IM KW 12

AUSGABE IMST 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

39 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 12, 40. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 22./23. März 2017 

Foto: www.gebenfuerleben.at 

723mal 

Danke! 

Der private Verein „Geben-für-Leben“, 

der sich um StammzellenspenderInnen 

bemüht, und die RUNDSCHAU luden 

zur Typisierungsaktion. Die Erwartungen 

wurden bei weitem übertroffen. 

Mehr dazu auf Seite 4 

Gemeinden Bezirk Forchet 

„Dorfräte“ in Wenns, Regionalmanagement Unterschutzstellung 

Jerzens und Mieming tagten beschloss Förderprojekte oder Umwidmung in Haiming 

Seite 6, 8, 28 Seite 16 Seite 20+21 

24 Stunden Hotline: 

+43 664 84 95 644 

AB SOFORT NEUER STANDORT IN IMST!!! 

Verstopfungen im Kanalbereich 

Kanalspülen mit Wasserrecycling • Kanal TV & Ortung 

Dichtheitsprüfung • Trockensaugarbeiten 

Ölabscheiderreinigung • Fettabscheiderreinigung 

Tankreinigung • Spezialeinsätze / Notfälle 

GRATIS 

Rasentrimmer ST1210E 

im Wert von 

€ 149,- 

Stark wie ein Benzinmotor. 

Aber ohne Benzin. 

- Akkulaufzeit bis zu 75 Minuten 2) 

- Geräuscharmer Betrieb 

Aktionszeitraum 6. März - 8. Mai 2017 

GRATIS Rasentrimmer 

bei Kauf eines 

EGO Power+ Rasenmähers 1) 

Industriezone 40 • 6460 Imst • imst@mayrkanalservice.at 

www.mayrkanalservice.at 

1) 

Nur Modelle mit Radantrieb 2) auf Basis eines Mähers mit 49cm Schnittbreite und 7.5 Ah Akku 

6460 Imst, Gewerbepark 10, Tel. 05412/61916 

info.imst@hochfilzer.com, www.hochfilzer.com 

WIR SIND IHR PARTNER

So war es früher... 

Im Ötztal wurde 1907 ein Steinadler 

erlegt. Ende Februar erlegte 

der als „schneidiger Gämsenjäger“ 

bekannte „Seeber-Bue“ in der Längenfelder 

Fraktion Grieß mit einer 

Kugel ein Steinadlerweibchen. Das 

Exemplar umfasste eine Flügelspannweite 

von 2,20 Meter. Damit 

war das Weibchen aus dem Ötztal 

ein recht großes Exemplar. Während 

Steinadlermännchen in der 

Regel eine Flügelspannweite von 

1,90 bis 2,10 Metern haben, können 

Weibchen eine ungleich größere 

Ausdehnung von bis zu 2,30 

Metern erreichen. Im gesamten 

Alpenraum wird der Bestand der 

Steinadler auf etwa 1200 bis 1300 

WOCHENEND-DIENSTE 

25./26.3.2017 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imst: 

25./26.3.: Dr. Stefan Reisinger, Imst, 

Pfarrgasse 33, Tel. 05412/66753. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Pitztal: 

25./26.3.: Dr. Michael Niederreiter, 

St. Leonhard, Eggenstall 216, Tel. 

05413/87205. NO: 10-11 Uhr. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Nassereith/Obsteig: 

25./26.3.: Dr. Christian Mayer, 

Nassereith, Sachsengasse 81a, Tel. 

05265/5734 oder Ärztenotruf 141 

(ohne Vorwahl). NO: 10 -11 Uhr. 

Imster Funktaxi Zentrale Leys OG 

TAXI 6 1718 

aus dem regionalen Festnetz 

VIA HANDY 05412 6 1718 

und anderem Vorwahlgebiet 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zu/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

Brutpaare geschätzt. In Tirol wurde 

der lange gefährdete Steinadler bereits 

in den 1920er Jahren mit einer 

ganzjährigen Schonzeit geschützt. 

Trotzdem fand eine intensive 

Nachstellung bis in die 60er Jahre 

statt und erst in den 70er Jahren 

war eine nachhaltige Bestandszunahme 

feststellbar. Als der oben 

erwähnte Steinadler 1907 erlegt 

wurde, gab es noch kein Schutzprogramm 

und das schöne, voll 

befiederte Exemplar wurde von 

einem Gasthofbesitzer angekauft, 

in Schwaz ausgestopft und dann 

zur Dekoration eines Speisesaals 

verwendet. 

Text+Repro: Bernhard Friedle 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

25./26.3.: Dr. Helmut Santer, Roppen, 

Kirchplatz 2, Tel. 05417/5389. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

25./26.3.: Dr. Herbert Illmer, Längenfeld, 

Unterlängenfeld 147, Tel. 

05253/5217. NO: 10-12 Uhr. 

Sölden-Obergurgl: 

25./26.3.: Dr. Wolfgang Drapela, 

Sölden, Dorfstr. 71, Tel. 

05254/30399. (TGKK, BVA, VA, 

SVA, SVB). NO: 9.30-18 Uhr. 

Dr. Gerhard Leys, Sölden, Gemeindehaus 

(KFA, SVA), Tel. 05254/ 

2040. Ordination von 9-18 Uhr 

durchgehend geöffnet. 

Ambulance Westtirol Leys OG 

Krankentransporte 

05412/63020 

www.westtirol.com 

WAHLUNTERNEHMEN 

für Liegend- und Tragstuhltransporte 

0800 56 22 56 

PREISWERT · KOMPETENT · SCHNELL 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0676/8818880. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal 

- Mieminger Plateau, Tel. 0676/ 

8818872. 

Hospizgruppe Ötztal, Tel. 0676/ 

8818886. 

Hospizgruppe Pitztal, Tel. 0676/ 

8818860. 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

25./26.3.: DDr. Marlies Wilhelm, 

Unterlängenfeld 192, Tel. 05253/ 

6329. 

Tierärzte 

26.3.: Dr. Bernhard Wilhelm, Haiming, 

Tel. 05266/88419. 

Dr. Jochen Auer, Imst, Tel. 0664/ 

4621821. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Tierklinik Imst, Imst, Ahornweg 14, 

Tel. 05412/63258. 

Apotheken 

0 52 66 

88216 

FAX 88216-3 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 


Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zur/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

FAHRDIENST ROTES KREUZ 

05412/66444 

ZU SÄMTLICHEN THERAPIEN 

UND BEHANDLUNGEN 

WIE DIALYSE, CHEMO-, 

ODER STRAHLEN-THERAPIE. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

25./26.3.: Laurentiusapotheke, Imst, 

Langgasse 78b, Tel. 05412/61255. 


TEL. 0664 1448620 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger (see); Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstr. 

10, Tel. 05442/64525, Fax 05442/ 

64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, Weinbergweg 

7, Bozen. Versandkosten innerhalb Österreichs 

€ 80,-, Ausland € 85,-, Übersee 

auf Anfrage. Namentlich gekennzeichnete 

Artikel geben die Meinung des Verfassers 

wieder und müssen sich nicht mit der Meinung 

des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Aufl age Ausgabe Imst: 22.942 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.026 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

IMST: (tom) Mag. Thomas O. 

Parth, (mst) Mag. Maria Stecher, 

(mpl) Martin Plangger, (GeSch) 

Gebhard Schnöll, (ado) Mag. Agnes 

Dorn, (bw) Bianca Wagner, (fb) 

MMag. Bernhard Friedle, (fri) Dr. 

Friederike Bundschuh, (gk) Katharina 

Gruber, (IH) Dr. Peter Bundschuh, 

(jazu) Janine Zumtobel, 

(Jo) Ewald Krismer, (ks) Katharina 

Saurwein, (pld) Ing. Thomas Ploder, 

(prax) Anna Praxmarer, (tini) Mag. 

Bettina Wille, (upi) DI (FH) Albert 

Unterpirker, (wolf) Mag. Wolfgang 

Suitner. Glanzlichter: Meinhard Eiter 

BERATUNG, VERMITTLUNG, REPARATUREN 

ZAHNTECHNISCHES LABOR 

JOSEF KÖNINGER 

A-6426 Roppen | Bugglweg 14 

Tel.: 0676/3538019 | e-mail: koeninger@roppen.net 

N AMENSTAGE 

DO (23. 3.) Otto v. A., Merbot; 

FR (24. 3.) Katharina v. Schw., Aldemar; 

SA (25. 3.) Annunziata, Cäsarius; 

SO (26. 3.) Ludger, Emmanuel; 

MO (27. 3.) Frowin, Haimo; DI (28. 

3.) Johanna v. M., Guntram; MI (29. 

3.) Berthold v. K., Ekkehard. 

M ONDKALENDER 

Neumond am 28. März 2017 um 

3.58 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 22./23. März 2017

50 Jahre Hochzeiger Skigebiet 

Tolle Jubiläumsaktion zum runden Geburtstag 

Im Jahr 1966 wurde die Pitztaler Erschließungsgesellschaft gegründet. 

Seit den ersten einfachen Liften von damals hat sich einiges 

verändert. Die Hochzeiger Bergbahnen blicken mittlerweile 

auf eine 50-jährige erfolgreiche Firmengeschichte zurück. 

Der erste Einer-Sessellift ging 

1966 zu Weihnachten in Betrieb und 

erschloss etwa vier Pistenkilometer. 

Heute erfüllen neun komfortable 

Liftanlagen und 40 Pistenkilometer 

mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden 

kleine und große Skifahrerwünsche. 

Zum runden Geburtstag 

bietet das Hochzeiger Skigebiet 

(GeSch) Zwei Menschenleben 

forderte am vergangenen Freitag 

ein schwerer Arbeitsunfall in einem 

Abschlepp- und Bergeunternehmen 

in Stams. Der 49-jährige Firmeninhaber 

Reinhard F. führte kurz nach 

halb vier Uhr nachmittags gemeinsam 

mit dem 21-jährigen Arbeiter 

Rene F. Arbeiten an einem Lkw-Rad 

durch. Dabei kam es plötzlich zu 

einer Explosion, bei der die beiden 

Männer von der Stahlfelge getroffen 

wurden. Die alarmierten Rettungskräfte 

konnten nichts mehr tun: 

Der Firmenchef und der Arbeiter 

eine tolle Jubiläumsaktion an: Im 

Zeitraum vom 25. März bis zum 7. 

April ist der Ein-Tagesskipass für alle 

Tiroler Erwachsene um 22 Euro erhältlich. 

Kinder unter zehn Jahren 

erhalten im Skigebiet generell Freifahrt, 

dabei besteht eine Ausweispflicht. 

Weitere Informationen unter 

www.hochzeiger.com. ANZEIGE 

Explosion in Stams 

Lkw-Felge tötete Firmenchef und einen Arbeiter 

Die Einsatzkräfte konnten für die beiden Männer nichts mehr tun. Reinhard F. und 

Rene F. dürften auf der Stelle tot gewesen sein, als sie von der schweren Lkw- 

Stahlfelge mit voller Wucht getroffen wurden. 

Foto: zeitungsfoto.at 

dürften auf der Stelle tot gewesen 

sein, als sie von der Felge, die durch 

die Explosion sogar bis zur Decke 

hochgeschleudert wurde, getroffen 

wurden. 

GEFAHR UNTERSCHÄTZT. 

Markus Hammerle vom LKA Tirol 

führte nach dem Unglück unter 

Beizug von Sachverständigen die Erhebungen 

durch. Für die Ermittler 

stand bald fest, dass es sich nicht um 

eine Explosion im klassischen Sinne 

handelte, es war keinerlei Einfluss 

von Gas oder sonstigen explosiven 

€ 22,- 

1-Tagesskipass 

für Tiroler Erwachsene 

vom 25. März bis 

7. April 2017 

TOP PISTEN. BAMBINI FREISKIPASS für Tiroler Kinder unter 10 Jahre. 

Substanzen gegeben, auch keinerlei 

Einfluss durch Feuer. Samstag hieß 

es dann in einer Polizeimeldung: 

„Dem Spurenbild und dem Ermittlungsstand 

nach führten die beiden 

Männer Reparaturarbeiten an einem 

Lkw-Reifen durch. Zur Ermittlung 

einer undichten Stelle an der Felge 

wurde der Reifen offenbar mit 

Überdruck mit Luft befüllt, wobei 

der Druck durch Verwendung eines 

Schweißgerätes am Leck zusätzlich 

wesentlich erhöht wurde. Letztendlich 

wurde die Felge aus dem Reifen 

,herausgesprengt‘ und wuchtig senkrecht 

nach oben gegen die Decke der 

Werkshalle geschleudert. Die beiden 

Männer, die zu diesem Zeitpunkt 

offenbar über den Reifen gebeugt 

waren, wurden von der Stahlfelge 

getroffen und auf der Stelle getötet. 

Fremdverschulden liegt nicht vor, 

insgesamt kann hier ein Arbeitsunfall 

durch eine unsachgemäße Reparaturarbeit 

vermutet bzw. angenommen 

werden.“ 

Firmlinge bei Lebenshilfe 

(tom) Am Freitag, dem 10. März, hat die Firmgruppe Melanie Kiechl gemeinsam 

mit Diakon Andreas Sturm das Wohnheim der Lebenshilfe Ötztal-Bahnhof besucht. 

„Jasmin Schrott hat sich mit ihrem Baby viel Zeit genommen, uns, den Firmlingen 

und Firmbegleitern von Imst, einen Einblick in das Leben der Menschen mit Behinderung 

zu geben. Wir spazierten mit mehreren Klienten eine Ötztal-Bahnhof-Runde 

und danach gab es natürlich Muffins und Getränke. Alle haben sich wohl gefühlt“, 

so Diakon Sturm. 

Foto: Sturm 

FASZINATION, DIE BLEIBT. 

DAS SONDERMODELL MIT 

BIS ZU € 2.000,– BONUS* 

Autohaus Krißmer 

Hauptstraße 71, A-6464 Tarrenz, 

Telefon 05412/64111, 

www.autohaus-krissmer.at 

Autohaus Santeler 

Scheibrand 152, A-6481 St. Leonhard 

Telefon 05413/87242 

M{ZD{ CX-3 

T{kumi 

* Eintauschbonus in Höhe von € 1.000,– bei Kauf eines neuen Mazda CX-3 Takumi und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. 

Bei Finanzierung über Mazda Finance zusätzlich € 1.000,– Finanzierungsbonus. Aktionszeitraum: Vertragsabschluss bis 

30. Juni 2017. Verbrauchswerte: 4,0–6,4 l/100 km, CO 2 

-Emissionen: 105–150 g/km. Symbolfoto. 

Rudolf Neurauter 

Staudach 23, 6422 Stams-Mötz 

Telefon 05263/6410, 

www.neurauter.info 

22./23. März 2017 

RUNDSCHAU Seite 3 

MAZDA_CX3_Takumi_COOP_ViertelSeite_198x65_Zeitung.indd 1 10.03.17 11:43

723 Typisierungen in rund drei Stunden 

Wahnsinnserfolg für „Geben-für-Leben“ und neue Hoffnung für den kleinen Max 

Riesiger Ansturm auf die erste Typisierungs-Aktion im Oberland 

und Außerfern in Imst am Donnerstag, dem 16. März 2017! 

Das RUNDSCHAU-Team fungierte als Medienpartner, Co-Organisator 

und tatkräftige Unterstützung bei Dateneingabe und 

Blutabnahme. „Schön, dass wir als Partner von Geben-für-Leben 

dabei sein durften“, lässt sich RS-Herausgeber Kurt Egger gerne 

zitieren. 

Von Thomas Parth 

Viele helfende Hände vom Bürgermeister 

über Stadtamt & -marketing 

bis zu Christine vom Stadtsaal, 

alle unterstützenden ÄrztInnen und 

PflegerInnen sowie Geschäftsführung 

und Belegschaft der RUND- 

SCHAU machten ein stattliches 

Programm möglich. Im Schnitt 241 

Blutabnahmen pro Stunde forderte 

den HelferInnen einiges ab! Die 

teils weit angereisten möglichen 

StammzellenspenderInnen schien 

die Wartezeit egal zu sein, hatten 

sie doch den guten Zweck im Sinn. 

Obwohl die Wahrscheinlichkeit, 

eine/n SpenderIn für den dreijährigen 

Max zu finden, gering ist, 

lässt die Imster Typisierungsaktion 

mit ihren 723 TeilnehmerInnen 

die Hoffnung wieder aufkeimen. 

G LANZLICHTER 

Grünschwarzer Hund 

Liebe FreundInnen des olympischen 

Gedankens! Dabei sein ist alles. Das 

ist das Motto für AthletInnen bei weltweiten 

Sportkämpfen. Wer global mitspielen 

will, muss erst lokal handeln. 

So ist es zumindest bei Bewerbungen 

für Olympia. Um in Tirol ein drittes 

Mal die Winterspiele zu bekommen, 

brauchen wir zuerst eine Antwort auf 

die Frage: Was wollen wir? 

Die Politik zieht sich vorerst mal 

zurück. Eine Fachexpertise soll die 

Grundlagen erheben. Erst danach 

darf das Volk befragt werden. Die 

Ausgangslage scheint jetzt schon klar. 

Die TirolerInnen werden dafür sein, 

Innsbruck wohl eher dagegen. Womit 

wir das tun, was wir schon als Kinder 

geliebt haben. Wir spielen Stadt-Land. 

Nur dieses Match ist nicht so lustig. 

Urban gegen ländlich – das ist längst 

wie Hund und Katz! 

Ideologisch ist die Sache explosiv. In 

den Städten ist grün im Vormarsch, am 

Land die Macht der Schwarzen einzementiert. 

Die grün-schwarze Allianz 

in Tirol war am Anfang sexy. Seit wir 

Eine kleine Blutprobe kann vielleicht lebensrettend 

sein. Fotos: gebenfuerleben.at 

Wer nicht dabei sein konnte, kann 

über www.gebenfuerleben.at online 

spenden oder aber eine Typisierung 

per Mundhöhlenabstrich anfordern. 

„Landler“ das Gefühl haben, dass wir 

über Kraftwerke und Schneekanonen 

lieber selbst entscheiden, hat sich die Anfangserotik 

stark abgekühlt. Gerade wir 

Oberländer lieben das „Salt regiare“ und 

lassen uns ungern von den „Stadtlern“ 

dreinreden. Da heißt es am Stammtisch 

dann gerne mal: „Lieber ein Dorf im 

Grünen als ein Grüner im Dorf!“ 

Solange das Ganze verbal-rhetorisch 

der Unterhaltung dient, scheint nichts 

zu passieren. Bei existentiellen Fragen 

wird‘s dann doch happig. Tourismusorten 

Seilbahnen zu verbieten, mögen 

wir nicht. Ein olympisches Skirennen 

am Arlberg hätten wir schon gerne. 

Doch die Innsbrucker sagen: Wenn die 

Abstimmung zur Olympiade im Land 

positiv ausgeht und die Stadt Nein 

sagt, dann kann man doch nicht gegen 

den Willen der Betroffenen entscheiden. 

Irgendwie haben wir den Eindruck, 

dass da der grüne Schwanz gewaltig 

mit dem schwarzen Hund wedelt. Dabei 

sein wollen allein ist leider nicht alles 

– solange das Dagegen sein so starke 

Fürsprecher hat. Meinhard Eiter 

Obwohl drei ÄrztInnen und fünf Diplom-PflegerInnen Blut abnahmen und mindestens 

ebenso viele Freiwillige bei der Dateneingabe halfen… 

…war der Andrang nicht zu übersehen. Die Wartezeit nahmen die Leute jedoch 

gerne in Kauf. 

K OMMENTAR 

Herz über Kopf 

Wenn ich mir die Typisierungsaktion 

ansehe, dann sehe ich die vielen freiwilligen 

HelferInnen. Ich sehe die ÄrztInnen 

und PflegerInnen, die ihren Dienstplan 

umgestellt haben oder sich 

dienstfrei stellen ließen, 

um für die gute Sache 

Blut abzunehmen. Ich 

sehe die KollegInnen, die 

„da waren, wenn man sie 

braucht“ und fleißig die 

Daten in die Computer 

klopften. Und ich sehe das 

Team von „Geben-für-Leben“, 

das super vorbereitet 

und motiviert über den 

Arlberg gefahren ist, um in 

Imst für Plus-Minus drei 

Stunden ihre „Zelte aufzubauen“. Und 

das bei ungewissem Ausgang, zumal es 

bei uns noch nie eine Typisierung gab. 

In erster Linie sehe ich aber eine Zahl: 

723. – Das hat mich am meisten überrascht 

und offengestanden sehr bewegt, 

dass sich 723 Menschen aus allen Regionen 

Tirols bereit erklärt haben, ihre 

DNA typisieren zu lassen. 

Ich erinnere mich an die Dame, die 

extra aus dem Paznaun angereist war 

und um die Mittagszeit leider vor verschlossenen 

Türen stand und die ich 

vertrösten musste: Bitte 

fordern Sie die Typisierung 

online an oder unterstützen 

Sie die Aktion 

durch eine Spende! 

Ich höre noch den 

Südtiroler Dialekt, eine 

handvoll junger Burschen, 

die mit dem Kleinbus 

kurzerhand nach 

Imst gefahren sind, um 

sich eine Blutprobe abnehmen 

zu lassen. 

Vom Uniformierten 

bis zu Müttern mit Kinderwägen, vom 

Bergbahn-Geschäftsführer, Bauarbeiter 

über den Regionalpolitiker bis zur 

M-Preis-Kassierin: Ich möchte mich 

persönlich für Eure Mithilfe, Eure Zeit 

und Eure Selbstlosigkeit bedanken, 

herzlichst 

RL Mag. Thomas O. Parth 

RUNDSCHAU-Imst 

glanzlichter@rundschau.at 

Repliken gerne an die E-Mail: 

leserbrief@rundschau.at 


D A WAR WAS LOS... 

OSTERGEWINNSPIEL 

Beim gemeinsamen Spielen waren sämtliche Barrieren im Nu überwunden. 

(wolf) „Full House“ war im 

Turnsaal der Hermann-Gmeiner- 

Volksschule angesagt – im Zuge 

des „Trentino-Projekts“, eines 

bilateralen Schüleraustausches, 

waren 43 Kinder mit sechs BetreuerInnen 

zwei Tage in Imst zu 

Gast, um die jeweiligen Sitten und 

Gebräuche kennenzulernen, die 

kulturelle Identität zu erweitern 

und nicht zuletzt auch die eigenen 

Sprachkenntnisse zu verbessern. 

Gemeinsam mit SchülerInnen der 

3. und 4. Klasse lauschten die Gäste 

aus Terlago den unterhaltsamen 

Ausführungen von Dorfchronist 

und Historiker Franz Treffner, 

der anhand zahlreicher Originalteile 

und Masken interessante und 

lehrreiche Einblicke in die Imster 

Fåsnåcht gab. Walter Thurner, 

Vertreter der Imster Vogelzunft 

mit über 800 Mitgliedern, brachte 

zum Anschauungsunterricht einige 

„lebende Exponate“ mit, die 

sich lautstark bemerkbar machten 

und von allen Kindern begeistert 

begutachtet wurden. Direktorin 

Sabine Klocker-Ohaba zeigte sich 

von Idee und Umsetzung trotz 

relativ kurzer und intensiver Vorlaufzeit 

begeistert und dankte den 

Betreuerinnen Maria Krabichler 

und Cäcilia Neuner und Bgm. Rudolf 

Köll aus Tarrenz für die eigens 

organisierte Öffnung zum Besuch 

der „Knappenwelt“, dem Transportunternehmen 

Auderer für die 

mustergültige Beförderung und der 

Bäckerei Perktold, die das gemeinsame 

Mittagessen unterstützt hat. 

Lichtschachtabdeckung 

nach Maß 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377 

Haslwanter Silz 

www.flitec.at 

RS-Fotos: Suitner 

Bei handgefertigten Geschicklichkeitsspielen, 

die von den SchülerInnen 

aus dem Trentino in Eigenarbeit 

gebastelt wurden und als 

Gastgeschenke in der Hermann- 

Gmeiner-Schule verblieben, konnten 

schnell Grenzen überwunden 

und persönliche Kontakte geknüpft 

werden. Die neu geschlossenen 

Freundschaften sollen durch 

einen Gegenbesuch im nächsten 

Schuljahr weiter vertieft werden, 

die Freude über das mehr als gelungene 

Projekt war in vielen strahlenden 

Kinderaugen abzulesen. 

Jump 

into 

spring 2017! 

Setzen Sie auf Ihre 

Glückszahl und 

gewinnen Sie einen von 

50 GUTSCHEINEN 

im Wert von je € 50,–! 

Große Auswahl 

an Kindermode 

für 

ERST- 

KOMMUNION 

& FIRMUNG! 

Gratis Drink 

Stammkundenbonus 

Gratis Paketversand 

Gratis Änderungsservice 

Anschauungsunterricht durch die Imster Buabe beim gekonnten Hexentanz. 

22./23. März 2017 

RUNDSCHAU Seite 5

Gegensätze in Wenns 

Können Landwirtschaft und Tourismus koexistieren 

(mel) Auch eine Gemeinde wie Wenns im Pitztal wird sich dem 

Fortschritt verpflichten, aber seine BürgerInnen nicht übergehen. 

Die alljährliche Jahresanfangssitzung, bei der das letzte Wirtschaftsjahr 

abgeschlossen und das neue Jahresbudget besprochen 

wird, war ein Beispiel dafür, wie weitläufig die anfälligen Themen 

einer Gemeinde sind. Angesichts der Tagesordnung wurde nicht 

sehr viel Konfrontation erwartet, jedoch brachte der rege Anteil 

der Öffentlichkeit schwierige Themen auf den Plan. 

den, wie üblich ihre persönlichen 

Anfragen, Anträge und Allfälliges 

vorzubringen, kam es zu Meinungsverschiedenheiten 

zwischen Bgm. 

Schöpf, Ratsmitgliedern und auch 

dem anwesenden Publikum. Ein Investitionspunkt 

der letzten Besprechung 

wurde eigentlich auf Anfang 

März versprochen, jedoch nicht wei- 

„Hoamelig“ 

ter festgelegt. Es handelt sich dabei 

um ein größeres Bauprojekt, das bei 

manchen MitbürgerInnen Unsicherheit 

hervorruft. Der engagierte Bürgermeister 

bittet um Verständnis, 

da er zuerst alle Fakten mit seinem 

Team zusammentragen wird und 

dann zu einer Versammlung aufrufen 

möchte. 

RS-Foto: Burger 

Das Bauprojekt GHS im Ortskern bietet Platz für betreutes Wohnen und Gewerbeunternehmen 

und soll ein Beitrag zur Optimierung der örtlichen Anlagen werden. 

Den größten Teil des Abends wurden 

alle finanziellen Belange des 

letzten Jahres und das zukünftige 

Budget für 2017 intensiv besprochen. 

Nach einigen Nachfragen bezüglich 

der Ausgaben wurde Bgm. 

Walter Schöpf aus den Verbindlichkeiten 

entlassen. Überdies wurden 

Investitionen für die Feuerwehr, die 

Schulen, die Kindergärten inkl. Kindergrippe 

usw. genauestens erklärt. 

Ein großer Teil der wirtschaftlichen 

Besprechungen ergab sich auch aus 

den einzelnen Agrargemeinschaften 

Wenns, Brennwald, Larchach, Wennerberg 

und Kieleberg. 

UNTERSTÜTZUNG. Ein 

neues Projekt zur besseren Förderung 

der flächendeckenden, landwirtschaftlichen 

Bewirtschaftung 

nimmt langsam Form an und wurde 

vorgetragen. Die bisherige Unterstützung 

der Betriebe von Rindern 

wurde über den Viehversicherungsverein 

über Schadenssysteme abgewickelt. 

