Einladung zum Gemeindefest Sonntag, 25. November

45. Jahrgang Freitag, 23. November 2012 Nummer 47
Einladung
zum
Gemeindefest
Sonntag, 25. November
10.15 Uhr
Festgottesdienst zum Patrozinium St. Konrad
mit Vorstellung der Erstkommunionkinder
mitgestaltet durch HORIZONTE
anschließend
Gemeindefest im Johannessaal /Arche
ab 11.30 Uhr Mittagessen
Krustenbraten mit Spätzle und Salat
Maultaschen in der Brühe und Salat
nachmittags
Kaffee und Kuchen
13.15 Uhr
Vorstellung der Missionsarbeit in der Ukraine durch Sr. Tanja Maria Hofmann
14.30 Uhr
Gemeinsamer Auftritt der beiden Kindergärten
ab 13.30 Uhr
Bastelangebote für Kinder durch die KJG in den Jugendräumen
Der Erlös wird für Gemeindeaufgaben verwendet
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Katholische Kirchengemeinde St. Konrad, Zimmern

2
Bereitschaftsdienste der Ärzte
Praxisbereich Rottweil
Ärztliche Bereitschaft: 116117
Ärztlicher Wochenend- und Nachtnotdienst:
Über die Rufnummer 01805 19292380 ist die Leitstelle für
die Vermittlung zum jeweiligen örtlichen ärztlichen Notdienst
am Wochenende und an Feiertagen von 8.00 - 8.00 Uhr besetzt,
aber auch wochentags von 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr.
Wir weisen darauf hin, dass akut lebensbedrohliche
Notfälle auch weiterhin vom Rettungsdienst
(Rufnummer 112) versorgt werden.
Zahnärztlicher Notdienst seit 1.1.2009:
Telefon-Nummer 01803 22255515
(Seit 1.1.2009 wird Ihnen der diensthabende Zahnarzt
unter obiger Telefonnummer angegeben).
Augenärztlicher Notdienst:
Zu erfragen über die Rufnummer Tel. 01805 19292380
Apothekenbereitschaft
Samstag, 24. November
St.-Gallus-Apotheke, Hochwaldstraße 4, Villingendorf
Sonntag, 25. November
St.-Laurentius-Apotheke, Gupfenstraße 2, Deißlingen
Pflegedienste
Bereitschaftsdienst: Sozialstation St. Martin,
Dunningen, Tel. 07403 92904-10
Diak. Förd. Gem. Nachbarschaftshilfe, Zimmern,
Tel. 0741 34885589
Bereitschaftsdienst der Tierärzte
Tierarztpraxis Dr. Käppeler, Dunningen, Tel. 07403 7120
Wichtige Rufnummern:
Allgemeiner Notruf 110
Feuerwehr 112
Deutsches Rotes Kreuz - Notruf 112
Rathaus Zimmern 0741 9291-0
Feuerwehrgerätehaus Zimmern 0741 347301
THW 0741 347266
Bauhof Zimmern 0741 347126
Bauhof Telefax 0741 3489657
Forstinspektor Schupp 07420 910611
Notarin Monika Dünkel in Zimmern
dienstags 0741 347117
Notariat Rottweil 0741 534522
Kläranlage Horgen 0741 93233
Kath. Pfarramt Zimmern 0741 31568
Pfarrer Anton Cingia 0741 3485021
Gemeindereferent M. Leibrecht 0741 3485233/34382 pr.
Evang. Pfarramt Flözlingen-Zimmern 07403 91044
Gemeindereferentin Margarete Herrmann 0741 32511
Kath. Pfarramt Horgen - Pfarrhaus 0741 32207
Kath. Pfarramt Stetten - siehe Zimmern 0741 31568
Telefonseelsorge Anruf kostenlos 0800 1110111
Frauennotruf 0741 41314
Beratungsstelle Altenhilfe Region Rottweil 0170 7940616
Kriminalpoliz. Beratungsstelle 0741 477163
Vertrauliches Telefon der Polizei 0741 46796
Sprechzeiten des Jugendbüros im Rathaus
mittwochs 15.00 - 16.30 Uhr
Nummer 47
Freitag, 23. November 2012
Öffnungszeiten des Rathauses 9291-0
Montag 8.30 - 11.30 und 14.00 - 17.00 Uhr
Dienstag 8.30 - 11.30 Uhr
Mittwoch 8.30 - 11.30 und 14.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 8.30 - 11.30 Uhr
Freitag 8.30 - 13.00 Uhr
Öffnungszeiten der Ortsverwaltungen
Horgen, Ilona Gerdt Tel. 0741 93036, Fax 0741 93037
Montag 16.00 - 19.00 Uhr
Flözlingen, Ilona Gerdt Tel. 07403 12509, Fax 07403 914386
Mittwoch 16.00 - 19.00 Uhr
Stetten, Ilona Gerdt Tel. 07403 12501, Fax 07403 914384
Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr
Sprechzeiten der Ortsvorsteher
Horgen, Ortsvorsteher Martin Ohnmacht
montags 18.00 - 19.00 Uhr
Flözlingen, Ortsvorsteher Reiner Haas
mittwochs 18.30 - 19.45 Uhr
Stetten, Ortsvorsteher Gerhard Wodzisz
donnerstags 18.00 - 19.00 Uhr
Sprechzeiten des Bürgermeisters
in den Ortsteilen
Sprechzeiten des Bürgermeisters sind auch außerhalb
der üblichen Öffnungszeiten n. Vereinbarung möglich.
Terminvereinbarung Tel. 0741 9291-12.
Telefonverzeichnis
der Gemeindeverwaltung
So erreichen Sie die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der
Gemeindeverwaltung:
Telefonzentrale 0741 9291-0
Telefax 0741 9291-34
E-Mail info@zimmern-or.de
E-Mail Bauhof Zimmern Bauhof@zimmern-or.de
Internet-Adresse: www.zimmern-or.de
Bürgermeister Emil Maser über Sekretariat
Sekretariat - Gudrun Hermle 9291-12
Allgemeine Verwaltung - Heike Frank
Haupt-/Ordnungsamt
9291-16
Amtsleiter - Johannes Klingler 9291-15
Sekretariat - Ilona Gerdt 9291-21
Bürgerbüro - Nadine Flakowski 9291-22
Bürgerbüro - Gitta Bienert 9291-23
Standesamt, Renten, Friedhof - Erika King 9291-25
Kindergarten, Schulen - Georg Fischer 9291-24
Kinder und Familien - Uta Digeser
Kämmerei/Liegenschaften
9291-33
Amtsleitung - Martin Weiss 9291-14
Sekretariat - Brigitte Frommer 9291-26
Gemeindekasse - Heinz Schlenker 9291-19
Steuern, Gebühren, Mieten, Pachten - Oliver Scheer 9291-18
Grundbuchstelle, Liegenschaften - Walter Schmidt 9291-26
Rechnungsbearbeitung - Vera Krause 9291-35
Buchhaltung - Birgit Teufel
Bauamt
9291-20
Amtsleiter - Otto Haller 9291-13
Sekretariat, Bauanträge - Renate Riedmüller 9291-29
Ortsbaumeister, Bauhofleiter - Georg Kunz 9291-17
Stellv. Bauhofleiter - Martin Ohnmacht mobil: 0172 7252955
Hausmeister - Herbert Müller mobil: 0171 7715265

Nummer 47
Freitag, 23. November 2012
Gemeinsame
Bekanntmachungen
Pfarrer Josef Neuenhofer spricht in der Arche
Vortrag über die Straßenkinder in La Paz, Bolivien mit
Filmvorführung
Der Verein zur Förderung der Straßenkinder in Bolivien
e.V. und die ARCO IRIS- Stiftung, beide Sitz in Rottweil,
haben Grund zur Freude: Pfarrer Josef M. Neuenhofer,
der sich seit dem Jahre 1994 in La Paz, Bolivien für die
dortigen Straßenkinder in hohem Maße engagiert und
einsetzt, macht auf seiner zweimonatigen Deutschlandtour,
bei der er 108 Termine wahrnimmt, auch Halt im
Landkreis Rottweil. So wird er am Mittwoch, 28. November
um 19 Uhr im Johannes-Saal der Arche in Zimmern
o.R. in Wort und Bild Einblicke in seine sehr erfolgreiche
Arbeit in La Paz im Zeichen von Arco Iris, das heißt
Regenbogen, geben, der sich wie ein schützendes Dach
über Kinder spannt, die arm und bindungslos auf der
Straße leben und der als Brücke der Freundschaft und
als Zeichen der Solidarität die Menschen verbinden soll.
Hierzu ergeht allgemeine herzliche Einladung. Über einen
zahlreichen Besuch würden sich die Veranstalter sehr
freuen.
Gustav Kammerer
Weihnachtsmarkt in Zimmern o.R.
Am Samstag, 8. Dezember findet zum 16. Mal der Weihnachtsmarkt
auf dem Dorfplatz in Zimmern o.R. statt.
Für weihnachtliches Flair sorgen wieder die vielen Verkaufsstände
sowie ein ansprechendes Rahmenprogramm
für die großen und kleinen Besucher des Marktes.
Hausaufgabenhelfer/in gesucht
Sie haben Spaß daran, mit Kindern und Jugendlichen im
Rahmen der Ganztagsbetreuung Hausaufgaben zu machen?
Sie haben Erfahrung mit Kinder- und Jugendgruppen,
sind engagiert und interessiert? Dann suchen wir
Sie zur Unterstützung unseres Teams in der Ganztagsbetreuung
an der Grundschule Stetten. Helfen Sie uns bei
der Hausaufgabenbetreuung zweimal in der Woche von
13.45 bis 15 Uhr, gegen eine geringe Entschädigung.
Wer daran interessiert ist, kann sich ab sofort bei Georg
Fischer unter Telefon: 0741 9291-24 melden.
Ermäßigung der Abwassergebühren für landwirtschaftliche
Betriebe mit Viehhaltung für das
Jahr 2012
Nach der Satzung über die öffentliche Abwasserbeseitigung
der Gemeinde Zimmern ob Rottweil können auf
Antrag für die Haltung von Pferden, Rindern, Schafen,
Ziegen und Schweinen bzw. Geflügel als nicht in die
öffentliche Kanalisation eingeleitete Wassermenge 15 m³
bzw. 5 m³ pro Jahr und Vieheinheit von der Abwassergebühr
abgesetzt werden.
Für den Viehbestand ist der Stichtag maßgebend, nach
welchem sich die Erhebung der Tierseuchenbeiträge für
das laufende Jahr richtet.
Entsprechende Anträge für das Jahr 2012 sind unter
Angabe der Bankverbindung beim Steueramt, Rathausstraße
2, 78658 Zimmern o.R., oder bei den Ortschaftsverwaltungen
bis spätestens 21. Dezember 2012
einzureichen.
Bürgermeisteramt Zimmern o.R.
Steueramt
3
Radarkontrollen
Nach Mitteilung der Bußgeldstelle des Landratsamts
Rottweil hatten Geschwindigkeitsmessungen folgendes
Ergebnis:
Gemeindeteil: Zimmern Horgen Zimmern
Straße: Hausener Str. Niederescha-
Hochwiesle
cher Str.
Datum,
Uhrzeit:
18.10.,
7.50-9.40 Uhr
18.10.,
10.15-12.10
Uhr
18.10.,
12.40-14.40
Uhr
Gemessene
Fahrzeuge:
104 531 148
Beanstandungsquote:
13,46 % 3,01 % 16,89 %
Maximalgeschwindigkeit:
47 km/h 63 km/h 51 km/h
„Musik zum Advent“ mit Swabian Brass
Das mittlerweile in Zimmern o. R. etablierte Ensemble
„Swabian Brass“ gibt wiederum sein alljährliches Konzert
in der Arche. Dieses Mal jedoch mit zwei Neuerungen.
Zum einen personeller Art zum anderen das Programm
betreffend.
Der langjährige Tubist des Ensembles, Sebastian Patzelt,
musste bedingt durch einen längeren USA-Aufenthalt
ersetzt werden. Mit dem in Budapest geborenen und
studierten Antal Fenyvesi konnte ein sehr guter Ersatz
gefunden werden.
In dem weihnachtlichen Konzertprogramm spiegelt sich
die Vielseitigkeit der Gruppe einmal mehr wider. So sind
neben Auszügen aus dem Weihnachtsoratorium von J.
S. Bach auch moderne Arrangements und traditionelle
Weihnachtslieder zu hören.
Das Konzert beginnt am 1. Adventssonntag, 2. Dezember
um 19.30 Uhr in der Arche in Zimmern. Eintritt: 9 Euro,
ermäßigt: 7 Euro
Jugendbüro
Zimmern o.R.
Elternforum - Vortrag
Starke Gefühle:
Wut, Trotz, Aggressionen im Jugendalter
Trotziges, verweigerndes und aggressives Verhalten und
Wutausbrüche gehören zu den Verhaltensweisen, die den
Eltern im Alltag mit Jugendlichen oft Schwierigkeiten bereiten.
In diesem Vortrag werden Hintergründe und Ursachen für
Wutanfälle erklärt, besonders die Rolle von Stress, unterschiedlichen
Abhängigkeiten (Medien, Essen, Trinken).
Ebenso stellt die Referentin eine Methode (nach Dr. Aletha
Solter) vor, mit der es gelingen kann im Alltag besser
mit Wut, Trotz und Aggressionen umzugehen.
Die Vorteile der im Vortrag vorgestellten Methode können
sein:
· die Beziehung der Eltern zu ihren Jugendliche zu fördern,
· ihre Aggressivität zu vermindern und
· ihr Selbstwertgefühl zu verstärken.
Wann: Donnerstag, 29. November, 19.30 Uhr
Wo: Gemeindezentrum Arche Zimmern o.R.
Referentin: Christa Friedrich
Erzieherin, Aware Parenting Instructor

