Model AG. Eine Antwort, die durchaus im eigenen Interesse liegt, 

denn die Model AG vertreibt jährlich 600.000 Paletten an Displays und Verpackungsmaterial. Von einem funktionierenden 

Recyclingkreislauf können aber nicht zuletzt auch die Kunden profitieren. 

Ein Kreislauf hat eigentlich weder einen 

Anfang noch ein Ende. Aber irgendwo 

müssen Sie beginnen – wo? 

Der Kreislauf beginnt am POS bei den 

Displays und Verpackungslösungen unserer 

Kunden, führt über das Recycling – die 

Papierfaser kann grundsätzlich bis zu 7x 

wiederverwendet werden – in die Wellkartonpapier- 

und anschließend in die Wellkartonproduktion. 

Aus diesem Wellkarton 

fertigt Model gemäß den Bedürfnissen ihrer 

Kunden Displays und Verpackungslösungen 

und der Kreislauf beginnt von vorne. 

Soweit die Theorie, in der Praxis ist unser 

Ziel, dass der anliefernde LKW bei jeder 

Auslieferung von Model-Verpackungslösungen 

auf seiner Retourfahrt Altkarton 

mit zurück in die Papierfabriken in Niedergösgen 

und Weinfelden / Schweiz bringt. 

Wer sorgt für den Transport innerhalb 

des Kreislaufs? 

Model selbst. Mit unserem modernen 

Fuhrpark und entsprechender IT-Unterstützung 

werden Transporte geplant und 

disponiert. Mit der Übernahme von P- 

WELL wurde zudem unsere LKW-Flotte 

vergrößert. Es stehen uns weitere 150 

LKW zur Verfügung, die wir in unseren 

Kreisläufen einsetzen können. Kurz gesagt: 

Der Kreislauf ist geschlossen, wenn 

Karton zurück in den Recycling-Prozess 

geführt wird. Unser Ziel ist es, dass möglichst 

viele, der von Model ausgelieferten 

Verpackungslösungen in unseren Recycling- 

Prozess zurückgeführt werden. 

Was bedeutet dieses Model-Entsorgungskonzept 

für den Kunden in der 

Praxis? 

Wir bieten den Kunden einen umfassenden 

Service. Unsere Mitarbeitenden, 

die über eine große Erfahrung im Bereich 

Recycling verfügen, beraten sie vor Ort, 

analysieren bereits bestehende Entsorgungskonzepte 

und untersuchen diese 

auf ihre Potenziale. Unser Bestreben ist 

es, nicht nur die Mengenströme zurück 

zu gewinnen, sondern den Kunden auch 

einen Mehrwert zu bieten, indem wir das 

Entsorgungskonzept durchleuchten und 

Jährlich vertreibt die Model- 

Gruppe rund 600.000 Paletten 

an Displays und Verpackungsmaterial. 

Ziel bei jeder Auslieferung 

von Model-Verpackungslösungen 

ist, dass der anliefernde 

LKW auf seiner Retourfahrt Altkarton 

mit zurück bringt in die 

Papierfabriken in Niedergösgen 

und Weinfelden (Schweiz) 

Foto: Model


Unser Ziel ist es, die Mengenströme im Kreislauf zu 

erhöhen und die Kunden im Bereich Entsorgung professionell 

zu unterstützen. 

Fabio Gehrig, 

verantwortlich für die Altpapierbeschaffung der Model AG 

gemeinsam mit ihnen die lokalisierten Potenziale 

umsetzen. Wir zeigen auf, wie das 

neue Recyclingkonzept basierend auf den 

Gegebenheiten vor Ort aussehen kann. 

Entsorgung bedeutet folglich immer auch 

Logistik – intern wie extern. 

Und das bedeutet im Detail? 

Für die Erstellung eines individuellen 

Entsorgungskonzeptes betrachten wir 

folgende Themen als entscheidend: Erstens 

die interne Logistik und die damit 

verbundenen Prozesse. Und zweitens das 

eingesetzte Behältermanagement in Kombination 

mit externer Transportlogistik. 