Dadurch konnten jedoch 

Bauern mit anderen Nutztieren 

wie Schafen, Ziegen, Pferden usw. 

keinen Nutzen daraus ziehen. 

Die Landwirte bekamen die Förderung 

auch nur gegenverrechnet 

bei Impfungen und sonstigen Anwendungen. 

Die neue Idee möchte 

alle Landwirte vereinen und einen 

ha-Satz auszahlen, der auch jene 

Bauern erreicht, die z.B. durch 

eine exponierte Lage keine Rinder 

halten können. Das Budget für dieses 

Projekt wird erhöht und nach 

einem Abzug für Leistungen im 

Impfwesen gerecht verteilt. Dieser 

zeitgemäße Beschluss löste natürlich 

viele positive Reaktionen aus. 

INNERORTS. Ein weiteres Projekt 

der Zukunft befand sich auf dem 

10. Programmpunkt. Das Bauprojekt 

GHS-Unterdorf möchte wieder 

einmal das Gemeindebild mit mehr 

Gewerbebetrieben unterstützen und 

auch ein Statement für seine älteren 

MitbürgerInnen setzen. Im Zuge der 

Umsetzung dieses Gebäudeprojekts 

möchte die Gemeinde Wohnungen 

über den Bauträger installieren 

und anmieten. Das damit entstehende, 

betreute Wohnen sollte für 

Einzelpersonen und auch Paare zu 

mieten sein. Hausverwaltung und 

Gebäudebetreuung werden von der 

Wohnbaugesellschaft wie üblich 

gestellt. Eine Investition seitens der 

Gemeinde in dieses Projekt sollte eigentlich 

risikoarm sein, denn wenn 

man nicht genügend pflegebedürftige 

Mieter finden sollte, kann man 

diese zentral gelegenen Wohnungen 

sicher auch an junge Bürger vermieten. 

DISKUSSIONEN. Als beim 

letzten Programmpunkt alle Anwesenden 

dazu aufgefordert wur- 

(mst) Einmal im Jahr findet in Obergurgl ein Sänger- und Musikantenabend statt. 

Etwa 140 BesucherInnen nutzten die Gelegenheit, um sich musikalisch verwöhnen 

zu lassen. Im Bild: Die Hoameligen. 

Foto: Claus Sagernik 

Zum Vorteil 

Aqua Dome und Raiffeisen verlängern Kooperation 

(mst) „Wir wollen den eingeschlagenen erfolgreichen Weg im 

Sinne und auch zum Vorteil der einheimischen Bevölkerung und 

gemeinsamen Kunden weiterhin gemeinsam beschreiten“, sind 

sich GM Bärbel Frey (Aqua Dome), GL Hannes Gstrein (Raiffeisenbank 

Längenfeld) und Marketingleiter Walter Haid (Raiffeisenbanken 

Bezirk Imst) einig. 

Walter Haid (Marketing/Raiffeisenbanken 

Bezirk Imst), GM Bärbel Frey 

(Aqua Dome) und GL Hannes Gstrein 

(Raika Längenfeld) (v.l.) Foto: Aqua Dome 

Unter diesem Motto wurde die 

seit der Aqua Dome-Eröffnung 

bestehende Kooperation zwischen 

Aqua Dome Tirol Therme 

Längenfeld und den Tiroler 

Raiffeisenbanken fortgesetzt. Die 

Kooperation im Überblick: Alle 

Raiffeisen-Karteninhaber erhalten 

20% Ermäßigung auf die Normalpreise 

der Tageskarten. Raiffeisen- 

KundInnen brauchen lediglich ihre 

Raiffeisen-Bankservicekarte bzw. 

Raiffeisen Club-Karte oder Junior- 

Card an der Tageskasse vorzuzeigen 

und schon steht dem Vergnügen in 

der Therme nichts mehr im Wege – 

und das alles zu einem ermäßigten 

Preis. 

„Über 50% unserer Thermengäste 

kommen aus dem Großraum Tirol 

und davon wiederum ein Großteil 

aus dem Tiroler Oberland bzw. 

Raum Innsbruck,“ zieht GM Bärbel 

Frey eine sehr erfreuliche Bilanz 

über einen hohen „einheimischen 

Anteil“ im Aqua Dome Tirol Therme 

Längenfeld. 

Jährlich genießen ca. 10000 

Raiffeisen-KundInnen die erholsame 

Zeit im Aqua Dome sowie die 

20% Ermäßigung mit ihrer Raiffeisen 

Bank-Karte. 


Vom Schatten ins Licht 

Infoabend in Mils – Oberländer Auswanderer in Pozuzo 

(upi) Vor rund 160 Jahren haben 480 Tiroler ihre Heimat verlassen, 

um im südamerikanischen Peru ein neues Leben zu beginnen 

und eine neue Existenz zu gründen. Dabei resultierte der 

Großteil der Tiroler aus den Bezirken Imst und Landeck. Die 

Gründe der Auswanderung waren teils politischer, religiöser oder 

wirtschaftlicher Natur. Nun widmet sich ein Informationsabend 

in Mils diesem Thema. 

Für viele Oberländer wurde Pozuzo zu einer neuen Heimat. 

Rund 45 Millionen Europäer 

wanderten in der Zeit zwischen 1821 

und 1932 nach Nordamerika aus. 

Darunter auch 480 TirolerInnen. 

Ein erheblicher Teil davon stammte 

aus Landeck, Silz, Haiming, Zams, 

Pfunds, Fiss, Fließ und Schönwies. 

Allerdings scheiterte das anfangs vielversprechende 

peruanische Migrationsprojekt 

in seiner ursprünglichen 

Zielsetzung. Später ist es dennoch 

Foto: Bruno Habicher 

gelungen, die neue Heimat Pozuzo 

für ihre Nachkommen in eine bessere 

Zukunft zu führen. „Pozuzo – 

vom Schatten ins Licht“ nennt sich 

nun ein Informationsabend mit Elisabeth 

Habicher-Schwarz und Bruno 

Habicher im Gemeindesaal Mils. 

Das Innsbrucker Ehepaar wird bei 

dieser Kulturveranstaltung über die 

Hintergründe, den Ablauf und die 

Entwicklung dieser europäischen 

RS-Foto: Unterpirker 

Die drei Pozuzo-Dokumentationen werden 

beim Informationsabend aufliegen. 

Gruppenauswanderung des 19. Jahrhunderts 

in Wort und Bild berichten. 

„Beide waren 15 Mal in Pozuzo 

und sind auch länger dort gewesen“, 

so Leni Bullock, Dorfchronistin aus 

Mils. Die Vortragenden haben sich 

intensiv mit dem Auswanderungsthema 

befasst und 1983 den Verein 

„Freundeskreis für Pozuzo“ gegründet. 

Sie sind Autoren von drei Pozuzo-Dokumentationen 

und wurden 

im Jahr 2004 zu Ehrenbürgern von 

Pozuzo ernannt. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

TERMIN. Informationsabend 

im Gemeindesaal Mils: „Pozuzo – 

vom Schatten ins Licht“, Freitag, 31. 

März, um 19.30 Uhr. 

Ankauf von 

Gold & 

Silber 

jeden Donnerstag & Freitag (ausg. 

Feiertage) von 9.30 – 12.00 Uhr und 

13.00 – 18.00 Uhr 

A-6460 Imst, Ing.-Baller-Straße 4 

Tel.: + 43 (0) 676/916 22 22 

info@goldwaage.biz 

www.goldwaage.biz 

Marillen- und 

Pfirsichschnittkurs 

Der Obst- und Gartenbauverein 

Mötz lädt zum Marillen- und Pfirsichschnittkurs 

mit Referent Oskar Thaler 

am Samstag, dem 25. März, bei Fam. 

Kapeller (Pitzeweg 2) in Mötz. Beginn: 

13.30 Uhr; Eintritt frei! 

Foto: JoLin/Shutterstock.com 

22./23. März 2017 

Liftunfall 

Am 17. März gegen 13.20 Uhr 

fuhr in Sölden beim Doppelsessellift 

„Gratl“ ein 55-jähriger Holländer mit 

seinen Skiern zu spät in die Liftstation 

ein und stürzte aufgrund des sich 

schließenden Schrankens. Er zog sich 

eine schwere Beinverletzung zu. Zudem 

wurde er noch von einem Sessellift 

getroffen. Er wurde im KH Zams 

stationär aufgenommen. 

Skiunfall 

Am 17. März um 14.26 Uhr ereignete 

sich im Skigebiet von Sölden/ 

Tiefenbachgletscher im organisierten 

Skiraum ein Kollisionsunfall mit 

Fahrerflucht. Bei der Kollision erlitt 

ein 50-jähriger Skifahrer aus Belgien 

Verletzungen unbestimmten Grades. 

Er wurde mit dem NAH „Alpin 2“ 

ins KH Zams gebracht. Hinweise zum 

Zweitbeteiligten konnten bisher nicht 

erhoben werden. 

SPORT – MODE – TRACHT 

OUTLET TRACHTENMODE 

vom 23.03. – 31.03.2017 

DAMEN HERREN KINDER 

Dirndl • Blusen • Jacken · Lederhosen 

Hemden • und vieles mehr 

Beste Marken zu sensationellen Preisen! 

Tel. 05264 5381 

RUNDSCHAU Seite 7

Marathonprogramm 

und innovative Projekte 

Jerzens als vielschichtige Gemeinde 

(mel) Auch in diesem Jahr stehen bei vielen Gemeinden am 

Beginn des Jahres Verwaltungsmaßnahmen, Jahresabrechnungen 

des Vorjahres und Voranschläge für 2017 auf dem Programm. Man 

bietet somit für alle GemeindebürgerInnen, die bei diesen öffentlichen 

Sitzungen teilnehmen können, einen Einblick über die 

wirtschaftliche Lage, Geschäftsfähigkeit und Verschuldung der 

jeweiligen Gemeinde. So geschehen auch in Jerzens. 

Eine absolute Marathonvorgabe 

an Programmpunkten lieferte dieser 

Tage die Sitzung der Gemeinde Jerzens. 

Schon zur Begrüßung scherzte 

Bgm. Karl Raich, dass sich alle Anwesenden 

auf einen langen Abend 

einstellen sollten, da nicht nur die 

angesetzten 21 Punkte der Tagesordnung 

zu behandeln sind, sondern 

auch noch die am selbigen Nachmittag 

eingelangten Änderungen der 

Flächenwidmungen angesprochen 

werden müssen. In dieser Angelegenheit 

möchte das Land schnellste Entscheidungen 

von allen Gemeinden 

erarbeitet sehen. Im Prinzip handelt 

es sich um eine neuartige Behandlung 

von Flächen, die bereits als Bauland 

gewidmet sind, jedoch einen 

roten Gefahrenzonenanteil haben. 

Da diese Änderungen einer genauen 

Prüfung bedürfen, werde man diese 

Entscheidung auf die nächste Sitzung 

vertagen. 

Der vollzählig erschienene Gemeinderat 

erörterte die Zahlen des 

letzten Jahres und bestimmte gemeinsam 

die Voranschläge für 2017. Zur 

Sprache kam auch die positive Hochrechnung 

der 2015 entstandenen 

Umstellung der Straßenbeleuchtung 

auf LED. Der Verbrauch verringerte 

sich in einem Jahr um fast 50% und 

lässt auf eine schnelle Amortisierung 

schließen. Bei der Erklärung des neuen 

Budgets für das jetzige Jahr kamen 

Projekte wie eine Erweiterung des 

Mountainbikeweges, die Errichtung 

einer Gocartbahn und weitere touristische 

Ideen auf den Tisch. 

Motorradlmarkt in Telfs 

Biker treffen sich am 1. und 2. April im Sportzentrum 

(RS) Egal ob Motorrad, Moped 

oder E-Bike: Beim Motorradl-Markt 

am 1. und 2. April im Sportzentrum 

Telfs werden wieder viele gebrauchte 

Bikes aller Art zum Verkauf ausgestellt. 

Motorradbesitzer können 

diese Verkaufsbörse nutzen, um ihr 

gebrauchtes Bike einem breiten Publikum 

zu präsentieren. Dabei muss 

der Verkäufer während der beiden 

Ausstellungstage nicht anwesend 

sein, weil am angebrachten Preisschild 

neben den Fahrzeugdaten 

auch die Kontaktinformationen ersichtlich 

sind. 

Erstmals dabei sind heuer auch 

gebrauchte E-Bikes. Der Handel 

lockt mit immer neuen Modellen 

und stellt die Leute vor das Problem: 

Wohin mit dem alten E-Bike? Hier 

bietet der Motorradl-Markt die Lösung. 

Aber Achtung! – Ein moderat 

angesetzter Verkaufspreis erhöht 

die Verkaufschancen. Als Rahmenprogramm 

des Motorradl-Marktes 

finden die E-Bike-Infotage statt. 

Händler präsentieren dabei ihre 

neuesten E-Bikes und ihre Dienstleistungen. 

Auch der Einbau von 

Elektromotoren in Mountainbikes 

Motorräder, Mopeds und E-Bikes: Beim 

Telfer Motorradlmarkt ist das Angebot 

riesig. Viele Schnäppchen warten auf 

die Biker. 

RS-Foto: Archiv/Schnöll 

wird angeboten. Auf der vier Kilometer 

langen Strecke rund um das 

Sportzentrum können zahlreiche 

E-Bike-Modelle nach Herzenslust 

getestet werden. „Die Veranstaltung 

ist seit Jahren ein beliebter Treff für 

Motorrad-Begeisterte“, meint Hubert 

Mussack, Veranstalter und Obmann 

der „Motorradfreunde Telfs“. 

Öffnungszeiten: Samstag, 1. April, 

von 13 bis 19 Uhr, Sonntag, 2. April, 

von 9 bis 17 Uhr. Infos und Anmeldeformular 

unter www.motorradlmarkt. 

at bzw. unter Tel. 0676 83 038 700 

(Hubert Mussack). 

ANZEIGE 

VBgm. Michael Gritsch erklärte Ausgaben und Einnahmen des letzten Jahres sowie 

bevorstehende Projekte wie den Brückenbau Breitwies. 

GEMEINDEARZT. Ein weiterer 

wichtiger Punkt war das Anliegen 

des neuen Gemeindearztes, Dr. 

Sandro Gusmerotti. Der Innsbrucker 

Arzt, der die ortsansässige Praxis 

übernommen hatte, bat um Mieterleichterung, 

da es im Vergleich zu 

anderen Gemeinden Unterschiede 

gäbe. Nach kurzer Erklärung seitens 

des jungen Arztes, Betreff der 

Wirtschaftlichkeit und Einwohnerdichte, 

bat dieser von sich aus an, 

eine kleinere Wohnung für seinen 

Aufenthalt zu mieten und dadurch 

die Miete allgemein zu senken. Die 

Gemeinde beschloss daraufhin, eine 

den Nachbarsgemeinden angepasste 

Miete zu setzen. Es ergab sich laut 

gegenseitigem Einverständnis eine 

angepasste Senkung und Dr. Gusmerotti 

bedankte sich auch für die 

angenehme Aufnahme in der Gemeinde. 

Lageplan des Projektes Baulandumlegung Mühlleite. 

Bgm. Karl Raich setzt sich für Schaffung 

von neuen Wohnbauflächen für junge 

Gemeindemitglieder ein und möchte einer 

Abwanderung entgegenwirken. 

 

RS-Fotos: Burger 

DISKUSSIONEN. Die angeregteste 

Unterhaltung kam durch ein 

vom Bürgermeister unterstütztes 

Projekt auf. Dabei handelt es sich 

um die Baulandumlegung Mühlleite, 

eines im Moment brachliegenden 

Grundstückes, das zum Teil 

von der Gemeinde als Bauland angekauft 

werden soll und an Bauträger 

oder private Käufer in Parzellen weiterverkauft 

wird. Das Grundstück 

liegt nahe dem Ortskern und wird 

von anliegenden Grundstücken erschlossen. 

Einzelne Mitglieder des 

Gemeinderates sind nicht von dem 

Ankauf durch junge Familien überzeugt 

und so kam es zu einer Abstimmung 

mit acht Stimmen dafür, 

zwei Enthaltungen und einer Gegenstimme. 


Neue Führung 

„Komm mit“-Gruppe der AV-Sektion Imst-Oberland 

Alpenverein-Urgestein Richard Grüner musste gesundheitsbedingt 

die Leitung der „Komm mit“-Gruppe abgeben. Sein Nachfolger 

ist der 38-jährige Imster Wanderführer Martin Flür. Die 

Premieren-Tour am Donnerstag, dem 6. April, führt wie jene von 

Richard Grüner vor fast exakt 27 Jahren von Gries zur Amberger 

Hütte. 

Der Wanderführer Martin Flür (l.) löst Richard Grüner nach 26 Jahren als Leiter der 

„Komm mit“-Gruppe ab. 

Fotos: privat 

Insektenschutz- 

Gitter nach Maß 


05263/6377 

Haslwanter Silz 

www.flitec.at 

Die „Komm mit“-Gruppe ist 

eine altersunabhängige Neigungsgruppe 

der Alpenvereinssektion 

Imst-Oberland und vor allem, aber 

nicht nur, bei Pensionisten sehr beliebt. 

Am Programm stehen Wanderungen 

im Sommer und leichte 

Skitouren sowie Skitage im Winter. 

Regelmäßig werden Touren durchgeführt. 

Seit der Gründung im Jahre 

1990 leitete Richard Grüner diese 

Gruppe. Entstanden ist sie damals 

nach einem Vorbild der Sektion 

Meran, welche regelmäßige „Gehmit“-Aktionen 

durchführte. Grüner 

startete seine erste Tour am 5. 

April 1990 mit fünf TeilnehmerInnen 

und Tourenskiern zur Ambergerhütte. 

6945 TEILNEHMERINNEN 

BEI 321 TOUREN. Bis 2016 unternahm 

Richard Grüner in 26 Jahren 

unglaubliche 321 Touren mit 

insgesamt 6945 TeilnehmerInnen. 

Im Durchschnitt ergibt das rund 

22 TeilnehmerInnen pro Veranstaltung. 

Den Spitzenwert mit jeweils 

58 TeilnehmerInnen markieren 

zwei Wanderungen 2008 und 2009 

im Vinschgau. 

EINE AKTION PRO MONAT. 

Dankenswerterweise übernimmt 

Martin Flür ab sofort die Leitung 

der Gruppe. Der seit 2016 hauptberufliche 

Wanderführer ist überwiegend 

für Oase AlpinCenter, einer 

Bergschule in Oberstdorf unterwegs. 

Außerdem ist der Familienvater Referent 

bei „AY! – Young Acting“, einer 

Tiroler Theaterschule für Kinder und 

Jugendliche. „Ich möchte die hervorragende 

Arbeit von Richard weiterführen 

und habe mir vorgenommen, 

einmal im Monat eine Aktion anzubieten. 

Bezüglich des Programms 

möchte ich auf die Wünsche der Teilnehmer 

eingehen und hoffe da auf 

Tipps und Anregungen bei meiner ersten 

Tour am 6. April. Ich freu‘ mich 

jedenfalls sehr auf zahlreiche schöne 

Wanderungen“, so Martin Flür. 

1. „KOMM MIT“-TOUR 2017. 

Donnerstag, 6. April, von Gries (Bustransfer 

ab Imst) zur Amberger Hütte 

(je nach Belieben mit Tourenski, 

Rodel, Schneeschuhen oder Wanderschuhen); 

alternativ besteht auch 

die Möglichkeit in der Sulztalalm 

einzukehren (ist nur der halbe Weg); 

Treffpunkt: 9 Uhr, Rathaus Imst; 

Anmeldung bis 3. April erforderlich! 

Weitere Infos und Anmeldung 

bei Angelika Grabenweger unter 

0664 5405143. 

Neue Semestertickets um 180 Euro für ganz Tirol 

(mst) Nach dem Tirolticket um 490 

Euro und dem Regioticket um 380 

Euro, die es ab 18. April 2017 zu kaufen 

gibt und die ab 1. Juni gültig sein 

werden, gibt es jetzt auch für die Öffi- 

NutzerInnen unter den Studierenden 

Grund zur Freude: Ab 1. September 

tritt an die Stelle des bisherigen VVT- 

Streckentickets für maximal 180 Euro 

pro Semester ein Studierendenticket für 

alle Öffis in ganz Tirol zum gleichen 

Preis. Das Land Tirol macht damit für 

Studierende die bereits im Herbst 2014 

Werner Raffl • Fleisch- und Wurstwaren 

Imst, Tel. 05412/63390 • Haiming, Tel. 05266/88305 

Silz, Tel. 05263/20189 

METZGER‘S 

KNÖDELTAGE 

7 Sorten hausgemachte Knödel 

Donnerstag - Samstag 

23.3.2017 - 25.3.2017 

HAIMING 

I M S T 

-10% 

auf alle Knödelsorten 

METZGEREI RAFFL 

05412/63390 - Imst 

05266/88305 - Haiming 

frankfurter@aon.at 

um bis zu 72 Prozent vergünstigten Tarife 

jetzt gemeinsam mit der Stadt Innsbruck 

noch einmal deutlich preiswerter. 

„Mir ist es ein großes Anliegen, dass 

nicht alle Studierenden gleich nach Innsbruck 

ziehen müssen. Deswegen liegt 

es an uns, die Fahrtkosten möglichst 

preiswert zu gestalten, damit unsere jungen 

MitbürgerInnen, wenn sie wollen, 

keinen finanziellen Nachteil haben, 

wenn sie in Innsbruck studieren, aber 

weiter in ihrer Heimatgemeinde leben“, 

sagt LH-Stv.in Ingrid Felipe. 

MEP Graswander-Hainz: Smartphones werden fairer 

22./23. März 2017 

(mst) „Wir alle kennen das schlechte 

Gewissen bei der Verwendung unserer 

Smartphones, Laptops und Tabletts: 

Denn wir wissen, dass die Bedingungen, 

unter denen sie hergestellt 

werden, nicht so sind, wie wir uns das 

wünschen würden. Die schwerwiegendsten 

Menschenrechtsverletzungen 

geschehen beim Abbau der sogenannten 

Konfliktmineralien, die meist aus 

kriegsgebeutelten Ländern wie beispielsweise 

dem Kongo kommen und 

die es Warlords ermöglichen, durch 

brutale Ausbeutung von Menschen ein 

Vermögen zu machen und ihre Kriege 

zu finanzieren“, so Karoline Graswander-Hainz 

aus Imst, handelspolitische 

Sprecherin der SPÖ-EU-Delegation. 

Wie die Mineralien gefördert werden 

und ob dabei die Menschenrechte 

auch eingehalten werden, wird mit der 

neuen Regelung vom Schmelzofen bis 

zum Importeur nun transparent und 

nachvollziehbar. Die SozialdemokratInnen 

im Europäischen Parlament 

haben sich zwar für eine verpflichtende 

Nachvollziehbarkeit entlang der 

gesamten Lieferkette eingesetzt, doch 

dafür gab es keine Mehrheit im Rat. 

Trotzdem ist die nun vorliegende Verordnung 

ein großer Schritt in die richtige 

Richtung. 

Suchen ab sofort in Voll- oder Teilzeit 

VERKÄUFER/IN 

Ganzjahresstelle, Bezahlung nach Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Bewerbungen mit Foto an Herrn Siess 

mail@mylifestyle.at 

Innstraße 27, 6500 Landeck, 05442 65366 

RUNDSCHAU Seite 9

Tag der offenen Tür 

St. Vinzenz 

Bildungs zentrum für 

Gesundheitsberufe 

Freitag, 31. März 2017 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Neue Studie 

Sölden: DI Tobias Schöpf erarbeitete realisierbare Tunnelvariante mit „Zusatznutzen“ 

Auf eigene Initiative und eigene 

Kosten erarbeitete der 

Architekt DI Tobias Schöpf 

eine Studie, wie sich das Verkehrsproblem 

im Zentrum seiner 

Heimatgemeinde Sölden 

durch eine Untertunnelung der 

Bundesstraße lösen ließe. Eine 

Realisierung wäre zusätzlich 

mit Vorteilen auf anderen Gebieten 

verbunden. 

Von Thomas Ploder 

Machen Sie sich selbst ein Bild 

von unserem Angebot. 

Wir laden Sie herzlich dazu ein. 

• Informationen zur Pflegeausbildung 

• Exklusive Berufseinblicke 

• Hintergründe zu Chancen & Karriere 

• Erfahrungsberichte von 

Schülerinnen & Schülern 

• Pflegetipps und vieles mehr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

St. Vinzenz Bildungszentrum für Gesundheitsberufe 

T. +43 5442 600 1235 | 6511 Zams 

biz@krankenhaus-zams.at | www.biz-zams.at 

@ anzeigen@rundschau.at 

FRISEUR 

FIEGL HARALD 

Dorfstr. 104 · Sölden 

05254 2238 · www.friseur-fiegl.at 

ÖFFNUNGS 

ZEITEN 

Di. bis Fr. von 8.30 bis 18 Uhr und 

Sa. von 8 bis 17 Uhr; Montag Ruhetag 

Seit einigen Jahren sucht man in 

Sölden fieberhaft nach einer Lösung, 

den Ortskern vom Fließverkehr 

zu entlasten. Nachdem die 

ursprüngliche Tunnelvariante nicht 

umgesetzt werden konnte, entwickelte 

sich das Thema vor dem letzten 

Urnengang zu einem zentralen 

Wahlkampfthema. Zwischenzeitlich 

wurde es sowohl um die Variante 

einer Umfahrung jenseits der Ache, 

als auch um den Vorschlag, die Bundesstraße 

zu untertunneln, ruhig. 

Nun trat DI Tobias Schöpf, Architekt 

aus Sölden mit einer von 

ihm in Eigenregie erarbeiteten Variante 

an die Öffentlichkeit. GR 

Johann „Giovanni“ Grüner bat den 

Planer darum, seine Ideen und deren 

Vor- und Nachteile den Mitgliedern 

seiner Fraktion detailliert 

zu erläutern. „Wir haben bereits in 

der Vergangenheit eine Untertunnelung 

des Zentrums vorgeschlagen“, 

so Grüner, „diese ließ sich aber wegen 

der zu geringen Breite nicht als 

Nachdem auch andere Fraktionen im Gemeinderat sich bereits mit dieser Alternative 

befassen, darf ein Aufleben der konstruktiven Diskussion und vielleicht sogar 

eine kurzfristige Lösungsfindung erhofft werden. 

zweispurige Lösung umsetzen“. DI 

Schöpf überrascht mit einer ebenso 

einfachen wie genialen Lösung, 

indem er die Fahrbahnen nicht nebeneinander, 

sondern auf zwei Geschossen 

übereinander anordnet. 

Die von ihm vorgeschlagene Ausführungsvariante 

weist bautechnisch 

Merkmale auf, die eine schnelle und 

auch kostengünstige Umsetzung erwarten 

lassen. Zusätzlich schlägt DI 

Schöpf vor, durch eine begehbare 

dritte unterirdische Ebene Raum für 

die Verlegung des Abwassersystems 

und weitere Teile der Infrastruktur 

wartungsfreundlich vorzusehen. 

Darüber hinaus würde diese Ebene 

auch eine bedingte Ableitung von 

Hochwässern erlauben und so für 

zusätzliche Sicherheit sorgen. 

LernQuadrat – 

macht einfach klüger 

Deutsch-Schularbeit, Englisch-Referat 

und dann noch für Mathe lernen… 

Für viele 

Schüler ist das Einteilen 

des Stoffes 

und der Lern- und 

Freizeiten gar nicht 

so einfach. „Unterstützung 

bekommen 

Schüler in unseren 

Kursen“, meint Hildegard 

Wais vom 

LernQuadrat. Jetzt 

Osterferien-Intensivkurse 

vom 10. bis 

14.4.2017 buchen 

und gute Noten sichern! 