4
Amtliche
Bekanntmachungen
Aus dem Gemeinderat
am Dienstag, 20. November 2012
Blutspender geehrt
Die Ehrung der Blutspender findet im Rahmen der Gemeinderatssitzung
zwar regelmäßig statt, aber dass sie
alles andere als Routineveranstaltungen sind, hob Bürgermeister
Emil Maser besonders hervor. „Es ist dem
Gemeinderat und mir ganz persönlich, aber auch dem
Deutschen Roten Kreuz, das den Blutspendedienst bei
uns organisiert, ein Herzensanliegen, Ihr persönliches Engagement
zu würdigen und Ihnen zu danken“, betonte
der Bürgermeister. In seiner Laudatio ging er auf die
lebensrettende Bedeutung des kostbaren Lebenssaftes
ein. Blut sei bei Verlust nur durch Blut zu ersetzen.
Zwar arbeite die Forschung mit Hochdruck daran, Blutersatzstoffe
zu entwickeln. Doch noch, und vermutlich
noch geraume Zeit, helfe nur das Blut eines „anderen“
Menschen. „Jede Blutspende rettet deshalb Menschenleben.
Und so ist unabdingbar, jede Blutspenderin, jeder
Blutspender, ein Lebensretter“, so Maser. Ohne die vielen
Blutspender im ganzen Land könnte die medizinische
Versorgung nicht aufrechterhalten und der hohe Stand
nicht gewahrt werden. „Deshalb nehmen Sie alle damit
eine wichtige Vorbildfunktion in unserer Gesellschaft ein.
Sie, die Spenderinnen und Spender, stehen am Anfang
der Kette der Notfall-Blutversorgung. Sie sind der wichtigste
Teil. Ihr Beitrag ist der lebensrettende Teil.
Und so sind Sie Lebensretter ganz besonderer Art“,
führte der Bürgermeister bei der Ehrung aus. Den Blutspendern
sei aufgegangen, vielleicht durch eigene Erfahrung,
vielleicht durch einen bewegenden Bericht, was sie
selbst tun können und dieser Erkenntnis würden sie bis
heute folgen.
v.l.: Nicole Forn, Rolf Amann, Roland Schwenk, Frank Mager,
Michael Fröhlich, Bürgermeister Emil Maser, Monika Martin
Als Zeichen des besonderen Dankes und der Anerkennung
verleiht das Deutsche Rote Kreuz an verdiente
Mehrfachspenderinnen und Spender Ehrennadeln und
Verleihungsurkunden in den Ehrungsstufen: 10, 25, 50
Blutspenden und für jede weitere 25. Blutspende.
Geehrt wurden für 10- mal Blutspenden mit der Blutspender-Ehrennadel
in Gold:
Rolf Amann, Ute Beck, Nicole Forn, Elvira Hahn, Monika
Martin, Guntram Ober, Monika Schote und Melanie von
Cieminski.
Nummer 47
Freitag, 23. November 2012
Für 25 Blutspenden wurden mit der Blutspender-Ehrennadel
in Gold mit goldenem Lorbeerkranz und der Zahl
25 Eva-Maria Heinemann und Frank Mager geehrt.
Für 50 Blutspenden wurde mit der Blutspender-Ehrennadel
in Gold mit goldenem Eichenkranz und der Zahl 50
Michael Fröhlich geehrt.
Für 75 Blutspenden erhielt Roland Schwenk die Blutspender-Ehrennadel
in Gold mit goldenem Eichenkranz
und der Zahl 75.
Barbara Kuon, Christoph Schrenk und Herbert Heller
erhalten Ehrennadel des Landes Baden-Württemberg
Bürgermeister Maser freute sich besonders, im Rahmen
der Gemeinderatssitzung drei Personen ehren zu dürfen,
für die das Wort „Ehrenamt“ keine leere Worthülse ist,
sondern aktiv gelebt wird. Jede dieser Persönlichkeiten
lebt und praktiziert das Ehrenamt über Jahrzehnte hinweg
mit einem überdurchschnittlichen Einsatz. Barbara
Kuon, Christoph Schrenk und Herbert Heller wurde in der
Sitzung die Ehrennadel des Landes Baden-Württemberg
verliehen. „Sie alle waren in Ihrem jeweiligen Wirkungskreis
„der gute Geist“. Sie haben sich stets um die Belange
Ihrer Mitmenschen gekümmert. Sie haben entscheidende
Impulse für ein Vorankommen gegeben und für
den Zusammenhalt gesorgt“, verdeutlichte Bürgermeister
Emil Maser. Einen ehrenamtlichen Posten anzunehmen
sei leicht. Doch diese Funktion mit Leben auszufüllen
und aktiv zu betreiben, erfordere ein großes Engagement.
Landesehrennadel: v. l.: Christoph Schrenk, Barbara Kuon,
Herbert Heller, Bürgermeister Emil Maser
Barbara Kuon hat seit 1977 die Aufgabe der Elternvertreterin
übernommen. Ununterbrochen war sie in dieser
Funktion in verschiedenen Gremien aktiv und hat
sich für die Belange der Kinder und Eltern eingesetzt:
im Kindergarten, in der Grundschule und schließlich im
Albert-Magnus-Gymnasium Rottweil. Sie war lange Zeit
Mitglied der ARGE des Regierungspräsidiums Freiburg für
die Weiterentwicklung der Gymnasien. Zudem war sie im
Gesamtelternbeirat der Stadt Rottweil aktiv und hat sich
im Arbeitskreis Mensa eingebracht. Als Elternvertreterin
und zuletzt als stellvertretende Elternbeiratsvorsitzende
des Albert-Magnus-Gymnasiums Rottweil, wo sie zudem
in die Schulkonferenz gewählt wurde, war sie über Jahrzehnte
hinweg äußerst engagiert und hat sich erfolgreich
für die Belange der Elternschaft und ein gutes Miteinander
zwischen Schule, Eltern und Schüler eingesetzt.
Bereits seit über 21 Jahren war Barbara Kuon mit dem
Albert-Magnus-Gymnasium verbunden, solange sie Kinder
an dieser Schule hatte.

Nummer 47
Freitag, 23. November 2012
„Liebe Frau Kuon, Sie waren von Anfang an, engagiert
und aktiv bei der Elternvertretung dabei. Auf Sie konnte
man immer und bei allem zählen. Durch Ihr moderates
Denken und Ihre ausgleichende Art haben Sie stets vermitteln
können“, führt Maser bei der Ehrung aus. Dabei
sei sie immer auf der Suche nach Kompromissen gewesen
und habe das Ganze und nie die einzelnen Befindlichkeiten
gesehen.
„Sie haben einen Beitrag dazu geleistet, dass nicht nur
Ihre eigenen Kinder „Wurzeln und Flügel“ erhalten haben,
sondern zahlreiche Schülerinnen und Schüler ebenfalls
gestärkt auf das bevorstehende Leben vorbereitet wurden“,
betonte der Bürgermeister.
Christoph Schrenk war schon im Jahr 1963 mit dabei,
als der Verkehrsverein Zimmern-Horgen e. V. gegründet
wurde und übernahm die Funktion als ehrenamtlicher
Geschäftsführer für sieben Jahre. Mit Herz und Sachverstand
habe er sich über Jahrzehnte für seine Heimat
engagiert. Im Jahr 1970 hat er sich als 2. Vorsitzender
des Verkehrsvereins bis zum Jahr 1986, also 16 Jahre,
für die Belange des Vereins eingesetzt und von 1886
bis 1988 schließlich den 1. Vorsitz übernommen. Seit
2009 ist Christoph Schrenk erneut Ausschussmitglied im
Verkehrsverein und somit insgesamt rund 28 Jahre ehrenamtlich
für den Verkehrsverein engagiert. „In all den
Jahren Ihres ehrenamtlichen Einsatzes waren Sie stets
Ideengeber und Motor“, würdigte der Bürgermeister die
ehrenamtlichen Leistungen von Christoph Schrenk. Zahlreiche
öffentliche Einrichtungen, die der Verkehrsverein
heute noch betreut, seien auf die Initiative des Verkehrsvereins,
dabei insbesondere auf die Person von
Christoph Schrenk zurückzuführen. „Ihrem großen Engagement
und Verantwortungsbewusstsein für Ihre Heimatgemeinde
ist es zu verdanken, dass der Ortsteil Horgen
1976 das Prädikat eines staatlich anerkannten Erholungsortes
verliehen bekam“, hob Maser hervor. Zudem hat er
sich durch sein kommunalpolitisches Engagement für das
Gemeinwohl eingesetzt. Insgesamt war er 24 Jahre auf
kommunaler Ebene politisch engagiert. Davon acht Jahre
als Gemeinderat in Horgen (von 1965 bis 1973), 16 Jahre
als Ortschaftsrat in Horgen (von 1973 bis 1989) und 16
Jahre als Gemeinderat in Zimmern o. R. (von 1973 bis
1989). Für sein kommunalpolitisches Engagement wurde
er bereits mit der Ehrenmedaille des Gemeindetages Baden-Württemberg
im Jahr 1988 ausgezeichnet. Zudem ist
Christoph Schrenk seit mehr als 50 Jahren erfolgreicher
Unternehmer in Horgen.
Herbert Heller war unter anderem Gründungsmitglied des
Fischereivereins Flözlingen, der wichtige, oft auch unscheinbare
Aufgaben wie den Gewässerschutz übernommen
hat. Der Fischereiverein Flözlingen hat sich zur Aufgabe
gesetzt, die Natur zu schützen und die Landschaft
zu pflegen und ist dabei auch im Umweltschutz aktiv.
„In diesem Jahr feiert der Fischereiverein Flözlingen sein
30-jähriges Jubiläum und Sie, sehr geehrter Herr Heller,
standen in dieser Zeit stets in Verantwortung dieses
örtlichen Vereins“, hob Maser in seiner Laudatio hervor.
Der Verein hat ein Fischwasser auf eine Länge von 5,5
Kilometern im Bereich der Eschach von Stetten bis Horgen
und ein kleineres Stück noch am Teufenbach sowohl
vom Land Baden-Württemberg, als auch von der
Gemeinde, gepachtet. Die Wasserqualität ist sehr gut, so
dass sich auch Krebse im Gewässer wohl fühlen. Jedes
Jahr wird eine Bachputzete zur Sauberhaltung der Gewässer
durchgeführt, was gerade auch der Gemeinde entgegen
kommt. Seit mehreren Jahren führt der Verein kontinuierlich
Besatzmaßnahmen mit Bachforellen durch. „Sie,
sehr geehrter Herr Heller, haben sich im Fischereiverein in
hohem Maße engagiert und in der Vorstandschaft Verantwortung
übernommen“, so Bürgermeister Maser. Von 1986
bis 2002, also 16 Jahre, war Herbert Heller Schriftführer
des Vereins und seit 2004 ist er der 1. Vorsitzende. Zu-
5
sammen genommen ist Herbert Heller bereits 24 Jahre in
der Vorstandschaft aktiv. Seit 2009 bringt er sich zudem
in die Arbeit des Verkehrsvereins Zimmern-Horgen e. V. ein
und hat dabei das verantwortungsvolle Amt des Kassiers
übernommen. Zudem war er kommunalpolitisch engagiert
und hat sich von 1989 bis 1999 in den Ortschaftsrat in
Flözlingen und von 1994 bis 1999 auch im Gemeinderat
in Zimmern o. R. ehrenamtlich eingebracht.
Forstjahr 2012 mit guter Geschäftsbilanz
Forstdirektor Uwe Sperlich und Revierleiter Matthias
Schupp berichteten dem Gemeinderat über das Forstjahr
2012 und legten den Betriebsplan 2013 vor. Forstdirektor
Sperlich führte aus, dass im Jahr 2012 am Holzmarkt die
wirtschaftlichen Rahmenbedingungen befriedigend gewesen
seien. Auch habe es sich positiv ausgewirkt, dass
wiederum wenige Schadhölzer angefallen seien. „Die
Nachfrage nach Rundholz war das ganze Jahr über zufriedenstellend“,
hielt er in seinem Bericht fest.
Mit Blick auf das ablaufende Forstwirtschaftsjahr 2012
fasste er zusammen, dass auch in diesem Jahr die Arbeit
im Winter nur kurz und unerheblich unterbrochen werden
musste. Somit sei das Rundholzangebot zum Jahresbeginn
ausreichend vorhanden gewesen. Allerdings haben
die Sägewerke aus betrieblichen Gründen phasenweise
Produktionskürzungen, wie zum Beispiel Betriebsferien
oder das Herunterfahren von Produktionsschichten, genutzt.
Der Rundholzpreis lag im ersten Halbjahr um zirka
zwei Euro je Festmeter unter dem hohen Marktpreis gegen
Ende des Forstwirtschaftsjahres 2011.
Im Frühjahr 2012 habe es länger geregnet, was den Holzrückebetrieb
erheblich erschwert habe. „Dadurch wurde
aber das Waldschutzrisiko vermindert“, erklärte Sperlich.
Die Käferentwicklung sei so im Keim erstickt worden.
„Wahrscheinlich ist aber auch der eiserne Bestand der
Borkenkäferpopulation in den letzten Jahren spürbar zurückgegangen“,
mutmaßte der Forstdirektor.
Der Holzeinschlag konnte so bei sehr guten Holzeinnahmen
in der ersten Jahreshälfte 2012 vollzogen werden.
Erfreulich sei auch, dass 2012 außer zirka 6.500 Festmeter
lokalem Gewittersturmholz im Forstbezirk Rottweil keine
nennenswerten zufälligen Nutzungen angefallen seien.
Anfang Juli seien im Bereich Baiersbronn rund 350.000
Festmeter Gewittersturmholz zu verzeichnen gewesen.
Zusammenfassend hielt Forstdirektor Uwe Sperlich fest,
dass das ganze Jahr 2012 über wieder ein eindeutiger
„Verkäufermarkt“ bestanden habe. Dieser sei durch eine
meist rege Nachfrage nach Rundholz und auf einem
hohen Preisniveau gekennzeichnet gewesen. Es haben
also sehr gute Absatzmöglichkeiten bestanden. Durch
schwerpunktmäßige Mischwuchsregulierungs- und Jungbestandspflegearbeiten
im Sommer und Herbst seien
nochmals wichtige waldbauliche Investitionen in die künftigen
Waldbestände planmäßig durchgeführt worden. Die
Waldschutzsituation gestaltete sich das ganze Jahr 2012
über positiv. Die zufällige Nutzung, wie beispielsweise
Sturm- oder Käferholz sei unbedeutend. „Am Jahresende
haben wir voraussichtlich den Holzeinschlag erfüllt.
Wir erwarten gegenüber der Planung ein etwas besseres
Betriebsergebnis“, prognostizierte Forstdirektor Sperlich.
Für das Forstjahr 2013 wurde der forstliche Betriebsplan
vorgelegt. Dabei habe man sich eng am Forstwirtschaftsjahr
2012 orientiert. „Wir erwarten für 2013 ein Normaljahr
und streben eine reguläre Umsetzung der waldbaulichen
und der betriebswirtschaftlichen Ziele an“, verdeutlichte
Sperlich. Für den öffentlichen Wald erscheine so eine
Einschlagsplanung in Höhe des nachhaltigen Hiebsatzes
den Rahmenbedingungen angemessen. Es sei dabei zu
beachten, dass die Einschlagsmöglichkeiten begrenzt
seien, wenn der Nachhaltigkeitsgrundsatz berücksichtigt
werde. Bei der Einschlagsplanung werde von einem
Einschlag in Höhe von 6.800 Festmetern ausgegangen.

