downloads/awa - Kurt Viebranz Verlag

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Niederdeutsch lebt auch in Aumühle und Wohltorf »Niederdeutsch«, die nordeuropäische Kultursprache Die Sachsen, ein westgermanischer Volksstamm, breitete sich von Holstein aus über den nordeuropäischen Raum aus. Neben den vielen Fundstätten haben sie uns vor allem unsere heutige Sprache hinterlassen. An den Küsten und auf den Schiffen wurde nur »sächsisch« gesprochen. Hieraus entwickelte sich »Niederdeutsch«, aber auch »Englisch« und »Niederländisch«. Die niederdeutsche Sprache galt für die Kaufleute in der Zeit der Hanse von 1350 bis 1550 als einzige und gültige Umgangs- und Schriftsprache im gesamten nordeuropäischen Raum. »Hochdeutsch« erobert den Norden Mit der zweiten Lautverschiebung entwickelte sich vom 8. bis 11. Jahrhundert aus dem »Elb-Germanischen« die Sprache »Hochdeutsch«. Die Zeit der niederdeutschen Einsprachigkeit endete mit dem Verfall der Hanse. Ihr folgte eine Zeit, in der Hoch- und Niederdeutsch nebeneinander gesprochen wurde. In den Kanzleien der Fürsten und Städte und beim gebildeten Bürgertum ging man im Schriftlichen zum Hochdeutschen über. Mit als Grund für den Einzug des Hochdeutschen in den Norden wird die Erfindung des Buchdrucks 1445 und die 1522 beginnende Bibelübersetzung durch Martin Luther angeführt. Nach der deutschen Reichseinigung wurde Hochdeutsch von Otto von Bismarck als alleinige Amtssprache festgeschrieben. Das »Niederdeutsche« konnte sich aber immer noch bis nach dem Zweiten Weltkrieg als vorrangige Umgangssprache in Norddeutschland behaupten. Niederdeutsch lebt Trotz dieser Entwicklung haben sich engagierte Bürger für die Pflege und Förderung des Niederdeutschen eingesetzt. Aus dem Gefühl des zunehmenden Identitätsverlustes entwickelte sich die Vorstellung, dass das Niederdeutsche als angestammte Heimat- 8 AKTUELL sprache des Nordens einen besonderen gesellschaftlichen Wert besitzt. Beträchtliche sprach- und kulturpflegerische Erfolge erzielten Dichter und Schriftsteller wie Klaus Groth, Fritz Reuter, Gorch Fock, Hermann Claudius, aber auch Emil Duborg aus Aumühle. »Niederdeutsch« wurde wieder zu einer anspruchsvollen Kultursprache und wird heute noch in acht Ländern der Bundesrepublik Deutschland gesprochen. Die Zahl der Menschen mit Kenntnissen in der niederdeutschen Sprache wird auf acht Millionen geschätzt. Schleswig-Holstein, ein mehrsprachiges Land Kaum eine Region in Norddeutschland ist so stark durch die niederdeutsche Sprache und Sprachkultur geprägt wie Schleswig-Holstein. Deshalb hat das Land es sich schon frühzeitig zur Aufgabe gemacht, diese Sprache langfristig zu erhalten. In der Landesverfassung heißt es: »Das Land schützt und fördert die Pflege der niederdeutschen Sprache.« Im »Landesplan Niederdeutsch« sind Empfehlungen und Vorschriften aufgelistet, wie und wo die Niederdeutsche Sprache gefördert werden kann (Kindergärten, Schulen, Erwachsenenbildung, Lesewettbewerbe, Kirchen, Vereine, Medien, Politik usw.). »Europäische Sprachen-Charta« Der Europarat verabschiedete 1992 die »Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen«. Diese sieht den Schutz und die Förderung der geschichtlich gewachsenen Regional- und Minderheitssprachen Europas vor. In Deutschland gilt die Sprachen-Charta seit 1999 als Bundesgesetz. Geschützt sind einige Minderheitensprachen sowie die Regionalsprache »Niederdeutsch«. Die Charta sichert die Bewahrung dieser Sprachen und ihre