Mit individu- 

Hildegard Wais, LernQuadrat 

eller Betreuung, Lerntechnik, Probeschularbeit 

und bei Bedarf auch 

mit Schwerpunkt 

Grundkompetenzen. 

Schüler, die regelmäßig 

ins LernQuadrat 

kommen, tun sich 

in der Schule einfach 

leichter. 

www.lernquadrat.at 

LernQuadrat Imst, 

Dr.-Carl-Pfeiffenbergerstr. 

14 

ANZEIGE 

80 Mal in Österreich 

Der Vorschlag von DI Tobias Schöpf sieht eine Untertunnelung des Dorfzentrums 

auf drei Ebenen vor. 

Repros: Ploder 

Frauenhelpline 

(mst) Die Frauenhelpline ist österreichweit, 

kostenlos, rund um die 

Uhr, anonym und vertraulich unter 

0800 222555 erreichbar. Die Frauenhelpline 

bietet zu bestimmten Zeiten 

neben der deutschsprachigen Beratung 

auch fremdsprachige an: Mo. 

8 bis 14 Uhr: Russisch; Di. 14 bis 19 

Uhr: Bosnisch-Kroatisch-Serbisch; 

Mi. 14 bis 19 Uhr: Rumänisch; Fr. 8 

bis 14 Uhr: Türkisch; und 14 bis 19 

Uhr: Arabisch. 


Stigger Mode Imst 

celebrate 

in style 

Festlich: Partylooks im edlen Materialmix, 

Spitzendetails und softe Materialien: 

Die neuen Kleider und Overalls von COMMA 

bestechen durch grandiose Weiblichkeit! 

bei Stigger.women 

TOP-Marken 

COMMA 

Luxuriöses Abendkleid 

mit feinem Spitzenbesatz 

149, 99 

Stigger Mode | 6460 Imst | Industriezone 32 | FMZ Imst | T: 05412-62539 | E: info@stigger.com | www.stigger.com 

Open: Montag - Freitag von 9.00 bis 18.30 Uhr | Samstag von 9.00 bis 17.00 Uhr 

22./23. März 2017 

RUNDSCHAU Seite 11

L andtag aktuell 

Von Eiseskälte bis frühjahrsmüde? 

Dagegen ist ein Kraut gewachsen! 

Für immer mehr Menschen werden Kräuter zur Pillenalternative 

oder medizinischen Ergänzung, zumindest bei bestimmten 

Leiden. Seit über zwanzig Jahren vermittelt Susanne Patzleiner- 

Rieser in der „Schule für Kräuterkunde“ in Obsteig das für AnwenderInnen 

erforderliche Wissen über die „Apotheke vor der 

eigenen Haustüre“. 

JAKOB WOLF 

Klubobmann der 

Tiroler Volkspartei im Landtag 

Ein starkes Pitztal 

ist uns wichtig! 

Die Tiroler Landesregierung 

hat jetzt ein maßgeschneidertes 

Regionalprogramm für das Pitztal 

beschlossen. Insgesamt stehen 

in den nächsten Jahren zehn 

Millionen Euro für konkrete 

Maßnahmen zur Verfügung. 

Unter Einbindung der Entscheidungsträger 

in den Gemeinden 

sowie des Tourismusverbands 

sollen in den nächsten Monaten 

konkrete Zukunftsideen für das 

Pitztal erarbeitet werden. 

Als Bezirksparteiobmann freue 

ich mich sehr über dieses wichtige 

Signal für die Regionen. Gemeinsam 

mit meinen Fraktionskollegen 

habe ich im Dezember-Landtag 

dazu einen entsprechenden 

Eintrag eingebracht. Die wirtschaftliche 

Entwicklung im Pitztal 

ist deutlich unter dem Bezirksschnitt. 

Wir stellen eine massive 

Abwanderung in den Großraum 

Imst fest. Umso dringender sind 

wir gefordert, hier gegenzusteuern 

und Maßnahmen setzen. Im Tiroler 

Lechtal haben wir zuletzt sehr 

gute Erfahrungen damit gemacht. 

Jetzt liegt auch ein entsprechendes 

Programm für das Pitztal 

vor. Ich danke unserem Landeshauptmann 

und seiner Regierung 

für dieses klare Bekenntnis. 2018 

könnten bereits die ersten Gelder 

fließen. Ziel ist, den Menschen 

im Tal wieder eine Perspektive 

zu geben. Das beginnt bei entsprechenden 

Arbeitsplätzen vor 

Ort bis hin zu einer modernen 

Infrastruktur wie Kinderbetreuungseinrichtungen. 

Gemeinsam 

wollen wir in den nächsten Jahren 

hier konkrete Impulse für das 

Pitztal setzen. 

ANZEIGE 

Von Peter Bundschuh 

Grundsätzlich hat zu gelten, dass 

die Wirkstoffe rein pflanzlicher Substanzen 

hoch aktiv sein können und 

wahllos oder falsch dosiert eingesetzt 

zu beträchtlichen gesundheitlichen 

Schädigungen führen, also Vorsicht 

ist geboten. Das wohl beliebteste 

Quartett im Kampf gegen grippale 

Infekte & Co sind Thymian, Sonnenhut, 

Eibisch und Efeu. Thymian mit 

seiner antibakteriellen Wirkung hilft 

Atemwege frei zu bekommen. Das 

ätherische Öl Thymol kann inhaliert 

oder auch dem Badewasser beigegeben 

werden. Sonnenhut, medizinisch 

bekannt unter Echinacea, stärkt nachweislich 

das Immunsystem und sollte 

bereits bei ersten Zeichen eines „Anfluges“ 

zum Einsatz kommen. Die 

Schleimpolysaccharide des Eibisch 

lindern trockenen Husten und entfalten 

darüber hinaus Schutzwirkung 

für den Magen bei Gastritis. Efeublätter 

sind leicht zugänglich, aber die 

Pflanze ist an sich toxisch und daher 

kritisch, mit Efeupräparaten aus der 

Apotheke geht man jedenfalls auf 

Nummer Sicher. Überall gilt: keine 

Anwendung ohne Anleitung. 

OBSTEIGER KRÄUTER- 

SCHULE. Die RUNDSCHAU 

war von Susanne Patzleiner in den 

schlichten, atmosphärisch beeindruckenden 

Seminarraum der Schule 

für Kräuter- und Wurzelheilwissen 

eingeladen. In früheren Jahren leitete 

sie gemeinsam mit ihrem damaligen 

Ehemann die Überlebensschule 

Tirol. Nunmehr widmet sie 

sich in ihren stark nachgefragten 

Lehrgängen der Naturheilkunde mit 

schamanischem Hintergrund und 

dem „weiblichen Prinzip“. Susanne 

Patzleiner: „Da gilt es schon, zu unterscheiden: 

Das Wissen um Anwendung 

und Heilkraft von Kräutern 

und Wurzeln, vorwiegend Pflanzen, 

die mehr oder weniger vor der eigenen 

Haustüre angesiedelt sind, lässt 

sich Frauen und Männern in gleicher 

Weise vermitteln. Mit den Grundsätzen 

des weiblichen Prinzips verhält es 

sich naturgemäß anders.“ 

DERZEIT AKTUELL. Welche 

Substanzen haben im Winter Saison, 

gibt es ein „Kältekraut“, einen 

„Muntermacher“ und Stimmungsheber, 

wenn der Frühling auf sich 

warten lässt? Dazu die Naturheilkunde-Expertin: 

„Da haben wir in 

erster Linie das Johanniskraut. Es 

hat angstlösende Eigenschaften, 

wirkt Depressionen entgegen und 

ist stimmungsaufhellend. Auch 

wird es im Falle von Nervenreizungen 

und als Ölansatz bei leichten 

Verbrennungen der Haut eingesetzt. 

Johanniskraut entfaltet seine 

Wirkung sowohl als Tee zubereitet, 

als auch in Alkohol als Tinktur angewendet 

und tropfenweise verabreicht. 

Aber angemerkt sei, dass Behandlungen 

mit Johanniskraut die 

Sonnenempfindlichkeit der Haut 

steigern. Erika wächst in unmittelbarer 

Umgebung, gilt als wahrer 

,Muntermacher‘ und ist das Kraut 

gegen Frühjahrsmüdigkeit schlechthin. 

Es wird als Aufguss, auf den 

Tag verteilt in mehreren Tassen, zu 

sich genommen.“ 

BITTER MACHT MUNTER, 

PFEFFRIGES WÄRMT. „Bitterstoffe 

aktivieren und machen 

wach. Die Wirkstoffe des Löwenzahns 

(Wurzel), die Blätter der 

Schafgarbe und Gundelrebe als 

Mischtee getrunken wirken sich auf 

die körperliche Leistungsfähigkeit 

stärkend aus.“ Susanne Patzleiner 

führt weiter aus: „Schärfe in Pflanzenform 

wärmt. Nun sollten wir 

zwar alles, was ,krautig‘ sinnvoll angeboten 

wird, aus unserer eigenen 

Umgebung ernten, an ,pfeffrigem 

Geschmack‘ stehen uns da aber nur 

die Formen der Kresse von Brunnen- 

über Garten- bis zur Kapuzinerkresse 

zur Verfügung. Da muss 

man sich eben mit ,Exoten‘ wie Ingwer, 

Kardamom, Pfeffer und Chili 

behelfen.“ Im Übrigen gilt grundsätzlich, 

dass frisch geerntete Kräuter, 

mit heißem Wasser übergossen, 

ihre Wirkstoffe unmittelbar freisetzen, 

in getrockneter Form hingegen 

etwas Zeit zum Ziehen (eben Teeprinzip) 

benötigen. 

DREI SÄULEN DER WEIB- 

LICHKEIT. Heilerin und Autorin 

Patzleiner denkt gesamtheitlich: 

„Es braucht nicht viel, um als Frau 

Den Umgang mit den Kräften der Natur, 

Heilkräuter- und Wurzelwissen und 

in eigenen Seminaren „Das Weibliche 

Prinzip“ vermittelt Susanne Patzleiner- 

Rieser in der Obsteiger Schule für Kräuterwissen. 

 

RS-Foto: Bundschuh 

ein sattes, buntes, befriedigendes 

Leben führen zu können. Während 

meiner Arbeit in der Überlebensschule 

Tirol bemerkte ich 

Unterschiede in den Interessen der 

Geschlechter. Man könnte auch 

sagen eine gewisse ,Männerlastigkeit‘. 

Als Ausgleich dazu begann 

ich, das Frauenwissen, das ich von 

meiner Großmutter vermittelt bekommen 

hatte, auszubauen und gelangte 

zur Meinung, dass Frausein 

auf drei Säulen aufgebaut ist. Dem 

Wissen um Heilung (zu dem auch 

das Wissen um den eigenen weiblichen 

Körper, dessen Zyklen und 

Heilung gehört), dem Wissen um 

Magie und Spiritualität (sprich: um 

all jene Energien, die zwar unsichtbar 

sind und uns trotzdem in jeder 

Sekunde unseres Lebens begleiten 

und uns bereichern), und dem Wissen 

um Kreativität (was alles Schaffen 

beinhaltet, alles, was sich um 

Schönheit, Poesie und spielerische 

Leichtigkeit rankt). Meine Ausführungen 

zu Heilung Kreativität und 

Magie habe ich in meinem Buch 

,Frauenweise – Weise Frauen‘ verschriftlicht.“ 

Das Buch ist direkt 

bei Susanne Patzleiner-Rieser (Tel. 

0664 3843131, E-Mail: susanne@ 

hewu.at) oder auf www.hewu.at erhältlich. 

RUNDSCHAU Seite 12 22./23. März 2017

Kind im Fokus 

NRin Pfurtscheller besuchte das SPZ Haiming 

(mst) Wieder einmal wird in der Bundespolitik die Abschaffung 

der Sonderpädagogischen Zentren sehr kontrovers diskutiert. 

Grund genug für ÖVP-Menschenrechtssprecherin Liesi Pfurtscheller 

sich ein Bild vor Ort zu machen. 

Robert Cervenka, NRin Liesi Pfurtscheller, Barbara Mohamed und Schulleiter Andreas 

Braunhofer (v.l.) 

Foto: Raich 

Alle Begegnungen und Gespräche 

der letzten Wochen, auch jene am 

Sonderpädagogischen Zentrum 

Haiming, bestätigten die Abgeordnete 

in ihrer Meinung: „Ich bin 

dafür, ausgehend von den Bedürf- 

Olympia: Mehrwert für Bevölkerung oberstes Kriterium 

SPÖ Tirol Sport- und Tourismussprecher 

LA Thomas Pupp fordert 

mehr Professionalität im Umgang mit 

einer möglichen Olympia-Bewerbung 

für 2026. „Unsere politischen Mitbewerber 

scheinen sich ihre Meinung 

schon gebildet zu haben, bevor die 

Fakten auf dem Tisch liegen“, äußert 

sich Pupp kritisch über den derzeitigen 

Umgang mit dem Thema Olympia. Für 

ihn gäbe es keinen Grund zu Hysterie 

und zu voreiligen Schlüssen. „Ende 

März soll die Machbarkeitsstudie für 

die Olympischen Spiele vorliegen. 

Diese werden wir sorgfältig prüfen – 

und zwar nicht nur in Hinblick auf die 

Realisierbarkeit, sondern auch auf die 

Sinnhaftigkeit eines solchen Projektes. 

Denn das Projekt Olympia beinhaltet 

neben seinem Chancenpotenzial auch 

viele Risiken“, so Pupp. Für ihn müsse 

die Studie über die bloße Bewertung 

der Sportstätten hinausgehen: „Der 

Mehrwert für die Tiroler Bevölkerung 

und die nachhaltige Entwicklung des 

Standortes Tirol sind für uns oberstes 

Kriterium für eine Entscheidung.“ 

Pupp ist zudem für eine landesweite 

Befragung der TirolerInnen und hält 

beispielsweise eine separate Befragung 

für Innsbruck für unseriös: „Die 

Mehrheit der Bewerbe findet außerhalb 

Innsbrucks statt. Warum dann 

die Stimmen der Menschen aus Orten 

wie Kitzbühel, Seefeld oder St. Anton 

weniger wert sein sollen, ist nicht nachvollziehbar. 

Jede Stimme ist uns gleich 

viel wert.“ 

NEUE AUTOMODELLE 2017 

AKTIVES FAHRERLEBNIS 

GEFÜHRTE TESTFAHRTEN 

KINDERHÜPFBURG 

UVM. 

Treppen wieder 

schön und sicher 

mit neuen Stufen nach Maß! 

✓ Neue Stufen in Echtholz oder Laminat 

✓ Kein Raußreißen des Treppenkerns 

✓ Mehr Sicherheit dank Antirutschkante 

✓ Auf Wunsch Beleuchtung u. Geländer 

Josef Haslwanter KG 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz / Tirol 

www.haslwanter.portas.at 

0 52 63/63 77 

@ redaktion@rundschau.at 

nissen der betroffenen Kinder, alle 

Möglichkeiten aufrecht zu erhalten. 

Von der Sonderschule bis hin 

zur inklusiven Schulform.“ 

Im Gespräch mit Schulleiter 

Andreas Braunhofer wurde für die 

Menschenrechtssprecherin einmal 

mehr klar, dass eine komplette 

Abschaffung der Sonderpädagogischen 

Einrichtungen nur mit 

einem hohen Einsatz an Mitteln 

im Personal-, Infrastruktur-, aber 

auch im Ressourcenbereich möglich 

wäre: „Ich bin deshalb nicht 

der Meinung, dass wir bestehende 

funktionierende Strukturen zerstören 

sollten. Bildung muss immer 

das Kind und seine Bedürfnisse ins 

Zentrum stellen“, so Pfurtscheller 

und weiter „deshalb braucht es die 

Wahlfreiheit für Eltern von Kindern 

mit speziellen Bedürfnissen.“ 

„In vielen Gesprächen mit Eltern, 

aber auch Lehr- und Betreuungspersonen 

wurde mir sehr einleuchtend 

und nachvollziehbar geschildert, 

dass sie für ihre behinderten Kinder 

natürlich maximalen Kontakt mit 

nicht behinderten Kindern wollen, 

also Inklusion, wo es nur geht, 

aber sie wollen auch individuelle 

Rücksichtnahme und Betreuung, 

wo es notwendig ist“, betonte Pfurtscheller, 

„Je nach Kind muss es 

gestattet sein, dass Eltern im Austausch 

mit Lehrern, Psychologen 

oder Ärzten entscheiden können, 

welche Schulform ihrem Kind am 

gerechtesten wird, wo es seiner individuellen 

Lage entsprechend am 

besten gefördert wird. Es gibt unterschiedliche 

Formen von Behinderung. 

Diesen sollte die Schule gerecht 

werden“, so die Nationalrätin 

abschließend. 

22./23. März 2017 

Schule für allgemeine Gesundheitsund 

Krankenpflege 

6600 Reutte, Krankenhausstr. 34 

Tel. 05672/65033 

E-Mail: info@pflegeschule-reutte.at 

www.pflegeschule-reutte.at 

Gehobener Dienst - Diplomausbildung – letztmalig ohne Matura! 

Ausbildungsbeginn: 15. September 2017 

Dauer der Ausbildung: 3 Jahre 

Abschluss: Diplom in allgemeiner Gesundheits- und Krankenpflege 

Kombistudium Pflege 

Ausbildungsbeginn: 15. September 2017 

Dauer der Ausbildung: 3,5 Jahre 

Abschluss: Diplom in allgemeiner Gesundheits- und Krankenpflege + 

Bachelor of Science in Nursing Anmeldeschluss: 31. März 2017 

RUNDSCHAU Seite 13

KURZER PROZESS 

Dr. Christopher Fink 

setzt Rechte durch 

“Ich wohne direkt am Ortseingang. 

Den Parkplatz vor dem Haus erreicht 

man durch eine 3,5 m breite Einfahrt 

von der Bundesstraße aus. Besonders 

im Frühjahr, wenn die ersten Motorradfahrer 

ihre Maschinen aus der 

Garage holen, steht die Polizei mit der 

Radarpistole regelmäßig bei mir in 

der Einfahrt. Wenn die Polizei einen 

Raser anhält und kontrolliert, ist meine 

Einfahrt durch die Amtshandlung 

oft mehrere Minuten versperrt.“ 

Lenker- und Fahrzeugkontrollen in 

Vollziehung der Straßenverkehrsordnung, 

des Führerscheingesetzes und des 

Kraftfahrgesetzes stellen hoheitliches 

Handeln dar. Durch das Verstellen der 

Einfahrt wird in das Eigentumsrecht 

des Grundeigentümers eingegriffen. 

Gemäß Artikel 5 des Staatsgrundgesetzes 

von 1867 ist das Eigentum 

unverletzlich. Wird durch eine Amtshandlung 

eine Zufahrt zu einem Privatgrundstück, 

wenn auch nur für ca. 

5 Minuten, versperrt, liegt eine Eigentumsbeschränkung 

vor. Eine solche 

ist den Verwaltungsbehörden nur in 

Ausnahmefällen und unter Beachtung 

des Verhältnismäßigkeitsgrundsatzes 

gestattet. Liegt keine Gefahr in Verzug 

vor und steht die Amtshandlung nicht 

in Verbindung mit dem Grundeigentümer 

selbst, so ist das Verstellen der 

Einfahrt rechtswidrig. 

Der Grundeigentümer sollte die 

Exekutivbeamten zuerst (am besten 

schriftlich) darauf hinweisen, dass er 

einen solchen Eingriff nicht duldet. 

Sollten die Amtshandlungen dennoch 

fortgesetzt oder wiederholt werden, so 

steht ihm die Erhebung einer Maßnahmenbeschwerde 

an das Landesverwaltungsgericht 

Tirol offen. Hier empfiehlt 

es sich, über die Verletzungen genaue 

Aufzeichnungen zu führen und gegebenenfalls 

Lichtbilder anzufertigen. 

Dr. Fink ist Anwalt in Imst. 

Unterstützt 

8,7 Millionen Euro Zuschuss für den Bezirk Imst 

(mst) Bei der letzten Sitzung des Wohnbauförderungskuratoriums 

des Landes Tirol wurden Mittel in der Gesamthöhe von rund 

34,3 Millionen Euro für Vorhaben in ganz Tirol ausgeschüttet. 

Im Bezirk Imst beläuft sich die Gesamtsumme der Zuschüsse auf 

rund 8,7 Millionen Euro, davon wurden alleine rund 7,9 Millionen 

Euro an Fördervolumen für 102 Neubauwohnungen zugesichert. 

VP-Bezirksparteiobmann Jakob 

Wolf, selbst Mitglied im Wohnbauförderungskuratorium 

dazu: „Die 

Wohnbauförderung des Landes ist 

ein sozial treffsicheres Instrument, 

um die Bevölkerung in unserem Bezirk 

bei der Erfüllung ihrer Wohnwünsche 

zu unterstützen. Die Mittel 

der Wohnbauförderung stellen 

einen wichtigen Impuls für die Betriebe 

in der Region dar und sichern 

damit Arbeitsplätze vor Ort.“ 

(mst) Unter dem Motto „Kraft für 

den Tag“ besuchten die ÖGB-Frauen 

auf der Ötztaler Höhe verschiedene 

Betriebe und verteilten Blumen und 

kleine Aufmerksamkeiten, um auf 

die anhaltende Doppelbelastung 

von Frauen aufmerksam zu machen. 

„Ob Haushalt, Kinderbetreuung 

oder die Pflege von Angehörigen – 

es ist erwiesen, dass die unbezahlte 

Arbeit hauptsächlich von Frauen 

übernommen wird. An diesem und 

an einigen anderen Punkten wollen 

wir ÖGB-Frauen ansetzen, um ein 

OFFENSIV. „Gerade die Sanierungsoffensive 

trägt wesentlich zu 

Tirols ambitioniertem Ziel bei, bis 

2050 Energieautonomie zu erreichen. 

Speziell der noch nicht sanierte 

Gebäudealtbestand fällt beim 

Energieverbrauch besonders ins 

Gewicht, hier bringt die Offensive 

einen nachweisbaren Verbesserungsgrad“, 

unterstreicht der VP-Klubobmann. 

Im Bezirk Imst werden mit 

Einmalzuschüssen in der Höhe von 

rund 700.000 Euro 179 Wohnungen 

gefördert. 

VERLÄNGERT. „Es ist erfreulich, 

dass diese Förderaktion der 

Landesregierung bislang eine äußerst 

positive Bilanz aufweisen kann und 

nun um ein weiteres Jahr bis 31. Dezember 

2017 verlängert wird. Die 

häufigsten geförderten Maßnahmen 

betreffen die Bereiche Fenstertausch 

und Heizungserneuerung. Das ist 

ein klarer Gewinn für die Umwelt, 

den persönlichen Wohnkomfort und 

längerfristig, aufgrund der sinkenden 

Heizkosten, eine große Ersparnis in 

den Haushaltskassen zahlreicher TirolerInnen“, 

betont Wolf, der sich 

bei Wohnbaulandesrat Tratter für 

seine Unterstützung für die Tiroler 

Gemeinden bedankt. 

Für die Frauen 

Oberländer ÖGB-Frauen zum Weltfrauentag 

Foto: ÖGB-Oberland 

Alberta Zangl, Astrid Kraxner, Roland Graswander sowie Evelyn Auer (v.l.) 

gesellschaftliches Umdenken zu erreichen“, 

erklärt Alberta Zangl, Vorsitzende 

der ÖGB-Frauen der Region 

Tiroler Oberland. 

Die ÖGB Frauen fordern schon 

seit längerem Maßnahmen wie einen 

kollektivvertraglichen Brutto- 

Mindestlohn von 1.500 Euro als 

Zwischenschritt zu 1.700 Euro, die 

innerbetriebliche Offenlegung aller 

Gehälter und den Ausbau von Kinderbetreuungseinrichtungen, 

um die 

längst überfällige Gleichstellung von 

Frauen zu erreichen. 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Kinderschutz Imst 

Kompetenzzentrum bei sexueller, 

körperlicher und seelischer Gewalt 

an Kindern und Jugendlichen. Öffnungszeiten: 

Montag 9–17.30 Uhr, 

Dienstag 9–13 Uhr, Mittwoch 9– 

17.30 Uhr. MedZentrum, Stadtplatz 

8, Parterre, 6460 Imst, Telefon und 

Fax: 05412 63405, E-Mail: imst@ 

kinderschutz-tirol.at. 

RUNDSCHAU Seite 14 22./23. März 2017 

Leo 

Eltern: Christine und 

Peter Gundolf 

aus Arzl im Pitztal 

Geburtstag: 24.1.2017 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.580 g 

Größe: 49 cm 

Fabian 

Eltern: Daniela und 

Simon Melmer 

aus Imst 


Geburtsort: Innsbruck 



Leana 

Eltern: Michaela und 

Hansjörg Gstrein 

aus Sölden 


Geburtsort: Zams 



Imst 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

• BMW ZORN WOLF, Imst 

Teilauflage: 

• ZWEIRAD HUMMEL, Längenfeld

Neue Gesichter 

SPÖ präsentierte ihre Spitzenkandidaten 

(mst) Die SPÖ Bezirk Imst lud zur Bezirkskonferenz und wählte 

den Spitzenkandidaten für die kommenden Landtagswahlen. 

Auch die SPÖ Oberland/Außerfern tagte und bestimmte den 

Spitzenkandidat für die Nationalratswahlen. 

20 Jahre Durak 

Drei Lokalitäten mit Geschmacksgarantie 

(mpl) Wenn es um guten Geschmack, eine herzhafte Zubereitung 

und persönliche Atmosphäre geht, sind alle drei Lokalitäten 

von Mine und Durak Yilmaz die richtige Adresse. Dies zeigt sich 

nicht nur im großen Kundenstamm, sondern auch im 20-jährigen 

Bestehen, welches der Orient Grill heuer feiern darf. 

Viele neue Gesichter auf der Bezirksliste der SPÖ Imst: Vorsitzende MEP Karoline 

Graswander-Hainz mit Süleyman Kilic, Eda Celik, Alexandra Zolitsch, Spitzenkandidat 

Vincenzo Diana, Simone Huber und Lukas Matt (v.l.) 

Fotos: SPÖ Imst 

Mit 89% der Delegiertenstimmen 

wurde der Imster GR Vincenzo 

Diana bei der außerordentlichen 

Bezirkskonferenz der SPÖ Bezirk 

Imst im Roppener Kultursaal zum 

Spitzenkandidaten der SPÖ Imst für 

die kommenden Landtagswahlen 

gewählt. Der Imster Gemeinderat 

und Stadtparteivorsitzende hatte 

keine/n Gegenkandidaten/in. „Die 

Senkung der Kosten des täglichen 

Lebens ist mein größtes Anliegen“, 

machte Diana vor den GenossInnen 

klar. Hinter dem 27-jährigen Polizisten 

komplettieren Alexandra Zolitsch 

(Haiming), GR Süleyman Kilic 

(Oetz), JG Tirol-Vorsitzende Eda 

Celik (Imst), Simone Huber aus Obsteig 

und SPÖ-Regionalgeschäftsführer 

Lukas Matt (Imst) das rote 

Team für die Landtagswahlen 2018. 

Bezirksvorsitzende MEP Karoline 

Graswander-Hainz gratulierte den 

gewählten KandidatInnen herzlich: 

„Eine junge und motivierte Mannschaft, 

die mit viel Elan in die anstehende 

Wahlauseinandersetzung starten 

wird. Ich bin überzeugt, dass der 

Bezirk Imst seinen Anteil zu einem 

starken Ergebnis der SPÖ Tirol bei 

den kommenden Landtagswahlen 

beitragen wird.“ 

GR Süleyman Kilic aus Oetz wird 

die SPÖ im Westen Tirols bei den 

kommenden Nationalratswahlen 

als Spitzenkandidat anführen. Der 

34-Jährige setzte sich auf einer Regionalwahlkreiskonferenz 

in einer 

Stichwahl gegen David Kranebitter 

aus Mötz durch. 60% der Delegier 

„20 Jahre Orient Grill! Dieses feierliche Jubiläum verdanken wir unseren Kunden, 

die uns immer die Treue gehalten haben“, schwärmen Durak und Mine, die sich 

gleichzeitig bei allen recht herzlich bedanken. 