6
Revierleiter Matthias Schupp erläuterte das Betriebsgeschehen
im kommunalen Forstbetrieb Zimmern o. R. Der
Hiebsatz sei annähernd erfüllt. 500 bis 600 Festmeter
würden in Horgen noch vollzogen. „Gleich danach werden
die Arbeiten bzw. Aufgaben für 2013 angegangen“,
erklärte der Revierleiter. Es müssten noch minimale Restflächen
für den Verbissschutz vorgenommen werden. Ansonsten
sei das Jahr 2012 wie geplant vollzogen worden.
Die Arbeiten seien dank weniger Störungen gut durchführbar
gewesen. Das Sturm- oder Insektenholz sei sehr
gering gewesen. „Zwar mussten wir im Mai einen Spätfrostschaden
verzeichnen. Allerdings fallen die Bäume
dann lediglich in ihrem Wuchsverhalten zurück, sterben
aber nicht ab“, erläuterte Schupp. Witterungsbedingte
Einflussfaktoren seien eher gering gewesen. Der Gemeinderat
hat den Betriebsvollzug des Forstwirtschaftsjahres
2012 zustimmend zur Kenntnis genommen sowie den
Betriebsplan zum Forstwirtschaftsjahr 2013 beschlossen.
Bürgermeister Emil Maser dankte den beiden Forstleuten
für ihren engagierten Einsatz für den Zimmerner Wald
sowie die gute Zusammenarbeit und überreichte ihnen
als Dank und Anerkennung eine kleine Aufmerksamkeit.
Bauangelegenheiten
Folgendem Baugesuch stimmte der Gemeinderat zu:
- Neubau einer Doppelgarage für gewerbliche Lagerzwecke
in Stetten, Stumpenstraße 5 als Innenbereichsvorhaben
nach § 34 BauGB
- Sanierung des Gebäudes, Anbau im Erdgeschoss auf
bestehende Garagen, Einbau von Dachgauben, Neubau
eines Carports in Stetten, Rathausgasse 10 als
Innenbereichsvorhaben nach § 34 BauGB
Folgendem Baugesuch im Kenntnisgabeverfahren stimmte
der Gemeinderat mit Befreiungen zu:
- Neubau eines Gartenhauses in Horgen, Ahornstraße
38 mit Befreiungen vom Bebauungsplan „Ahornstraße“,
unter der Bedingung, dass der Waldabstand geprüft
wird und bei Abweichung zur Einhaltung des
Waldabstandes eine Haftungsverzichtserklärung durch
den Bauherren unterschrieben wird.
- Neubau eines Wohnhauses mit Garage in Zimmern,
Edelburgastraße 4 mit Befreiungen zum Bebauungsplan
„Zimmern o. R. – Ost, Teil II“
Der Bauantrag zum Anbau eines Balkons (veränderte
Ausführung zur Baugenehmigung vom 23.07.2007) in
Stetten, Zierenberg 7 mit Befreiung zum Bebauungsplan
„Zierenberg I“ wurde vom Gemeinderat abgelehnt
Haushaltsplan-Entwurf 2013 beraten
„Mit dem Haushaltsplan stellen wir die Weichen, um die
Zukunft zu gestalten. Dabei geht es vor allem aber darum,
die Zukunft zu sichern“, betonte Bürgermeister Maser
bei der Beratung des Haushaltsplan-Entwurfs 2013.
Anschließend führte er in die Beratung des Haushaltsplanes
2013 ein, indem er einen kurzen Rückblick auf
die Vorgehensweise der Beratung gab. In den letzten
Jahren seien die Ausgabenschwerpunkte sicherlich bei
den Schulen, insbesondere der Ganztagsbetreuung, der
Schulsozialarbeit sowie dem Ausbau der Kinderbetreuung
gelegen. Der Entwurf des Haushaltsplanes 2013, der
durch die Verwaltung erstellt wurde, sowohl der Verwaltungs-
als auch der Vermögenshaushalt, sei in einer gemeinsamen
Besprechung mit dem Gemeinderat und den
Ortschaftsräten vorbesprochen worden. Diese Vorgehensweise
habe sich bewährt. In der Vorbesprechung seien
keine Beschlüsse gefasst worden. Die Besprechung diene
lediglich zum Meinungsaustausch. Sicherlich würden dabei
einvernehmlich Schwerpunkte gelegt. Da jedoch keine
Beschlüsse gefasst wurden, möchte der Bürgermeister
nochmals auf das Planwerk eingehen.
Der Planentwurf zeige die finanzielle Entwicklung der
Gemeinde Zimmern o. R., die gut sei und er zeige
auch ein Stück weit die finanziellen Möglichkeiten der
Nummer 47
Freitag, 23. November 2012
Gemeinde. Es könne von einer Rücklage zu Beginn des
Jahres 2013 in Höhe von 2,3 Millionen Euro ausgegangen
werden. Aus heutiger Sicht würde sich das Jahr
2012 gut entwickeln, so dass auch von einem ordentlichen
Rechnungsergebnis für 2012 ausgegangen werden
könne. Dadurch werde sich die Rücklage voraussichtlich
nochmals etwas besser entwickeln. Der Plan mache aber
auch den Investitionsstau sehr deutlich, der bei der Gemeinde
Zimmern bestehe. Insbesondere denke er dabei
an die energetischen Maßnahmen bei den öffentlichen
Gebäuden. Die gesetzlichen Vorgaben der Eigenkontrollverordnung
(Sanierung der öffentlichen Kanäle) müssten
bedacht werden. Zudem müssten einzelne Straßen dringend
saniert und ausgebaut werden. Es würden Fahrzeugbeschaffungen
für den Bauhof und die Feuerwehr
anstehen. Und schließlich sei das große Projekt der Gestaltung
der neuen Ortsmitte das bestimmende Thema.
Wenn die Gemeinde im Sanierungsprogramm bleiben und
Fördermöglichkeiten erhalten wolle müsse die Maßnahme
zur Gestaltung der neuen Ortsmitte in Zimmern in den
Jahren 2013 und 2014 abgeschlossen werden. Eine Verlängerung
der Fördermöglichkeiten wäre wünschenswert,
sei aber nicht möglich gewesen.
Somit zeige der Haushaltsplan 2013 auch die finanziellen
Grenzen. Auch die Folgejahre müssten im Auge behalten
werden. Es habe sich bei der gemeinsamen Besprechung
die Frage gestellt, in welcher Höhe die vorhandene Rücklage
abgebaut werden kann. „Je nachdem, wie hoch
diese Höhe festgelegt wird, sind auch die Investitionen
möglich“, betonte Maser. Seit 2007 habe die Gemeinde
sechs Jahre keine Kreditaufnahmen getätigt. „Auch für
das Haushaltsjahr 2013 sind keine Kreditaufnahmen vorgesehen.
Die Finanzierung des Haushaltes wird aus eigenen
Mitteln gestemmt“, hob der Bürgermeister hervor.
Deshalb müsse über die einzelnen Anträge und Investitionen
beraten zu werden.
Würde man allen Anträgen entsprechen, die für den
Haushaltplan 2013 angemeldet worden seien, so würde
eine Investition in Höhe von 4,6 Millionen Euro anstehen.
Bei Einnahmen in Höhe von 1,5 Millionen Euro, die diesen
Investitionen gegenüber stehen, wäre ein restlicher
Finanzierungsbetrag in Höhe von 3,1 Millionen Euro zu
leisten. Die Frage der Finanzierung, insbesondere der
Höhe der Entnahme aus der Rücklage, haben sich die
Ratsmitglieder in der Vorbesprechung gestellt.
Es stelle sich auch die Frage, ob Maßnahmen in den
Plan aufgenommen werden sollen, deren Umsetzung noch
nicht feststehen. Bei der Breitbandverkabelung in Flözlingen
sei die Zuschussfrage noch ungeklärt. Die Investition
für die Breitbandversorgung Flözlingen mit einem ersten
Teilbetrag von 200.000 Euro wurde deshalb zunächst
entnommen. Wichtig sei festzuhalten, dass die Maßnahme,
sobald feststeht, dass diese umsetzbar ist, realisiert
werden soll. Vieles müsse jedoch hierzu noch geklärt
werden, wie z. B. die Zuschussfrage. Aus diesem Grund
habe man nach der Vorbesprechung die Maßnahme aus
der Haushaltsplanung 2013 entnommen. Beim Ausbau
des Friedhofweges seien eventuell Mittel aus dem Ausgleichsstock
möglich, auch dies müsse geklärt werden.
Nach der gemeinsamen Besprechung habe sich für den
Entwurf des Haushaltsplanes ergeben, dass die energetische
Sanierungsmaßnahme für das Rathaus Flözlingen
reduziert werden soll, indem lediglich das Dach saniert
wird. Der Mannschaftstransportwagen (MTW) für die Feuerwehr
mit 50.000 Euro (38.000 Euro Kosten für Gemeinde,
12.000 Euro Fördermöglichkeit) wurde entnommen.
Der Gemeinderat und die Ortschaftsräte waren bei der
Besprechung der Meinung, dass man diese Investition
noch um ein Jahr schieben könne. Bei der energetischen
Sanierung der Turnhalle Horgen wurde lediglich die Heizung
in den Plan aufgenommen. Der Antrag des SV

