TSCHERNOBYL FOREVER / ALLEMAND

Anna lebte in diesem Haus in der Leninstraße in Tschernobyl mit Anatoli, ihrem Ehemann, als
der Reaktor explodiert ist.
Sie erinnert sich an alles, sagt sie mir. An das blaue Licht in der Nacht. Und an die phosphoreszierende
Farbflecken am Boden und auf den Bäumen früh am Morgen. An die Verwunderung. An die
Stille. An die Besorgnis. Schließlich an die Angst. An die Heimatlosigkeit... Es war der Beginn eines
lebenslangen Alptraums. Sie erinnere sich an alles, wiederholt sie. Als die Welt zusammenbrach.
„ Karina, unser erstes Kind, ist 1988 geboren, zwei Jahre nach der Katastrophe. Sie ist normal,
haben uns die Ärzte gesagt. Gott sei Dank. Einige Monate hat sich der Glaube daran gehalten.
Aber leider sind die Dinge schnell komplizierter geworden. Zunächst ist Anatoli erkrankt. Seit seiner
Rückkehr aus der Zone, wo er als Liquiditor gearbeitet hat, ging es ihm nicht sehr gut. Mit 28
Jahren wirkte er wie 40. Man musste ihm ein Bein amputieren, obwohl er schon Schwierigkeiten
gehabt hatte, mit beiden zu gehen...also können Sie es sich vorstellen! Dann ist er gestorben. Das
war für alle eine Erleichterung. Vor allem für ihn. Was mich betrifft, so musste ich drei Mal operiert
werden, einmal die Schilddrüse und dann die Lymphknoten. Das ist nichts sehr schlimm. Ich
konnte mich um meine Tochter sorgen.“
(...)
Anna erinnert sich an ihre Irrwege durch die korrumpierten Arkanen der ukrainischen Verwaltung,
des Wettlaufs um Verpflegung, um Medikamente. An ihre Irrungen durch die Stadt, wo die Anhaltspunkte
nicht die selben sind, als am Land. An ihre zerstreute Familie nach der Evakuierung des
Dorfes. An den Ausschluss durch die Bevölkerung, die sie behandeln, wie Pestkranke...“
„ Karina ist im Sommer vor ihrem 8. Geburtstag erkrankt. Es war Leukämie. Sie lag 6 Jahre lang im
Sterbebett. Ich habe alles gemacht, was ich konnte, um sie zu retten. Aber noch bevor ein Problem
überwunden war, entstand schon das nächste und was man gelöst glaubte, begann aufs Neue.“
(...)
Anna fragt sich, wie sie noch am Leben zu sein vermag. Wie ihr Körper und Ihr Kopf das alles
überwinden konnten? „Karina war es, die mir Kraft gegeben hat“... Von Spitälern hin zu medizinischen
Anstalten hat sie dutzende kranke Kinder kennengelernt, oft Waisenkinder oder Ausgesetze,
mit unbekannten Krankheiten, völlig unvorstellbar, unfassbar, ungeheuerlich... Also hat sie
sich mehr und mehr um sie gekümmert. Sie hat mir gesagt, dass sie sie liebt, wie ihr eigenes. Und
außerdem brauchen sie uns so sehr.