RS-Foto: Novak 

Es geht Schlag auf Schlag. Im 

Jahr 1997 eröffnen Durak und Mine 

bereits den Orient Grill. In der 

Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Straße 7, 

gegenüber der Sparkasse in Imst steht 

nicht nur ein an und für sich typischer 

Würstelstand, sondern auch 

eine „Einrichtung“, welche bekannt 

ist für seine Kebap-Kreationen und 

somit wohl zurecht den Namen „Best 

Kebap im Oberland“ trägt. Hier gibt 

es nicht nur sieben Tage in der Woche 

von 11 bis 22 Uhr sowie am Wochenende 

bis 1 Uhr (für alle Nachtschwärmer) 

Kebaps, Burger und Bosna. 

Auch Schüler können sich einerseits 

über verbilligte Schülermenüs von 11 

bis 17 Uhr freuen sowie alle Schulen 

und Firmen über eine kostenlose Lieferung 

von 11.30 bis 13.30 Uhr unter 

der Nummer 05412 62318. 

Nur fünf Jahre später wird auch 

das bekannte Pizzerella (Warme Küche 

& Lieferservice Mo. bis Fr. 11 

bis 14 Uhr und von 17 bis 23 Uhr 

So. und Feiertage 17 bis 23 Uhr) von 

der Familie Durak übernommen. In 

der Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Straße 

16 kann man die italienischen Köstlichkeiten 

nicht nur vor Ort genießen, 

sondern sich diese auch nach 

Hause liefern lassen. Bestellnummer 

05412 62244. 

Im Jahr 2003 folgt der dritte 

Streich. Mit türkisch/italienischer 

Küche wartet das Levante im FMZ 

(Warme Küche Mo. bis Sa. 11 bis 

22 Uhr, So. und Feiertage 12 bis 22 

Uhr) auf. Dazu gesellen sich täglich 

drei gutbürgerliche Menüs und garantieren 

somit, dass für jeden Gast 

das Passende dabei ist. Das Levante 

bietet auch den idealen Platz für ein 

gemütliches Abendessen oder für 

eine After-Work-Runde mit Arbeitskollegen. 

Oder klassisch vor oder 

nach einem FMZ Kinobesuch. 

ANZEIGE 

MEP Karoline Graswander-Hainz, Bezirksvorsitzende in Imst (2.v.l.), und Benedikt 

Lentsch, Bezirksvorsitzender in Landeck (3.v.r.) mit den KandidatInnen der SPÖ 

für die kommenden Nationalratswahlen: Spitzenkandidat Süleyman Kilic, Markus 

Zimmer, Brigitte Trötzmüller, Alexandra Zolitsch, Herbert Frank, Helga Fink, Vincenzo 

Diana und David Kranebitter (v.l.). Nicht im Bild: Andrea Kerber und Johannes 

Brunner. 

22./23. März 2017 

Bezirkstour 2017 – Verkehrssicherheit für SeniorInnen 

(mst) Eine Testfahrt mit dem E-Bike, 

Tipps und Tricks zum sicheren Autofahren 

oder Übungsmöglichkeiten für 

Gleichgewicht und Reaktion: Das gibt 

es bei der Bezirkstour 2017 „Verkehrssicherheit 

für SeniorInnen“ im Rahmen 

der Kampagne „Älter werden – mobil 

bleiben“. Diese gemeinsame Aktion 

von Land Tirol und dem Kuratorium 

für Verkehrssicherheit (KFV) macht 

von März bis November in den Tiroler 

Bezirken Halt: Rund um das Thema 

Sicherheit für SeniorInnen im Straßenverkehr 

wird umfassend informiert. 

Bezirkstour-Stopp in Imst: Freitag, 10. 

November, um 15 Uhr, Stadtsaal Imst. 

RUNDSCHAU Seite 15

Mitte Februar tagte das 16-köpfige Auswahlgremium des Regionalmanagements, 

um die neuesten Förderprojekte zu beschließen. 

Zu den nunmehr bewilligten zählen ein dreijähriges 

Schulungsprojekt von Climbers Paradise, die Begutachtung der 

Gemeinde Längenfeld hinsichtlich Barrierefreiheit und ein weiteres 

Projekt zur Analyse der Milchgeldabrechnung. Zu drei weiteren 

Projekten wurde außerdem eine Grundsatzentscheidung 

getroffen. 

Von Agnes Dorn 

Förderprojekte im neuen Jahr 

Regionalmanagement beschließt drei Projekte 

Bis vor zwei Jahren gehörte Climbers 

Paradise noch zum Regionalmanagement 

Imst. Kürzlich wurde 

dem inzwischen eigenständigen Verein 

durch das Regio eine Förderung 

in der Höhe von 65 Prozent zur Abhaltung 

von Schulungsmaßnahmen 

ermöglicht. Die erste von insgesamt 

sechs Einheiten innerhalb der nächsten 

drei Jahre wurde bereits abgehalten 

und stieß auf reges Interesse 

bei den KlettergartenbetreuerInnen 

aus ganz Tirol: Im Rahmen eines 

eintägigen Workshops wurden die 

TeilnehmerInnen in theoretischen 

und praktischen Einheiten geschult. 

Am Vormittag erhielten sie vertiefende 

Informationen zu rechtlichen 

Belangen, zur Planung von Klettergärten, 

Materialkunde und Geologie 

und am Nachmittag konnten 

sie im Hydraulikzentrum HZI ihr 

praktisches Wissen bezüglich der 

richtigen Bohrtechnik vertiefen. 

„Die Schulungen dienen in erster 

Linie dazu, die Qualität auszubauen 

und die Verantwortlichen im 

Markus Mauracher vom Regionalmanagement 

erklärte die geförderten Projekte. 

Umgang mit Sicherheitsanker und 

Klettergarteneinrichtungen sowohl 

theoretisch als auch praktisch fundierter 

auszubilden und mit den 

neuesten Erkenntnissen im Bereich 

Klettergarteneinrichtung vertraut 

zu machen. Darüber hinaus dienen 

die Schulungseinheiten auch 

dem gemeinsamen Erfahrungsaustausch“, 

erklärt Gerhard Gstettner, 

Bauherren-Abend 

Zuerst wird gebohrt, gesäubert und geklebt und dann vom Materialexperten Kurt 

Bubik getestet, ob der gesetzte Kletterhaken reißt oder nicht. 

RS-Fotos: Dorn 

Obmann von Climbers Paradise 

Tirol, den Zweck der halbjährlich 

stattfindenden Schulungen. Parallel 

dazu soll während der Projektlaufzeit 

auch das Qualitätshandbuch 

Klettergarten überarbeitet und neu 

aufgelegt werden. Die derzeitige Version 

kann noch über die Homepage 

von Climbers Paradise heruntergeladen 

werden. 

MILCHGELD UND BARRI- 

EREFREIHEIT. Das zweite bewilligte 

Förderprojekt hat es sich zum 

Ziel gemacht, die derzeit praktizierte 

Milchgeldabrechnung genauer unter 

die Lupe zu nehmen. Ausgangsbasis 

der von der Bezirkslandwirtschaftskammer 

Imst getragenen und von 

der Fachhochschule durchgeführten 

Forschungsarbeit ist eine zumeist 

unabhängig von der Qualität der 

Milch stattfindende Abrechnung, 

die auf unterschiedliche Arten 

durchgeführt wird. Anhand eines 

Vergleichs der Methoden innerhalb 

des Bezirks und auch darüber 

hinaus soll ein Konzept für eine 

qualitative Milchgeldabrechnung 

erstellt und in einem Folgeprojekt 

eine dazu passende Software entwickelt 

werden. „Ziel des Projekts ist es 

nicht, den Milchpreis zu erhöhen, 

sondern durch die Einbringung der 

www.kaminbau-systeme.at 

Qualitätskomponente zur Bewusstseinsbildung 

beizutragen“, erläutert 

Markus Mauracher, Geschäftsführer 

vom Regionalmanagement Imst, 

den Nutzen für die Region. Im dritten 

Förderprojekt des begonnenen 

Jahres soll die Barrierefreiheit von 

Betrieben und Freizeitobjekten in 

Längenfeld genauer begutachtet 

und die Ötztaler Gemeinde „als 

zentraler Ausgangspunkt für einen 

rollstuhlfreundlichen Urlaub etabliert 

werden“, wie es in der Projektbeschreibung 

heißt. Die Ergebnisse 

der Analyse werden im Anschluss 

in einem Flyer mit Übersichtskarte 

präsentiert und Gästen so die Möglichkeit 

geboten, unkompliziert 

herauszufinden, wo sie barrierefrei 

essen gehen, einkaufen und wohnen 

können. Das Projekt stellt eine Maßnahme 

unter mehreren dar, die der 

Ötztal Tourismus in Sachen Rollstuhlfreundlichkeit 

und Barrierefreiheit 

zukünftig tätigen möchte. 

(mpl) Die Volksbank Tirol AG startete im März eine Wohnbau-Offensive mit vier 

Informations-Veranstaltungen für Tirols Bauherren. Die Referenten beim Bau- & 

Wohn-Forum in Mils: Reinhold Mungenast (Filialleiter der Volksbank in Landeck), 

Hausherren Franz Josef und Bettina Staggl (Fa. Fesotec), Wohnbau-Spezialist Lukas 

Scharler, Willi Hörtnagl und Gerhard Krug (beide Amt der Tiroler Landesregierung), 

Architekt DI Mag. (FH) Christian Melichar (Energie Tirol) und Prok. Michael 

Jörg (Regionaldirektor für die Region Oberland) (v.l.). 

ANZEIGE 

Digitales Mitteilungsheft für Eltern weiterhin gefördert 

(mst) Ein Blick auf das Handy und 

Eltern bzw. Erziehungsberechtigte wissen, 

was in der Schule ihres Kindes auf 

dem Programm steht: Anstatt des traditionellen 

Mitteilungsheftes werden 

sie beim Projekt Schul.Info SMS via 

SMS und E-Mail über schulische Aktivitäten 

informiert. Nun beschloss die 

Landesregierung die erfolgreiche Initiative, 

welche derzeit an Polytechnischen 

Schulen sowie dritten und vierten Klassen 

der Neuen Mittelschulen in Tirol 

umgesetzt wird, erneut mit einer Förderung 

in Höhe von insgesamt 50.000 

Euro zu unterstützen. „Neben dem 

verbesserten Informationsfluss wird 

durch Schul.Info SMS die Zusammenarbeit 

zwischen Schulen und Eltern 

bzw. Erziehungsberechtigten gestärkt. 

Die Rückmeldungen sind durchwegs 

positiv“, so Bildungslandesrätin Beate 

Palfrader. 


(mpl) Kraftvoll im Gelände, 

souverän auf der Straße, einzigartig 

im Komfort. Die komplett 

neu entwickelten SUV Modelle 

von Ford vereinen Offroad- 

Fahrspaß mit höchster Alltagstauglichkeit. 

Sie überzeugen 

zudem durch ihr dynamisches 

Design sowie ein umfangreiches 

Technologie-Paket. Innovationen 

für mehr Komfort 

und Sicherheit machen jede 

Fahrt mit einem Ford SUV zu 

einem einzigartigen Erlebnis. 

Die etwas anderen SUV Modelle 

Mit einem Ford SUV vom Autohaus Eberl ist man immer auf der richtigen Spur 

Mit einem Ford SUV entscheidet 

man sich nicht nur für einen sportlichen, 

sondern auch für einen intelligenten 

SUV. Warum? 

Weil die Modelle von Ford intelligent 

entworfen sind. Diese überzeugen 

durch Zweckmäßigkeit und 

Leistungsfähigkeit sowie durch Innovation 

und Stil. Darüber hinaus 

sind die Ford SUV mit wegweisenden 

Technologien ausgestattet und gehören 

zu den effizientesten Modellen 

dieser Kategorie. Wenn man sich also 

für einen SUV von Ford entscheidet, 

wird dies sicher ein Abenteuer, aber 

durchaus kein kostspieliges. 

DER DYNAMISCHE FORD 

KUGA. Kraftvoll im Gelände, souverän 

auf der Straße, besonders im 

Komfort! Der Crossover Ford Kuga 

ist ein dynamischer Geländewagen, 

der mit zahlreichen fortschrittlichen 

Technologien auf jeder Strecke überzeugt. 

Darunter ein intelligenter 

Allradantrieb (Wunschausstattung), 

der sich dem Gelände automatisch 

anpasst, eine sensorgesteuerte Heckklappe 

(Wunschausstattung) sowie 

das sprachgesteuerte Kommunikations- 

und Entertainmentsystem Ford 

Sync 2 mit Touchscreen. 

DER FORD ECOSPORT. Bereits 

auf den ersten Blick erfüllt der Ford 

EcoSport höchste Ansprüche. Der 

große Bodenabstand, das am Heck 

platzierte Reserverad (Wunschausstattung) 

und der Kühlergrill mit Chrom- 

Dekor geben ihm den typischen 

Geländewagen-Look. Dank einer 

hocheffizienten und leistungsstarken 

Motorenpalette sowie vielen cleveren 

Technologien wie Ford Sync mit 

App-Link bietet der Ford EcoSport 

jede Menge Fahrspaß. 

22./23. März 2017 

„Entscheiden Sie sich noch bis Ende März und sichern Sie sich satte Prämien beim großen Lagerabverkauf“ – Dies garantiert 

das fachkundige Verkaufsteam vom Autohaus Eberl, Gewerbepark 8 in Imst. 

Foto: AH Eberl 

KOMPETENTER ANSPRECH- 

PARTNER. Das Autohaus Eberl 

führt neben den neuesten SUV Modellen 

von Ford auch ausgewählte 

Gebrauchtwagen aller Marken an. 

Aktuelle Angebote können einfach 

Die neuen Ford SUV-Modelle. 

Abenteuer ohne teuer. 

JETZT AB 

€14.490,– 1) 

BEI LEASING 

Eberl GmbH • Gewerbepark 8 • 6460 Imst 

+43 (0)5412 66491• verkauf@ford-eberl.at • www.ford-eberl.at 

JETZT AB 

€19.990,– 1) 

BEI LEASING 

und bequem online unter www.fordeberl. 

at abgerufen werden. Auch Terminvereinbarungen 

für Service, Reparaturen 

oder fürs „Pickerl“ können 

gerne telefonisch unter 05412 66491 

vereinbart werden. 

ANZEIGE 

SATTE PRÄMIEN BEIM 

LAGERABVERKAUF 

FÜR VIELE WEITERE MODELLE 

Ford ECOSPORT: Kraftstoffverbrauch innerorts 4,8 – 8,1 l / außerorts 4,3 – 5,3 l / kombiniert 4,4 – 6,3 l / CO2-Emission 115-149 g/km. 

Ford KUGA: Kraftstoffverbrauch innerorts 4,8 – 9,3 l / außerorts 4,2 – 6,2 l / kombiniert 4,4 – 7,4 l / CO2-Emission 115 – 171 g / km. 

Symbolfoto | * Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km. 1)Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung, Modellbonus, 

Innovationsprämie und Ford Bank Bonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie, gültig bei Ford Bank Leasing. Leasingrate EcoSport € 59,– / Kuga € 89,– zzgl. Bearbeitungsgebühr und 1,17 % 

gesetzlicher Vertragsgebühr, Laufzeit 36 Monate, 30 % Anzahlung, 30.000 km Gesamtfahrleistung, Fixzinssatz 4,5 %, gültig bis 31.03.2017, vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank 

Austria. 2) Lagerprämien auf ausgewählte, lagernde Ford-Modelle, gültig bis 31.03.2017. 

Nähere Informationen auf www.ford.at. Freibleibendes Angebot. 


2)

Hauptsache: ganz und sauber! 

Re-Use sammelt am Freitag, dem 31. März, 13 bis 17 Uhr 

Die Stadtgemeinde Imst unterstützt die landesweiten Sammlungen 

des Re-Use Netzwerks Tirol. Unter dem Motto „Wiederverwenden 

statt Wegwerfen“ werden gute und brauchbare Gegenstände 

auch am Recyclinghof Imst gesammelt. Der gemeinnützige 

Verein Issba ist Mitglied des Re-Use Netzwerks Tirol und führt 

die Sammlungen vor Ort durch. 

MitarbeiterInnen vom Verein Issba werden 

am Freitag, dem 31. März, von 13 

bis 17 Uhr am Recyclinghof Imst sein 

und Warenspenden persönlich annehmen. 

 

Foto: Re-Use 

Bürden der Neuzeit 

Kreuzweg der Gegenwart in der Silzer Pfarrkirche 

(mst) Am Sonntag, dem 26. März, 

veranstaltet die Dekanatsjugend Silz 

in der Silzer Pfarrkirche ab 19 Uhr 

einen Kreuzweg der Gegenwart. Musikalisch 

umrahmt werden die Bilder, 

welche diverse Bürden der Neuzeit 

zeigen, vom Chor „da Capo“ 

aus Längenfeld. Allen voran werden 

Mitglieder der Pfarrgemeinderäte 

des Dekanats eingeladen, einerseits, 

um sich bei jenen der letzten Periode 

für ihre Mithilfe, ihr Engagement 

Imst 

Johannespl. 10 

05412 662317 

...UND auch in 

Wenns & Pfunds 

www.blumenandy.at 

und ihre Zusammenarbeit zu bedanken 

und andererseits, um neu hinzugekommene 

Mitglieder willkommenzuheißen. 

Darüber hinaus sind 

aber auch alle Interessierten eingeladen, 

diesen Kreuzweg des Hier und 

Heute mitzuerleben. Eine anschließende 

Agape im Jugendheim Silz 

bietet allen TeilnehmerInnen Raum, 

Was wird angenommen? Hausrat, 

Geschirr und Gläser, Ziergegenstände, 

Spiegel, Bilder, Bücher, CD, LP, 

DVD, kleine Elektrogeräte, Spielsachen 

aller Art, Sportartikel, Babyund 

Kinderausstattung, Taschen, 

Koffer, Kleinstmöbel wie Sessel, 

Lampen, Heimtextilien, Stoffe und 

natürlich auch gerne Bekleidung und 

Schuhe. Hauptsache: ganz und sauber! 

Gegenstände, welche vom Verein 

Issba aufgrund ihres Zustandes 

nicht angenommen werden, sind am 

Recyclinghof zu den üblichen Gebühren 

zu entsorgen! Sollten Sie an 

diesem Sammeltag keine Zeit haben, 

Issba bietet eine ganzjährige Abgabemöglichkeit 

von Warenspenden: 

issba-second hand, Imst, Ing. Baller 

Str. 6, Tel. 05412 21409, Mo-Fr, 9-12 

und 14-18 Uhr. 

Was passiert mit Ihren guten Stücken? 

Die Warenspenden werden 

vom Verein Issba sortiert, für die 

Wiederverwendung vorbereitet und 

in den eigenen second hand-Läden 

zu fairen Preisen angeboten. Mit 

dem Verkaufserlös schafft Issba Arbeitsplätze 

für Personen, die schon 

lange Zeit Arbeit suchen. Sie tragen 

zur Abfallvermeidung bei und die 

Gegenstände bekommen ein neues 

Zuhause. Der Verein Issba bietet 79 

voll versicherungspflichtige Arbeitsplätze. 

Die Dekanatsjugend Silz lädt zum Kreuzweg 

der Gegenwart. Foto: PTS Innsbruck 

sich auszutauschen und kennenzulernen. 

Die im Saal ausgestellten Bilder 

zum Thema, gestaltet von SchülerInnen 

der PTL Innsbruck, tragen 

den Gedanken des Kreuzwegs der 

Gegenwart weiter. Michael Strebitzer 

wird die Diözese Innsbruck bei 

der Veranstaltung vertreten. 


Traumhafte Bedingungen herrschten im Skikurs während der Semesterferien in 

Hochoetz. 

Fotos: Schwarz 

(ado) „Auch wenn der Schnee 

erst spät kam, konnte der Skiverein 

Stams seine gesteckten Ziele 

gut erreichen“, freute sich Vorstandsmitglied 

Werner Schwarz 

und berichtete: „Die Silvestertour 

war eine Trockenwanderung, die 

Skitage von der Schneelage her 

bis zum Schulanfang nicht gerade 

einladend. Der Kinderskikurs 

während der Semesterferien in 

Hochoetz war dagegen wieder ein 

voller Erfolg, das Wetter und die 

Schneeverhältnisse waren perfekt. 

Die Betreuung der Kinder durch 

Ausschussmitglieder, einige Eltern 

und besonders durch die Skilehrer 

von der Skischule Mali hat bestens 

funktioniert, auch wenn die tägliche 

Anreise ins Skigebiet mit Bus 

und Lift nicht immer ganz einfach 

war. Die zum Abschlussrennen 

nach Hochoetz gekommenen Eltern 

waren über die Fahrkünste ihrer 

Sprösslinge hocherfreut und die 

Kinder strahlten naturgemäß über 

ihre Medaillen und Siegesurkunden.“ 

Das Kinderskirennen beim 

Grünberglift in Obsteig war die 

nächste Herausforderung für den 

Verein. Gut vorbereitet durch den 

Skikurs und von den Eltern entsprechend 

trainiert, konnte auch dieser 

Bewerb in zwei Durchgängen problemlos 

abgewickelt werden. Auch 

hier war es für die zahlreichen ZuschauerInnen 

aus Stams eine Freude, 

zu sehen, wie die jungen Rennläufer 

die Strecke bewältigten. Die 

Preisverteilung vor dem „Gasthaus 

beim Lift“ zeigte wieder eine große 

Anzahl leuchtender Kinderaugen, 

auch die Eltern und Verwandten 

teilten die Freude. Gleich am 

nächsten Wochenende wurde zur 

Vereinsmeisterschaft wieder nach 

Obsteig eingeladen. Bei besten Verhältnissen 

konnten auch diesmal in 

zwei Durchgängen Simone Häfele 

und Thomas Schweigl als Sieger 

ermittelt werden. Bei der Preisverteilung 

in der Hirschentenne in 

Stams gab es neben der Ehrung der 

Sieger auch entsprechende Dankesworte 

für die Unterstützung durch 

die Gemeinde beim Kinderskikurs 

und beim Kinderrennen sowie für 

alle Pokalspender. Dank ging aber 

auch an jene, die mit viel Aufwand 

all die Veranstaltungen problemlos 

und zum Glück unfallfrei durchgeführt 

haben. 

Skivereinsobmann Franz Griesser freut sich bei der Preisverteilung über die tollen 

Leistungen der Kinder am Grünberg. 


A UF ein WORT 

Halten Sie Graffitis für 

Kunst oder eine Unkultur? 

HOLZ IST UNSERE 

LEIDENSCHAFT 

Anja Reinwarth, Fließ 

Es gibt natürlich sehr schöne Graffiti und solche, 

wo ich sagen würde, die lassen wir besser. 

Es ist nicht alles gleich Kunst, aber viele Graffiti 

gefallen mir. Ich würde mich jetzt aber nicht 

trauen, selbst aktiv zu werden.. 

Selina Dabernig, Imst 

In der Schule haben wir uns mit dem Thema 

Graffiti auseinandergesetzt und mich würde es 

schon interessieren, hierbei auch selber künstlerisch 

aktiv zu werden. 

Theresia Wachter, Landeck 

Meine Kinder haben auch schon in Landeck 

unter Aufsicht Graffiti gestaltet und da sind 

wirklich schöne entstanden. Es gibt Plätze, die 

durch Graffiti wirklich eine Bereicherung erfahren 

haben. Mutwilliges sprayen an allen möglichen 

Wänden ist jedoch nicht okay. 

HEIMISCHE 

QUALITÄT 

Wir schätzen 

österreichische 

Markenware, 

höchste Qualität 

und lange 

Lebensdauer. 

Stefan Thöni, Prutz 

Ich habe mich selber hier nie ausprobiert. 

Aber vieles, was man bei uns sieht, ist keine 

Kunst. Die Leute müssen noch viel üben! Die 

Graffiti von guten Künstlern gefallen mir aber 

richtig gut. 

Michael 

Mair 

Ihr Fachberater 

Dennis Baumgartner, Tarrenz 

Wenn es gut gemacht ist, dann sind Graffiti 

natürlich Kunst. In Innsbruck gibt es manche 

graue Straßenunterführung, die durch Graffiti 

gut aussieht. 

22./23. März 2017 

Die 

Leser-Umfrage 

Bundesstraße 14, A-6430 Ötztal Bahnhof 

Tel.: 05266 / 8988-00, office@holzhof-tinzl.com 

www.holzhof-tinzl.com 

RUNDSCHAU Seite 19

Frühe Sprachförderung beginnt in der Familie 

(mst) „Sprache ist zentrales Mittel zwischenmenschlicher 

Verständigung. Sprache 

ist der Schlüssel, mit dem sich die Tür 

zur Welt und zu sich selbst öffnen lässt. 

Aus diesem Grund ist es wichtig, Kindern 

schon in den ersten Lebensjahren ein 

Gefühl und ein Verständnis für Sprache 

nahezubringen“, sind Bildungslandesrätin 

Beate Palfrader und Integrationslandesrätin 

Christine Baur überzeugt. Die in 

Deutsch, Englisch, Serbisch, Kroatisch, 

Bosnisch, Türkisch und Russisch digital 

abrufbare Broschüre „Sprich mit mir und 

hör mir zu“ soll eine Unterstützung für 

die frühe Sprachförderung zu Hause sein: 

„Viele Eltern machen sich Gedanken darüber, 

wie sie ihr Kind beim Sprechenlernen 

unterstützen können. In der Broschüre 

finden sich viele praktische Tipps, wie 

Kinder eine, zwei oder auch mehr Sprachen 

anwenden können“, erläutert LRin 

Baur. Die Broschüre steht unter www.tirol.gv.at/gesellschaft-soziales/integration/ 

sprichmitmir zum Download bereit. 

Abnehmen mit dem Mond 

Leben im Rhythmus der Natur 

Diese neue Artikelserie startet zum astrologischen Frühjahrsbeginn 

und zeigt das leichtere Leben in einem immer wiederkehrenden 

Rhythmus der Natur. Diesmal geht es um passende 

Termine für die Gesundheit und die damit verbundene Annäherung 

an die Wunschfigur. 

Der Mond ist noch bis einschließlich 

27. März abnehmend. 

Der Körper ist auf Aktivität eingestellt. 

Hochsaison für den Frühjahrsputz, 

und die heißbegehrten 

Sonnenstrahlen locken uns sportlich 

ins Freie. Dabei schmelzen 

auch überflüssige Fettpölserchen 

und so manche trüben Gedanken 

dahin. Am 28. März ist 

Neumond – der ideale Termin für 

einen Fasttag. Wer es schafft, sich 

dabei nur flüssig zu ernähren, tut 

das Beste für seine Gesundheit. Los 

geht´s: Entlasten der Verdauungsorgane, 

Entschlacken und damit auch 

dem gesamten Körper einen gesunden 

Neubeginn ermöglichen! In den 

folgenden zwei Wochen des zunehmenden 

Mondes werden dann ja 

Ich berate Sie gerne. 

MOND- ENERGIEN 

VON IRMGARD RÜCKLINGER 

Foto: Rücklinger 

Mit freundlicher Unterstützung von 

Mag. Irmgard Rücklinger 

Ideale Termine 

für alle Lebenslagen 

Email: i.ruecklinger@gmx.at 

www.ruecklinger.info 

alle Nährstoffe besonders gut aufgenommen. 