Nummer 47
Freitag, 23. November 2012
Horgen für einen Sportplatz wurde aus dem Plan genommen.
Die neuen Spielgeräte in Stetten wurden mit 5.000
Euro reduziert. Auch in Zimmern wurden beim Spielplatz
10.000 Euro entnommen. Die Gestaltung der Grünanlage
Flozbrunnen wurde reduziert. Die Maßnahmen zur Eigenkontrollverordnung
wurden auf 100.000 Euro reduziert.
Die neuen Urnenfelder auf dem Friedhof Zimmern wurden
auf 44.000 Euro reduziert. Der Ersatz für den Radlader
für den Bauhof mit Kosten in Höhe von 100.000 Euro
wurde auf 20.000 Euro reduziert, da die Möglichkeit eines
Mietkaufes diskutiert wurde. Der Lagerschuppen für den
Bauhof wurde mit 190.000 Euro gestrichen. Das Ortsleitsystem
mit 50.000 Euro wurde gestrichen.
All diese Reduzierungen seien vorgenommen worden, um
die Rücklagenentnahme geringer ausfallen zu lassen. Es
sei bei der Besprechung das Ziel gewesen, dass bei
den Investitionskosten von 4,6 Millionen Euro auf 3,1
Millionen Euro reduziert werde. Letztlich wäre so noch
ein Fehlbetrag in Höhe von 976.000 Euro zu finanzieren
(Rücklagenentnahme). Somit wäre noch ein Betrag in
Höhe von 1,34 Millionen Euro in der Rücklage zu verzeichnen.
Nach intensiver Beratung hat der Gemeinderat beschlossen,
dass in den Haushaltsplan 2013 für die Breitbandversorgung
Flözlingen ein erster Teilbetrag in Höhe von
200.000 Euro aufgenommen wird. Als möglicher Zuschuss
wurden 80.000 Euro dagegengestellt. Diese Maßnahme
wird aufgrund der noch zu klärenden Zuschussfrage mit
einem Sperrvermerk versehen. Der Mannschaftstransportwagen
für die Feuerwehr wird ebenfalls in den Haushaltsplan
2013 aufgenommen. Den 50.000 Euro Ausgaben
werden 12.000 Euro Einnahmen aus Zuschüssen gegenüber
gestellt. Auch für diese Maßnahme wurde ein Sperrvermerk
aufgrund der noch zu klärenden Fördermöglichkeiten
beschlossen. Für die Anschaffung eines Radladers
für den Bauhof wurde die Aufnahme in das Planwerk
2013 ebenso mit einem Betrag in Höhe von 100.000
Euro beschlossen. Auch hier wurde ein Sperrvermerk
vergeben, da geklärt werden soll, welche Anschaffung
die betriebswirtschaftlich günstigere ist (Mietkauf oder Direktkauf).
Zur Gegenfinanzierung wurden die Maßnahmen
zur Eigenkontrollverordnung komplett aus dem Plan 2013
entnommen.
Somit würde eine Rücklage in Höhe von 1,2 Millionen
Euro bestehen bleiben.
Folgende größere Investitionen sind im Haushaltsplan
2013 enthalten:
1,1 Mio. Euro
Sanierung „Neue Ortsmitte“
(Zuschuss
538.000 Euro)
Kinderkrippe Neubau 128.000 Euro
Abwasserbeseitigung -
301.000 Euro
Erneuerung im Zuge der Ortsmitte
Abwasserbeseitigung-
Investitionsumlagen zur Optimierung
der Kläranlage an die ENRW
Breitbandausbau Flözlingen
Erster Teilbetrag
Energetische Sanierung
Rathaus Flözlingen
Feuerwehr- Mannschaftstransportwagen
Feuerwehr- Energetische Sanierung
Feuerwehrhaus Zimmern
Energetische Sanierung
Turnhalle Horgen
143.000 Euro
200.000 Euro
(Zuschuss
80.000 Euro)
60.000 Euro
60.000 Euro
33.000 Euro
280.000 Euro
Kinderspielplätze:- Restfinanzierung
„Leader-Spielplätze“ im Eschachtal und
Spielplatz „Flozbrunnen“
Neugestaltung Grünanlage „Flozbrun-
nen“ bei der Seniorenwohnanlage
Bestattungswesen:- Neue
Urnenfelder/-wände Friedhof Zimmern
und Horgen
7
43.000 Euro
(Zuschuss
26.800 Euro)
20.000 Euro
56.000 Euro
Bauhof:- Ersatz für Radlader 100.000 Euro
Bauhof:- Ersatz für Schanzlin 40.000 Euro
Energetische Maßnahmen an Gebäu-
50.000 Euro
den
Grunderwerb 150.000 Euro
Es ergibt sich eine positive Zuführungsrate vom Verwaltungshaushalt
an den Vermögenshaushalt von 1.272.950
Euro. Die Rücklagenentnahme beläuft sich auf 1.114.330
Euro. Der voraussichtliche Stand der Allgemeinen Rücklage
zum 31.12.2013 beträgt 1.204.570 Euro. Die Verschuldung
geht weiter zurück auf 3.613.857 Euro (Tilgung
2013 = 428.000 Euro).
Eigenbetrieb „Wasserversorgung Zimmern o. R.“
Der Gemeinderat hat beschlossen, dass die Rücklagen
der „Wasserversorgung Zimmern o. R.“ in Höhe von
5.350,38 Euro an den Gemeindehaushalt ausgekehrt werden.
Die Eröffnungsbilanz wurde vom Gemeinderat bestätigt.
Die Wasserversorgung der Gemeinde Zimmern ob Rottweil
wird seit 1. Januar diesen Jahres in Form eines
Eigenbetriebs geführt. Das beauftragte Steuerberatungsbüro
hat nun den steuerlichen Jahresabschluss zum 31.
Dezember 2011 erstellt und somit auch die notwendigen
Grundlagen für die Eröffnungsbilanz des Eigenbetriebs
zum 1. Januar 2012 ermittelt.
Gemeindekämmerer Martin Weiss stellte dar, dass bei
der Überleitung in einen Eigenbetrieb aus dem kameralen
Haushalt (Regiebetrieb) heraus, eine ausgeglichene
Finanzierung hergestellt werden müsse. Aus Gründen des
Bilanzzusammenhangsprinzips werden erst einmal alle
Werte aus 2011 „1 : 1“ in die Bilanz 2012 übernommen.
Das Steuerberatungsbüro hat dann ermittelt, dass eine
„Überfinanzierung“ von 5.350,38 Euro vorherrscht. Dieser
Betrag muss nun aus der „Rücklage“ der Wasserversorgung
an den Gemeindehaushalt ausgekehrt werden, dann
stimmen Aktiva und Passiva überein.
Weiter erläuterte der Kämmerer, dass mit der Auskehrung
der Rücklagen und der Gewährung des Trägerdarlehens,
das „finanzielle Fundament“ der Wasserversorgung Zimmern
ob Rottweil in der Bilanz verdeutlicht werde. „Das
Anlagevermögen beträgt zum 31. Dezember 2011 rund
1,64 Millionen Euro. Das Vermögen der Wasserversorgung
wird zu etwa 30 Prozent aus Eigenkapital der Gemeinde
Zimmern ob Rottweil finanziert. Dies entspricht
nach Auffassung des Finanzamtes einer angemessenen
Eigenkapitalausstattung“, führte Weiss aus. Zum Stichtag
31. Dezember 2011 beträgt die Verschuldung der Wasserversorgung
bei der Gemeinde 810.000 Euro. Hinzu
kommen 229.118 Euro. „Man kann in Summe 1.039.118
Euro als Anteil der Wasserversorgung an der Verschuldung
der Gemeinde Zimmern ob Rottweil bezeichnen“,
hielt Kämmerer Weiss fest.
Trägerdarlehen
an die „Wasserversorgung Zimmern o. R.“ gewährt
Für die Wasserversorgung Zimmern o. R. wurde der
steuerliche Jahresabschluss zum 31. Dezember 2011 erstellt.
In diesem Zusammenhang hat der Gemeinderat
beschlossen, ein internes Darlehen in Höhe von 229.118
Euro zu gewähren. Darin sind 119.118 Euro zur Umschuldung
vorgesehen und 100.000 Euro als neue Kreditaufnahme.
Heike Frank, Schriftführerin

8
Zimmern
Bücherei Arche
Liebe Leserinnen und Leser,
wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Arche Bücherei
jeden Mittwoch von 15.30 bis 17.30 Uhr geöffnet
hat.
Die Bücher können kostenlos ausgeliehen werden. Schauen
Sie doch einfach einmal unverbindlich vorbei.
Wie wäre es mit einer Lese-„Kost“-Probe?
Grund- und Werkrealschule
Zimmern o. R.
Eher ein Leseförderer als ein Literat
„Warum hast du denn keinen Schnurrbart mehr?“ Diese
und viele andere neugierige Fragen stellten die Schülerinnen
und Schüler der Grund- und Werkrealschule
Zimmern vor kurzem dem bekannten Kinder- und Jugendbuchautor
Manfred Mai. Im Rahmen des Lesetages
begeisterte er sie mit seiner unverwechselbaren Art aus
seinen Büchern vorzulesen. Stolz zeigten die Kinder dann
am späteren Nachmittag ihren Eltern die Autogramme,
verbunden mit dem eindringlichen Wunsch, das neue
Lieblingsbuch kaufen zu dürfen – sie müssten ja schließlich
wissen, wie die Geschichte weiter geht!
Damit hat Manfred Mai sein wesentliches Ziel erreicht:
Lust auf Lesen zu machen! Dass die Schülerinnen und
Schüler auch in den Tagen zuvor viel Lust auf Lesen
hatten, bewiesen sie auf vielfältige Art und Weise mit
ihren nachmittäglichen Präsentationen für Eltern und interessierte
Gäste. Jede Klasse hatte sich mit Texten oder
einem Buch von Manfred Mai beschäftigt: es wurde
Nummer 47
Freitag, 23. November 2012
vorgelesen, Theater gespielt, gebastelt und gebacken,
Texte wurden geschrieben, kleine Bücher gedruckt und
Bilder gemalt. Auch für das leibliche Wohl war durch
den Elternbeirat bestens gesorgt. Nebenbei hatten die
Kinder zusammen mit ihren Eltern Gelegenheit zu einer
Quiz-Rallye durchs Schulhaus, zum Besuch des Büchertischs
der Buchhandlung Kolb und zur Teilnahme an der
Büchertauschaktion unter dem Motto „Bring eins, nimm
eins“.
Der Autor zeigte sich beeindruckt von der vielfältigen
und engagierten Arbeit zur Leseförderung der Zimmerner
Schülerinnen und Schüler. Wie immens wichtig dies ist,
betonte Manfred Mai gleich zu Beginn seines gut besuchten
Abendvortrags, der vom Förderverein und dem
Elternbeirat finanziell unterstützt wurde. Dass 20 Prozent
der Fünfzehnjährigen nicht wirklich lesen können, sei eine
erschreckende Bilanz, ganz abgesehen von den 7 Millionen
funktionalen Analphabeten in unserem Land und den
13 Millionen, die sich mit dem Lesen sehr schwer tun.
Was kann man als Eltern, Erzieher und Lehrer vorbeugend
tun? Die Antwort ist kurz und erfreulich einfach:
Vorlesen!
Kinder, denen von klein an in einer gemütlichen Atmosphäre
regelmäßig vorgelesen werde, die mit dem Vorlesen
ein positives Gefühl verbänden, hätten mit großer
Wahrscheinlichkeit ein Leben lang Freude am Lesen. Wer
sich dagegen nicht die Zeit nehme, seinen Kindern vorzulesen,
versündige sich regelrecht an ihnen, so Manfred
Mai. Eine Studie untermauert seine Aussage drastisch:
Kindern aus bildungsfernen Familien wird bis zum 6.Lebensjahr
insgesamt 24 Stunden lang vorgelesen, Kindern
aus bildungsnahen Familien dagegen 1400 Stunden. Diesen
Nachteil könne keine noch so gute Leseförderung in
der Schule jemals ausgleichen, die betreffenden Kinder
blieben ein Leben lang benachteiligt. Auch in unserer von
Medien geprägten Zeit sei Lesen deshalb so wichtig wie
eh und je. Zum Schluss gab es noch eine Ermunterung
an die Erwachsenen, es doch auch mit dem gegenseitigen
Vorlesen zu probieren – es gäbe so viele tolle
Bücher!