Verwendung im privaten und öffentlichen Bereich. Bund und Länder haben Verpflichtungen zur Unterstützung übernommen. Eine gemeinsame Aufgabe Niederdeutsch ist kein Dialekt des Hochdeutschen, sondern eine eigenständige Sprache. Sie wird auch als »Plattdeutsch« bezeichnet. In Norddeutschland lebt heute die Zweisprachigkeit. Jeder Mensch entscheidet für sich, ob er es passend findet, in einer bestimmten Situation »plattdeutsch« zu reden oder nicht. Die früheren Behauptungen, Plattdeutsch ist minderwertig, gilt schon lange nicht mehr. Mit dem gesetzlichen Schutz sind der Bund und die Länder verpflichtet, das Kulturgut »Niederdeutsch« zu fördern und zu pflegen. Auch in Aumühle und Wohltorf müssen Amt, Gemeinden, Kindergärten, Schulen, Kirchen, Vereine und Medien mitarbeiten, um das Interesse an der niederdeutschen Sprache bei den Menschen wieder zu wecken. Es geht nicht darum, den Menschen das »Plattsnacken« beizubringen. Die Jugend soll die Regionalsprache »Niederdeutsch« kennen lernen und ein Gefühl für sie entwickeln, und die Älteren sollen mehr Gelegenheit bekommen, »Niederdeutsch« zu hören, zu sprechen und zu lesen. Otto Prueß Niederdeutsch-Beauftragter des Amtes Aumühle-Wohltorf Das Taschenbuch »Geschichten aus dem Lauenburger Land«« von Claudia Tanck erscheint Mitte Oktober im Kurt Viebranz Verlag in Zusammenarbeit mit dem Heimatbund und dem Geschichtsverein Herzogtum Lauenburg. Auf 148 Seiten werden 77 Sagen, Legenden und Anekdoten aus der Vergangenheit des Herzogtum Lauenburg in Hoch- und Niederdeutsch erzählt und 19 Zeichnungen der Escheburger Lehrerin Gesche Poggensee-Struck gezeigt. Das Buch kostet 8,95 Euro.
SIE HABEN ES SICH VERDIENT! Ländlich-repräsentatives Domizil ! Hohe, lange Backsteinmauer, gekrönt von Sandsteinkugeln, ein mächtiges Tor, alte Bäume und das Haus selbst, erinnern an Grundstücksgestaltung und Bauweise historischer Gutshäuser. Als architektonisch interessantes Gewerbegebäude wurde diese eingeschossige Immobilie 2001 mit feinsten Materialien zu einem repräsentativen Wohnsitz umgewandelt. Der Hauseingang mit Säulen und Portikus halten, was sie innen vermuten lassen: Luxus pur. Insgesamt 5 Räume verteilen sich auf ca. 300 qm Wohnfläche. Die Diele und der loftartige, 120 qm große Salon mit Galerie, Kamin und Deckenhöhen von 4,80 m, sind ein Highlight für sich. Ein weiterer Kamin befindet sich in einem der Schlafzimmer mit Luxusvollbad, sep. WC und Ankleide en suite. Eine amerikanische Landhaus- Wohnküche lässt keinerlei Wünsche offen. Von dem stilvoll-eleganten Ambiente, und dem herrlichen 2.000 qm großen Grundstück mit langer Auffahrt, Rondell und Doppelgarage, sollten sie sich in HH- Ost selbst überzeugen. KP € 845.000,-- Küchenforum Bergedorf Ihre Küche Mit wird unseren ein Unikat! Küchen wird ihr Zuhause schöner! modern und schlicht oder auch im Landhausstil durch verschiedene, kompetente Hersteller www.bulthaup-kuechenforum.de Haus Billtal feiert 25. Geburtstag Wohltorf (te/zr) - Bei allerschönstem Jubiläumswetter feierte das Seniorenwohnheim Haus Billtal sein 25-jähriges Bestehen mit einem Grillfest im großen Garten des Hauses. Unter den Gästen der Wichern-Gemeinschaft begrüßte Heimleiterin Christine von Klass Landrat Gerd Krämer und die Bürgermeister von Wohltorf , Rolf Birkner, von Aumühle, Dieter Giese, von Wentorf, Holger Gruhnke und den ehemaligen Wohltorfer Bürgermeister Arthur Knaack. Unter den 270 Gästen befanden sich außerdem viele Freunde, Angehörige, Nachbarn, Vertreter