InSite 2017

Good
HAIR-DAY
Im exklusiven Hair Spa von ARNOLDY & TRAUB FRISEURE
wartet eine breite Auswahl an pflegenden Haar-Treatments
auf die Kundin. Aufwendige Colorationstechniken für lebende
Farbergebnisse gehören ebenso zum Standard-repertoire des
Salons wie exakte Schnitte und erstklassige Stylings
The exclusive hair spa Arnoldy & Traub Hairdressers offers
a broad choice of hair treatments, cuts, styles and colourings
for our clients who expect elaborate colourings as well as
our vivacious standard repertoire
A&T FRISEURE, im Hotel Bayerischer Hof, Prannerstr. 5,
arnoldyundtraub.de
Volume!
Big
Die Münchner Luxus Marke AIGNER startet mit Power in die neue Saison. Die Vielfältigkeit, der Facettenreichtum sowie
das Gespür für Trends spiegeln sich in der Kollektion wider. Die Kreationen sind jugendlich frisch und zeitlos schön.
Die Bella Bag im Zieharmonika-Stil bietet viel Stauraum und ist der perfekte Begleiter – Big Volume Effect!
Munich’s DE LUXE brand AIGNER has begun the season full steam ahead. Its feeling for nuances and trends is reflected by this
collection. The items are refreshingly timeless and youthful. The concertina-style Bella Bag impresses with Big Volume Effect!
AIGNER, Theatinerstraße 45, Tel. 089/30702066
aignermunich.com
TRIP
around the
WORLD
Exklusiv bei OBERPOLLINGER! Zur Inspiration
für die Düfte der Linie „Les Parfums Louis Vuitton“
begab sich Maître Parfumeur Jacques Cavallier-
Belletrud, der schon Düfte für Dior, Yves Saint Laurent
und Lancôme kreierte, auf eine mehrmonatige
Reise durch alle fünf Kontinente. Das Resultat sind
sieben Eaux de Parfums, mit intensiv-femininen
Noten: von Rosenblüten über Pfeffer bis hin zu
Arabischem Jasmin
His quest for inspiration took Maître Parfumeur
Jacques Cavallier-Belletrud to five continents.
The result is the new line Parfums Louis Vuitton:
seven eaux de parfum of intense feminine fragrance
ranging from rose petals and pepper to Arabian
jasmine
LOUIS VUITTON BOUTIQUE IM OBERPOLLINGER,
Neuhauser Str. 18,
Tel. 089/290230, oberpollinger.de
AS TIME
GOES BY
Für Richard Mille ist ein Zeitmesser dann perfekt, wenn es
ihm gelingt, das Innere und das Äußere der Uhr auf komplexe
und vollständige Weise miteinander zu vereinen. Die neue
RM 11-03 verbindet ikonisches Design und Technik auf das
Vortrefflichste
For Richard Mille, the perfect timepiece must be a true
exercise in the creation of complex, holistic relationships
that unite the interior and exterior of the watch.
RICHARD MILLE, Maximilianstr. 34,
Tel. 089/45221300,
richardmille.com
STATE
of the
ART
HENNESSY PARADIS IMPÉRIAL – Dieser
edle Tropfen steht für eine betonte Subtilität
und große Sinnlichkeit mit unvergleichlich
intensivem, fast unendlich wirkendem
Nachklang am Gaumen. Eine köstliche und
einzigartige Assemblage der wertvollsten
Eaux-de-vie des 19. und frühen 20. Jahrhunderts
aus Hennessys ältesten Reserven des
Gründerkellers
Hennessy Paradis Impérial has a subtle,
sensual taste which lingers on the palate. A
unique assembly of exquisite 19th and 20th
century eaux-de-vie from Hennessy’s most
mature reserves in the foundation cellars
MAISON HENNESSY
Nur im ausgesuchten Fachhandel erhältlich,
hennessy.com
FOTOS PR
Duftkerze von Tom Dixon, gesehen bei OBERPOLLINGER;
TAMARA COMOLLI SIGNATURE-Ring mit weißem
Diamant Pavé in Roségold; Greywood Armband mit
20 Diamanten in Roségold aus der INDIA Kollektion von
TAMARA COMOLLI; Handschuhe von ROECKL
FUNCTIONAL
BEAUTY
DORNBRACHT CL.1 – Die progressive Formensprache markiert den Beginn einer
neuen Dekade im Dornbracht-Produktdesign – dynamisch, elegant, sportiv. In
der Dusche garantiert die Kombination von CL.1 mit den Dornbracht Smart Tools
Ästhetik und Komfort auf höchstem Niveau
The progressive design language of the new CL.1 fitting marks the start of a new
decade of Dornbracht product design – dynamic, animated and elegant. Dornbracht
Smart Tools guarantee the highest level of aesthetics and comfort
DORNBRACHT, Köbbingser Mühle 6, 58640 Iserlohn,
Tel. 02371/433-0, dornbracht.com
10 INSITE 2017
2017 INSITE