InSite 2017

TRAVEL
GET TOGETHER
Seit 2016 steht das
Hotel Zur Tenne unter
einer neuen Leitung:
Thomas Lechner sorgt
in diesem historischen
Ensemble von nun an
für das Wohlergehen
seiner Gäste
1
1
2
3
2
Karpfenessen
3
4
1. Chefkoch Jürgen Bartl, Franz und
Heidi Beckenbauer, Christa Kinshofer,
Hansi Hinterseer, Oberkellner Marco
Unterhauser und Innegrit Volkhardt
2. Reinhard und Anita Stocker
3. Mark und Christiane Wössner
365 Tage Lebensfreude pur
Auch wenn das Rennen sicherlich den Höhepunkt in
der Region darstellt, Kitzbühel und das Hotel Zur
Tenne sind auch darüber hinaus ein wahres Füllhorn,
wenn es um Genuss, Naturerlebnis und Erholung
geht. In der warmen Jahreszeit warten traumhafte
Golfplätze im Schatten des Wilden Kaisers auf die
Spieler. Von der Kulisse, in der hier gespielt werden
kann, schwärmen vor allem die internationalen
Stammgäste. Genauso wie vom Wandern, Klettern,
bis hin zum Wildwasserrafting, von den idyllischen
Seen, Berge,
einsame Wanderrouten,
idyllische Almwiesen
– Kitzbühel ist eine
einzige Wellness-Oase
Bergseen oder den zahllosen Radwegen. Und wer
dann bei so einem Tag in der Natur richtig Appetit
bekommen hat, für das kulinarische Wohl sorgt
Jürgen Bartl, vielfach ausgezeichneter Chefkoch des
Hotels Zur Tenne. Er versteht es vorbildlich, Region
und Jahreszeit frisch und innovativ auf seine Teller
zu bringen.
Das Paradies kann manchmal so nahe sein …
on a “mission improbable” than the
run-of-the-mill skiing public when
faced with the challenge of traversing
the slope below the Hausbergkante,
another of the run’s dreaded
milestones. During the Hahnenkamm
weekend sundry red carpets
are rolled out for the showbiz and
CEO celebrities who mingle with
the hoi polloi. Such visitors are an
incentive for Kitzbühel’s marketing
supremo Harti Weirather who wants
to turn “Kitz” into a topnotch venue
to rival Davos. The Hotel Zur Tenne
in the heart of the Old Town fits this
challenging bill. It’s international
clientele know that the Hahnenkamm
race is not even half the
story and see the Hotel Zur Tenne
as an ideal base for sampling the
region’s cornucopia of winter and
summer activities: cycling, rock
climbing, white-knuckle rafting,
hiking and golfing at the foot of the
Wilder Kaiser mountain. Not to
mention hotel chef Jürgen Bartl’s
gourmet dinners to round off an
energetic day.
Events 2017
12. – 15. 1. CORUM Snow Polo World Cup
15. – 22. 1. Hahnenkammrennen
2. – 5.6. Internationaler Cordial Cup
7. – 10.6. Kitzbüheler Alpenrallye
15. – 18.6. Mercedes Benz Kitzbühel ETU Triathlon EM
18. – 25.6. Golf Festival Kitzbühel
18. – 26.6. KitzAlpBike Mountainbike Festival
8.7. Elina Garanča & Friends
14. – 16.7. Kitz on wheels supported by Harley Davidson
22.7. Internationales Kitzbüheler Horn Berg-Radrennen
25.7. – 18.8. Sommertheater Kitzbühel
29.7. – 5.8. ATP Tennisturnier – Generali Open
4.8. AlmSommerParty im Rasmushof
5.8. Jahrmarkt der Stadtmusik Kitzbühel
9. – 23.8. Kitzbüheler Sommerkonzerte, jeden Mittwoch
18. – 19.8. Kitzbüheler Musikfestival
20.8. Weisenbläser- und Juchezertreffen
21. – 27.8. Kitzbüheler Filmfestival
2.9. Kitzbüheler Hopfenfest
8. – 9.9. Kitzbüheler Weinfest
28.8. – 1.10. Internationales Sportwagenfestival
12.– 14.10. Executive Rallye
1. – 26.12. Weihnachtsmarkt
31.12. Silvestergala im Hotel Zur Tenne
April – November Jeden Samstag
Genussmarkt auf dem Kitzbühler Marktplatz
FOTOS AGENTUR SABINE BRAUER
AUDI
Night 2016
12
13
5
6
7
1. Simone und Dietmar Voggenreiter 2. Kai Pflaume 3. Gregory Porter 4. Irina Shayk, Mario Götze und Ann-Kathrin Brömmel
5. Maria-Elisabeth Schaeffler und Jürgen Thumann 6. Gwyneth Paltrow 7. Sven Renz und Martina Ertl-Renz 8. Jason Statham
9. Bülent Sharif 10. Jessica Hinterseer und Tim Scheider 11. Luke Evans 12. Lena Gercke
10
Executive
Ralley
Florian Langenscheidt und
Marcus Görig
9
8
INSITE 2017
2017 INSITE