Weiters prüfen wir, ob Mulden oder 

Abrollcontainer eingesetzt oder kleinere 

Behältnisse für die Sammlung der verschiedenen 

Wertstoffe verwendet werden 

könnnen. Unter Betrachtung all dieser 

Gegebenheiten erstellen wir ein auf die 

Bedürfnisse des Kunden zugeschnittenes 

Entsorgungskonzept, welches den höchstmöglichen 

Verbesserungsgrad bietet. Anschließend 

geht es in die Umsetzung der 

Optimierung mit dem Einsatz der Model- 

Logistik. 

Wertstoffsammlung? Wenn ich das richtig 

verstanden habe, dann tritt Model 

– eigentlich Spezialist für hochwertige 

Verpackungen – jetzt als Gesamtlösungsanbieter 

in der Entsorgungsfrage auf? 

Ja! Mit unserem breiten Netzwerk in der 

Entsorgungsbranche hierzulande und auch 

international haben wir die Möglichkeit, 

den Kunden eine Gesamtentsorgungslösung 

anzubieten. Das heißt, wir sind als 

Spezialanbieter im Bereich Karton- und 

Papierrecycling tätig und sind gleichzeitig 

Lösungsanbieter für die Gesamtentsorgung, 

indem wir starke Partner für das Recycling 

der restlichen Wertstoffe hinzuziehen. 

Auf Wunsch bieten wir statistische Auswertungen 

des Kreislaufprozesses. Wir 

führen Mengenauswertungen durch, die 

es den Kunden erlauben, einen Überblick 

über ihre Recyclingprozesse, die tatsächlich 

generierten Mengen sowie die umgesetzten 

Potenziale zu gewinnen. 

Unser Ziel ist es, die Mengenströme im 

Kreislauf zu erhöhen und die Kunden im 

Bereich Entsorgung professionell zu unterstützen. 

Vielen Dank für das Gespräch. 

INFOBOX 

Die Model-Gruppe entwickelt, produziert und 

liefert intelligente, innovative und qualitativ 

hochwertige Verpackungslösungen aus Vollund 

Wellkarton, von der einfachen Transportverpackung 

bis zur hochveredelten Pralinéund 

Parfumbox. Die Gruppe besteht aus 10 

Tochtergesellschaften in neun Ländern und 

beschäftigt mehr als 4.000 Personen. Zu den 

Hauptmärkten zählen die Schweiz, Deutschland, 

Österreich, Frankreich, Tschechien, 

Polen, Slowakei, Kroatien und Ukraine. Der 

Firmenhauptsitz befindet sich in Weinfelden/ 

TG, Schweiz. 

Machen Sie Abfall zu 

Wertstoff - mit HSM! 

HSM Ballenpressen sind immer Spezialisten, 

wenn es darum geht, Abfallmaterialien 

zu verdichten. Egal welches Material Sie 

verarbeiten müssen, welche Volumina und 

örtlichen Gegebenheiten Sie haben – bei 

HSM finden Sie das geeignete Produkt 

„Made in Germany“. 

www.hsm.eu 

MADE IN 

G E R M A N Y

BACO-SIEGEL-VERSCHLÜSSE 

Firmen & Partner 

Abfallentsorgungsanlagen 

www.austropressen.com 

Alu-Siegel-Verschlüsse 

www.ballerstaedt.de 

Etiketten 

www.ecm.at 

www.austropressen.com 

wir bringen Ihren abfall in form! 

für jeden betrieb und jedes material, ob papier, kartonagen, 

folien, schaumstoff, dosen, PET-flaschen oder blechfässer 

bietet austropressen eine maßgefertigte entsorgungslösung. 

