TSCHERNOBYL FOREVER / ALLEMAND

In der Geschichte der Menschheit ist Pripyat die erste
Großstadt, die vor dem Feind gefallen ist und innerhalb
einiger Stunden gänzlich evakuiert wurde. In diesem Krieg
der neuen Art, in der der Feind unsichtbar ist und die Waffen
still, kann der Mensch nirgends Zuflucht finden. Es
bleibt ihm nichts anderes übrig, als die Flucht. Die Sintflut.
Der Rückzug. Um seine Vernunft gebracht zu werden.
In den folgenden Tagen und Wochen werden in der ganzen
Gegend tausende von Dörfern in den gleichen Bedingungen
evakuiert. 130 000 Menschen werden für immer
ihren Häusern, ihrem Grund, ihrer Geschichte und ihrer
Zeit entrissen. Sie werden da und dort, jedenfalls weit
weg, einquartiert. Niemand wollte sie aufnehmen, alle
hatten Angst vor ihnen. Sie waren die Bestrahlten, die
„Tschernobyler“, diese Leute die von der Teufelsgegend
stammen. Flüchtlinge, mit denen man nichts zu tun haben
wollte.
Auditorium / Centre culturel - Pripyat
Salle de musique / Centre culturel - Pripyat
Sehr kurze Zeit später mussten sie sich den ersten Krankheitsausbrüchen
stellen, die sie auf der Front eingefangen
hatten, die Medikamente auftreiben, sich chirurgischen
Eingriffen unterziehen, ohne unterlass dafür
kämpfen, von den offiziellen Behörden als Kriegsopfer
anerkannt zu werden, ohne Arbeit, ohne Geld, von jedem
zurückgeworfen...
Ein paar Pläne zur Einquartierung wurden ausgeführt.
Siedlungen am Land, Betonblöcke in den Städten, sogar
neu errichtete Städte. Dort wurden sie zusammengepfercht.
Gettoisiert.
Wonach sie die offiziellen Kräfte vergessen haben. Sie
existieren nicht. Es ist nichts Schlimmes in Tschernobyl
geschehen. Der Mechanismus des programmierten
Nicht-Wissens, der Leugnung des Desasters, sogar der
Vernichtung des Gedenkens war in Gang gebracht.