TSCHERNOBYL FOREVER / ALLEMAND

„Schließe die Dachfenster und geh wieder ins Bett!
„In der Zentrale ist ein Brand ausgebrochen. Ich bin schnell wieder zurück...“
Das waren die Worte des Feuerwehrmannes Chichenok an seine Frau Elena als er um 1h30 in der
Nacht des 26. Aprils zum Dienst gerufen wurde.
(...) Sie sind so gegangen, wie sie gerade waren, im Hemd, ohne ihre Prälaten-Anzüge.* Niemand
hatte sie gewarnt. Man hatte sie zur Stelle gerufen, wie für einen gewöhnlichen Brand. (...) ** so Elena.
Ein paar sind mit ihm auf das, was vom Dach der Zentrale übrigblieb, hinaufgestiegen, um zu verhindern
das LE BITHUME der sie überdeckte Feuer fängt. Es war sehr sehr heiß. Der ::: begann zu
brennen. Mit den Füßen schoben sie zerstreute Stücke von Graphit-Balken in den aufgerissenen
Schlund des hochgegangenen Reaktors. Kein Messgerät mochte hier die Strahlung festlegen. Hier
kann man nicht bleiben, keine Sekunde, auch keinen Bruchstück einer Sekunde. Der Mensch darf
sich einfach nicht hier befinden.
Sie werden die ganze Nacht durch kämpfen. 5 Stunden lang, bis ans Ende ihres Lebens. Um 7h
Morgens, werden sie ins ultra-modere Spital von Pripyat befördert. Sie sind schwarz. Wie verbranntes
Holz. Von innen verkohlt. Wundgebrannt. Man erkennt ihre Augen fast nicht. Erschöpft aber bewusst.
Die Strahlung, die sie in sich tragen blockiert alle Messgräte. Sie sind zu Batterien, oder eher zu Atomabfall
geworden. Sie werden in der Situation höchster Alarmstufe nach Moskau befördert, ins Spital
Nr. 6, Chtchoukinskaia Straße, wo sie natürlich ausnahmslos sterben werden, selbstverständlich
geheim gehalten und unter klinischer Beobachtung, innerhalb einiger Stunden und einiger Tage.
Sie sind die ersten Extremfälle von Versuchs-Feuerwehrmännern, die atomischem Feuer ausgesetzt
wurden. Sie sind die ersten Feuerwehr- Soldaten von Tschernobyl, Helden dieser Welt. Sie haben
verhindert, dass das Feuer auf die anderen Reaktoren übergriff und verbannten somit die Gefahr
eines sicheren Über- Desasters, einen Atom-Gau mit ungeheuerlichen Folgen.
• Prälat: wasserundurchlässiges dickes Leinenstück, das dazu dient, das Rettungszeug und die Fracht eines Schiffes, die Aufladung
eines Fahrzeugs und einen Berg abgestellter Handelswahre zu schützen.
** „Das Flehen. Tschernobyl, Chroniken nach der Apokalypse“, Svetlana Alexievich.