4863 seewalchen, austria 

tel.: +43 (0)7662/8218 

sale@austropressen.com 

www.meindl.co.at 

Ihre Fachfirma für “paper & waste” 

ABFALL - ENTSORGUNGSEINRICHTUNGEN 

Absaugen, Fördern, Filtern, Shreddern und Pressen 

von Papier/Karton/Folienabfällen/Randstreifen/Müll 

UMWELTTECHNOLOGIE INDUSTRIESYSTEME 

www.meindl.co.at 

info@meindl.co.at 

A-4063 HÖRSCHING/LINZ, Hörschinger Str. 12 

Werk / Zentrallager 

GesmbH 

Tel. +43(0)7221/74317 

Fax +43(0)7221/74317-7 

Ballenpressen • Fasspressen • Müllpressen • Hub/Kipper 

Schneckenverdichter • Presscontainer • Styroporzerkleinerer 

Abrollcontainer • Absetzmulden • Mülltonnen 

Entsorgungstechnik - Maschinenbau 

Behälterbau - Container Systems Austria 

HÖCKER / UNOTECH / MEPAC ® / 

BERINGER / DIXI / PRESTO / ZENO 

® ALU-SIEGELVERSCHLÜSSE 

® VEREDELTE ROLLENWARE 

® INDUKTIONSEINLAGEN 

® DIGITALER VERPACKUNGSDRUCK 

® SIEGELGERÄTE UND -ANLAGEN 

® INDUKTIONSSIEGELMASCHINEN 

BALLERSTAEDT & CO. OHG 

Hardbergstraße 11 

DE-76437 Rastatt 

Tel. +49 72 22/95 15-0 

www.ballerstaedt.de 

Design 

www.sl-design.at 

U ALITÄT 

Q Ü H F R E N D 

U N D 

B E 

sl design 

Package Design 

Mag. Art. Susanne Lippitsch 

verpackung@sl-design.at 

www.sl-design.at 

I 

SERVICE 

SERVICE 

SERVICE 

Kleinanzeige_2014.indd 1 12.08.14 10:06 

Ihr Partner In der 

kennzeichnungstechnik 

etikettenproduktion | druck- u. etikettieranlagen 

Inkjet- u. Lasersysteme | Markierlösungen | engineering 

LabeL 

Production 

www.hauer-labels.at 

www.logett.at 

Marking 

soLutions 

Tel.: +43 (0) 7242 / 677 55-0 

engineering 

www.ecm.at 

Abfüll- & 

Verpackungsmaschinen 

www.rapf.at 

Hier könnte Ihr 

Eintrag stehen! 

+43 2236 320 095 

Abfüll-, Verschließ- und Etikettieranlagen, 

A-2344 Maria Enzersdorf, Gabrielerstr. 30, 

Tel. (02236) 480 11, Fax (02236) 480 88 

e-mail: office@rapf.at 

www.rapf.at


Etiketten 

www.marzek-group.com 

Etiketten 

www.vkf-renzel.at/etiketten 

Etikettiermaschinen 

www.semket.com 

wir setzen 

zeichen ... 

www.satoeurope.com/de 

Mobil: +43 664 30255 08 

E-Mail: manfred.linder@sato-global.com 

Web: www.satoeurope.com/de 



www.herma.at 

mit 

Etiketten 


Thermo-Transferdruckern 

Laser-Kennzeichnung 

semket Etikettiersysteme GmbH 

3105 St. Pölten, Tiroler Straße 9 

Tel.: 02742 47047-0, Fax: DW-9 

e-mail: office@semket.com 


Falteinschlag- und 

Schlauchbeutelmaschinen 

www.kopp-online.de 

wir setzen 

zeichen ... 

mit 

Etiketten 






Tel.: 02742 47047-0, Fax: DW-9 



• ETIKETTIERSYSTEME 

• ETIKETTENDRUCKER 

• ETIKETTEN 

• THERMOTRANSFERFARBBÄNDER 

HERMA Etikettiersysteme Gesellschaft m.b.H. 