So ist bewusstes Essen mit 

ausgesuchten Zutaten sinnvoll, der 

Schwerpunkt ist auf heimisches Gemüse 

und Eiweißprodukte zu legen. 

Die ersten Kräuter aus dem Gartenhaus 

bzw. vom Fensterbrett sind die 

besten Gewürze! Wer in dieser Zeit 

Muskeln aufbaut, hat einen höheren 

Grundumsatz und verbrennt schon 

dadurch täglich mehr Kalorien. 

MEIN TIPP: Die Hauptmahlzeit 

bis 16 Uhr essen, abends proteinreiche 

Snacks. Hi – und wer es 

schafft, während der Nacht dem Magen-Darm-System 

bis zu 14 Stunden 

Ruhe zu gönnen, der geht rundum 

erneuert in die Osterzeit! 

MEHR INFOS auf meiner 

Homepage www.ruecklinger.info. Es 

gibt kostenlos die aktuelle Wochenvorschau 

für Gesundheit, Beruf, Familie, 

Haushalt und Garten. Und 

wenn mein Foto manchem Leser 

irgendwie bekannt vorkommt: als 

ehemalige Apothekerin und Referentin 

für die Landwirtschaftskammer 

mit Vorträgen und Kursen habe 

ich nun mein Hobby zum Beruf 

gemacht: die Berechnung idealer 

Termine für wichtige Vorhaben im 

Leben meiner Kunden. 

Wichtige Termine 

26. März: Beginn der Sommerzeit 

28. März: Neumond um 4.58 Uhr 

30. März: Mond in Erdnähe, heikel 

ab 3. April: absteigender Mond, 

Pflanzzeit 

Und ewig grüßen die Wälder 

Umwidmung von Haiminger Forchet wieder brandaktuell 

(ado) Eigentlich hat man schon vor Monaten im Haiminger Gemeinderat 

beschlossen, die Unterschutzstellung des Forchets voranzutreiben, 

doch das scheint bis dato ein leeres Versprechen zu 

bleiben. Statt Schritte zu setzen, um das inzwischen deutlich geschrumpfte 

Waldgebiet endgültig intakt zu halten, steht nun eine 

weitere Umwidmung zu Gewerbe- und Industriegebiet unmittelbar 

bevor. Noch bis zum 24. März können Gemeindebürger- 

Innen gegen dieses Vorhaben Stellungnahmen abgeben. 

Die Landnutzung um 1973. 

Kommunalsteuer 

Orange ist das Siedlungsgebiet, rosa 

das Gewerbegebiet, beige die landwirtschaftlichen 

Flächen und grün der Wald. 

Die Abbildung zeigt die Landnutzung im 

Haiminger Forchet um 1947. 

Rund 1300 Personen, weit mehr 

als ein Drittel aller Haiminger Wahlberechtigten, 

haben im Jahr 2015 

mit ihrer Unterschrift gegen die Betriebsansiedlung 

der Firma Handl im 

Föhrenwald von Haiming protestiert 

und schlussendlich mit ihrer Stimme 

dafür gesorgt, dass der Betrieb nun 

außerhalb des Forchets südlich der 

Bundesstraße angesiedelt wird. Dass 

nun das ursprünglich vorgesehene 

Gebiet dadurch konsequenterweise 

unberührt bleibt, davon kann jedoch 

keine Rede sein. Im Gegenteil: Schon 

als der Beschluss zur Umwidmung 

im Gemeinderat fiel, zeigte sich Bürgermeister 

Josef Leitner unbeirrbar in 

seinem Bestreben, in diesem seiner 

Ansicht nach „nicht so wertvollem 

Gebiet“ Industrie anzusiedeln. Dass 

die zur Umwidmung beschlossenen 

3,9 Hektar beziehungsweise für 

eine Änderung im Raumordnungskonzept 

beschlossenen 5,9 Hektar 

durch besondere Artenvielfalt ausgezeichnet 

sind, weiß das Gemeindeoberhaupt 

eigentlich schon längst. 

Schließlich hat die Gemeinde bereits 

im Sommer 2015 ein von ihr in Auftrag 

gegebenes Gutachten der Integrativen 

Naturraumplanung GmbH 

„Revital“ erhalten, in dem das Forchet 

in Hinblick auf die Bereiche Na- 

Gewerbe, Siedlung, Landwirtschaft und 

Wald um 2012. 

RS-Repros: Dorn 

(ado) Der Ansässigkeit von Betrieben 

entsprechend hoch ist auch die 

Kommunalsteuer, die die Gemeinde 

Haiming jährlich einnimmt: Mit über 

1,5 Millionen Euro, die die Kommune 

allein im Jahr 2015 als Einnahmen 

von den Betrieben budgetierte, lässt 

sich doch allerhand bewältigen. Andere 

Gemeinden im Bezirk können sich 

da weit weniger stark gebaren: Die Gemeinde 

Längenfeld hat zwar eine ähnlich 

hohe Einwohnerzahl wie Haiming 

(rund 4500 Einwohner), verfügt jedoch 

mit rund einer Million „nur“ über zwei 

Drittel der Höhe der Haiminger Kommunalsteuer. 

So viel hat die Forchetgemeinde 

bereits vor zwölf Jahren eingenommen, 

2005 konnte Haiming 1,1 

Millionen Euro als Kommunalsteuern 

verbuchen und diese Summe in zehn 

Jahren um 400.000 Euro steigern. Arzl, 

Mieming und Umhausen dagegen sehen 

mit ihren 437.984 Euro bis 513.297 

Euro Kommunalsteuer im Jahr 2015 

beinahe arm aus im Vergleich. Nur 

Sölden kann abseits der Bezirkshauptstadt 

mehr Einnahmen an Kommunalsteuer 

im Bezirk verzeichnen als Haiming, 

alle anderen Gemeinden liegen 

unter einer Million Euro, die Gemeinden 

Karres, Karrösten und Sautens sogar 

unter 100.000. 


Im schwarz umrahmten Gebiet ist die 

Vielfalt besonders groß. Hier liegt auch 

das potenzielle neue Gewerbe- und Industriegebiet. 

turkunde, Forst und Erholung analysiert 

wurde. Und gerade das nun 

in Diskussion stehende Gebiet wird 

hinsichtlich seiner Artenvielfalt besonders 

hervorgehoben. So heißt es 

im Gutachten: „Innerhalb des Waldbestandes 

besteht eine unterschiedlich 

hohe Vielschichtigkeit, wobei die 

höchste Diversität [Artenvielfalt] entlang 

der bestehenden Freileitungstrassen 

und im Waldbestand nordöstlich 

von Ötztal-Bahnhof gegeben ist.“ 

Weiters wird in der naturkundlichen 

Bewertung darauf hingewiesen, dass 

im Haiminger Forchet allein zehn 

verschiedene gänzlich geschützte Orchideenarten 

mit einer „zudem teils 

hohen Individuenzahl“ - also zuhauf 

- vorkommen. Neben der zurzeit besonders 

hervorstechenden fleischfarbenen 

Erika und den heimischen Orchideenarten 

besticht das Haiminger 

Forchet durch viele weitere teilweise 

geschützte Pflanzenarten, wie das 

Gutachten protokolliert. 

UNTERSCHUTZSTELLUNG? 

Der Naturschutzbeauftragte für den 

Bezirk Imst, Werner Schwarz, sieht 

bei einer weiteren Ausweitung des 

Auch dieser Wald soll bald gerodet werden, 

geht es nach dem Willen des Gemeinderats. 

RS-Foto: Dorn 

ZIMMEREI | TREPPENBAU | HOLZDESIGN | BALKONBAU 

Industriegebiets hinein in das Forchet 

eine akute Gefahr für einige der 

ansässigen Arten aus dem Pflanzenund 

Tierreich gegeben: „Wenn man 

das Naturgebiet weiter einschränkt, 

ist die Trittsteinwirkung aufgehoben, 

weil die Abstände zwischen 

den einzelnen Lebensräumen zu 

groß werden.“ Konkret heißt das, 

dass der Austausch mit den nächstgelegenen 

Naturgebieten aufgrund 

der großen Distanz für einige Arten 

nicht mehr möglich wird, sie würden 

auf einer isolierten Insel verkümmern. 

Auch Marianne Götsch von 

der Bürgerinitiative „Schützt das 

Forchet“ befindet die Vorgangsweise 

der Umwidmung als naturkundlich 

unrechtmäßig: „Das Forchet 

ist wertvoller Lebensraum für viele 

geschützte Tier- und Pflanzenarten. 

Nach Tiroler Naturschutzgesetz ist 

es ausnahmslos verboten, den Standort 

einer geschützten Pflanzenart so 

zu behandeln, dass die Art dort nicht 

mehr leben kann. Genau solche 

schützenswerten Lebensräume werden 

im Haiminger Forchet jedoch 

laufend vernichtet.“ „Es stellt sich 

mir die Frage, ob kurzfristige ökonomische 

Interessen wirklich höher 

zu stellen sind, als die Lebensqualität 

der Menschen in der Region auf 

längere Sicht?“, versteht Schwarz die 

rein wirtschaftlichen Interessen der 

Gemeinden an diesem Gebiet nicht. 

Und auch das von der Gemeinde 

selbst in Auftrag gegebene Gutachten 

betont die Auffälligkeit der Zunahme 

an Gewerbeflächen in Haiming: 

„Markant sind auch die Flächenzunahmen 

der Kategorie Gewerbe ab 

den späten 60er Jahren“. Auch zwischen 

den aufgezeichneten Jahren 

1992 und 2000 ist ein großer Sprung 

6444 Längenfeld / Ötztal 

Telefon: 05253 43017 

Mobil: 0664 4338101 

www.tk-zimmerei.com 

dokumentiert – von den 34,33 Hektar 

Gewerbe, von denen Haiming 

noch in den frühen 90er Jahren finanziell 

profitierte, ist der Schritt 

zu 56,51 Hektar Gewerbegebiet zur 

Jahrtausendwende doch bemerkenswert. 

Und eine bewusste Ziehung 

einer strikten Grenze zumindest 

vom Industriegebiet zum Föhrenwald 

mit seinen vielen geschützten 

Arten scheint immer noch nicht in 

Sicht. Denn auch wenn Gemeinderätin 

Monika Prantl schon lange 

die Gründung eines Naturschutzausschusses 

in Aussicht gestellt hat 

– getan hat sich in dieser Richtung 

scheinbar nichts. Zumindest ist offiziell 

nichts davon bekannt und auf 

Nachfrage der RUNDSCHAU lässt 

sich Prantl auch nur entlocken: „Zu 

Fragen über den Forchet gebe ich 

keine Auskunft.“ 

Neubesetzung der Servicestelle für Lesepädagogik 

(mst) „Lesen ist eine Schlüsselkompetenz 

für schulischen sowie beruflichen 

Erfolg und Grundvoraussetzung 

für den Zugang zu Literatur“, erklärt 

Bildungslandesrätin Beate Palfrader. 

Für das Land Tirol ist die Steigerung 

der Lesekompetenz ein Schwerpunkt 

in der Bildungspolitik. Die Servicestelle 

für Lesepädagogik ist in diesem 

Zusammenhang eine wertvolle Bereicherung. 

In enger Kooperation mit 

den Schulen fördert die Servicestelle 

die Lesekompetenz der SchülerInnen 

und weckt Neugier auf Literatur. Anfang 

März 2017 wurde die Stelle mit 

Sonja Unterpertinger neu besetzt. Die 

Personalkosten der Servicestelle trägt 

das Land Tirol, während die Stadt Innsbruck 

die nötigen Räumlichkeiten in 

der Stadtbücherei zur Verfügung stellt. 

PANDA 4X4 CROSS 

ES GIBT EINEN FIAT PANDA FÜR JEDEN. 

Es gibt einen Fiat Panda für jeden – ob mit Front- oder Allradantrieb, ob mit Benzin-, Diesel- oder Erdgasmotor, ob mit Handschaltung oder automatisiertem 

Dualogic ® Getriebe. Dank seiner Vielseitigkeit und seinem über raschenden Raumangebot ist der Fiat Panda schon viele Jahre die Nr. 1 

seiner Klasse in Europa. Jetzt neu auch mit Uconnect Radio inkl. Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung, Smartphone-Halterung und Panda Smartphone-App. 

PANDA 

PANDA 4X4 

FIAT PANDA EASY 1.2 69 

• Klimaanlage • CD- und MP3-Radio • 5 Türen • 

ab € 8.690,- * 

JETZT MIT DEM FIAT BIG DEAL 

ZUSÄTZLICH BIS ZU ¢ 500,- SPAREN.*** 

fiat.at 

Gesamtverbrauch 3,6 – 5,1 l/100 km, CO 2 

-Emissionen 85 –119 g/km 

Symbolfotos. * Aktionspreis inkl. Händlerbeteiligung und € 1.000,- FCA Bank Bonus bei Finanzierung über die FCA Bank GmbH. ** 2 Jahre 

Neuwagengarantie ohne Kilometerbeschränkung und 2 Jahre Funktionsgarantie „Maximum Care“ bis 60.000 km Gesamtlaufleistung. 

*** Fiat Big Deal Bonus gültig für ausgewählte, sofort verfügbare Modelle bei Kauf von 01.03.2017 bis 31.03.2017 und 

Zulassung bis 14.04.2017. Angebot freibleibend, solange der Vorrat reicht. Details auf www.fiat.at. Stand 03/2017. 

22./23. März 2017 


FI_T_170101_HubenRoppen_PandaRange30_BIGDEAL_RundschauImst_212x90.indd 1 01.03.17 09:50

M ENSCHEN IM GESPRÄCH 

Othmar Walser – Pitztaler Vollbluttouristiker 

Zum Thema 25 Jahre Pitztaler Schneefest und „Firn, Wein und Genuss“ 

Der Pitztaler Eventkalender ist prall gefüllt mit einzigartigen Veranstaltungen 

inmitten der bezaubernden Bergkulisse – am Dach 

Tirols. Grund zu feiern gibt’s genug: Bald steht nämlich das 25-jährige 

Jubiläum des Pitztaler Schneefestes an und das Event rund um 

„Firn, Wein und Genuss“ geht ebenso in die nächste Runde. Lässt 

man die vergangenen Jahre Revue passieren, erinnert man sich sofort 

an die vielen Highlights. Doch worauf es in der Organisation 

wirklich ankommt, warum Genuss eine große Rolle im Leben spielt 

und was genau die Events im Pitztal so besonders und einzigartig 

macht, verrät Othmar Walser, Hotelier und Obmann-Stv. des TVB 

Pitztal, in einem Gespräch mit der RUNDSCHAU. 

Von Janine Zumtobel 

RUNDSCHAU: Welche Position 

nehmen Sie im Zusammenhang mit 

den anstehenden Events im Pitztal 

ein? In welchem Bereich sind Sie selbst 

tätig? 

Othmar Walser: Nun ja, beim 

Schneefest zähle ich, vom Hotel 

Vier Jahreszeiten, zu den Hauptorganisatoren, 

gemeinsam mit den anderen 

Wirtsleuten von Mandarfen 

stehen wir konsequent seit 25 Jahren 

hinter diesem Event. Unsere Aufgaben 

liegen nicht nur im Sponsoring 

– wir reden mit den Vereinen und 

gestalten das Rahmenprogramm 

inklusive Auswahl der Musikgruppen, 

Verpflegung bis hin zum Outfit. 

Wichtig ist uns auf jeden Fall 

der Stil, immerhin ist das Schneefest 

nicht nur als normales Zeltfest 

abzutun. Kurzgesagt: Wir arbeiten 

als Team zusammen und schauen, 

dass das Fest eine runde Sache ist. 

Bei der Firn, Wein und Genuss Veranstaltung 

zählt unser Hotel zu den 

Mitgliedsbetrieben. 

RS: Stichwort: Schneefest. Wie kam 

es eigentlich dazu? Wer waren die Initiatoren 

und was steckt dahinter? Wo 

liegt der Ursprung und wie waren die 

ersten Anfänge? 

Walser: Der Ursprung lag in dem 

Gedanken, dass wir – die Mandarfner 

Wirtsleute – gemeinsam etwas 

starten. In den Anfängen handelte es 

sich um eine kleinere Open-Air Veranstaltung. 

In den darauffolgenden 

Jahren baute sich das Prinzip immer 

mehr aus. Man wollte wetterunabhängig 

werden, deshalb schaffte 

man ein Zelt an, bis wir step-by-step 

immer größer wurden. Steigerungen 

erfuhren wir unter anderem durch 

Musikgruppen wie etwa Helene Fischer, 

Claudia Jung, Hansi Hinterseer 

usw. Dahinter steckt eigentlich, 

dass es sich nicht zuletzt um ein 

soziales Fest handelt, quasi eine Benefizveranstaltung. 

Allerdings bleibt 

der freie Eintritt bestehen. Der Reinerlös 

dieser Privatorganisation geht 

nämlich an einen guten Zweck, an 

Vereine wie Bergrettung, Feuerwehren, 

Sozialsprengel, Musikkapellen 

oder Schützenkompanie. Die eine 

Seite des Events ist also diese soziale 

Ader und auf der anderen Seite 

steht natürlich das Marketing sowie 

die Werbung, was natürlich wichtig 

für die Eventgeschichte ist, da diese 

einfach ins Pitztal locken. 

Ihr geprüfter und zertifizierter Bauwerksabdichter! 

Nachhaltig · Ökologisch · Fair 

SPENGLEREI & SCHWARZDECKUNG 

FLACHDACHABDICHTUNGEN 

GRÜNDACH 

Bacher Dachbau GmbH · Oberlängenfeld 108 · A-6444 Längenfeld 

t. +43 5253 5750 · info@bacher-dachbau.com · www.bacher-dachbau.com 

RS: Wann findet das Event statt? 

Wie läuft die Zusammenarbeit? 

Walser: Dem Fixtermin des Ostermontags 

bleiben wir natürlich 

treu. Wenn man eine Marke aufgebaut 

hat, sollte man diese nicht verändern 

und dies hat bisher immer 

gut funktioniert. Der Zuspruch der 

BesucherInnen, EinwohnerInnen 

und Gäste ist sehr groß. Man weiß 

heute mehr denn je, wie schwierig 

es ist, eine Veranstaltung zu organisieren, 

doch mit motivierten 

Leuten bilden wir ein gutes Team 

beziehungsweise eine große Familie. 

Auch die nachfolgende Jugend 

integriert sich zunehmend in diesem 

Bereich, das heißt, es gibt weiterhin 

Fortbestand. Der Kern der Mandarfner 

Wirtsleute haben g’scheid 

zusammengeholfen und zusammen- 

Mit jeder Menge Engagement füllt Othmar Walser, Hotelier und Obmann-Stv. des 

TVB Pitztal, den Eventkalender Pitztal. 

RS-Foto: Zumtobel 

gearbeitet. Wie immer braucht es 

Menschen, die Akzente setzen und 

vorausmarschieren. 

RS: Läuft ja alles gut: Welche Entwicklungen 

konnten bisher beobachtet 

werden? Hat es vielleicht sogar Veränderungen 

gegeben? 

Walser: Also ein wichtiger Faktor 

liegt zunehmend im Ausbau des Kinder- 

und Jugendprogramms, dementsprechend 

hat man dies auch dieses 

Jahr forciert. Zudem wird von Jahr 

zur Jahr in die Qualität investiert, 

egal ob im Getränke oder im Süßspeisenbereich 

sowie in die Musikumrahmung: 

Dieses Jahr sind erstmalig die 

„Sumpfkröten“ dabei, welche bereits 

beim bekannten Oktoberfest oder 

Gauderfest gute Stimmung verbreiten 

konnten. Außerdem wurden im 

Laufe der Jahre immer mehr die örtlichen 

Musikkapellen eingeschalten. 

Durch den zukünftigen Zusammenschluss 

Ötztal – Pitztal wird dieses 

Jahr erstmalig auch die Söldner Musikkapelle 

anwesend sein, um eine 

talübergreifende Veranstaltung zu 

fördern. Deshalb ist der Beginn der 

Veranstaltung dieses Jahr bereits auf 

11 Uhr angesetzt. 

RS: Was wird eigentlich beim 

Schneefest gefeiert? Was kann dieses 

Event bieten und warum sollte man es 

nicht verpassen? 

Walser: Es geht so ziemlich um 

das „Winterfinale“ – egal ob Talabfahrt, 

Taschach, Wildspitz oder am 

Rifflsee – anschließend kommt man 

ins Zelt, um eine knusprige Henne 

und „a guat’s Bier oder an Wein“ zu 

genießen. Das umfangreiche Musik- 

und Rahmenprogramm hält die 

Leute von Mittag bis Mitternacht 

auf Trab. Das Bussystem bringt sie 

sicher hin und wieder retour. Der Erfolg 

der letzten 24 Jahre spricht für 

sich: einen Ausflug in die herrliche 

Bergarena zu machen, um diese Feste 

zu feiern und gleichzeitig die soziale 

Unterstützung im Hinterkopf zu behalten. 

RS: Was passiert mit den Einnahmen? 

Wer sind die Mitwirkenden? 

Walser: Nur um so viel zu verraten: 

Die Vereine sind sehr zufrieden 

und es wurde stets viel Geld eingenommen 

und wir hoffen, dass dies 

– trotz freiem Eintritt – so bleibt. 

Es gibt viele mitwirkende Vereine, 

denen wir sehr viel zu verdanken haben. 

Es ist nicht zuletzt ein großes 

Familienfest. 

RS: Das 25 Jahre Jubiläum steht nun 

bevor: Wenn man die vergangenen Jahre 

nun Revue passieren lässt, was fällt 

Ihnen dazu ein? Was sind sozusagen 

die Highlights? 

Walser: Die Highlights der letzten 

Jahre sind auf jeden Fall die Anwesenheit 

der lokalen Sportgrößen im 

Tal wie etwa Benni Raich, Marlies 

Schild, Mario Stecher, Wolfgang 

Linger, Heidi Neururer und viele JugendsportlerInnen, 

um einige davon 

aufzuzählen. Ebenso angesehene 

Persönlichkeiten der Bereiche Wirtschaft, 

Kultur und Politik sind stets 

mit dabei sowie VertreterInnen der 

zahlreichen Sponsoren. Zudem füllen 

die Musikgruppen das Zelt stets 


mit guter Stimmung. Schließlich 

fasst das Zelt 2000 Leute und es ist 

schon ein riesiger Aufwand für einen 

Tag, jedoch steht dabei vor allem die 

Kameradschaft im Vordergrund. Das 

Schneefest ist seit jeher eine absolut 

„gesellige Geschichte“. Dieses Jahr 

wird erstmalig eine Diashow zu den 

vergangenen Jahren gezeigt, um dem 

Ganzen noch einen nostalgischen 

Touch zu verleihen. Mit dabei sind 

die Musikkapellen Zaunhof sowie St. 

Leonhard und erstmalig auch Sölden, 

die „Alpenrowdies“, „Sumpfkröten“ 

und natürlich die altbewährten „Torpedos 

New Generation“. 

RS: Genuss wird im Pitztal durchaus 

großgeschrieben: Was hat es mit 

dem Firn und Wein auf sich? Was ist 

das für eine Veranstaltung und vor 

allem, was ist das Besondere daran? 

Was wird den BesucherInnen an diesen 

Tagen aufgetischt? 

Walser: Etwa eine Woche nach 

dem Schneefest findet am Freitag, 

dem 21. April, die sogenannte „Firn, 

Wein und Genuss“-Veranstaltung 

statt und somit die höchste Weinverkostung 

Österreichs im „Cafe 

3.440m“, gefolgt von der Gala- 

Nacht, bei der die raffinierten Köche 

der vier Mitgliedsbetriebe ein 

Menü der Sonderklasse zubereiten 

werden, regionale sowie internationale 

Speisen. Nicht zu vergessen ist 

auch der Weinmarkt, bei dem 12-13 

hochkarätige Winzer ins Tal kommen, 

doch auch Brände und Champagner 

werden präsentiert. Schließlich 

gehört Wein zum Genuss-Leben 

dazu und die Leute sollten dieses 

22./23. März 2017 

Angebot dementsprechend nutzen. 

Im Vordergrund stehen hierbei auch 

wieder die teilnehmenden Betriebe, 

die sich fleißig dahinterklemmen, 

darunter sind eben das Hotel Vier 

Jahreszeiten, Hotel Wildspitz, Hotel 

Mittagskogel und das Pitz-Hotel/ 

Berghotel Seppl. Die Veranstaltung 

ist bereits seit mehreren Jahren ein 

Fixtermin im Pitztaler Eventkalender. 

Tickets sollte man sich unbedingt 

vorher sichern! 

RS: Wenn man so viele Jahre dermaßen 

engagiert an die Sache geht – gibt 

es da noch Wünsche für die Zukunft 

des Schneefestes? Und um es ganz allgemein 

zu formulieren: Was zeichnet 

die Events im Pitztal aus? 

Walser: Ein Wunsch an sich 

selber ist es, die Kraft und das Engagement 

aufzubringen. Wichtig 

ist allemal, dass der Tourismus als 

Standbein abgesichert werden soll 

und muss – wir leben vom Tourismus 

und deshalb braucht es Leute, 

die Events machen. Egal ob Einheimische 

oder Gäste: Die Veranstaltungen 

hier finden immer mehr 

Zuspruch und das Wachstum der 

Events ist ebenfalls zu erkennen. 

Events sind wichtig, nicht zuletzt 

ein essentielles Instrument des 

Marketings in unserem Pitztal am 

„Dach Tirols“, welches international 

bekannt ist und hoffentlich 

noch viel erreichen wird. Zukünftig 

wird man vielleicht auch im Zusammenschluss 

Ötztal-Pitztal viel 

Neues entwickeln – und eventuell 

ist bereits das ein oder andere Event 

in Planung... 

Einstimmig 

VP: Bgm. Helmut Dablander ist Gemeindeparteiobmann 

(mst) Beim Gemeindeparteitag der Volkspartei Silz wurde Bgm. 

Helmut Dablander einstimmig zum neuen Gemeindeparteiobmann 

gewählt. 

Zehn Jahre lang stand Claudia 

Hirn-Gratl an der Spitze der VP Silz. 

Kürzlich zog die Gemeindeparteiobfrau 

im Rahmen einer ordentlichen 

Generalversammlung Bilanz über 

die Parteipolitik und die Entwicklungen 

in den vergangenen zehn 

Jahren. Sie stellte ihre Funktion nach 

einem Jahrzehnt zur Verfügung. Bei 

den Neuwahlen wurde Bgm. Helmut 

Dablander einstimmig zum 

neuen Ortsparteiobmann gewählt. 

Zu seinen Stellvertreterinnen wurden, 

ebenfalls einstimmig, VBgm.in 

Daniela Holaus und Claudia Hirn- 

Gratl gewählt. Bezirksparteiobmann 

Jakob Wolf berichtete über aktuelle 

Themen aus dem Bezirk Imst sowie 

auf Landes- und Bundesebene. Er 

lobte die gute Zusammenarbeit mit 

der scheidenden Obfrau und dankte 

ihr für die Arbeit, die auf Gemeindeebene 

immer mit höchster Qualität 

gemacht wurde. Der neue Obmann 

dankte für das große Vertrauen und 

versprach, sich in seiner Funktion als 

Gemeindeparteiobmann mit voller 

Kraft in der Volkspartei Silz einzubringen. 

BPO Jakob Wolf, GPO-Stv.in Claudia 

Hirn-Gratl und GPO Bgm. Helmut Dablander 

(v.l.) 

Foto: VP Imst/Doblander 

© MEDIA design 2017 | Foto Posch 

Beste Pisten! Auf zum Frühlings-Skilauf 

Tiroler-Tarife 2016/17 Erwachsene Kinder Senioren 

Tageskarte 25,- 15,- 21, 50 

Halbtageskarte ab 11:30 Uhr 21,- 11,- 17,- 

Schnupperkarte ab 13:30 Uhr 15, 50 8, 50 13, 50 

BERG 

BAHNEN 

SEE 

Watersurf Contest: 

15. 4. 2017 bei der Mittelstation 

Perfekte Bedingungen! 

