TSCHERNOBYL FOREVER / ALLEMAND

Kontrolle
Für den Eintritt in das gesicherte Gebiet, fast gänzlich geräumt.
Jene Passagiere, die sich am Vorabend mit einer Übermenge
an Bier und Wodka auf den „Ausflug“ vorbereitet haben, haben
einige Schwierigkeiten, aus dem Bus zu steigen.
Atmen wir tief durch...Ruhig. Die Ausschlusszone,
ein Umkreis von 30 km Radius rund um den hochgegangenen
Reaktor, ist noch eine kurze Stunde Strecke entfernt.
Alles was wir über Tschernobyl erfahren haben, nährt unsere
Vorstellung und unsere Ängste. Die Dosimeter reagieren ab und
zu. Was aber angeblich nichts Beunruhigendes ist, wenn man
nur vorbeigeht, ohne sich hier länger aufzuhalten.
Ein Einheimischer erklärt mir: ...
„Hier wurden alle Fahrzeuge gewaschen, die die Zone verließen.
In der Hütte dort drüben waren es die Menschen, die gewaschen
wurden. Sie mussten oft mehrere Male gewaschen werden,
bevor man sie durchließ. Und überhaupt ließ man sie hinaus,
obwohl die Werte der Maschine das nicht erlaubten. Diese Einheit
ist immer noch im Dienst, aber jetzt misst man nur noch,
man wäscht nicht mehr. Außer wenn es wirklich notwendig ist.
Das erfahren sie, wenn sie zurück sind“...
Wir trinken unseren ersten atombeladenen Kaffee fertig und
steigen wieder in den Bus. Auf geht’s! Zuerst besuchen wir die
NPP (Nuclear Power Plant in Tschernobyl), Schaufenster und
Stolz der Atomindustrie der UDSSSR.
In Pripyat, am tag nach der Explosion, war die Bevölkerung
ohne es zu wissen einer Radiationsmenge ausgesetzt, die
hunderte Male stärker war, als der offizielle Maximalwert. Die
Entscheidungsträger, die selber in Panik versetzt waren, logen
wissentlich, um das allgemeine Chaos zu verhindern. Der ursprüngliche
Entschluss, die Bevölkerung zu evakuieren, wurde
in diesem Sinne zurückgenommen. Jegliche spontane initiative
der örtlichen Entscheidungsträger, um die Kinder in Sicherheit
zu bringen, wurden vom Oberkommando blockiert. Die Kinder
sollten vorsichtshalber im Schulgebäude bleiben, man durfte sie
nicht hinauslassen, oder ohne Aufsicht lassen.
Und vor allem, durfte nicht vergessen werden, die Fenster zu
schließen und die Böden zu waschen.
Ansonsten, kein Grund zur Panik, alles ist in
Ordnung!
Während dessen nahmen sich Polizei und Armee der Stadt an.