Nummer 47
Freitag, 23. November 2012
Stetten
Einladung zum Seniorennachmittag in Stetten
Liebe Seniorinnen und Senioren,
zu einigen gemütlichen Stunden des Beisammenseins im
Rahmen unseres Seniorennachmittags möchten wir Sie
herzlich einladen.
Der diesjährige Seniorennachmittag findet am
1. Adventsonntag, 2. Dezember um 14 Uhr im Vereinsheim
der „Stettener Stumpenhexen e.V.“ statt.
Über eine zahlreiche Teilnahme würden wir uns sehr
freuen.
Für die Ortschaftsverwaltung: G. Wodzisz, Ortsvorsteher
Für die Katholische Kirchengemeinde: A. Cingia, Pfarrer
Für die Stettener Stumpenhexen e. V.: S. Cattarius
Altersjubilare
Wir gratulieren
Am 27. November
Frau Rosmarie Riccio
Hochwiesle 19 zum 73. Geburtstag
Herrn Erich Staiger
Flözlinger Straße 24 zum 73. Geburtstag
Am 28. November
Frau Liselotte Sturm
Tannstraße 2 zum 91. Geburtstag
Frau Luise Dilger
Hegaustraße 1 zum 71. Geburtstag
Kirchliche
Mitteilungen
Katholische Kirchengemeinden
Seelsorgeeinheit
Zimmern o. R.
Stetten/Flözlingen
Horgen
Öffnungszeiten der Pfarrbüros:
in Zimmern: Di., Mi. und Do. von 14.30 - 18.00 Uhr
Tel. 0741 31568
Mail: Kath.Pfarramt.Zimmern@t-online.de
Homepage: http://se-zimmern.drs.de/
in Horgen Di. und Do. von 9.00 - 10.30 Uhr
Tel. 0741 32207
Christkönigsonntag
Das Christkönigsfest, das wir am letzten Sonntag im
November feiern, ist ein sehr junges Kirchenfest. Papst
Pius XI. hat es 1925 eingeführt. Er hat das ganze Jahr
1925 unter den Gedanken gestellt "Christus muss herrschen".
Ihm war es wichtig, diesen Königsgedanken den
Gläubigen vor Augen zu stellen. Man muss wissen, dass
in dieser Zeit viele weltliche Könige als Staatsoberhäupter
abgesetzt wurden. Die Menschen suchen nach anderen
Formen der Politik. Es sollte nicht mehr nur einer herrschen,
sondern mehr Menschen sollten mitbestimmen.
In dieser Zeit war es Papst Pius XI. (1922-1939) sehr
wichtig zu verkünden: Die weltlichen Könige gehen vielleicht
unter, aber unser König der Wahrheit und des Lebens
Jesus Christus herrscht weiter. Denn sein Königsein
ist ganz anders als das der menschlichen Könige.
9
Jesus ist kein König des Reichtums und beansprucht
keinen Palast für sich. Jesus war ganz arm an Besitz.
Jesus ist kein König, der fern von den Menschen von
oben herab regiert. Jesus will ganz nah mit seiner Liebe
bei den Menschen sein und jeden von uns auf seinem
Weg zum ewigen Leben mitnehmen. Jesus hat uns durch
sein Tun gezeigt, jeder Mensch ist so viel wert wie eine
Königin oder König, am Ende aber ist man nur vor Gott
das wert, wie Gott uns sieht.
Seit einigen Jahren finden zu Christkönig besondere Jugendgottesdienste
und Jugendveranstaltungen statt. Wir
haben für die Seelsorgeeinheit am Samstag, dem 24.11.12,
abends um 19.00 Uhr Gottesdienst mit dem Thema: "Jesus
mehr als nur ein Traum". Dazu laden wir herzlich ein.
Auf einer Autoplakette habe ich mal gelesen: "Jesus
deine Chance"!
Ich denke, dass dies zu Herzen gehen könnte und wirken
könnte für das Leben, gerade auch 8 Tage vor Advent.
Freundliche Grüße, Ihr A. Cingia
Pfarrer
Samstag, 24. November - Vorabend - Christkönigsonntag
- Jugendkollekte -
Zimmern:
keine Messfeier
Stetten:
19.00 Jugendgottesdienst zum Christkönigsonntag
(Pfr. Cingia/Jugendausschuss)
Thema: „Mehr als ein Traum“
Sonntag, 25. November - Christkönigsonntag
- Jugendkollekte -
Zimmern:
10.15 Festgottesdienst zum Patrozinium St. Konrad
(Pfr.Cingia)
mit Vorstellung der Erstkommunionkinder
(M. Leibrecht)
Thema: „Jesu Liebe - unser wertvoller Schatz“
Mitwirkung HORIZONTE
anschl. Verkauf von Eine-Welt-Waren
Gemeindefest im Johannessaal / Arche
Horgen:
10.15 Messfeier (Pfr. i.R. Häfele)
Gedenken für Arnulf Hugger
Stetten:
keine Messfeier
19.00 Holy Hour / Eucharistische Anbetung
Montag, 26. November
Stetten:
18.25 Rosenkranz für die Verstorbenen
19.00 Messfeier (Pfr. i.R. Häfele)
Gedenken für Adelheid Irion und Angehörige
Dienstag, 27. November
Zimmern:
16.00 – 18.00 Sprechstunde Pfr. Cingia
17.55 Rosenkranz
18.30 Messfeier (Pfr. Cingia)
Gedenken für:
- Anton Mink
Mittwoch, 28. November
Zimmern:
7.30 Schülergottesdienst (Pfr. Cingia)
19.00 Ökumenisches Gebet im Paul-Gerhardt-Saal
Stetten:
9.00 Rosenkranz für die Verstorbenen
9.30 Messfeier (Pfr. i.R. Häfele)
Donnerstag, 29. November
Zimmern:
14.00 – 16.00 Eucharistische Anbetung
Horgen:
9.00 Rosenkranz
9.30 Messfeier (Pfr. Cingia)
10.00 – 10.30 Sprechstunde Pfr. Cingia / Pfarrhaus

10
Freitag, 30. November - Hl. Andreas, Apostel
Zimmern:
9.30 Messfeier (Pfr. Cingia)
Gedenken für Gertrud Cingia-Oswald
Samstag, 01. Dezember Vorabend – 1. Adventssonntag
Zimmern:
17.55 Rosenkranz
18.30 Vorabendmesse – Kolpinggedenktag
(Pfr. Cingia)
Gedenken für:
- die verstorbenen Präses und Mitglieder der
Kolpingsfamilie
- Luise, Alois und Georg Guba
- Albin Kammerer
- Nikodemus und Josefine Brekardin
- Peter und Emilie Schemberger
- August und Katharina Husch
- stilles Gedenken
Stetten:
18.30 Messfeier, Euch. Anbetung, Beichtgelegenheit,
Segen bis 21.30 Uhr (Pfr. i. R. Häfele)
Sonntag, 02. Dezember - 1. Adventssonntag
Zimmern:
9.00 Messfeier (Pfr. i. R. Häfele)
18.30 Versöhnungsfeier (Pfr. Cingia)
Horgen:
9.00 Messfeier (Pfr. Cingia)
Stetten:
10.15 Familiengottesdienst (Pfr. Cingia/Team)
mit Vorstellung der Erstkommunionkinder
(M. Leibrecht)
Mitwirkung HORIZONTE
14.00 Seniorennachmittag / Hexenstüble
14.30 Messfeier (Pfr. Müller) Goldene Hochzeit Albert
und Lore Kopf
Liturgietexte
Erste Lesung Buch Daniel 7,2a.13b-14
Evangelium Johannes 18,33b-37
Ministrantendienst
Zimmern
So., 25.11. alle Ministranten
Di., 27.11. Alina Bantle - Lorena Bantle
Mi., 28.11. Freiwillige
Horgen
So., 25.11. Jasmin Hummel – Natascha Jelic
Nadja Rieble – Julia Rieble
Stetten
Sa., 24.11. Felix King – Eric Mauch
Jasmin Jauch – Annika King
Lektoren- und Kommunionhelferdienst Stetten
Sa., 24.11. Rosemarie Hentschel
Für die Seelsorgeeinheit
Weihnachtsmannfreie Zone
- Der Nikolaus ist nicht der Weihnachtsmann -
An den kommenden Wochenenden, 24./25.
November sowie 1./2. Dezember, können
wir Ihnen, wie schon in den vergangenen
Jahren, in Zimmern, Horgen und Stetten
nach den Gottesdiensten „echte Schoko-
Nikoläuse“- Bischof mit Mitra und Hirtenstab
-in verschiedenen Ausführungen zum Preis von
€ 0,70, € 1,00 und € 1,50 anbieten.
M. Leibrecht
Wir sagen Euch an: Advent
Die Impulskalender für die Advents- und Weihnachtszeit
mit Kindern werden ebenfalls am kommenden Wochenende,
24./25. November nach den Gottesdiensten zum
Preis von € 3,00 verkauft.
Nummer 47
Freitag, 23. November 2012
Entzücklika
Am Sonntag, 9. Dezember um 18 Uhr stimmt das Ensemble
Entzücklika unter dem Dach seiner Nacht-wandler-Abendgesänge
echte Adventslieder in der Pfarrkirche
St. Valentin in Waldmössingen an.
Die Kirchengemeinde Waldmössingen lädt zu diesem
Konzert ganz herzlich ein.
Zimmern
Kirchengemeindefest
Am Sonntag feiert die Kirchengemeinde St. Konrad ihr
Patrozinium.
Der Tag beginnt mit einem Festgottesdienst um 10.15
Uhr in der Kirche mit dem
Thema „Jesu Liebe - unser wertvoller Schatz“, dabei werden
die Erstkommunionkinder des nächsten Jahres vorgestellt.
Die Gruppe HORIZONTE wird den Gottesdienst
musikalisch mitgestalten.
Zum anschließenden Mittagessen im Johannessaal der
Arche und zum Nachmittagsprogramm bei Kaffee und
Kuchen laden wir alle Gemeindemitglieder sowie auch
Gäste aus unseren Nachbargemeinden ganz herzlich ein.
Wir bitten noch einmal ganz herzlich um
Kuchenspenden, die Sie am Samstagnachmittag
von 13 bis 15 Uhr,
oder am Sonntagvor mittag ab 9 Uhr in
der Arche abgeben können.
Schon im Voraus herzlichen Dank
dafür!
Ihr Kirchengemeinderat St. Konrad
Stetten /Flözlingen
Mehr als ein Traum
Das Motto des Jugendsonntags am 24./25. November
lautet in diesem Jahr "Mehr als ein Traum!" Es wurde
inspiriert durch die Lesung des am gleichen Wochenende
stattfindenden Christkönigsonntags. In der Lesung aus
dem Buch Daniel hören wir, wie er nachts eine Vision
hat. Der Jugendsonntag thematisiert, dass Daniels Vision
"mehr als ein Traum" war. Das Motto verweist darauf,
dass der Glaube so stark macht, dass er helfen kann,
auch andere Träume wahrzunehmen, Visionen, deren Erfüllung
wir uns für unser ganzes eigenes "Reich" wünschen.
In Stetten feiern wir zum obigen Thema am *Samstag,
24. November um 19 Uhr *einen Jugendgottesdienst.
Herzliche Einladung.
Für den Jugendausschuss
Bianca Wodzisz
Holy-Hour-Anbetungsstunde
„Ich will Dich erheben, mein Gott, du König
und Deinen Namen loben immer und ewiglich“
(Psalm 145,1)
Eine „Holy-Hour“(Eucharistische Anbetung) findet am
Christkönigsonntag, 25. November um 19 Uhr in der Kirche
in Stetten statt. Meditative Texte und Musik laden zu
Lobpreis, Anbetung oder einfach nur zum Verweilen und
Atemholen ein.