950 Gratis-Parkplätze 

Webcams: cam.bergbahn.com 

... noch bis 21. April geöffnet! 

www.BergbahnenSee.at | www.Facebook.com/bergbahn.see 

Event-Gastro-Center | Industriezone 34 | 6460 Imst | C facebook.com/WerkstattImst | imst@werkstatt.ws 

Tel. +43 5412 64 602 | www.werkstatt.ws 

RUNDSCHAU Seite 23

Sportzentrum Imst hochfrequentiert 

Rudi Tagwerker präsentierte beeindruckende Zahlen 

Mit beeindruckenden Zahlen für das Jahr 2016 kann das Sportzentrum 

Imst aufwarten. Sportzentrum-Boss Rudi Tagwerker und 

sein Mitarbeiter-Team blicken auf insgesamt 98 Veranstaltungen 

und Kurse zurück – um viele mehr als im vorangegangenen Vergleichszeitraum. 

Aber nicht nur hochklassige und publikumswirksame 

Events gab es jede Menge, auch im Imster Schwimmbad 

tut sich einiges. 

Von Albert Unterpirker 

Damit der SC Imst einen perfekten 

Rasen zum Tirol Liga-Frühjahrsstart 

vorfindet, düngt hier Hermann Gritsch 

vorbildhaft. 

Es sind schier sensationelle Zahlen, 

die Rudi Tagwerker präsentiert. 

Allein das Schwimmbad Imst 

zählte im Zeitraum 1. Mai bis 11. 

September 2016 genau 50678 BesucherInnen, 

13315 sind es beim Publikumslauf 

Eislaufplatz. Rund 800 

Stunden Training und Spiele absolvierte 

der SC Imst auf den diversen 

Fußballplätzen, gefolgt vom LAZund 

ABS-Training (ca. 200 Stunden) 

und dem Training und Spielen von 

Schulklassen (ca. 50). Neun Kletterwettbewerbe 

wurden von gesamt 

952 TeilnehmerInnen besucht, die 

meisten waren beim Jugendeuropacup 

(211) und beim Youth Color 

Climbing Festival dabei (233). 

Aber nicht nur diese Zahlen sind 

es, die enorm beeindrucken, sondern 

auch die Bemühungen im 

und rund um das Sportzentrum, 

die vom Mitarbeiter-Team vorbildhaft 

gemacht werden. Wie etwa im 

Falle des Schwimmbades. Neu ist 

dort ab heuer ein Wasserspielgerät 

für die Kinder („Wasserspielanlage 

Captain Nemo“), zudem wird in die 

Sicherheit viel investiert. So gibt es 

eine neue Beschallungsanlage und 

die Bademeister-Aufsicht wird modernisiert. 

Auf seine treuen MitarbeiterInnen 

kann Rudi Tagwerker 

bauen – und das im wahrsten Sinne 

des Wortes. „Alles funktioniert nur 

deswegen so gut, weil ich ein super 

Team habe! Ein großes Dankeschön 

von meiner Seite an meine Mitarbeiter 

– ohne sie wäre das alles 

nicht möglich!“ Ebenso bedanken 

möchte sich Tagwerker „bei allen 

Alles für die Sicherheit – die Bademeister-Aufsicht wird neu gestaltet. Herbert Mark 

bespricht hier letzte Einzelheiten mit Rudi Tagwerker. 

Funktionären unserer Vereine und 

beim Bauhof für die tolle Kooperation!“ 

Auch bezüglich des neuen Vorstands 

des SC Sparkasse Imst freut 

sich der Sportzentrum-Boss auf eine 

erfolgreiche Zusammenarbeit. Tagwerkers 

Fazit: „Das letzte Jahr war 

sehr zufriedenstellend – und wir 

blicken positiv in die Zukunft!“ Übrigens: 

Sein persönliches Highlight 

bezüglich Veranstaltungen sei der 

Gletscher-Marathon, „ich bin noch 

bei jedem mitgelaufen“, schmunzelt 

Tagwerker. P.S.: Nächstes Jahr feiert 

das Sportzentrum Imst sein 20-jähriges 

Bestehen. 

RS-Info-Box: Sportzentrum Imst 

(upi) Veranstaltungen 2016 gesamt: 

98. Schwimmbad (1. Mai bis 11. September 

2016), Badegäste gesamt: 

50678. Spitzentag: 2216. Betriebsstunden 

gesamt: 1005,5 Stunden. Verbrauch 

Fernwärme: 488,662 MWh. Publikumslauf 

Eislaufplatz (7. November 

2015 bis 28.3.2016): 14210 Besucher 

(die beste Saison bisher). Betriebsstunden 

gesamt: 955,5 Stunden. Eisstockschützen: 

55 Trainingsstunden. 

IEC Scorpions: 221 Stunden Training 

und Spiele Kinder, 30 Stunden Hotel 

Hirschen, 101 Kinder beim Kinderfasching. 

Publikums-Eislaufplatz (5. 

November 2016 bis 5. März 2017): 

13315 Besucher (die zweitbeste Saison 

bisher). Hotel Hirschen: 80 Stunden 

(je rund 40 Gäste Eisstockschießen). 

Eislaufplatz Betriebsstunden gesamt: 

947,5 Stunden. Fußballplätze (Stadion, 

Sportplatz HSO, Kunstrasen): Training 

und Spiele SC Imst: ca. 800 Stunden, 

Training LAZ und ABS: ca. 200 

Stunden. Training und Spiele Schulklassen: 

ca. 50 Stunden. Fixes Personal 

(exkl. Ferial-Mitarbeiter), Schwimmbad: 

Herbert Mark und Joe Tagwerker 

+ zwei Kassierinnen und zwei Reinigungsfrauen. 

Sportzentrum: Hermann 

Gritsch, Christoph Ruetz und Klaus 

Lanner + zwei Reinigungsfrauen. Vorschau 

2017, Highlights u.a.: Jugendtrainerkurs 

Fußball, Fußball-Trainingslager 

mit drei Schweizer Teams, Tiroler 

Meisterschaft MSC Imst (Modellsportclub), 

diverse Veranstaltungen vom 

RFV Gurgltal (Reit- und Fahrverein), 

Leichtathletik Grand Prix, Rad-Marathon, 

Kletter-Jugendeuropacup Lead, 

Fußball Landesfinale Schülerliga, 

Youth Color Climbing Festival, Internationaler 

Para Climbing Event, Station 

der TransAlp und Gletscher-Marathon. 

Detail am Rande: Einige Kurse 

und Firmenpräsentationen konnten im 

Jahr 2016 nicht zugesagt werden, da ein 

größerer Seminarraum fehlen würde. 

Alles geht über seine Zentrale: Rudi Tagwerker hat als Chef des Sportzentrums 

Imst alles fest im Griff. 

RS-Fotos: Unterpirker 

Herbert Mark hier mit Rudi Tagwerker beim Vermessen. Links soll eine Säule für 

Lautsprecher und Uhrzeit hinkommen. 


„Umgefragt“ 

Verteileraktionen zum Internationalen Frauentag in Imst 

Führten auch ohne die krankheitsbedingt abwesende Paula Gstrein eine erfolgreiche 

Verteileraktion durch: Die SPÖ-Frauen Imst mit Alexandra Zolitsch, Astrid Kraxner, 

Karin Seidner, Irmgard Mark, Silvia Nagele und Simone Huber (v.l.). Foto: SPÖ Imst 

(mst) Neue Technologien, Computerprogramme, 

Roboter – durch 

die Digitalisierung entwickelt sich 

die Arbeitswelt rasant. Das schafft 

neue Herausforderungen und auch 

Risiken. „Wir wollen die Zukunft 

der Arbeit aktiv gestalten und mehr 

Chancen für Frauen schaffen“, erläuterte 

Paulina Gstrein, Vorsitzende 

der SPÖ-Frauen in Imst, das 

Motto zum Internationalen Frauentag. 

Die SPÖ-Frauen starteten 

daher eine informelle Umfrage. Im 

Mittelpunkt stehen Wünsche, Vorstellungen 

und Forderungen von 

Frauen für das Thema Arbeit. Dafür 

ging man in Imst auf die Straße. 

In und vor dem FMZ wurden von 

Alexandra Zolitsch und Co. Infomaterial 

und die entsprechenden 

Fragebögen verteilt. Die Vorsitzende 

Gstrein selbst war leider krankheitsbedingt 

abwesend. Die Ergebnisse 

der Umfrage sollen übrigens 

Ende Juni österreichweit präsentiert 

werden. 

Großer Andrang 

Ein Sölden-Skitag um 

Euro 

28,– 

* 

Täglich für alle Tiroler. 

Jetzt bei den Bergbahnen Sölden, 

im AQUA DOME oder online bestellen: 

soelden.com/big3karte 

(mst) Über 40 Interessenten informierten sich über die praxisnahe Ausbildung am 

IT-Kolleg Imst. Diese kann wahlweise in vier Semestern Vollzeit oder berufsbegleitend 

in sechs Semestern besucht werden. Beim anschließenden Absolventenabend 

referierte Valentin Schütz über die Gründung seines Start-ups Gronda. Foto: HAK Imst 

„Natur trifft Kultur“ beim Euregio Summer Camp 

22./23. März 2017 

(mst) Eine Entdeckungsreise, zwei 

Sprachen: Unter dem Motto „Natur 

trifft Kultur“ lädt die Europaregion 

Tirol, Südtirol und Trentino zum 

bereits fünften Mal Jugendliche aus 

den drei Landesteilen zum Euregio 

Summer Camp ein. Dieses Mal findet 

die Erlebniswoche in Vahrn in Südtirol 

statt. Von 9. bis 16. Juli können 

11- bis 14-Jährige die gemeinsame 

Geschichte der Region erforschen, 

die Umgebung entdecken und neue 

Freundschaften schließen. Das Euregio 

Summer Camp richtet sich vorrangig 

an sprachbegeisterte Jugendliche 

– Grundkenntnisse der jeweiligen 

Zweitsprache sind erwünscht. Die 

Kosten betragen 150 Euro inkl. Betreuung, 

Unterkunft (Bildungshaus 

Kloster Neustift) und Verpflegung. 

Anmeldungen sind bis zum 1. Juni 

möglich (Achtung: max. 60 TeilnehmerInnen). 

Weitere Informationen 

zum Programm sowie Anmeldemöglichkeiten 

finden sich unter www. 

europaregion.info/summercamp. 

* Mit dem Kauf einer BIG3-Wertkarte um € 84, erhalten Tiroler 

z.B.: 3 Skipässe für Erw. oder 4 Skipässe für 2 Erw. und 2 Kinder. 

RUNDSCHAU Seite 25

KINDERHOTEL 

Kinderbetreuung und Benützung 

Hallenbad inklusive! 

Neu: Zu jeder Speise aus unserer Karte 

gibt es Softgetränke und Kaffee kostenlos! 

Wir freuen uns über Ihre Reservierung für Erstkommunion, 

Firmung und allen anderen Feiern! 

Tel: 05264/8234 | www.laerchenhof.com | Obsteig 

Familienfotos 

Die schönsten Momente für die Ewigkeit festhalten 

(mpl) Große Familienfeste bringen den Vorteil mit sich, dass 

sich Familie, Verwandte, Freunde und Bekannte an einem Platz 

versammeln. Dies hält man am Besten für die Ewigkeit fest. Meist 

bietet sich für diese Konstellation die klassische Familienfotografie 

an. Aber es ist nicht allzu einfach, sehr viele Menschen auf 

einem Foto unterzubekommen. 

Wenn man sich lange Experimente 

sparen möchten, kann man Familienfotos 

für sich sprechen lassen. Zu welchem 

Anlass führt man das Familien- 

Fotoshooting durch? Das Foto darf 

es ruhig später zeigen. Wenn man 

auf die Langeweile des klassischen, 

frontalen Familienfotos verzichten 

möchte, so kann man auch mal neue 

Perspektiven probieren. So fotografiert 

man beispielsweise von oben auf 

die Familie herab oder wählt stattdessen 

die Froschperspektive. Man ist 

erstaunt, welch ungewöhnliche Familienfotos 

durch solch einfache Mittel 

zustande kommen. Hat man zudem 

das Gefühl, dass die Familienfotos 

immer eher etwas gestelzt und gekünstelt 

wirken? Eine einfache Lösung, 

um diesem Problem beizukommen, 

ist Bewegung. Springen, tanzen oder 

spazieren. Durch solche Aufnahmen 

können die wunderbarsten Familienfotos 

entstehen. 

(FAST) GANZJÄHRIG FEIERN AUF 

1.580M SEEHÖHE 

Gemeinschaft erleben 

Ein gemeinsam eingenommenes 

Mahl ist weit mehr als nur Essen gehen 

(mpl) Kein festlicher Staatsempfang ohne gemeinsames Tafeln, 

keine gelungene Familienfeier ohne gemeinsames Essen – wenn 

wir Menschen unsere Gemeinschaft feiern oder sie festigen wollen, 

dann gehört das Mahl in allen Kulturkreisen dazu. 

Essen und Trinken sind notwendig, 

um zu überleben – sie halten 

bekanntermaßen Leib und Seele 

zusammen. Doch: Über das reine 

Ernähren hinaus hat Essen für das 

menschliche Zusammenleben große 

Bedeutung. Kein würdiger Staatsbesuch 

ohne Dinner, keine wichtige 

weltliche oder kirchliche Feier 

ohne Festmahl, keine gelungene 

Familienfeier ohne gemeinsame 

Mahlzeit. Besonders das gemeinsame 

Essen, die festliche Stimmung, 

die Gespräche über die vergangene 

Zeit führen einem die jahre- oder 

gar jahrzehntelange Verbundenheit 

wieder einmal klar vor Augen. Die 

Gemeinschaft der Menschen, die 

sich um den Tisch versammeln, wird 

so zum Zeichen dieser Verbundenheit 

– besser und deutlicher als alle 

Grußkarten und Geschenke dies tun 

konnten. Gemeinsames Essen stiftet 

Gemeinschaft – es besitzt einen hohen 

Stellenwert für sozialen Zusammenhalt 

und Kommunikation. 

„Man muss die Feste feiern, wie sie fallen“, heißt es im Volksmund. Foto: pixabay.com 

Feste Feiern 

Moderne Atmosphäre zum Verweilen und Schlemmen 

(mpl) Inmitten der imposanten Kulisse des Kaunergrats liegt 

das Naturparkhaus Kaunergrat mit seinem Cafe-Restaurant „Gachenblick“. 

Dieses beeindruckt durch die Verwendung von regionalen 

Produkten, das einladende Ambiente sowie die individuelle 

Gestaltungsmöglichkeit für jegliche Festivitäten. 

• Individuelle Tischanordnung für jede Feier möglich 

(Erstkommunion, Firmung, Taufe,…) 

• Sonnenterrasse mit wetterfester Beschattung 

• Spielplatz 

• Regionale Produkte 

• Weitläufige Wanderwege 

Reservierung: Klaus Wechselberger, Tel. 0664/4408552 

Infos: www.gachenblick.at 

Der grandiose Weitblick, die herrlichen 

Wanderwege sowie der gratis 

Spielplatz sind sehr wohl erwähnenswert, 

jedoch nicht die einzigen Highlights, 

mit welchen das Cafe-Restaurant 

„Gachenblick“ punkten kann. 

Erwähnung finden sollte besonders 

die Verwendung von Produkten lokaler 

Bauern sowie kleinstrukturierter 

Zulieferanten, welche garantiert nur 

die beste Qualität liefern. Genießen 

kann man diese Köstlichkeiten auf 

der einzigartigen Sonnenterrasse mit 

der neuen wetterfesten Beschattung 

sowie im offen und hell gehaltenen 

Restaurant. 

ANZEIGE 

Cafe-Restaurant „Gachenblick“ hat 

von Dezember bis Oktober durchgehend 

geöffnet. Reservierungen unter 

0664 4408552. Foto: adesign.at 


Schminkprofi 

Kinder schminken ist leichter, als man annehmen möchte 

(mpl) Der erste Blick in den Spiegel und die Kinder strahlen 

über das ganze Gesicht! „Bin das wirklich ich?“ Eltern müssen 

keine Schminkprofis sein, um schöne Tiergesichter oder Räubergrimassen 

zu schminken. Schminkvideos und Vorlagen aus dem 

Internet sind gute Inspirationsquellen. 

Zuerst sollte man sich bewusst machen, 

dass nicht alle Kinder große 

Schminkfans sind. Manche Kleinkinder 

sind empfindlich, leiden unter 

Allergien oder lassen sich einfach 

nicht gerne ins Gesicht fassen. Bevor 

man Kinder-Schminken bei diversen 

Festen einplant, sollte man zuerst bei 

den Eltern nachfragen, ob etwaige 

Allergien oder Unverträglichkeiten 

bestehen. Generell entdecken Kinder 

das Schminken ab ca. drei Jahren 

für sich. Auf keinen Fall sollten 

Kinder mit Akne oder einer offenen 

Wunde im Gesicht geschminkt werden. 

Eine kleine Blume am Arm ist 

eine gute Alternative und sieht genauso 

schön aus. Kinder schminken 

benötigt zudem sehr viel Aufmerksamkeit 

und Zeit. Bevor es mit der 

Schminkstunde losgeht, sollte man 

sich mit einer Schürze oder alter 

Kleidung schützen. Speziell an alle 

Mütter, Hände weg von den eigenen 

Schminksachen wie Lippenstift, Kajal 

oder Puder. Diese Kosmetikartikel 

sind für Kinder nicht geeignet. Falls 

noch Kinderschminksachen vom 

letzten Fasching übrig sind, so sollte 

nicht vergessen werden, das Ablaufdatum 

zu überprüfen. Für das Kinder-Schminken 

gibt es eigene dermatologisch 

getestete, nicht wasserfeste 

Kinderschminke. Bunt und knallig 

ist schön, doch besonders wichtig 

sind auch schwarz und weiß. Das 

Weiß ist wichtig für Grundierungen, 

welche sehr gut mittels Schwamm 

gelingen. Schwarz hilft bei genauen 

Konturen. 

Da kommen die Leut zam 

Auderer, die Adresse für Hochzeiten und andere Festivitäten 

(mpl) Hochzeiten, Taufen sowie Geburtstagspartys und andere 

Festivitäten sind Lebenslust pur und zudem eine gute Gelegenheit, 

um das eine oder andere Schmankerl auszuprobieren. Das 

Hotel Auderer in Brennbichl 2 in Imst hat dafür nicht nur das 

richtige Ambiente, sondern auch eine reichhaltige Auswahl an kulinarischen 

Köstlichkeiten zu bieten. 

Die erfahrenen Mitarbeiter vom 

Hotel Auderer stehen bei der Organisation 

sowie bei allen Fragen 

zur Auswahl der Tischdekoration 

sowie des Hochzeitsmenüs mit Rat 

und Tat zur Seite. Im wunderschönen 

Festsaal, welcher ausreichend 

Platz für bis zu 120 Gäste bietet, 

wird man vorzüglich von den abwechslungsreichen 

Kreationen aus 

der Küche verwöhnt. 

zubereitet werden. Das Team vom 

Hotel Auderer freut sich, jedes Fest 

zu einem perfekten Erlebnis gestalten 

zu dürfen. Weitere Auskünfte 

unter www.auderer.at oder telefonisch 

unter 05412 66885. ANZEIGE 

Beim Kinderschminken müssen ein paar Dinge unbedingt beachtet werden, damit 

die Feier für einen selbst und die Kinder zum unbeschwerten und unvergesslichen 

Erlebnis wird. 

Foto: pixabay.com 

(mpl) Damit die Familienfeier für 

alle Beteiligten ein schönes Fest wird, 

ist es hilfreich, sich rechtzeitig einige 

Gedanken darüber zu machen. Welche 

Personen werden eingeladen? Wo soll 

die Feier denn stattfinden? Ob die Familienfeier 

mit oder ohne Programm 

abläuft, das kommt auf den Anlass und 

die geladenen Gäste an. Generell sollte 

Familienfeiern planen 

der Programmteil aber nicht allzu groß 

sein. Daneben gilt es zu bedenken, 

dass nicht alle Gäste auf Partyspiele 

oder diverse andere Späße stehen. Auf 

jeden Fall sollte genügend Zeit für 

Unterhaltungen bleiben. Manche Verwandte 

kommen von weit her und haben 

sich lange nicht gesehen – da gibt 

es natürlich jede Menge zu erzählen. 

Ob Familien-, Firmen- oder Vereinsfeiern – 

genießen Sie unseren perfekt auf Sie abgestimmten Service 

von der Tischordnung bis zur Speisenund 

Getränkeempfehlung. 

Gerne haben wir ür Sie nun immer auch 

SONNTAG MITTAGS geöff net! 

Ihre Reservierung ür 

OSTERSONNTAG (16. APRIL) bzw. 

ür 23. ODER 30. APRIL nehmen wir 

gerne telefonisch entgegen. 

WENN DER TAG BESON- 

DERS WERDEN SOLL. Ein 

besonderes Zuckerl erwartet die 

Erstkommunionkinder – diese 

dürfen auf einem besonders schön 

geschmückten Stuhl Platz nehmen. 

Das versierte Küchenteam bietet 

neben der À-la-carte-Auswahl auch 

mehrgängige Menüs. Diese können 

auch nach persönlichen Wünschen 

und Vorlieben abgestimmt und 

22./23. März 2017 

Das Hotel Auderer hat am Sonntag zukünftig 

auch mittags geöffnet sowie am 

Ostersonntag, dem 16., und am Sonntag, 

dem 23. und 30. April. Foto: Auderer 

HOTEL ✩✩✩ RESTAURANT 

6463 IMST/KARRÖSTEN • BRENNBICHL 2 

TEL. 05412/66885 • FAX DW -5 

www.auderer.at 

RUNDSCHAU Seite 27

Mieming erwirtschaftete 2016 einen satten Überschuss 

1,79 Mio. Euro Polster dank Sparsamkeit, höherer Einnahmen und Projektverschiebungen 

Lob von GR Stern, dem Obmann des Überprüfungsausschusses, 

von Bgm. Dr. Franz Dengg und allen Mitgliedern des Gemeinderates 

durfte anlässlich der Beschlussfassungen zum Jahresabschluss 

2016 Egon Schennach für sich und seine Mitarbeiter 

in der Gemeindebuchführung entgegennehmen. Angesichts des 

unerwartet guten Ergebnisses und der korrekten Arbeitsweise 

während des abgelaufenen Jahres standen keine Fragen offen. Die 

Genehmigung des Rechnungsabschlusses und die Entlastung des 

Bürgermeisters erfolgten diskussionslos und einstimmig. 

Von Thomas Ploder 

„Ohne Überschuss wäre es nicht 

möglich gewesen, einen ausgeglichenen 

Haushalt zustande zu bringen“, 

betonte Bgm. Dr. Franz Dengg 

Kleiderverkauf und 

Annahme Kleiderspenden: 

Mittwoch > 14 – 18 Uhr 

Samstag > 9 – 13 Uhr 

Handelszentrum 

Ötztaler Höhe 

www.roteskreuz-imst.at 

bereits bei der zurückliegenden Verabschiedung 

des Budgets 2017. Dass 

das Ergebnis nun allerdings deutlich 

höher als erwartet ausfiel, sorgt im 

Gemeinderat für Freude und Beruhigung. 

„Übermütig dürfen wir aber 

„Weltfremd“ 

Roland Düringers hantige 

Ballermann-Schmähs für selbsternannte Dummies 

(upi) Mit seinem Programm „Weltfremd“ drehte Roland Düringer 

die vielen BesucherInnen in der Trofana Tyrol in Mils durch 

die Mangel. Und gegenüber dem Vorjahr präsentierte sich der österreichische 

Kabarettist bezüglich seiner Visage recht verändert. 

Auch vor dem permanenten System- 

und Gesellschaftskritiker, der 

seine teils patzigen Ballermann- 

Schmähs manchmal ohne Rücksicht 

auf Stil und Pietät auf das Publikum 

losfeuert, macht die Schablone 

nicht halt. „Gibt’s Fragen?“ So 

knallte Düringer vor rund 140 Leuten 

in der Trofana seinen Einstand 

hin. „Wo ist der Bart?“ erdreistete 

sich ein Besucher zu fragen. Tja, 

Düringers Bart samt Kügelchen, die 

er bei seinem letzen Besuch in Tirol 

noch hatte, ist weg. „Ein Kanzler hat 

auch keine Kügelchen im Bart“, so 

die Antwort des Kabarettisten. Zum 

Verständnis: Düringer gründete mit 

„Meine Stimme gilt“ eine eigene 

Partei, und für manchen dürfte das 

(damit verbundene?) Bartentfernen 

wohl ziemlich schräg dahergekommen 

sein. Gewissermaßen seriösisiert 

scheint der Kaberettist diesbezüglich 

geworden zu sein. Gilt aber 

nicht für sein Programm. „Keine 

Fragen mehr? Drehen wir es um: 

Jetzt habe ich ein paar Fragen an Sie! 

Macht es ihnen etwas aus, wenn ich 

Sie mir nackt vorstelle?“ Wer es gern 

(sehr sehr) tief und grob hat, dürfte 

mit solchen Äußerungen was anfangen 

können. Die Lacher hielten 

sich unter den Tirolern mitnichten 

in Grenzen. „Nächste Frage: Hat irgendjemand 

von Ihnen im Saal das 

Gefühl, weltfremd zu sein?“ 

DEFTIG. Aber warum wurde 

man das Gefühl nicht los, in einem 

(De-)Motivations-Seminar für gesellschaftspolitische 

Dummies zu 

stecken? Thomas Bernhard hätte mit 

der Art und Weise, wie Düringer mit 

dem Publikum umging, vielleicht 

seine Freude gehabt. Vielleicht aber 

auch nicht, denn die Menschen im 

Saal wurden möglicherweise ab und 

an derb drangsaliert. „Ihre Erwar- 

Bgm. Dr. Franz Dengg und Egon Schennach erläuterten die einzelnen Positionen 

des Jahresabschlusses der Gemeinde Mieming. 

Foto: Ploder 

trotzdem nicht werden“, kommentierte 

der Bürgermeister die günstige 

Situation, eine Meinung, die der Gemeinderat 

geschlossen mitträgt. 

„Es ist viel“, bemerkte auch GR 

Ulrich Stern in seinem Bericht aus 

dem Ü-Auschuss, „aber das Geld 

wird nicht liegen bleiben“. Die Ursachen 

des Ergebnisses bei einem 

Gesamthaushalt von rund 10,5 Mio. 

Euro liegen zum großen Teil im 

Überschuss von 1,13 Mio aus 2015, 

„da sind noch einmal rund 500.000 

Euro dazugekommen“, wie Bgm. 

Dengg erklärt. Die Ertragsanteile 

und die Einnahmen aus Steuern 

und Abgaben lagen über den Erwartungen, 

einzelne geplante Ausgaben 

wurden ins laufende Jahr „mitgenommen“. 

Dank dieser Rahmenbedingungen 

konnte die Gemeinde 

rund 300.000 Euro an Krediten zurückzahlen 

und nach 24,44% 2014, 

24,65% 2015 nun mit 23,79% den 

niedrigsten Verschuldungsgrad seit 

vielen Jahren ausweisen. „Das wird 

sich durch die Sanierungen und Investitionen 

2017 deutlich ändern, 

aber auch 40 oder 50% Verschuldungsgrad 

geben noch keinen Anlass 

zur Sorge“, resümierte Bgm. Dr. 