Handelsstraße 6 I A-3130 Herzogenburg 

Tel 02782 / 20130 I Fax 02782 / 20130-22 

e-mail: info-at@herma.com 

http://www.herma-etikettierer.at 

Willi Kopp e. K. Verpackungssysteme 

Ulmer Str. 51-53 • D-73262 Reichenbach 

Tel. +49 7153 / 9510-0 • Fax 9510-100 

info@kopp-online.de • www.kopp-online.de 

Förderanlagen 

www.heiss.at 

www.ulrich.at 

www.mectec.com 

Lösungen für Etikettendruck und Etikettierung 

● 

Standardlösungen 

● 

individuelle Lösungen 

● 

flexible und 

● 

robuste Systeme 

● 

neue Modelle 

Lager- und Fördertechnik 

office@heiss.at | Tel.: +43 2626 / 5870 

Lager- und Fördertechnik für 

- Paletten 

- Kartons 

- Stückgut 

- Container 

- Tablare 

- uvm. 

KONTAKT: 

Ing. Peter Berger 

peter.berger@mectec.com 

Tel. 0699 190 717 33


Förderanlagen 

www.werfring.net 

Glasverpackungen 

www.vetropack.at 

Identifikations- und 

Barcodesysteme 

www.bsr.at 

Ihr Spezialist im 

Förderanlagen- und 

Sondermaschinenbau 

> Beratung 

> Planung 

> Konstruktion 

> Fertigung 

> Steuerungstechnik 

> Montage 

> After-Sales Service 

Vetropack Austria GmbH 

Manker Straße 49 

A-3380 Pöchlarn 

Tel.: +43-2757-7541 

Fax: +43-2757-7541-202 

marketing.at@vetropack.com 

www.vetropack.at 

Hebetechnik 

www.h-t-w.at 

Your Partner for Technical Sales and Services 

„Wir lösen Ihre Hebetechnikprobleme“ 

Handhabungstechnik Winter e.U. 

Otterthal 102/1. OG 

A-2880 Otterthal 

Tel +43 (0) 2641 20171 

Fax +43 (0) 2641 20171 50 

e-mail: office@h-t-w.at 

www.h-t-w.at 

Handscanner 

Mobile Computer 

Etikettendrucker 

Kennzeichnungssysteme 


wir setzen 

zeichen ... 

Fixscanner 

RFID 

Service 

BSR idware GmbH | www.bsr.at | office@bsr.at 

5020 Salzburg: TEL 0662-456323-0, FAX 0662-45593799 

2345 Brunn/Gebirge: TEL 01-9076968-0, FAX 01-9076968-99 

mit 

Etiketten 






Tel.: 02742 47047-0, Fax: DW-9 



Immer das Ganze 

im Blick 

www.packundlog.at


Komponenten für 

Fördertechnik 

www.werfring.net 

Lagerautomation und 

Lagerlogistik-Software 

www.knapp.com 

Mehrwegtrays 

www.glimberger.at 

Anlagen – Wartung 

Optimierung 

> Beratung 

> Anlagenprüfung 

> Ersatzteilaufnahme 

> Kurze Lieferzeiten 

> Montage 

Komponenten für 

Fördertechnik 

knapp.com 

making complexity 

simple 

www.metasyst.at 

KNAPP AG 

Günter-Knapp-Straße 5–7 

8075 Hart bei Graz | Austria 

sales@knapp.com 

GLIMBERGER Kunststofftechnik GmbH 

Wienersdorferstraße 20-24, M35 

A-2514 Traiskirchen 

Tel.: +43 1 699 19 87 - 0 

Fax: +43 1 699 19 87 29 

Email: office@glimberger.at 

Web: www.glimberger.at 

Mehrwegtrays • Tiefziehfolien 

Werkstückträger • Individuelle Lösungen 

Metallverpackungen 

und Tuben 

www.pirlo.com 

Metasyst Informatik GmbH 

Automation & Integration 

Thaliastraße 85, 1160 Wien 

Tel.: +43 1 911 93 77 

Fax: +43 1 911 93 77 20 

www.metasyst.at, info@metasyst.at 

Kernkompetenzen: Lagerverwaltungs-, Lagerleit- 

und Staplerleitsystem. METASYST- 

Leistungen reichen vom Prozessdesign bis 

zur Entwicklung, Lieferung und Optimierung 

von Logistiksystemen. 