Nummer 47
Freitag, 23. November 2012
Horgen
„Was lange währt, ist endlich gut!“
Einweihung und Gemeindefest
Nach 2 ½-jähriger Renovierung wurde das Pfarrhaus mit
seinem neuen Gemeindesaal wieder „in Besitz“ genommen.
Neben der Schaffung neuer Räume wurde eine
Pellets- und Lehmwandheizung eingebaut.
Bei der offiziellen Einweihungsfeier am 9. November
konnten Thomas Hugger und Stephan Knappmann sehr
viele Gäste begrüßen, darunter waren Dekan Albrecht
Zepf (er schenkte der Kirchengemeinde ein Kreuz für
den neuen Gemeindesaal), Bürgermeister Emil Maser mit
Frau, Ortsvorsteher Martin Ohnmacht mit Frau, vom bischöfl.
Bauamt Diözesanbaumeister Dr. Heiner Giese (das
bischöfl. Bauamt begleitete sehr wohlwollend dieses Projekt,
nicht nur finanziell), Bernd Nowack (Umweltbeauftragter
der Diözese), Architekt Thomas Klink, Gemeinde-
und Ortschaftsräte, Vertreter der ausführenden Firmen,
Eigenleister, Spender und Unterstützer.
Zu Beginn des Abends führte Pfarrer Anton Cingia die
Weihe durch. In den anschließenden Grußworten wurde
u. a. die gelungene Renovation hervorgehoben und alle
wünschten dem Haus bzw. der Kirchengemeinde eine
große Offenheit und Lebendigkeit. Die großzügigen Zuwendungen
von Seiten des Bürgermeisters Maser, der
Firma Zeiselmeier, Rottweil und der Fa. King, Dunningen
wurden von der Kirchengemeinde sehr dankbar angenommen.
Stephan Knappmann zeigte anhand einer Präsentation
den Zustand des Pfarrhauses - früher bis heute
- auf. Der Musikverein Horgen umrahmte die Einweihung
musikalisch.
Zum Schluss erhielten die Eigenleister für ihre „bienenfleißige“
Arbeit ein Glas Honig überreicht.
Beim anschließenden Stehempfang klang der Abend mit
vielen Gesprächen aus.
Die erste Bewährungsprobe bestand das Haus beim Gemeindefest
am Patrozinium St. Martin, das am Sonntag,
11. November stattfand. Nach dem Festgottesdienst mit
dem Liederkranz und der Vorstellung der beiden Erstkommunionkinder
wurde das komplette Pfarrhaus in Beschlag
genommen. Das Küchen- und Serviceteam, unter
bewährter Leitung von Beate Müller, leistete hervorragende
Arbeit, so dass es an diesem Tag nur zufriedene
Gesichter gab.
Zum Abschluss fand noch der traditionelle St.-Martins-
Umzug des Kindergartens statt.
Der Erlös des Gemeindefestes und die großzügigen Spenden
kommen der Renovation des Pfarrhauses zugute.
Michael Leibrecht, Gemeindereferent
Erwachsenenbildung Horgen
Handarbeitstreff
Der nächste Handarbeitstreff findet am 16. November
von 14 bis 16 Uhr im Pfarrhaus statt.
11
Die Psalmen
Bestehend aus 150 Einzelliedern sind die Psalmen eines
der bedeutendsten Bilder der Heiligen Schrift. Sie zeigen
uns auf, wie wir mit Gott reden können.
Nach einem kleinen Frühstück soll dies anhand von ausgewählten
Psalmen verdeutlicht werden.
Termin: 28. November von 9 bis 11 Uhr im Pfarrhaus
Horgen mit Michael Leibrecht
Gebühr: Euro 2,-
Anmeldung bis 24. November unter Tel. 0741 3485942
Werkstatt Kreativ – bunte Schachteln falten
Statt Geschenke in normales Geschenkpapier einzupacken,
wäre doch mal eine Faltschachtel die kreative Alternative. Wir
gestalten aus dekorativen Papieren eine Vielzahl von kleinen
Schachteln für alle Anlässe, nicht nur für Weihnachten.
Termin: 29. November um 18.30 Uhr im Pfarrhaus
Gebühr: Euro 5,- , Material pro Schachtel Euro 1,50
Leitung: Katharina und Sophia Knappmann, Horgen
Anmeldung bis 23. November unter Tel. 0741 3485942
Ökumenische Nachrichten
Fleece-Jacke liegen geblieben
Bei den Ökumenischen Kinderbibeltagen im Oktober in
der Arche ist eine schwarze Fleece-Jacke Größe 170
liegen geblieben.
Wer vermisst diese? Bitte im Pfarramt Flözlingen
(Tel. 07403 91044) melden.
Evang. Pfarramt
Flözlingen -
Zimmern o.R.
Sonntag, 25. Nov. Ewigkeitssonntag
Predigttext: Jes. 65, 17-25
Opfer: „Verein Miteinander“
Verkauf: Eine-Welt-Artikel in Flözlingen
Flözlingen:
9.00 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Stromberg)
Zimmern-Arche:
10.15 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Stromberg)
10.15 Uhr Kinderkirche Zimmern
Montag, 26. Nov.
19.00 Uhr Gemeindedienst –Arche Zimmern-
Dienstag, 27. Nov.
20.00 Uhr Probe des Projektchors
–Gemeindehaus Flözlingen-
Mittwoch, 28. Nov.
9.30 Uhr Bibelkreis am Vormittag –Arche Zimmern-
10.30 Uhr Mutter-Kind-Spielgruppe Stetten
–Haus St. Maria Stetten-
(Kontakt: Marina Schuler, Tel. 07403 9299269)
16.15 Uhr Konfirmandenunterricht –Arche Zimmern-
17.30 Uhr Jugendcafé „CHECK IN“ für 12- bis 15-Jährige
-Gemeindehaus Flözlingen-
19.00 Uhr Ökumenisches Abendgebet –Arche Zimmern-
Donnerstag, 29. Nov.
19.00 Uhr Bibelkurs „Stufen des Lebens“
–Arche Zimmern-
19.30 Uhr Frauenkreis Flözlingen: Adventskränze und –
gestecke basteln -Gemeindehaus Flözlingen-
Sonntag, 2. Dez. - 1. Adventssonntag
Zimmern-Arche:
9.00 Uhr Gottesdienst für Leib und Seele mit Abendmahl
(Pfrin. Stromberg)
anschl. gemeinsames Frühstück

12
Flözlingen:
10.00 Uhr Probe für das Krippenspiel- Kindergarten
Flözlingen
10.15 Uhr Gottesdienst(Pfrin. Stromberg)
14.00 Uhr Senioren-Adventsnachmittag –Gemeindehaus
Flözlingen-
Ewigkeitssonntag
Am kommenden Sonntag, 25. November feiern wir den
Ewigkeitssonntag. In den Gottesdiensten gedenken wir
besonders unserer Kirchengemeindemitglieder, die im vergangenen
Kirchenjahr verstorben sind.
Dies sind:
Haffner, Ruth, Zimmern
Schneider, Galina, Zimmern
Thiel, Günter, Zimmern
Ladicke, Hanna Elsbeth, Zimmern
Weiz, Anna, Zimmern
Neumann, Edith, Zimmern
Klein, Gertrud, Zimmern
Blust, Johanna, Zimmern
Beifus, Egor, Zimmern
Oehler, Siegfried, Lackendorf
Flammer, Walter, Zimmern
Scheer, Konrad, Zimmern
Zähringer, Hildegard, Horgen
Terlecki, Georg-Johann
Becker, Emma, Zimmern
Lang-Staiger, Birgit, Stetten
Klein, Erwin, Zimmern
Dreher, Margot, Zimmern
Stehle, Philipp, Zimmern
Trotzkowski, Maria, Zimmern
Roggensack, Liselotte, Zimmern
Storz, Albert, Flözlingen
Storz, Ellen, Flözlingen
Sigel, Erich, Flözlingen
Delkof, Mike, Flözlingen
Wohler, Gerhard Otto, Zimmern
Hauser, Anna, Flözlingen
Kinderkirche Zimmern
Die Kinder, die an der Kinderkirche in Zimmern
teilnehmen
möchten, treffen sich zu Beginn im Gottesdienst
um 10.15 Uhr in der Arche.
Gemeindedienst
Der Gemeindedienst trifft sich am Montag, 26. November
um 19 Uhr in der Arche in Zimmern zur Verteilung des
neuen Gemeindebriefes.
Voranzeige: Adventsnachmittag Flözlingen
Herzlich einladen möchten wir alle Seniorinnen und Senioren
ab 65 Jahren mit ihrem/r Partner/in zu unserem
Adventsnachmittag
am Sonntag, 2. Dezember um 14 Uhr
im Gemeindehaus (Glaffenäcker 17) in Flözlingen.
Die Jungmusiker des Musikvereins Flözlingen
werden diesen Nachmittag mitgestalten.
Wir werden von Zimmern, Horgen, Stetten und
Lackendorf eine Fahrgelegenheit nach Flözlingen
organisieren. Um diese planen zu können, bitten
wir alle, die einen Fahrdienst benötigen um Rückmeldung
bis Mittwoch, 28. November
An das Pfarramt Flözlingen, Tel. 07403 91044.
Auf Ihr Kommen freuen wir uns und grüßen Sie herzlich
Emil Maser, Bürgermeister
Reiner Haas, Ortsvorsteher Flözlingen
Petra Stromberg, Pfarrerin; Rudolf Etter, 1. Vors. d. KGR
Nummer 47
Freitag, 23. November 2012
Kindergarten Flözlingen
Auch in diesem Jahr hieß es im Flözlinger Kindergarten
wieder „Kommt wir wolln Laterne laufen“.
So trafen sich am Montag, 12. November im Hof des
Kindergartens alle Kinder und Gäste, um sich mit einem
kurzen Vorspiel der Kinder und einem neuen Lied auf den
Weg durchs Dorf einzustimmen.
Begleitet von der freiwilligen Feuerwehr und dem Musikverein
Flözlingen spazierten die Kinder singend und Laterne
tragend durch die Straßen. Nach der Rückkehr in den
Kindergarten wurden auch in diesem Jahr Leberkäs und
Saitenwürstle sowie Punsch und Glühwein verkauft. Da
auch das Wetter sich von seiner freundlichen Seite zeigte,
war das Laternenfest ein rundum gelungenes Ereignis.
Danken möchten wir allen, die uns helfend zur Seite
standen und somit dieses Fest erst möglich machten.
Das Team des Kindergartens Flözlingen.
Freie Evangelische
Gemeinde Rottweil
Samstag, 24. November, 19 Uhr:
Teen-Treff für Jugendliche ab 15 Jahren.
Sonntag, 25. November, 10 Uhr:
Gottesdienst mit Kinderstunde, Thema: „Wie Jesus Mitarbeiter
motiviert“. Anschließend herzliche Einladung zu
Kaffee, Tee und Gesprächen.
Alle Veranstaltungen finden im Gemeindezentrum, Saline
8/1 beim Milchwerk, Rottweil statt.
Mehr Infos auf www.rottweil.feg.de.
Neuapostolische Kirche
Gottesdienstzeiten :
Sonntag, 25. November
9:30 Uhr
Mittwoch, 28. November
20:00 Uhr Gottesdienst für die Jugend
in Villingen, Langstraße 11
Vereinsmitteilungen
Freiwillige Feuerwehr
Zimmern o.R.
www.feuerwehr-zimmern-or.de
Jugendfeuerwehr
Jugendfeuerwehr in der Landeshauptstadt
Der Jahresausflug der Jugendfeuerwehr Zimmern führte
dieses Jahr nach Stuttgart. 14 Jugendliche und 5 Betreuer
machten sich morgens auf, um in Zuffenhausen das
Porsche-Museum zu besichtigen. Hierbei konnten viele
Rennwagen bestaunt werden. Aber auch Exoten wie ein
Geländewagen, der in den 50er-Jahren für die Bundeswehr
gebaut wurde oder eine Harley-Davidson mit Porschemotor
waren zu sehen. Highlight waren die so genannten Sound-
Duschen. Unter großen Lautsprechern stand man auf einem
vibrierenden Untergrund und man hatte das Gefühl, ein
echter Porsche würde neben einem durchstarten. Auch das
Tuckern eines Porsche-Traktors konnte angehört werden.