Franz Dengg. Der Grund hierfür 

liegt in erheblichen Investitionen, 

tungen kenn‘ ich nicht – aber mir 

ist recht, wenn ich in den nächsten 

zwei Stunden Ihre Erwartungen zerstöre!“ 

Ja, gut, also. Manche nennen 

das egomanisch. Nicht über’s 

Ziel hinaus schießen ist Düringers 

Sache nicht. Da schon lieber mit 

deftigen Kalauern nachpfeffern: „Es 

ist wissenschaftlich erwiesen: Steht 

der Schwanz, steht das Hirn!“ Weiter: 

„Lieber tot, als langsam fahren: 

Wer kann sich damit identifizieren?“ 

Lustig ging’s ebenfalls. So sei 

der Mensch bei seiner Geburt quasi 

eine „hochmoderne Einspritzanlage“, 

die dann aber (sukzessive) zu 

einer einfachen Vergaseranlage mutiert. 

„Weltfremd“ nennt sich dieses 

Programm Düringers und vielleicht 

hat sich der Mann da selbst schon 

(leidlich) von sich entfremdet, weil 

maßlos sekkierend. Hoffnungsfroh 

ist es jedenfalls nicht. Wenn selbst 

das Schonungslose schonungslos 

wird – was bleibt noch als Substanz? 

GARSTIG. Zum Beispiel der 

(fast permanente) schulmeisterliche 

Zeigefinger-Ton, mit dem Düringer 

seine oftmals garstigen Tiraden gen 

Publikum schleudert. Auch hier gilt: 

Weniger wäre mehr. Vielleicht will 

der Kaberettist das gar nicht. Wofür 

er wohl nichts kann: Düringer 

vor allem in die Schulen, Kindergärten 

und das Haus der Kinder. Zur 

Realisierung wird der erwirtschaftete 

Überschuss dringend benötigt und 

die Aufnahme zusätzlicher Darlehen 

erforderlich werden. Nach der 

einstimmigen Annahme der Jahresrechnung 

dankte der Gemeinderat 

dem Bürgermeister unisono für 

seine sparsame Wirtschaftspolitik, 

die die Grundlage für eine stabile 

positive Entwicklung der Gemeinde 

bildet. 

„Mir recht, wenn ich Ihre Erwartungen 

zerstöre!“ 

RS-Foto: Unterpirker 

spricht sein inflationäres „Ja!“ leichthin 

so aus, wie die oberen Oberländer 

ihr „Gall!“ Oder? Gar nicht 

so heimatfremd. Übrigens: Simone 

und Patrizia von der Tyrolia Buchhandlung 

Imst kümmerten sich bei 

ihrem Buchstand in der Trofana liebevoll 

um die BesucherInnen und 

organisierten zusätzlich noch eine 

Autogrammstunde mit dem Künstler. 

Bravo! 


LÄNGENFELD. „Wir bieten 

soziale, pflegerische und medizinische 

Dienstleistungen im 

häuslichen Bereich des Gemeindegebietes 

Längenfeld an. Wir 

orientieren uns an den Menschen 

mit ihren Bedürfnissen und begegnen 

ihnen mit Wertschätzung. 

Wir respektieren andere Meinungen 

und Lebenseinstellungen unabhängig 

von Kultur, Herkunft 

und Religion…“ 

…aus dem Leitbild des Gesundheits- 

und Sozialsprengel Längenfeld. 

Obfrau Monika Hasslwanter, 

Leiterin Natalie Reindl-Schöpf 

und die MitarbeiterInnen – derzeit 

14 angestellte bzw. 25 ehrenamtliche 

– können auf ein sehr 

arbeitsreiches Jahr im Dienste der 

Menschen zurückblicken: 5761 

Leistungsstunden, 125 betreute 

Menschen und 4772 Essensauslieferungen 

bestätigen die Wichtigkeit 

dieser Einrichtung in Längenfeld. 

Im Dienste der Menschen 

Gesundheits- und Sozialsprengel Längenfeld 

„Der Sprengel bewegt sich in 

einem finanziell engen Rahmen, 

deshalb sind wir für Zuschüsse und 

Wild Culture Secretparty 

Samstag, 25. März 2017 – Jayzee Imst 

Anlässlich der Übergabe von wetterfesten Jacken für das gesamte Team rund um Leiterin Natalie Reindl-Schöpf (5.v.r.) 

bedankten sich GL Hannes Gstrein (4.v.r.) und GL Harald Löhner (l.) von der Raiffeisenbank Längenfeld für ihren Einsatz 

im Dienste der Menschen in der Gemeinde Längenfeld. 

die vielen Spenden ganz besonders 

dankbar. Mit diesem können Behelfsmittel 

angeschafft werden.“ 

Info und Kontakt: www.sprengellaengenfeld.at 

| Tel. 0664 1547854 

(Pflege) bzw. 05253 65021 (Büro). 

„Freundschaft ist bunt“ 

47. Raiffeisen Jugendwettbewerb 

Freunde der elektronischen Tanzmusik 

kommen am 25. März 2017 

voll auf ihre Kosten, wenn das Jugendulturzentrum 

Jayzee in Imst 

zur einzigartigen Secretparty lädt. 

Mit dem hochkarätigen Headliner 

Wild Culture hat ein ganz besonderer 

Act zugesagt, der in der internationalen 

Musikszene gerade für 

ordentlich Wirbel sorgt. 

Line Up: Wild Culture & Friends, 

Eintritt: 14 Euro bzw. mit Raiffeisen 

Club-Karte: 12 Euro, Einlass: ab 16 

Jahren. 

„Freundschaft ist bunt“ und bedeutet mehr als eine Anfrage bei Facebook 

oder ein Like unter einem Foto bei Instagram oder? Freundschaft bedeutet, 

gemeinsam Abenteuer zu erleben, Sport zu treiben, Höhlen zu bauen. Freundschaft 

hält oft Jahre und über Grenzen hinweg. Freundschaft bedeutet: In 

guten und in schlechten Zeiten füreinander da sein. Freundschaft ist…bunt! 

Im Bezirk Imst nehmen 42 Schulen und weit über 1000 Kinder am 47. Internationalen 

Raiffeisen Jugendwettbewerb teil und freuen sich auf die Jurierungen vor 

Ort. Dieses schöne Bild hat Virginia Gstrein aus Längenfeld (3f/NMS Längenfeld) 

gemalt und eingereicht. 

Veranstaltungen im Bezirk Imst 

Unterstützt von den Raiffeisenbanken Bezirk Imst 

Secretparty im Jayzee Imst mit Wild Culture – Florian (Tirol) und Felix (Vorarlberg). 

Open Faces 4**** Free Ride Event | 25.3. | Obergurgl 

Wild Culture Secretparty | 25.3. | Imst - JZ 

Ossi Huber & Band | 31. 3. | Mils - Trofana 

Frühjahrskonzert MK Mötz | 1.4. | Mötz 

Frühjahrskonzert MK Oetz | 1.4. | Oetz 

Electric Mountain Festival 2017 – FINALE | 6. - 7.4. | Sölden - Giggijoch 

Hannibal | 21. 4. | Sölden - Gletscher 

ANZEIGE 

22./23. März 2017 

RUNDSCHAU Seite 29

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 23. März FREITAG 24. März FREITAG 24. März SAMSTAG 25. März MONTAG 27. März 

PVA-Sprechtag 

Ein Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt 

findet am 

Donnerstag, dem 23. März, von 

13.30 bis 15.30 Uhr in der Arbeiterkammer 

Imst (Rathausstr. 

1) statt. Zur Vorsprache ist ein 

Lichtbildausweis als Identitätsnachweis 

mitzubringen. Nächster 

Termin: 13. April. 

„Heimat finden“ 

Am Donnerstag, dem 23. März, 

um 19 Uhr wird im Pflegezentrum 

Gurgltal die Ausstellung 

„Heimat finden“ zugunsten von 

Flüchtlingen aus Syrien mit Bildern 

von Dietlinde Bonnlander 

eröffnet. 

FREITAG 

24. März 

Heimatbühne Imsterberg 

Die Heimatbühne Imsterberg 

spielt anlässlich des 35-Jahre- 

Jubiläums im Gemeindesaal um 

20 Uhr „Almleben – Wirbel auf 

der Venetalm“, ein Lustspiel in 

drei Akten von Lukas Bühler. 

Reservierungen: hbimsterberg@ 

gmail.com, 0650 9693689 (Mo. 

bis Do., 9 bis 18 Uhr). Weitere 

Aufführungen: 25. und 31. März 

sowie 1. April. 

JHV Rot Kreuz-Imst 

Die Jahreshauptversammlung 

der Rot Kreuz Ortsstelle Imst 

findet am Freitag, dem 24. 

März, ab 19.30 Uhr im Hotel 

Stern in Imst statt. Zwecks Planbarkeit 

werden die Mitglieder 

um Anmeldung im Online- 

Dienstplan/Events gebeten. 

Theaterforum Humiste 

Das Theaterforum Humiste 

spielt „Liebesg’schichten und 

Heiratssachen“, eine Satire von 

Elizabeth T. Spira, um 20 Uhr 

in der Bühne Imst Mitte. Karten 

gibt’s unter 0664 6360646, 

auf www.buehne-imst-mitte.at 

oder an der Abendkassa. Nächste 

Aufführungen: Sa., 25., um 

20 Uhr und So., 26. März, um 

18 Uhr. 

„Nostradamus“ 

Historien-Musical 

Sein Geheimnis fasziniert bis 

heute: Michel de Notredame, 

genannt Nostradamus. Die Erwachsenenschule 

Silz-Mötz lädt 

zur gemeinsamen Fahrt zum Tiroler 

Landestheater ein. Abfahrt: 

Kirchplatz Silz um 18.15 Uhr 

und Kirchplatz Mötz um 18.20 

Uhr. Anmeldungen telefonisch 

unter 0699 17152570 oder per E- 

Mail es-silzmoetz@tsn.at. 

Jazzknödel 

Um 20 Uhr wird mit dem Ensemble 

„Syntony“ ein echter 

musikalischer Leckerbissen 

im GH Hirschen serviert. Das 

paneuropäische Ensemble „Syntony“ 

nimmt Bezug auf freie 

Improvisation. Dabei entstehen 

unmittelbare Kompositionen 

auf dem endlos progressiven 

Feld von Jazz, Dub und Ambient. 

Besetzung: Luca Calabrese 

(Mailand), Flügelhorn; Florian 

Bramböck, Saxophon; Jochen 

Hampl, Bass, Percussion; Markus 

Reuter (Berlin), Touch Gitarre; 

Georg Tausch, Schlagzeug. 

Polizeisportverein 

Die Bezirksskimeisterschaft 2017 

findet in Kühtai statt. Bewerb: 

Ski alpin/Riesenslalom plus 

Zusatzbewerb: Skitourenaufstiegsrennen 

(im Anschluss an 

die alpine Bezirksmeisterschaft). 

Nennungen sind bis zum 22. 

März um 15 Uhr an roland. 

schaber@polizei.gv.at möglich. 

Info-Tel.: 059133-70. 

Theaterverein Rietz 

Premiere: Der Theaterverein 

Rietz spielt „Keine Leiche ohne 

Lily“, eine Kriminalkomödie von 

Jack Popplewell, um 20 Uhr (Einlass 

ab 19 Uhr) im Gemeindesaal. 

Kartenvorverkauf: Raika Rietz; 

weitere Aufführungen: Sa., 25. 

März; Fr., 31. März; Sa., 1. April. 

Gratis Tacho-Montage 

Alle HaimingerInnen haben die 

Möglichkeit, sich am Infostand 

von Klimabündnis Tirol direkt 

zum Tiroler Fahrradwettbewerb 

anzumelden. Der Infostand 

zum Fahrradwettbewerb ist mit 

einem mobilen Internet ausgestattet 

und ein/e BetreuerIn von 

Klimabündnis Tirol steht für die 

Registrierung der WettbewerbsteilnehmerInnen 

zur Verfügung. 

Zudem gibt es Informationen 

rund ums Radfahren und viele 

bunte Give-aways. Beim Fahrradwettbewerb-Infostand 

vorbeischauen, 

lohnt sich: Insgesamt 

40 Tachos werden von der 

Gemeinde Haiming und den 

Tiroler Raiffeisenbanken bereitgestellt. 

Los geht‘s um 14 Uhr 

beim Parkplatz Höpperberger in 

Haiming. 

Werkstatt Imst 

Am 25. März ab 22 Uhr kommt 

ein musikalischer Leckerbissen 

in die Werkstatt Imst. Der 

gebürtige US-Amerikaner M. 

Nox wird direkt im Anschluss 

an seine UK-Tour zu Gast sein. 

Mit im Gepäck hat er Songs aus 

seinem kommenden Soloalbum 

und bekannte Coversongs. Der 

Eintritt ist frei. 

Secretparty im JZI 

Bei der Secretparty mit dem 

renommierten DJ-Duo „Wild 

Culture“ im Imster Jugendkulturzentrum 

am Samstag, dem 

25. März, ab 20 Uhr kommen 

Freunde der elektronischen 

Tanzmusik voll auf ihre Kosten. 

Tiroler Grauvieh 

Gebietsausstellung in Imst – 

Am Samstag, dem 25. März, 

startet der Tiroler Grauviehzuchtverband 

mit der ersten 

Frühjahrsausstellung. Diese 

findet um 10 Uhr im Agrarzentrum 

West in Imst statt. 

Die Grauviehzüchter der Vereine 

Arzl im Pitztal, Bichl- 

Schweizerhof, Brennwald, 

Flaurlingberg, Imst, Kematen, 

Obtarrenz, Piösmes, Plangeroß, 

Ranggen, Sellrain, Tarrenz, 

Telfs, Wenns und Zaunhof laden 

dazu ein. Es werden sich 

rund 50 AusstellerInnen und 

JungzüchterInnen mit ca. 140 

Tieren an der Schau beteiligen. 

Einen Höhepunkt stellt die Präsentation 

der JungzüchterInnen 

dar. Für Speis und Trank ist bestens 

gesorgt. 

Geburtsvorbereitungskurs 

in Mieming 

Jeden Montag, von 19. 15 bis 

20.45 Uhr findet im Bewegungsraum 

des Sozial- und 

Gesundheitssprengels Mieminger 

Plateau ein Geburtsvorbereitungskurs 

statt. Der 

Kurs ist eine Einstimmung 

auf die bevorstehende Geburt 

und die erste Zeit mit 

dem Baby. Gespräche, Infos, 

Übungen… Auf unsere 

gemeinsame Zeit freut sich 

Hebamme Maria Hribar. Anmeldung 

erbeten unter: Tel.: 

0699 15673600 oder E-Mail: 

hribar.maria@gmail.com. 

MITTWOCH 

29. März 

Trialog 

Trialog im Oberland zum 

Thema „Die liebe Zeit.“ am 

29. März 2017 im Saal Telfs 

in der Kirchstraße 21 in Telfs 

von 15-17 Uhr. Nähere Infos: 

www.psptirol.org oder unter: 

0664 88348053. 

Imster Tauschmarkt 

Am Samstag, dem 1. April, 

können von 9 bis 12 Uhr 

gebrauchte Sommersportartikel 

im Imster Stadtsaal 

erworben werden (Abholung/Abrechnung: 

12.30 bis 

14 Uhr). Abgabe der Waren 

(Fahrräder, Rollschuhe, Tennisschläger, 

Wander- und 

Bergschuhe etc.): Fr., 31. 

März, 14 bis 19 Uhr. 

Theaterverein Rietz 

Keine Leiche ohne 

von Jack Popplewell – Regie: Barbara Rieß 

Lily 

Aufführungsort: Gemeindesaal Rietz 

Beginn: Jeweils um 20 Uhr 

Kartenvorverkauf: Raika Rietz 

Eintritt: Ð 8,– davon geht Ð 1,– zu Gunsten Rietzer Kinder 

Tischreservierungen sind nicht möglich 

Saaleinlass ist ab 19 Uhr 

Exklusiv nur zur PREMIERE 

am Freitag, 24. März 2017 kostenlos Sektempfang & Speckjause 

Weitere Termine: Samstag: 25.03.2017 

Freitag: 31.03.2017 

Samstag: 01.04.2017 

Umfassende Kräuterausbildung 

in 4 Semestern: 

Kennenlernen und Anwendungen 

von ca. 400 - 500 Pflanzen, 

viel praktisches Arbeiten, vermittelt 

von sehr erfahrener Kräuterexpertin. 

Beginn Mai 2017. 

Tel.: 0664/3843131 

susanne@hewu.at, www.hewu.at 

Messe Innsbruck / Eingang Ost 

31.März - 02.April 2017 

20 Jahre 

Kräuterschule 

MESSEGELÄNDE 

INNSBRUCK 

Größte Antiquitätenmesse Österreichs 

Sonderausstellung: 

Oldtimer&Youngtimer 

Verkaufssausstellung 

MUSIK SHOW-KABARETT 

TYROL INN STONES 

Evergrins 

DO, 30.3., 20.15 Uhr 

Kleinkunstort Mieming 

Gemeindesaal 

Vorverkauf: € 14,– 

Abendkassa: € 16,– 

Tel: 05264/5217 

www.mieming.at 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 


Donnerstag, 23. März bis Mittwoch, 29. März 

DIVERSES 

Tårreter Kauf- und 

Tauschmarkt 

Im Mehrzwecksaal Tarrenz findet 

am Samstag, dem 1. April, 

von 8 bis 12 Uhr ein Sommertauschmarkt 

statt (Sommerbekleidung, 

Fahrräder, Dreiradler, 

Scooter, Rollerskates, Berg- und 

Wanderausrüstung, Spielwaren, 

Kinder- und Jugendbücher, 

DVD und Computerspiele…). 

Abgabe: Freitag, 31. März, 14 bis 

19 Uhr; Abholung/Abrechnung: 

Samstag, 1. April, 12 bis 13 Uhr. 

Magie des Kartenlegens 

Die Karten sind der Spiegel 

unserer Seele! Wenn du einen 

Einblick in diese Magie haben 

möchtest, dann bist du herzlich 

eingeladen zu unserem Kartenlegeabend. 

Jeder Teilnehmer 

hat die Möglichkeit, Fragen zu 

stellen. Wann: Jeden Montag, 

von 19 bis 20.30 Uhr; Wo: Imst, 

Floriangasse; Beitrag: 15 Euro; 

Anmeldung und Info unter 

0699 19024057. 

Fischerei- 

Unterweisungskurs 

Der ganztägige Fischerei-Unterweisungskurs 

2017 für den Bezirk 

Imst (gesetzlich notwendig 

zum Lösen einer Fischerkarte) 

findet am Samstag, dem 25. 

März, mit Beginn um 8 Uhr 

in der Trofana in Mils (Milser 

Stadl) statt. Ausnahmslos 

schriftliche Anmeldung beim 

Tiroler Fischereiverband, Ing.- 

Etzel-Str. 63-65, 6020 Innsbruck. 

Fax: 0512 582458, E-Mail: 

tfv@tiroler-fischereiverband.at. 

Kursbeitrag: 40 Euro (inklusive 

Leitfaden zur Angelfischerei). 

Klösterle Kronburg 

24. März 2017: Oasentag mit 

biblischer Betrachtung; Leitung: 

Hr. Mag. H. Traxl. 25. März 

2017: „Grenzerfahrung Gott“ 

Oasentag mit Hr. Mag. H. Traxl. 

Weitere Informationen unter 

www.kronburg-tirol.at oder Tel. 

05442 63345. 

Volkshochschule 

Ötztal/Imst 

„Bewegungsstunde – Kindertanz 

ab 5 Jahren“ ab Dienstag, 

4. April 2017 von 14 bis 15 Uhr 

in der VS Sautens. Kosten für 5x 

(jeweils Dienstag): 33 Euro und 

„Kreativstunde Basteln für Kinder 

ab 5 Jahren“ ab Mittwoch, 

5. April 2017 von 14.30 bis 15.30 

Uhr in der VS Sautens. Kosten 

für 4x (jeweils Mittwoch): 

27 Euro. Anmeldungen unter 

0699 15888204 oder oetztal@ 

vhs-tirol.at. 

Frauen gegen Vergewaltigung 

Beratung und Prozessbegleitung; 

flexible Termine; Terminvereinbarung 

unter 0512 574416. 

Vernissage 

Am 30. März um 19 Uhr wird in 

der Städtischen Galerie Theodor 

von Hörmann die Ausstellung 

„Spurensuche“ von Daniela 

Pfeifer eröffnet. 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Montag in den Räumen 

des Sozial- und Gesundheitssprengels 

Telfs von 18.30 bis 

20 Uhr und jeden Dienstag in 

Landeck Treffen der Anonymen 

Alkoholiker und Treffen der Angehörigen 

um 18.30 Uhr. Kontakt 

(Landeck): tägl. 19 bis 22 

Uhr unter: 0664 5165880. 

Fördersprechtag 

Am Donnerstag, dem 30. März, 

findet in der WK-Bezirksstelle 

Imst ein Fördersprechtag statt. 

Förderexperten der Wirtschaftskammer 

Tirol sowie Förderspezialisten 

der Tiroler Landesregierung 

informieren (Allgemeine 

Förderfragen, Investitionsförderungen, 

Energieförderungen, 

Förderungen zu Export und Internationalisierung). 

Für einen 

individuellen Beratungstermin: 

Anmeldung an imst@wktirol.at 

oder per Telefon unter 0590905- 

3110. 

MMA - SV Imst 

Mixed Material Art Training in Imst 

www.svv-imst.at, 0650 4611304, 

svv@tkd-imst.at. 

Suchtberatung Tirol 

Wir bieten Personen mit Drogen- 

und Suchtproblemen sowie 

SubstitutionsklientInnen, 

deren Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische 

Beratung und Betreuung 

sowie Rechtsberatung an. Weiters 

findet in der Beratungsstelle 

Imst regelmäßig eine 

moderierte Angehörigengruppe 

und eine medizinische Drogensprechstunde 

für Menschen 

mit Suchterkrankungen statt. 

Beratungsstelle Imst: Ing. Ballerstr. 

1; Dienstag: 8 bis 11.30 

und 12 bis 15.30 Uhr; Freitag: 

11 bis 15 und 15.30 bis 19.30 

Uhr; Kontakt: Mag. Alexandra 

Pümpel: 05412 62807-20; 

www.verein-suchtberatung.at. 

Ausstellung – ERNST MÜLLER 

„HEIMAT IN BILDERN“ 

vom 10.4.– 5.5.2017 

Vernissage: 

Freitag, 7. April 2017, 19.00 Uhr 

Raiffeisengalerie Telfs 

Untermarktstr. 3, 6410 Telfs 

Mo– Fr 8.00–12.00 und 14.00–16.30 Uhr 

22./23. März 2017 

Aus Passion 

MUSEUM 

Stamser 

Haus 

WENNS 

(mst) Der Tiroler Künstler Karl Krachler 

zählt zu den wenigen figurativen 

Malern seiner Generation. In Zeiten 

von Actionpainting, Schüttbildern und 

Installationen behauptet er sich mit 

konkreter, figurativer Malerei. Im Zisterzienserstift 

Stams werden im Neuen 

Kreuzgang Acrylbilder zur Passion 

gezeigt. Der Maler nimmt in seinen 

eindringlichen Werken Bezug auf die 

Osterliturgie und Leidensgeschichte 

Christi. Die Vernissage ist am Freitag, 

dem 7. April, um 19 Uhr, musikalisch 

untermalt von dem gemischten Chor 

Stimmquadrat. Eröffnet wird die Ausstellung 

von Abt German Erd. 

Porträtfoto: Mladen Delic, Foto (Bild): Krachler 

STUBENKONZERT 

HHANOI - Akustik 

FR. 24.3., 20 UHR 

Singer-Songwriter 

auf der Ofenbank 

Museums- und Kulturverein Wenns 

Georg Matthäus-Vischer-Platz 30, A-6473 Wenns 

+43(0)699/10966704, stamserhaus@gmail.com Gemeinde Wenns 

Das große 

Open Air 2017 

Sa., 26. August ’17 

Freilichtbühne 

ALTUSRIED 

Karten bei allen eventim-/MünchenTicket-VVK-Stellen, Tel. 089/ 54818181 

„Songs from the Belfry“ 

Konzert am kommenden Samstag in der LMS Imst 

(mst) Musikgenuss pur für Jazzbegeisterte 

gibt’s am Samstag, dem 

25. März, ab 20 Uhr mit „Gredler & 

Greiderer“ im Saal der Landesmusikschule 

Imst. 

Thomas Greiderer (Saxophon) 

und Hubert Gredler (Klavier und 

Vocals) präsentieren bei diesem Konzert 

ihr Debutalbum „Songs from 

the Belfry“. Begleitet werden sie auf 

der aktuellen Tour von Andreas Reiter 

(Posaune), Simon Schmollgruber 

(Bass) und Max Plattner (Schlagzeug). 

Man darf gespannt sein auf ein kurzweiliges 

Konzertprogramm voller 

energiegeladener und ebenso zarter, 

musikalischer Momente. Stilistisch ist 

ihre Musik dem modernen Jazz einzuordnen, 

mit Elementen von Blues, 

Funk und traditionellen Melodien. 

Der Eintritt ist frei, die Musiker freuen 

sich über freiwillige Spenden. 

Thomas Greiderer (l.) und Hubert Gredler 

präsentieren ihr Erstlingswerk in der 

Landesmusikschule Imst. Foto: Greiderer 

RUNDSCHAU Seite 31

Neues entdecken 

Künstlerin Daniela Pfeifer im RUNDSCHAU-Gespräch 

(ks) Die Frühjahrsausstellung in der Städtischen Galerie Theodor 

von Hörmann ist in diesem Jahr der Imster Künstlerin Daniela 

Pfeifer gewidmet. Was es mit dem klingenden Titel „Spurensuche“ 

auf sich hat und was die BesucherInnen bei der Vernissage 

am Donnerstag, dem 30. März, um 19 Uhr sowie in Folge im Rahmen 

der Ausstellung bis zum 6. Mai erwartet, verrät die Künstlerin 

im RUNDSCHAU-Gespräch. 

RUNDSCHAU: Die Ausstellung 

in der Städtischen Galerie Theodor von 

Hörmann steht unter dem Titel „Spurensuche“. 

Was bedeutet dieses Thema 

für dich und was erwartet die BesucherInnen? 

Daniela Pfeifer: Bei dieser Ausstellung 

zeige ich einen Querschnitt 

meiner Arbeiten der letzten zwei Jahre 

und eine Skulptur, die ich eigens 

zu diesem Thema gefertigt habe. 

Spurensuche lautet auch der Name 

meines Kunstkataloges. Es gibt immer 

wieder Neues zu entdecken. 

Spuren, die geblieben sind und Spuren, 

die ich weiterverfolge – Spuren, 

die sich in meinen Bildern wiederfinden. 

RS: Auf welche Art von Spurensuche 

begibst du dich, wenn du ein 

neues Werk schaffst? 

Pfeifer: Meine Bilder unterliegen 

einem langwierigen Grundierungsprozess 

mit vielen Schichten. 

Diverse Materialien wie Sand, Bitumen, 

Schellack, Binder sowie selbstgemachte 

Papiere kommen dabei 

zum Einsatz. So entstehen Spuren, 

die ich weiterverfolge. Im Moment 

spielt das Thema Mensch in meinen 

Arbeiten eine große Rolle. In meiner 

expressionistischen Arbeitsweise lasse 

ich abstrahierte menschliche Körper 

entstehen. Oft sind die Beziehungen 

der Menschen zueinander schemenhaft 

zu erkennen. Dabei ist es mir 

wichtig, die Fantasie des Betrachters 

anzuregen und positiv zu berühren. 

RS: Mittlerweile bist du seit geraumer 

Zeit als freischaffende Künstlerin 

tätig. Wie bist du zur Malerei 

gekommen? 

Besuch naht! 