Palettierroboter 

www.kuka.at 

Packt immer richtig zu: 

Der KR QUANTEC Palettierroboter 

Wollen Sie auf dem Laufenden bleiben? 

Abonnieren Sie unseren 

Newsletter! 


KUKA Roboter CEE GmbH 

Gruberstraße 2-4 | A-4020 Linz 

Tel.: +43 732 784 752 

KUKAAustriaOffice@kuka.com 

www.kuka.at


Partnerinstitute 

Forschung, Beratung, Prüfung 

www.vvl-ev.de 

Institut für Distributions- und 

Handelslogistik des VVL e. V. 

Prof. Dr.-Ing. Rolf Jansen 

Giselherstraße 34 

D-44319 Dortmund 

Telefon: +49-231- 560 779-80 

Fax: +49-231- 560 779-88 

E-Mail: info@idh.vvl-ev.de 

Web: www.vvl-ev.de 

Partnerinstitute 

Forschung, Beratung, Prüfung 

www.vdz.gmbh.de 

VDZ – Kompetenz- und Prüfzentrum für 

Verpackung und Transport 

Geschäftsführer Prof. Dr.-Ing. Rolf Jansen/ 

Günter Winkler 



Tel.: +49-231- 9752196 

Fax: +49-231- 7274370 

E-Mail: mail@vdz-gmbh.de 

Web: www.vdz-gmbh.de 

Schutzprofile 

www.stoeffl.at 

PU-Schutzprofil.xp_Pu-Prof 23.02.16 15:30 Seite 1 

INNOVATIVE PU- 

WARN- UND 

SCHUTZPROFILE 

www.ofi.at 

www.vvl-ev.de 

Der Experte für Werkstoffanwendungen 

und Bauwerkserneuerung 

Ihr kompetenter Partner im Bereich 

Verpackungsprüfung und -entwicklung! 

office@ofi.at | www.ofi.at 

Verein zur Förderung innovativer 

Verfahren in der Logistik (VVL) e. V. 




Tel.: +49-231- 560 779-90 

Fax: +49-231- 560 779-99 

E-Mail: info@vvl-ev.de 

Web: www.vvl-ev.de 

Schrumpfanlagen 

Katalog anfordern: stoeffl@stoeffl.at 

www.stoeffl.at 

www.verpackungsinstitut.at 

www.saropack.at 

Franz-Grill-Straße 5 

A-1030 Wien 

Tel. +43/1/317 82 44 

Fax +43/1/317 82 44-14 

e-mail: pruefstelle@verpackungsinstitut.at 

Internet: www.verpackungsinstitut.at 

Saropack Handels GmbH 

A-6840 Götzis, Wiedengasse 25 

Tel +43 5523 53 54 0, Fax +43 5523 53 78 0 

saropack@saropack.at www.saropack.at 

Immer das Ganze 

im Blick 

www.packundlog.at


Thermoform- & 

Verpackungstechnik 

Verpackungsmaschinen 

Verpackungsmaterial 

www.illig.de 

www.illig.de 

+49(0)7131/505-0 

Thermoformen 

Verpackungstechnik 

Werkzeugbau 

www.gramiller.at 

PACKEND! 

www.gramiller.at 

www.antalis-verpackungen.at 

ANTALIS 

VERPACKUNGEN 

PROBLEM REIN! 

ANTALIS 

LÖSUNG RAUS... 

Wie das geht? 

Erfahren Sie unter der Tel.-Nr: 0662 / 451263-0 oder 

unter der Emailadresse: info@antalis-verpackungen.at 

Trockenmittel 

www.tropack.de 

... wir packen die Feuchtigkeit 

GRAMILLER INS_Verzeichnis_Verpackung_ SujetNEU 55x60_FIN_0415.indd 07.04.15 17:47 1 

Besuchen Sie uns 

im Internet 


www.paral.at 

Hier könnte Ihr 

Eintrag stehen! 