Nummer 47
Freitag, 23. November 2012
Schnelle Rennwagen im Porsche-Museum
Zum Mittagessen ging es nach Feuerbach zur Gaststätte
„Wichtel“. Dort stärkten wir uns mit Flammkuchen oder
Schnitzel mit Pommes.
Am Nachmittag besuchten wir die Hauptfeuerwache 3
der Berufsfeuerwehr Stuttgart in Bad Cannstatt. Eine
Feuerwehrfrau zeigte uns zunächst eine kleine Präsentation
über die Berufsfeuerwehr. Hierbei konnte schnell
festgestellt werden, dass die Dimensionen deutlich größer
sind als in Zimmern. Jedoch sind die Feuerwehr-Aufgaben
gar nicht mal so unterschiedlich, wie von manch
Jugendlichem zunächst vermutet. Bei der Führung durch
die Wache konnten die Aufenthaltsräume, die Küche und
die Ruheräume angeschaut werden. Die Einsatzfahrzeuge
in der Fahrzeughalle führten zu einigen erstaunten Blicken.
Einen Gerätewagen für Feuerwehrtaucher oder
einen Feuerwehr-Kranwagen hatte manch Jugendlicher
noch nicht gesehen. Bei den Löschfahrzeugen konnten
doch ein paar Ähnlichkeiten festgestellt werden.
Da bis dahin alle sehr aufmerksam zugehört hatten, wurde
die Drehleiter in den Innenhof gefahren. Mit dem Korb
ging es auf 30m Höhe und wer wollte, konnte Stuttgart
von oben betrachten.
Die Jugendfeuerwehr vor der Drehleiter
Anschließend folgte das Rutschen an einer echten
Rutschstange. Diese war zwar nicht 30m hoch, aber
auch bei fünf Metern benötigt man etwas Überwindung.
Zum Schluss konnten wir noch die Stuttgarter Leitstelle
anschauen. In einem großen Raum befinden sich 10
Arbeitsplätze, an denen 300.000 Notrufe pro Jahr entgegengenommen
werden. Jeder Arbeitsplatz hat 6 Bildschirme.
Zudem steht eine riesige Leinwand zur Verfügung,
an der alle wichtigen Informationen über die
Feuerwehr und den Rettungsdienst angezeigt werden.
Wir bedankten uns recht herzlich für die tolle Führung
und traten den Heimweg an.
Beim Autohof in Vöhringen wurde noch eine kleine Rast
gemacht um sich zu stärken. Abends waren wir wieder
zurück in Zimmern. Manch einer wird wohl nachts von
der Feuerwehr geträumt haben.
Jugendwart Patrick Bühl
Altersabteilung
13
Jahresabschluss der Altersabteilung
Liebe Kameraden der Altersabteilung,
am Mittwoch, 29. November halten wir unseren Jahresabschluss
mit Frauen in Flözlingen, im Gasthaus Flammer
ab. Beginn ist um 14.30 Uhr.
Abfahrt um 14 Uhr am Gerätehaus in Horgen
14 Uhr am Gerätenhaus in Zimmern.
Emil Dold, Leiter der Altersabteilung
Abteilung Horgen
Arbeitseinsatz
Morgen Samstag, 24. November treffen sich die eingeteilten
Kameraden um 13.30 Uhr am Gerätehaus, um die
Christbaumbeleuchtung im Dorfpark anzubringen.
Ich bitte um pünktliches Erscheinen.
Markus Schuler, Abteilungskommandant
Abteilung Stetten
Kameradschaftsabend
Am Samstag, 24. November findet um 19:30 Uhr unser
Kameradschaftsabend im Feuerwehrhaus statt. Hierzu
sind alle aktiven Kameraden sowie die Kameraden der
Alterswehr mit Partnerin herzlich eingeladen.
Jörg Deschensky, Abteilungskommandant
Gesangverein Liederkranz e.V.
Zimmern o.R.
Mitteilung
Liebe Sängerinnen und Sänger,
aus organisatorischen Gründen findet unsere Singstunde
ab sofort bis zum Jahresende mittwochs statt, und zwar
für alle vom gemischten Chor um 19.30 Uhr.
Mit fröhlichem Sängergruß
Ingrid Balke, Schriftführerin
Jahrgänge Zimmern
Jahrgang 1946
Nochmals herzliche Einladung an die Angehörigen des
Jahrganges 1946 zur heute Abend um 19.30 Uhr stattfindenden
Zusammenkunft im Gasthaus „Zur alten Schmiede“
in Zimmern.
Kolpingsfamilie
Zimmern o.R.
Unsere Veranstaltungen im Dezember
Samstag 1. Dezember
Kolpinggedenktag
18.30 Uhr Abendmesse in St. Konrad
19.30 Uhr Feierstunde im Johannes-Saal der Arche
Freitag 7. Dezember
Monatswanderung der Wandergruppe
Freitag, 28. Dezember
Jahresabschluss im Gasthaus "Sonne"

14
Kolping - Frauengruppe
Zimmern o.R.
Besuch des Weihnachtsmarktes in Donaueschingen
Weihnachtsmarkt 2011 in Gengenbach
Hallo Kolpingfrauen
Am Freitag, 30. November besuchen wir den Weihnachtsmarkt
in Donaueschingen.
Treffpunkt: 14.15 Uhr
bei der Bushaltestelle Zimmern Adler
Abfahrt mit dem Zug um 15.11 ab Rottweil Bahnhof
Rückkehr ca. 20 bis 21 Uhr am Bahnhof Rottweil
Da wir die Fahrkarten im Vorfeld besorgen müssen, ist
eine Anmeldung bis Mittwoch, 28. November bei Elli
Ober (Tel: 0741 34243) oder Karin Stein (Tel: 0741 33827)
erforderlich.
Gäste sind auch zu dieser Veranstaltung herzlich willkommen.
Sportverein Zimmern 1905 e.V.
Abteilung Fußball
Aktive
Samstag, 24. November, 14:30 Uhr: Landesliga Staffel 3:
TSG Tübingen I - SV Zimmern I
Am morgigen Samstagnachmittag muss unsere "Erste"
in Tübingen antreten. Nach der verdienten, aber unnötigen
Derby-Niederlage gegen Schramberg wartet nun wieder
eine schwere Aufgabe auf den SVZ. Der Gastgeber
zeigte zuletzt starke Leistungen, trotzdem sollte unsere
Mannschaft alles versuchen, im letzten Vorrundenspiel in
Tübingen wieder zu punkten.
Samstag, 24. November, 12:30 Uhr: Kreisliga B Staffel 1:
FC Hardt II - SV Zimmern II
Die "Zweite" tritt ebenfalls wegen des Totensonntages
bereits am Samstag in Hardt an. Nach der Niederlage im
Spitzenspiel gegen Sulgen steht eine unbequeme Partie
an, bei der unsere "Zweite" auf starke Gegenwehr gefasst
sein muss!!
Die Spartenleitung
Jugendfußball
Samstag, 24. November
B-1-Jugend-Verbandsstaffel:
SV Zimmern - TUS Ergenzingen
Spielbeginn: 14.30 Uhr in Zimmern
Treffpunkt: 13.00 Uhr beim Sportheim
Betreuer: Roman Rudt
Nummer 47
Freitag, 23. November 2012
A-1-Jugend-Verbandsstaffel: VFB Bösingen - SV Zimmern
Spielbeginn: 14.30 Uhr in Bösingen
Abfahrt: 12.45 Uhr beim Sportheim
Betreuer: Gunter Welzer
Hallenrunde 2012-2013
E-1-Jugend: Spieltag in der Alleensporthalle
in Schwenningen
Beginn: 10 Uhr
1. Spiel um 10.13 Uhr gegen FSV Schwenningen
2. Spiel um 12.23 Uhr gegen SV Lauffen
3. Spiel um 13.02 Uhr gegen SGM Marialzell
C-2-Jugend: Spieltag in der Karl-Diehl-Halle in Schramberg
Beginn: 10 Uhr
1. Spiel um 10.13 Uhr gegen SGM Seedorf-Mariazell
2. Spiel um 11.31 Uhr gegen FSV Schwenningen
3. Spiel um 11.57 Uhr gegen SGM Mariazell
4. Spiel um 12.36 Uhr gegen FV 08 Rottweil
5. Spiel um 13.41 Uhr gegen TG Rottweil-Altstadt
C-1-Jugend: Spieltag in der Karl-Diehl-Halle in Schramberg
Beginn: 14 Uhr
1. Spiel um 14.13 Uhr gegen Spvgg. Schramberg
Abfahrt: 12.45 Uhr beim Sportheim
2. Spiel um 16.23 Uhr gegen SGM Beffendorf
3. Spiel um 17.02 Uhr gegen BSV Schwenningen
Sonntag, 25. November
Keine Jugendspiele da Totensonntag
Hallenrunde 2012-2013
Keine Spiele, da Totensonntag
Mittwoch, 28. November
A-1-Jugend-Verbandsstaffel: Nachholspiel vom 28. Oktober
FC Albstadt - SV Zimmern
Spielbeginn: 19 Uhr in Albstadt
Abfahrt: 16.45 Uhr beim Sportheim
Betreuer: Gunter Welzer, Meinrad Mauch ,
Ergebnisse vom letzten Wochenende:
A-1-Jugend: FC Rottenburg -SV Zimmern 4:3
B-1-Jugend: SV Zimmern - FC Rottenburg 3:3
C-1-Jugend: SV Zimmern - FV o8 Rottweil 4:0
B-1-Jugend: SV Zimmern - Spvgg. Freudenstadt 2:1
C-1-Jugend:SV Zimmern -TUS Ergenzingen – bei Redaktionsschluss
noch nicht beendet.
Werner Bantle, Jugendleiter
Abteilung Handball
Rückblick:
E-Jugend
SV Hausen - SV Zimmern (Turmball) 12:28
SV Hausen - SV Zimmern (Aufsetzerball) 4:15
SV Hausen - SV Zimmern (Koordination) 49:45
Frauen, Kreisliga A
SV Zimmern – HSG Nend./Tuttl./Wurml. II 17:12 (10:6)
In einer sehenswerten Begegnung konnte Zimmern am
vergangenen Samstag beide Punkte in heimischer Halle
behalten.
Nach dem 2:2 in der ersten Spielhälfte agierte Zimmern
aus einer sicheren Abwehr heraus und konnte sich Tor
um Tor bis zum 8:3 absetzen. Die Gäste der HSG konnten
bis zur Pause lediglich auf 10:6 herankommen.
Auch nach dem Seitenwechsel ein ähnliches Bild. Zimmern
zeigte flüssige Angriffe und war auch immer wieder
mit Tempogegenstößen erfolgreich.
Am Ende stand ein verdienter Sieg für die Spielerinnen
des SV Zimmern.
Die Tore für Zimmern: Tina Huber 6(4), Christiane Bernhard-Schirm
5, Anja King 3, Antonia Schirm 2, Daniela
Demel 1
Frauen Ü 30
HSG Albstadt – SV Zimmern 14:1
SV Zimmern – IBM Klub 3:5
SV Böblingen – SV Zimmern 16:6

