TSCHERNOBYL FOREVER / ALLEMAND

„Du brauchst nicht zu schreien. Sprich normal.
Siehst du...sie haben sogar den Ton vernichtet!“
Piotr wollte mich nicht auf das Dach des höchsten Gebäudes der Stadt begleiten, „zu
verseucht und außerdem gibt es keinen Aufzug“, scherzte er. Er sagt, dass er mich nicht
alleine lassen darf, dass es ihn seine Arbeit kosten würde, wenn mir was passiert.
Ich suche nach Argumente, um ihn zu beruhigen und ihn zu überreden. Schließlich,
nachdem ich seiner Mahnung zur äußersten Vorsicht zugehört hatte und ihm geschworen
hatte, es geheim zu halten, ließ er mich ohne ihn in das Haus gehen.
16 Stockwerke hinaufklettern, um an die Stelle zu gelangen von der aus ich mir sicher
war, den besten Blick auf die Gegend zu haben, und von wo aus ich mir am besten
diese Nacht des 26. Aprils 1986 vergegenwärtigen würde, und gleichsam die Evakuierung
der Stadt am nächsten Tag. Dies Stunden, in denen die Menschheit niederging.
Schauer der Leere voller Anwesender, die mich umgeben, absolute Konzentration auf
den Moment, ich steige langsam höher. An manchen Stellen zeigt der Dosimeter 100
Mal mehr als den Normalwert an. Er spinnt.
Der Sarkophag ist hier, zum Greifen nah. Rund herum, in einem Umkreis von 30 Km,
ist das Gebiet geräumt und unzugänglich. Niemand. Niemand seit 20 Jahren. Niemand
für die Ewigkeit. Stille der Atomwüste.
Ich nähere mich dem Rand, um Piotr ein Zeichen zu geben, dass ich ohne Umstände
hinaufgekommen war. Ich sehen ihn am Fuß eines Gebäudes, Tolstoi lesend und
dabei eine Zigarette rauchend. Ich werfe ihm ein „HOLA“ von hier oben zu, das hallt
als ob ich geschrien hätte, obwohl ich mit meiner Stimme kaum nachgelegt habe. Ein
vielfaches Echo entgegnet mir, metallisch und schrill. Zum Vergnügen mache ich es
nochmals und schreie dieses Mal. Beeindruckend!...
„Du brauchst nicht zu schreien. Sprich normal. Siehst du...Sie haben sogar den Ton
vernichtet!“, sagt Piotr lachend. Er lacht aber oft, mein Reiseleiter.
Ich frage mich, ob er nicht ein wenig spinnt. Wie der Dosimeter.
Das Gebiet der Atomgötter
Ich frage mich, ob ich nicht in eine Zeitblase geraten bin!?
Bin ich in der Stadt der Götter gelandet!? ( Asterix und
Obelix Goscinny/Uderzo).
Ich habe das Gefühl, dass die Bäume wachsen und innerhalb
von Sekunden riesig werden, so wie die die aus den
magischen Eicheln hervorwachsen, die der Druide Panoramix
zubereitet hat, damit der Wald rasch die römische
Besatzung tilgt.