der Diakonie, der Polizei sowie der Feuerwehr und natürlich alle Bewohner und Mitarbeiter. Nach den Grußworten folgte ein abwechslungsreiches Programm mit Tänzen der zwanziger Jahre, einem Puppenspieler, musikalischer Begleitung und wie schon in den vergangenen Jahren ein Spendenaufruf. Über 1.000 Euro Romantisches Grundstück am Dorfteich! Wenn Sie eingewachsene, malerische Gärten mögen, und ein schönes, komplett renoviertes Haus für sich und Ihre Familie suchen, könnten Sie es gefunden haben. Unter einem hohen Walmdach verteilen sich 5-6 Zimmer auf ca. 175 qm Wohnfläche zzgl. Vollkeller mit Außenzugang. Das Wohn/Esszimmer mit Kamin verfügt allein über 40 qm mit Zugang zur Südterrasse. Ein großzügiger Dielenbereich, eine große Wohnküche im Friesenstil mit Außenzugang und 3 stilvolle, neue Bäder, garantieren das nötige Woh(l)ngefühl für die ganze Familie, für die PKW's ein separates Doppelgaragenhaus. Uralte, riesige Rhododendren und Bäume säumen teilweise das 1.600 qm große Grundstück, das sehr sonnig nach Süd/West ausgerichtet ist. Ein Dorfteich liegt idyllisch, nur getrennt durch einen Zaun mit Pforte, gleich daneben und lädt saisonal zum Froschkonzert bei einem Glas Wein ein. Die Immobilie liegt in bevorzugter Villenlage in der Dassendorfer Waldsiedlung. KP € 335.000,-- konnten zu Gunsten einer diakonischen Einrichtung in Vilnius, Litauen gesammelt werden. »Seit der Eröffnung 1979 verfolgen wir unverändert das Konzept einer Haus- und Heimgemeinschaft, verbunden mit Selbständigkeit JUTTA BAHR IMMOBILIEN Telefon 04104 / 960 690 · Fax 960 691 e-mail: jbahrimmo@web.de Wir suchen in den Sachsenwaldgemeinden dringend weitere Villen, Einfamilienhäuser und Baugrundstücke für solvente Interessenten! Bitte wenden Sie sich umgehend an Frau Bahr der Bewohner, aber auch einem Maß an Beratung und Betreuung«, sagte Joachim Laußat, Vorstand der Wichern-Gemeinschaft. Den Abschluss bildete wie immer der Beitrag des Bläserchors Herzogtum Lauenburg West. Die neue HERBST-WINTERKOLLEKTION 2004/05 Erstmalig Herren Cashmere-Pullover in weichen Farben Öffnungszeiten Mo.-Fr. 10-13 u.15-18 Uhr, Sa. 10-12 Uhr Reinbek-Bahnhofstrasse 11d Tel. 040 / 728 11 515 - Fax 040 / 728 10 333 AKTUELL 9
Seite 2 und 3: Friedrichsruh (ml) - Der Geruch nac
Seite 4 und 5: Hans Dienemann gepr. Restaurator im
Seite 6 und 7: das Thema - Einbau einer UMTS-Anten
Seite 10 und 11: - Anzeige - Aumühle (ml) - »Zufä
Seite 12 und 13: 12 AKTUELL Individueller Innenausba
Seite 14 und 15: 14 AKTUELL Leichtathletik-News »Zw
Seite 16 und 17: 16 AKTUELL Mitteilungen der Gemeind
Seite 18 und 19: Aumühle (hk) - Zum zweiten Mal lud
Seite 20 und 21: (zrsn) - Das Autohaus Dobberkau hat
Seite 22 und 23: Klempnerei Gasheizungen + Flachdach
Seite 24 und 25: GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU • Erri
Seite 26 und 27: Traditionelles Vogelschießen in Da
Seite 28 und 29: Bei Störungen: Strom und Wasser SC
Seite 30 und 31: 30 AKTUELL Große Ehre in Anerkennu
Seite 32 und 33: Reinbek aktuell Herzlich Willkommen
Seite 34 und 35: STUDIO REINBEK 34 AKTUELL - Anzeige
Seite 36: 36 AKTUELL Seit 1963 • Inh. Tomas
Seite 39 und 40: Ella Ella Geschenkideen Wir haben a
Seite 41 und 42: H. Hartkop GmbH Küchenmeister Bür
Seite 43 und 44: Die Modernisierung der Rundfunkübe
Seite 45 und 46: Freunde und Förderer der Heilig-Ge
Seite 47 und 48: Aumühle (zrsn) - Wie jedes Jahr l

downloads/awa - Kurt Viebranz Verlag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?