+43 2236 320 095 

TROPACK PACKMITTEL GMBH 

Vor dem Polstück 8 

35633 Lahnau-Waldgirmes, Deutschland 

Tel.: +49 (0)6441 21089-0 

Fax: +49 (0)6441 21089-20 

info@tropack.de 

www.tropack.de 

Ing. Alfred Paral GmbH 

Betriebsstraße 2 

3071 Böheimkirchen 

Tel.: +43 2743 2304-0 

office@paral.at 

www.paral.at 

Impressum 

Herausgeber: 

Mag. Manfred Meixner 


Chefredaktion: 



Anzeigenleitung: 


Redaktionelle Mitarbeit: 


Ing. Michael Krainz 

Bettina Scatamachia 

Stefanie Keller 

Porträtbilder (S 3 - 4) und 

Fotoredaktion: Doris Meixner 

Offenlegung 

nach § 25 Mediengesetz: 

Medieninhaber, 

Herausgeber und Redaktion: 

PL Verlag OG, 

Bahnstraße 4/113, 2340 Mödling, 

Österreich 

Tel. +43 2236 320 095 

e-mail: office@packundlog.at 

Internet: www.packundlog.at 

Geschäftsführer: 



Grundlegende Richtung: 

Unabhängige Fachzeitung für 

Verpackung und Intralogistik. 

Fragen bzgl. Abo bzw. Zusendung an 

office@packundlog.at oder 

Tel.: +43 2236 320 095 

Druck: 

Donau Forum Druck Ges.m.b.H. 

Walter-Jurmann-Gasse 9, 1230 Wien 

Erscheinungsart: 10x jährl. 

Bezugsbedingungen: 

Einzelheft Inland: Euro 5,75 

Jahresabo Inland: Euro 51,00 

inkl. Verp., Porto und 10 % USt 

Einzelheft Ausland: Euro 12,60 

Jahresabo Ausland: Euro 109,80 

inkl. Verp. und Porto 

Nachdruck – auch mit Quellenangabe 

– nur mit ausdrücklicher Genehmigung 

des Verlags gestattet. 

Für den Inhalt persönlich gezeichneter 

Beiträge liegt die fachliche Verantwortung 

ausschließlich beim Autor.

„ARAplus ist die perfekte Ergänzung für 

unser internes Abfallmanagement. Das 

Leistungsspektrum geht über die rechtssichere, 

ordnungsgemäße Entpflichtung 

hinaus und leistet einen wertvollen Beitrag 

im Sinne unserer CSR-Strategie. Einfache 

Tools wie z.B. der Stichproben-Editor 

erleichtern uns die Meldung. Es ist gut zu 

wissen, dass wir jederzeit auf das Knowhow 

des ARAplus Teams zurückgreifen 

können.” 

Christof Kastner 

Geschäftsführender Gesell schafter 

der KASTNER Gruppe 

und entspannter Unternehmer 

Bleiben auch Sie entspannt und vertrauen Sie auf 

das Service von ARAplus, zum Beispiel: 

Prozess-Check 

Gerne überprüfen wir mit Ihnen gemeinsam den 

Prozess Ihrer Verpackungseinstufung. 

Unterstützung bei Prüfungen und Audits 

Wir geben Ihnen die Sicherheit für ein rechtskonformes 

Verhalten in der Verpackungs entpflichtung. 

Maßgeschneiderte und flexible Lösungen 

für Ihr professionelles Abfallmanage ment und das 

Outsourcing von Geschäftsprozessen. Außerdem 

unterstützen wir Sie bei der Umsetzung 

des Energieeffizienzgesetzes und helfen Ihnen 

somit, Geld zu sparen. 

Für Ihr persönliches Serviceprogramm 

rufen Sie Frank Dicker: +43.1.253 1001 451 

ERKENNEN. VERSTEHEN. LÖSEN. 

www.araplus.at 

DIE ARA GRUPPE

Pack & Log 06/2016

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?