Nummer 47
Freitag, 23. November 2012
Vorschau:
Frauen, Kreisliga A
TV Onstmettingen - SV Zimmern
Am Samstag, 24. November bestreitet Zimmern ein Auswärtsspiel
in der Raichberghalle in Onstmettingen. Spielbeginn
ist um 18.15 Uhr.
D-Jugend männl., Bezirksliga
HSG Albstadt – JSG Hausen/Zimmern
Spielbeginn in der Mazmann-Halle in Albstadt-Ebingen ist
am Sonntag, 25. November um 14 Uhr.
Tennis-Club
Zimmern-Horgen e.V.
ZIMMERN-HORGEN EV.
Ein Fest für die ganze Familie
Der Tennisclub lädt zur Nikolausfeier ein. Sie beginnt am
Freitag, 30. November, um 18 Uhr im Clubheim auf dem
Kapf. Es soll wie in den vergangenen Jahren ein Fest für
die ganze Familie sein, also sind nicht nur die Kinder und
Jugendlichen des Vereins eingeladen, auch Eltern, Geschwister,
Oma und Opa usw. sind herzlich willkommen.
Es gibt Schnitzel mit Pommes (6,50 € Erwachsenenportion
/ 4,- € Kinderportion) sowie gebackener Fleischkäse.
Die Organisatoren der Feier bitten noch um dreierlei:
Zum einen würden sie sich über Salatspenden freuen,
zum zweiten um Anmeldung bis spätestens Donnerstag,
22. November, um Essen und Getränke in der richtigen
Menge bestellen zu können, und zum dritten reichen die
freiwilligen Helfer, die sich bis jetzt für die Nikolausfeier
gemeldet haben, noch nicht aus. Anmeldung bei Edith
Jäger (Telefon: 0741 15236,
E-Mail: jaeger.ea.rw@gmx.de)
THW Rottweil
Bundesanstalt Technisches Hilfswerk
Ortsverband Rottweil
Die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer treffen sich
wöchentlich donnerstags 19.30 Uhr in der Unterkunft,
Robert-Bosch-Str.19 in Zimmern.
Die Jugendgruppe trifft sich 14-täglich samstags 13.30 Uhr.
Genaue Termine und weitere Informationen sowie Kontaktdetails
finden Sie auf unserer
Homepage: www.thw-rottweil.de
Interessierte Helferinnen und Helfer sind jederzeit willkommen.
Trachtengruppe Zimmern o.R.
Liebe Kinder und Jugendliche,
Heute treffen wir uns noch einmal ab 18 Uhr zur letzten
Tanzprobe in diesem Jahr. Traurig sein müsst ihr deswegen
aber nicht, denn es steht noch einiges an bis zur
Winterpause.
Zuerst einmal unser Ausflug ins Schömberger Schwimmbad
am kommenden Sonntag (25. November). Dazu treffen
wir uns, mit Schwimmsachen und sonst noch benötigten
Dingen, um 13:30 Uhr am Feuerwehrhaus. Bringt
bitte eure Kindersitze mit, da wir mit Privatautos fahren
werden. Um ca. 18 Uhr werden wir zurück in Zimmern
sein, sodass ihr am Feuerwehrhaus abgeholt werden
könnt.
Ansonsten steht dieses Jahr noch unsere Nikolausfeier
am 7. Dezember, und die Gestaltung des Vorprogramms
unserer Theatergruppe an. Dazu bekommt ihr noch genau
Infos! Eure Jugendleiter
Musikverein Eintracht e.V.
Horgen
15
Voranzeige
Die Proben laufen auf Hochtouren. Der Musikverein Horgen
veranstaltet am 8. Dezember um 20 Uhr in der Halle
in Horgen sein diesjähriges Konzert. Als Konzertpartner
konnten wir den Musikverein aus Lackendorf gewinnen.
Über zahlreiche Zuhörer aus nah und fern würden wir
uns sehr freuen.
Musikverein Eintracht e. V. Horgen
Sportverein Horgen
Rückblick Aktive:
FV Kickers Lauterbach - SV Horgen 3:2
Am Sonntag, 18. November war der SVH zu Gast bei
den Kickers aus Lauterbach. Horgen kam von Beginn an
nicht richtig ins Spiel und hatte im Spielaufbau zu viele
Fehlpässe und Unkonzentriertheiten. In der 28. Spielminute
markierte Tobias Merkle mit einem Freistoß in
den Winkel das 0:1. Nur zehn Minuten später glich
Lauterbach durch einen Elfmeter zum 1:1 aus. Nach
dem Seitenwechsel wurde der SVH durch einen Kopfball
zum 2:1 kalt erwischt. Jetzt agierte der SVH besser und
erarbeitete sich mehr vom Spiel, was in der 78. Minute
durch eine verunglückte Flanke von Fabian Merkle mit
dem 2:2 belohnt wurde. In der Folgezeit hatte Horgen
die besseren Chancen in Führung zu gehen, jedoch gelang
Lauterbach in der 90. Minute der 3:2 Siegtreffer. Ein
Unentschieden wäre in dieser Begegnung sicher gerecht
gewesen.
SV Horgen II - FC Dunningen II
SVH II siegt im Eschachderby 3:1
Der zweite Anzug vom SV Horgen hat in die Erfolgsspur
zurück gefunden. Nach der Schlappe von Winzeln besiegte
man auf dem heimischen Kapf die Reserve vom
FC Dunningen mit 3:1 Toren. Alles in allem ein verdienter
Heimerfolg. So kann´s weitergehen.
Tore: Patrick Tamberzky, Simon Märkle und Pascal Schmid
Vorschau Aktive:
SV Horgen - SV Herrenzimmern
Am Samstag, 24. November ist der Bezirksligaabsteiger
aus Herrenzimmern zu Gast auf dem Kapf. Herrenzimmern
steckt derzeit mitten im Abstiegskampf und daher
sollte der SVH gewarnt sein und den Gegner nicht unterschätzen.
Das Hinspiel konnte der SVH mit 2:0 für sich
entscheiden. Horgen sollte in diesem Spiel den 8. Heimsieg
in Folge einfahren, damit man an den Spitzenplätzen
dran bleiben kann. Über zahlreiche Zuschauer würde
man sich im Lager des SVH sehr freuen. Spielbeginn ist
um 14:30 Uhr!
SG Mariazell/Locherhof - SV Horgen
Nachholspiel bei der SG Mariazell/ Locherhof II
Bereits am kommenden Samstag, 24. November ist unsere
Reserve bei der SG Mariazell / Locherhof zu einer
Nachholpartie zu Gast. Beide Mannschaften liegen in der
Tabelle eng beieinander und mit einer hart umkämpften
Partie ist zu rechnen. Spielbeginn in Eschbronn ist um
12.30 Uhr.

16
Theater Windrädle
Theatergruppe „Windrädle“ Horgen sagt danke
Wir danken unserem Publikum recht herzlich für die vier
ausverkauften Aufführungen der Komödie „Das Schmuckstück“
von Heidi Mager. Durch Ihren zahlreichen Besuch
war es uns möglich, der Vereinsgemeinschaft Horgen und
der Kirchengemeinde St. Martin insgesamt 2.400 Euro zu
spenden. Herzlich danken wir auch all denen, die uns im
Hintergrund unterstützt und damit ebenfalls zum guten
Gelingen unserer Theaterabende beigetragen haben.
SV Flözlingen e.V.
Gewichtheben
SV Flözlingen / Eschachdäletheater
Die Akteure der Theatergruppe sind wieder kräftig am
Proben für die diesjährige Theatersaison.
Gespielt wird das Lustspiel „ Petri Heil und Waidmanns
Dank! „
Termine:
Samstag, 15. Dezember
Weihnachtsfeier mit Theateraufführung 19.30 Uhr
(SV Mitglieder und Sponsoren Eintritt frei )
Sonntag, 16. Dezember
Senioren Theaternachmittag 15 Uhr
Samstag, 22. Dezember
Theateraufführung 19.30 Uhr
Mittwoch, 26. Dezember 19.30 Uhr
Freitag, 28. Dezember 19.30 Uhr
Samstag, 29. Dezember 19.30 Uhr
Sonntag, 30. Dezember 15.00 Uhr
Donnerstag, 3. Januar 2013 19.30 Uhr
Freitag, 4. Januar 19.30 Uhr
Samstag, 5. Januar 19.30 Uhr
Der Kartenvorverkauf beginnt am Samstag, 3. November
telefonisch bei Ilse Hauser 07403 7536!
Danach können jeden Samstag im November von 10
bis 12 Uhr in der SV Halle Karten bestellt und abgeholt
werden.
Vorschau
Endlich haben wir den ersten Heimkampf der laufenden
Ober- und Landesligasaison. Praktisch die Hälfte unseres
derzeitigen Teams nahm in den letzten Wochen an deutschen
Meisterschaften teil. Nun können sich unsere Heber
dem eigenen Publikum präsentieren. Wir hoffen sehr, dass
an diesem Samstag, 24. November viele den Weg in die
Halle finden und unsere Athleten und Athletinnen anfeuern.
Oberliga: SV Flözlingen I - KSV Lörrach
Gegen den derzeitig Tabellenzweiten wird es schwer werden
zu punkten. Dennoch lassen wir uns nicht unterkriegen.
Es heben: Oliver Jauch, Sina Lauble, Daniel Ohnmacht,
Holger Wössner, Reiner Müller und Pascal Mager
Beginn: 19:30 Uhr
Landesliga: SV Flözlingen I - SV 08 Laufenburg
Auch unsere Reserve wird es schwer gegen die Heber
vom Hochrhein haben.
Es heben: Jens Hauser, Jörg Steimer, Marianne Ohnmacht,
David Delkof, Rolf Kaiser und Florian Seelinger
Beginn: 17:30 Uhr
Trachtengruppe Flözlingen e.V.
Kameradschaftsabend
Wir wollen am Samstag, 8. Dezember wieder unser Vereinsjahr
ausklingen lassen.
Eingeladen sind wieder alle aktiven und passiven Mit-
Nummer 47
Freitag, 23. November 2012
glieder der Trachtengruppe. Es wäre schön, wenn alle
kommen könnten. Beginn ist um 19.30 Uhr in der SV-
Halle Flözlingen.
Damit wir besser planen können, bitten wir um Anmeldung
bei Andy Mager bis 1. Dezember, Tel. 07403 1412.
Spielervereinigung
Stetten-Lackendorf 1963 e.V.
F-Jugendturnier in Wellendingen.
SpVgg Stetten-Lackendorf – SV Schörzingen 0:4
SpVgg Stetten-Lackendorf – SV Sulgen I 0:3
SpVgg Stetten-Lackendorf – SC Wellendingen II 0:2
SpVgg Stetten-Lackendorf – BSV 07 Schwenningen I 0:4
E-Jugend am 18. November in Oberndorf
SGM Mariazell - SV Lauffen II 4:0
Spvgg 08 Schramberg I - SGM Mariazell 3:1
SGM Mariazell - FSV Schwenningen I 2:0
SV Zimmern - SGM Mariazell 5:0
Tore: 3x Felix Flaig, 2x Noah Jäckle, 1x Micha Palmer
Nachrichten
anderer Behörden
Das Landratsamt Rottweil
- Landwirtschaftsamt - teilt mit:
Gärfutterschau mit Schwerpunktthema Silobau
Gute Silage ist eine wichtige Grundlage für die erfolgreiche
Milchviehhaltung. Mit aktuellen Untersuchungsbefunden
von Gras- und Maissilagen des Erntejahres 2012
findet auch diesjährig wieder die Rottweiler Gärfutterschau
statt. Nach der gemeinsamen Besprechung der
Silagen wird diskutiert, wie sich diese in der Rationsgestaltung
darstellen.
Beim Bau und Betrieb der Siloanlagen gibt es einiges zu
beachten, damit von Silagesickersäften und Oberflächenwasser
keine Gefahr für die Umwelt ausgeht. Um Sie
als Bauer und Betreiber von Siloanlagen umfassend über
die Möglichkeiten und die aktuellen rechtlichen Vorgaben
zu informieren, referiert der Silageexperte Dr. Hansjörg
Nußbaum vom Landwirtschaftlichen Zentrum Aulendorf
im Rahmen der diesjährigen Gärfutterschau.
Die Gärfutterschau findet an einem Freitagnachmittag
statt, damit auch einige interessierte Nebenerwerbslandwirte
die Gelegenheit zur Teilnahme nutzen können.
Termin am 30. November um 13:30 Uhr im Landwirtschaftsamt
Rottweil. Weitere Informationen unter 0741
244-720.
Interessantes und
Wissenswertes
Vinzenz von Paul Hospital
Rottweil Rottenmünster
Am ersten Adventswochenende
Samstag, 1. Dezember, 14 bis 18 Uhr und
Sonntag, 2. Dezember, 12 bis 18 Uhr
Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst in der Klosterkirche
Sie sind herzlich eingeladen zu einem Weihnachtsmarkt
für die ganze Familie im Innenhof der historischen Klosteranlage
Rottenmünster mit vielen Angeboten und einem
stimmungsvollen Programm.
An beiden Tagen jeweils ab 15 Uhr kommt zu den „kleinen
Gästen“ der Nikolaus mit Geschichten und Geschenken
im Gepäck.
Der Ergotherapie-Laden hat an beiden Tagen geöffnet.