Ex-Humus Ossi Huber mit Band in Tarrenz 

(prax) Vier alte Haudegen haben sich gefunden, um gemeinsam 

ihre Freude am Elixier „Musik“ zu leben. Singer und Songwriter 

Ossi Huber hat nach seiner langen Zeit mit Bluesbreakers, The 

Gang, Sterz und zuletzt Humus Anfang 2016 die Gruppe „Ossi 

Huber & Band“ gegründet. 

Ex-Humus-Sänger Ossi Huber kommt am 31. März mit seiner Band nach Tarrenz. 

Die freischaffende Imster Künstlerin Daniela Pfeifer holt sich ihre Inspiration unter 

anderem aus der Natur. Ihr Wissen und ihre Erfahrung gibt sie mittlerweile auch in 

Form von Kursen an diversen Kunstakademien weiter. 

Foto: Daniela Pfeifer 

Pfeifer: Es war mir immer schon 

ein inneres Bedürfnis – auch schon 

als Kind – Gesehenes in Form von 

Zeichnungen festzuhalten. Später 

konnte ich in vielen Kunstseminaren 

bei namhaften Dozenten 

Erfahrungen sammeln und diverse 

Techniken lernen. Durch intensive 

Arbeit und Experimentierfreude 

konnte ich viel entdecken und meine 

persönliche Note finden. Mittlerweile 

gebe ich Kurse an diversen 

Kunstakademien und kann so meine 

Erfahrung auch an meine Schüler 

weitergeben. Dabei werde ich 

auch selbst inspiriert und finde so 

immer neue Ideen. 

RS: Was inspiriert dich zu deinen 

Gemälden? 

Pfeifer: Inspiration hole ich mir 

aus der Natur, aus meinem familiären 

und freundschaftlichen Umfeld, 

aber auch auf Reisen, bei denen 

der Fotoapparat nicht fehlen 

darf. 

RS: Woher nimmst du deine Motivation 

und wie kann man deiner Erfahrung 

nach möglichst effektiv Kraft 

tanken? 

Pfeifer: Die Motivation ist die 

Liebe und Leidenschaft zur Malerei 

und die Möglichkeit etwas Kreatives 

entstehen zu lassen. Die Kraft hole 

ich mir aus der Familie, dem Freundeskreis 

und aus der Natur. Yoga 

und Sport gibt mir den nötigen 

Ausgleich. 

RS: Mittlerweile gibt es deine 

Kunstwerke auch in Verbindung mit 

Mode. Was ist das Besondere daran? 

Pfeifer: Das Besondere daran ist, 

Kunst in Form von Malerei auch in 

Bewegung zu zeigen. So bekommt 

die Malerei eine andere Ausdrucksweise 

und eine Dreidimensionalität. 

RS: Im Rahmen der aktuellen Ausstellung 

findet am 22. April um 19 

Uhr die Präsentation der Kollektion 

„Art & Design by Daniela Pfeifer“ 

statt. Auf was dürfen sich die BesucherInnen 

freuen? 

Pfeifer: Dort zeige ich meine Art 

Design Kollektion in Form von 

Danart Taschen, Kleidung und Accessoires 

in Zusammenarbeit mit 

Sylvia Dingsleder. Neu sind auch 

die Art Flexy Röcke in Zusammenarbeit 

mit Barbara Lott. 

RS: Wie ist es deiner Meinung nach 

derzeit um die Kunstszene im Tiroler 

Oberland bestellt? 

Pfeifer: Ich finde die Kunstszene 

im Tiroler Oberland ausgesprochen 

gut. Es gibt viele tolle Künstler 

und Organisatoren. Die Plattform 

Kunststraße Imst bietet eine tolle 

Möglichkeit, sich zu präsentieren. 

Es ist schön, dass dieses Projekt 

stets gewachsen ist und ein Fixteil in 

der Kunstszene ist. Aber auch viele 

andere kulturelle Projekte in unserer 

Region sind großartig. 

RS: Welche Pläne möchtest du in 

nächster Zeit noch umsetzen? 

Pfeifer: Meine Spurensuche wird 

weitergehen, dabei lasse ich mich 

treiben und werde hoffentlich noch 

viel Neues entdecken. 

Der Spirit vieler seiner Humus- 

Titel wie „nur 5 Minuten“, „a stille 

Kroft“, „ham kumman“ und viele 

andere leben nun mit neuen Austro- 

Pop-Songs in dieser Band auf, in der 

gleich drei ehemalige Humus-Musiker 

mitwirken. 

Am Freitag, dem 31. März, um 20 

Uhr wird das Quartett in Bargers Kaller 

(GH Sonne) in Tarrenz ihr neues 

Album vorstellen. Achtung: Begrenztes 

Platzangebot! Das Konzert 

war ursprünglich in der Trofana Mils 

angekündigt, bereits gekaufte Karten 

behalten natürlich ihre Gültigkeit. 

Tickets gibt‘s bei Ö-Ticket und allen 

Raiffeisenbanken. Info: www.artclubimst.at. 

Abend der Barmherzigkeit in Tarrenz 

(tom) Ein Abend der Barmherzigkeit 

ist ein Raum, aus dem Alltag herauszutreten, 

Gott zu begegnen und sich 

selbst wiederzufinden. Priester bieten 

das Sakrament der Versöhnung an, des 

Weiteren gibt es Gebetsteams, bei denen 

man für seine Anliegen beten lassen 

kann. Jede und jeder ist am Samstag, 

dem 25. März, in der Pfarrkirche in 

Tarrenz herzlich eingeladen: „Komm 

und sieh“ (Joh 1,26) Um 18 Uhr: Hl. 

Messe in der Pfarrkirche St. Ulrich, 

anschließend „Abend der Barmherzigkeit“ 

bis 21 Uhr. 


Geschichte, die verbindet 

„ubuntu“ präsentiert 10-Jahres-Edition 

(ks) Anlässlich des zehnjährigen Jubiläums präsentiert „ubuntu“, 

die Kulturinitiative des SOS-Kinderdorfs, derzeit einen 

Querschnitt aus der ubuntu-Kunstsammlung. Bis zum 26. April 

können Werke der namhaften KünstlerInnen Gert Chesi, Hans 

Salcher, Heidi Holleis, Ina Hsu, Lukas Hüller, Margaritha Wanitschek, 

Martin Engelmann und Tommy Seiter im ubuntu-Forum 

Imst begutachtet werden. 

Christian Honold, Geschäftsführer der 

Hermann-Gmeiner-Akademie, begrüßte 

die Anwesenden und eröffnete den 

Abend. 

RS-Fotos: Saurwein 

Der klingende Name „ubuntu“ 

stammt aus der Zulu-Sprache und 

bezeichnet eine afrikanische Lebensphilosophie, 

der verschiedene Werte 

wie Miteinander, Respekt und Menschenwürde 

zugrunde liegen. Die 

Kulturinitiative des SOS-Kinderdorfs 

setzt sich mit verschiedenen 

Facetten der Kindheit auseinander 

und arbeitet vielfach mit sogenannten 

ubuntu-BotschafterInnen zusammen. 

Dabei handelt es sich um 

bekannte Persönlichkeiten aus den 

Bereichen Kunst, Kultur und Literatur. 

Diese stellen ihren Bekanntheitsgrad 

für die gute Sache zur 

Verfügung und unterstützen somit 

das gemeinnützige Werk. „Seit 2007 

ist die Kulturinitiative ,ubuntu‘ hier 

in Imst verankert. So etwas ist nur 

möglich, wenn viele die Begeisterung 

teilen. Und damit geht ein großer 

Dank an alle Mitinitiatoren und 

Mitwirkenden, die eigentlich von 

Stunde eins bis heute aktiv mitgemacht 

haben und hoffentlich auch 

weiter machen, damit es wachsen 

kann“, so Christian Honold, Geschäftsführer 

der Hermann-Gmeiner-Akademie. 

Diesem schloss sich 

auch Walter Waltz Anyanwu an, 

welcher bereits seit zehn Jahren für 

SOS-Kinderdorf tätig ist: „Was wäre 

all das hier ohne jene, die großes Interesse 

an ,ubuntu‘ zeigen und den 

Freundschaftsantrag von ,ubuntu‘ 

angenommen haben.“ Ihren Dank 

sprach auch Gabriella Schatz aus, 

22./23. März 2017 

Walter Waltz Anyanwu und Gabriella 

Schatz sind seit einigen Jahren für 

ubuntu tätig und dankten allen Mitinitiatoren 

und Mitwirkenden für ihr Engagement. 

die sich seit nunmehr sechs Jahren 

mit viel Engagement und Herzblut 

in Imst für „ubuntu“ einsetzt. „Das 

ganze Projekt ist gewachsen, der 

SOS-Themenweg ist entstanden und 

wir sind zusammengewachsen. Viele 

Menschen begleiten uns und ohne 

all jene wäre das nicht möglich.“ 

Die „ubuntu Edition“ zeigt einige 

Auszüge von Ausstellungen, die in 

den vergangenen Jahren in Imst zu 

sehen waren und somit eine Vielzahl 

von Werken verschiedener KünstlerInnen. 

Sie ist noch bis zum 26. 

April jeweils freitags von 17 bis 19 

Uhr und samstags von 10 bis 12 Uhr 

im ubuntu-Forum Imst zu sehen. 

Gabriella Schatz (l.) dankte Franziska 

Kienel für die gute Zusammenarbeit 

und all die ehrenamtliche Unterstützung 

in den letzten Jahren. 

Im Rahmen der „ubuntu Edition“ werden 

verschiedene Werke namhafter 

KünstlerInnen präsentiert, darunter Fotografien 

von Gert Chesi. 

Musik am Passionssonntag 

Ensemble Vocalcube in der Pfarrkirche Imst 

(mst) Imst versteht sich seit jeher als Zentrum österlicher Andacht 

in der Region. Zum Einstimmen in der Fastenzeit auf die 

Passion Jesu wurde der Passionssonntag als Datum für einen neuen 

Konzertzyklus vom Kulturreferat der Stadt Imst und der Pfarre 

Imst in Zusammenarbeit mit dem Ensemble Vocalcube gewählt. 

Nach dem erfolgreichen Konzertdebut 

von Vocalcube in der Laurentiuskirche 

am Bergl 2016 bildet das 

Programm „Musik am Passionssonntag“ 

den zweiten Konzertschwerpunkt 

des Vokalensembles. Intention 

der Veranstalter ist es auch, in 

diesem Rahmen auf wundervolle, 

teils selten gehörte Chorwerke aus 

der Feder Kompositeure längst vergangener 

und jüngerer Musikepochen 

aufmerksam zu machen. 

Den Beginn dieses kulturell vorösterlichen 

Zyklus setzt das Ensemble 

Vocalcube mit einem Konzert 

am Passionssonntag um 20.15 Uhr 

im Anschluss an die Abendmesse 

in der Pfarrkirche Imst. Nach 

theologischen Gedanken zum Tag 

durch Stadtpfarrer Consiliarius 

Alois Oberhuber und einleitenden 

Worten von Kulturstadtrat Christoph 

Stillebacher folgt eine kurze 

Werkseinführung durch Chorleiter 

Andreas Egger. 

NEU 

NEU 

Das Ensemble, bestehend aus elf 

SängerInnen aus dem Tiroler Oberland, 

unter der fachkundigen Leitung 

von Andreas Egger, versteht 

sich als Gesangsprojekt, in dem 

talentierte Jugendliche, die bereits 

über eine größere Chorerfahrung 

verfügen, in einen musikalischen 

Dialog treten. 

Das Ensemble Vocalcube konzertiert 

am Sonntag, dem 2. April, ab 20.15 Uhr 

in der Pfarrkirche Imst. Foto: Melitta Abber 

TOP 11 

Von 24.03 bis 30.03 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Bailey 

Ein Freund fürs Leben 

Bibi & Tina 4 

Tohuwabohu total! 

Ab 6J 

15:45 16:15 16:15 15:45 15:45 15:45 15:45 

101 min 

Ab 6J 

110 min 

13:30 

16:10 

Den Sternen so nah Ab 6J 

15:00 

121 min 

Die Häschenschule 

Jagd nach dem goldenen Ei 

Die Schöne und das Biest 

Die Schöne und das Biest 

3D 

Jgf 

79 min 

Ab 8J 


Ab 8J 


13:45 

16:30 

13:45 

18:30 

20:30 

16:00 

21:00 

Kong: Skull Island Ab 14J 

20:30 


Kong: Skull Island 3D Ab 14J 

18:00 


13:30 

16:10 

13:45 

16:30 

13:45 

18:30 

20:30 

16:00 

21:00 

13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 

16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 

15:00 15:00 15:00 

13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 

16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 

13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 

18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 

16:00 16:00 16:00 16:00 

21:00 21:00 21:00 21:00 16:00 

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

Life Ab 14J 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 

103 min 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 

Logan - The wolverine Ab 16J 

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

135 min 

Power Rangers 

15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 

Ab 12J 

18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 


20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 

The Lego Batman Movie Ab 6J 

14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

104 min 

Vaiana Ab 6J 

13:30 

113 min 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

14:00 14:00 13:30 13:30 13:30 13:30 

RUNDSCHAU Seite 33

GLÜCKWÜNSCHE 


Unser Opa wird 50! 

Lieber Opa, 

wir wünschen dir 

alles, alles Liebe 

zum Geburtstag! 

Bleib gesund und so 

wie du bist. 

Amelie und Leonie 

mit der ganzen Familie! 

Risiken minimieren 

Naturgefahrenmanagement – Bilanz und Aussicht 

(mst) In Innsbruck fand eine Pressekonferenz zum Thema „Naturgefahrenmanagement 

in Tirol 2017“ statt. Das Land Tirol, der 

Tiroler Forstdienst, die Wildbach- und Lawinenverbauung sowie 

die Abteilung Wasserwirtschaft des Landes informierten über Projekte 

in Arbeit und kommende. 

Oberhalb von Längenfeld mussten die Sturmschäden eines Schutzwaldes aufgearbeitet 

werden. 

Symbolbild: pixabay.com 

Naturgefahrenmanagement leistet 

einen wichtigen Beitrag, um Menschen 

und ihr Hab und Gut bestmöglich 

vor Naturgefahren zu schützen 

und ihren Lebensraum nachhaltig zu 

sichern. Für 2017 haben die Sektion 

Tirol der Wildbach- und Lawinenverbauung, 

die Abteilung Wasserwirtschaft 

des Landes Tirol für die Bundeswasserbauverwaltung 

sowie die 

Landesforstdirektion Tirol gemeinsam 

mit dem zuständigen Bundesministerium 

für Land- und Forstwirtschaft, 

Umwelt und Wasserwirtschaft 

daher wieder ein umfassendes Paket 

zum Schutz vor Naturgefahren geschnürt. 

LÄNGENFELD. Ein Projekt des 

Landesforstdienstes wurde in Längenfeld 

umgesetzt. Der Schutzwald 

der Agrargemeinschaft Platthof-Bruggen-Aschbach-Brand 

ist ein extrem 

steiler Objektschutzwald oberhalb 

von Längenfeld. Im Sommer 2016 

verursachte ein kurzer Gewittersturm 

mit orkanartigen Windböen einen 

hohen Schadholzanfall. In der Agrargemeinschaft 

sind dabei rund 100 fm 

Schadholz angefallen. Das Schadholz 

musste aufgearbeitet werden, um 

einer Vermehrung der Borkenkäfer 

vorzubeugen. Eine möglichst schonende 

Holzbringung, mit Erhaltung 

des übrigen Bestandes, war nur über 

einen Hubschraubertransport möglich. 

Die Gesamtkosten der Aufarbeitung 

und Lieferung betrugen hierbei 

rund 21.000 Euro. Über ein Förderprojekt 

der Landesforstdirektion war 

es möglich, die dringend notwendige 

Aufarbeitung in die Wege zu leiten. 

Durch die Eigenmittel der Grundeigentümer 

und der Förderung wurde 

ein wichtiger Beitrag zum Erhalt der 

Schutzfunktion des Waldes oberhalb 

von Längenfeld geleistet. 

BEZIRK IMST. Das geplante Investitionsvolumen 

für das Jahr 2017 

im Bezirk Imst beläuft sich auf 6,5 

Mio. Euro (Schutzwalderhaltung: 2 

Mio. Euro, Lawinenschutz: 800.000 

Euro, Erosions- und Steinschlagschutz: 

630.000 Euro, Schutz vor 

Wildbächen: 2,7 Mio. Euro, Schutz 

vor Tal- und Hauptgewässern: 

410.000 Euro). 

Wenn man diese sechs bayerischen Käuze betrachtet, ist es kaum verwunderlich, 

dass sie auch kauzige Kosenamen haben: An der Gitarre der „Mane“, mit 

der Trompete der „Pfabei“, für den Gesang und die große Klappe zuständig 

der „Wenz“, am Bass der „Fichtei“, der „Chris“ mit der Akustikgitarre und dem 

Akkordeon und der „Gesch“ am Schlagzeug (v.l.). 

RS-Fotos: Krismer 

(Jo) Letzten Sonntag ging im Skigebiet 

Hoch-Imst die Wintersaison 

zu Ende. Zum letzten Mal vor der 

zwischenzeitlichen Schließung der 

Bergbahnen und der Gastronomie 

zogen noch eine ansehnliche Zahl 

Wintersportler hinauf auf die „U- 

Alm“, um am letzten Tag so richtig 

einen drauf zu machen. Es blieb 

nur die Frage: Soll man das Saisonende 

bejubeln oder beweinen? 

„Wurscht!“ Jedenfalls ging es dort 

oben hoch her. Dafür sorgte die 

extra aus dem oberbayrischen Örtchen 

Bergen herbeigeholte Formation 

„Heischneida“, eine sechsköpfige 

Männerbande, die vor zwei 

Jahren wie aus dem Nichts aufgetaucht 

sein soll und seither aus der 

Diese drei Herren schaukeln künftig 

den Laden: Als Pächter neu eingestiegen 

Martin Winkler, Andi Riml mit Filius 

und Chefkellner Alex Riml. 

Frontman Wenzel „Wenz“ Karger: Hätte 

er kein Bier in der Hand, wäre er 

wohl kein Bayer. 

südbayerischen Musikszene nicht 

mehr wegzudenken sei. Nun aber 

scheinen sie auch Imst erobert zu 

haben, wie unmissverständlich 

festzustellen war – und vielleicht 

ist es nicht der letzte Auftritt hierzulande 

gewesen. Nicht nur Skifahren, 

auch Musikhören scheint 

hungrig zu machen. Dafür, dass 

keiner Hunger und Durst leiden 

musste, sorgte ein reichhaltiges 

köstliches Buffet, von dem schlussendlich 

fast nichts mehr übrigblieb. 

Keller leer, Küche leer, Zeit 

zum Zusperren – aber am 4. Mai 

geht’s wieder weiter. 

Seinen Besuch als TVB-Obmann nützte Hannes Staggl gleich zu einem Familienausflug 

mit Tochter Katharina, Sohn Christoph „Giggo“ und Gattin Edith (v.l.) 


BAUTECHNIKER_Landeck 01.03.2017.pdf 1 

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Holzbriketts: Abholpreis pro 

25-kg-Sack, € 4,80 pro Tonne 

€ 180,-. Tel. 05412 62604 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche € 

205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

C 

3532273 

M 

Paletten-Hubgerüst für 

Y 

Traktorhydraulik Tel. 0688 

CM 

8651453 

MY 

Verkaufe 5 Stück Waschbetontröge, 

Länge 1,50 m, Breite 0,5 CY 

m, Höhe 0,5 m, mit Sockel. Tel. 

CMY 

0676 7072906 

K 

E-Bike KTM Macina Race, 

26 Zoll, 300 Watt. Tel. 0677 

62078302 

Neues Brautkleid, Größe 38, 

zu verkaufen, VP: € 500,-. Tel. 

0664 5265429 

TERMOPUR 

2 neue Termopur Matratzen, 

orig. vp. Visco Kaltschaum 

Nasa Prod. NP je € 1.095,- 

umständehalber, je € 395,-. Tel. 

0664 7901752 

MARKISE 

Schöne Alumarkise, 4x2 m, 

von 2016, um € 300,-. Tel. 0650 

2351714 

zu kaufen gesucht 

ANKAUF VON ALTHOLZ 

Kaufe alte Stuben, Bodenbretter, 

Blockholz. Tel. 0664 

2869694, info@antikholz.tirol 

Alte Alu- und Erdkabel mit 

Stahlummantelung. Tel. 0049 

170 8011615 

Flieder oder andere schöne 

große Pflanzen (3 bis 4 m 

Höhe) im Außerfern gesucht. 

Tel. 0664 8265150 

Arbeit finden 

Ab sofort: 

Erfahrene Reinigungskraft 

für privaten Haushalt, 

nähe Landeck gesucht. 

Sie verfügen über gute 

Erfahrung im Bereich der 

Haushaltsreinigung. 

Sie sind flexibel und 

beherrschen die 

deutsche Sprache in Wort 

und Schrift. 

Die Wochenstunden 

belaufen sich auf 

7 Stunden, Bezahlung 

nach Vereinbarung, 

Fahrtkostenzuschuss ist 

möglich. 

Meldung telefonisch an 

die RUNDSCHAU Imst, 

Tel. 05412/6911 unter 

Chiffre 1952 

Für die Sparte TIEFBAU an unserer Standortfiliale Landeck suchen wir 

zur Verstärkung unserer Teams ab sofort eine(n) 

BAUTECHNIKER (m/w) 

Aufgabenbereich: 

Unterstützung der Bauleitung bei der Arbeitsvorbereitung, 

Baustellenvermessung, Baustellenabwicklung und 

Baustellenabrechnung unserer Tiefbau-Projekte im Tiroler Oberland. 

Anforderungsprofil: 

Fundierte Ausbildung (HTL, FH) mit hoher Einsatzbereitschaft, 

exakter Arbeitsstil, perfekte EDV-Kenntnisse, Teamfähigkeit und 

Bereitschaft an spezifischer interner und externer Weiterbildung. 

Unser Angebot: 

Eine vielseitige Position mit kontinuierlichen Entwicklungsmöglichkeiten in 

einem Tiroler Bauunternehmen unter attraktiven Rahmenbedingungen. 

Entgelt: 

Bautechniker (m/w) ab € 2.470,- brutto, Überzahlung aufgrund 

Qualifikation und Berufserfahrung möglich. 

Ihre schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte per E-Mail an: 

Fröschl AG & Co KG · z.Hd. Personalabteilung 

Brockenweg 2 · 6060 Hall · karriere@froeschl.at 

WILLKOMMEN IM TEAM 

Assistent/in für Geschäftsführung 

MS Design ist seit über 30 Jahren erfolgreicher Systemlieferant der Automobilindustrie 

und begeistert mit seinen veredelten Fahrzeugen Kunden auf 

der ganzen Welt. 

Ihre Aufgaben: 

• Kompetente Unterstützung der Geschäftsführung in sämtlichen 

administrativen und organisatorischen Belangen 

• Selbständige Führung des Sekretariats der Geschäftsführung 

• Steuerung des Informationsfl usses als Anlaufstelle für externe und interne 

AnsprechpartnerInnen 

• Klassische Assistenztätigkeiten wie Terminorganisation, Korrespondenz und 

Ablage sowie die Reiseplanung und Reisekostenabrechnung 

• Korrespondenzabwicklung für die Geschäftsführung 

• Vor- und Nachbereitung von Besprechungen und Veranstaltungen 

• Vorbereitung von Präsentationen 

Ihr Profil: 

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (z.B. HAK) 

• Berufserfahrung im administrativen Bereich 

• Englischkenntnisse in Wort und Schrift sowie gute EDV Kenntnisse 

(MS-Offi ce) 

• Eigenverantwortung und selbständige Arbeitsweise 

• Kommunikationsstärke und organisatorische Fähigkeiten sowie 

Durchsetzungsstärke 

• Genaue und strukturierte Arbeitsweise 

Wir bieten: 

• Angemessenes Gehalt entsprechend der Qualifi kation 

Bewerbungen an: 

MS Design GmbH, Dr. Michael Klimmer, A-6426 Roppen, MS-Design-Straße 1 

Tel. 05417-6363-176, e-mail: michael.klimmer@msdesign.at, www.ms-design.com 

Zur Verstärkung unseres Teams vergeben wir ab sofort eine 

Vollzeitstelle als 

MITARBEITER/IN IM SEKRETARIAT 


• Selbständige Bearbeitung von Akten 

• Erledigung von Korrespondenz 

• Vorbereiten von Verträgen und Verlassenschaftsprotokollen 

nach Diktat 

• Eingabe im elektronischen Rechtsverkehr 

Wir erwarten: 

• HAK, HAS, Lehre als Rechtskanzleiassistenten(in) oder eine 

gleichwertige Ausbildung 

• Einwandfreie Rechtschreibung, Grammatik und sehr gute 

Schreib- und Textverarbeitungsfähigkeit am PC 

• Teamfähigkeit, Belastbarkeit und selbständige Arbeitsweise 

• Freundliches Auftreten und höflicher Umgang mit Klienten 

Wir bieten: 

• Abwechslungsreiches Aufgabengebiet 

• Möglichkeit der Teilnahme an den für Notariatsassisten/ 

innen vorgesehenen Fortbildungskursen der Notariatsakademie 

• Bezahlung über KV 

Konnten wir Ihr Interesse wecken? 

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: 

INNSTRASSE 12, 6500 LANDECK 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen 

LACKIERER/MALER m/w 

Entlohnung laut Kollektiv. Überzahlung nach Qualifikation möglich. 

Bewerbungen an 

Fa. Holz-Center Ortner GmbH & CoKG Prutz, Reschenstr. 14, 

05472 6330 oder bewerbung@holzcenter.at 

22./23. März 2017 


Ins_Oberländer Rundschau_Lagerarbeiter_Baustoffe_Tarrenz+Zams_2_83x85_0317.indd 13.03.20171 

10:56:57

Wir suchen zum ehestmöglichen Eintritt in Voll- oder Teilzeit 

eine/n engagierte/n und erfahrene/n: 

MITARBEITER/IN 

IN DER BUCHHALTUNG 

Tätigkeiten: 

• Allgemeine Buchhaltungstätigkeiten 

• Führung der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung 

• Mahnwesen, Kassa, Kontenabstimmungen, Stammdatenpflege 

• Erstellung Umsatzsteuererklärung 

Voraussetzungen: 

• Einschlägige Erfahrung in der Buchhaltung 

• Selbstständiges und gewissenhaftes Arbeiten 

• Einsatzbereitschaft und Genauigkeit 

Die Entlohnung erfolgt nach KV, je nach fachlicher Qualifikation 

und Berufserfahrung ist natürlich Bereitschaft zur Überbezahlung 

vorhanden. 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 

Fleischhof Oberland · 6460 Imst · Langgasse 121 

z.H. Fr. Elisabeth Auer · T +43.(0) 5412.6966-0 

auer@fleischhof-oberland.at 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine/n Büroassistent/in mit abgeschlossener kaufmännischen 

Ausbildung – gerne auch Wiedereinsteiger/innen 

(Teilzeit möglich). 

Ihr Profil: gute Office-Kenntnisse, organisierte, eigenständige und 

genaue Arbeitsweise. 

Wir bieten eine vielseitige und interessante Tätigkeit mit laufenden 

Aus- u. Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Bezahlung KV mit Bereitschaft zu Überzahlung bei entsprechender 

Qualifikation. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

arno@schoepf-gmbh.at 

www.allianz.at/schoepf 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

Wir sind die führende regionale Wochenzeitung 

im Tiroler Oberland und Außerfern. 


in unserem Verlagshaus Imst 

suchen wir eine/n engagierte/n 

Mitarbeiter/in 

mit Berufserfahrung zur Mitarbeit in der 

Buchhaltung (Fakturierung, Lohnverrechnung). 

Wenn du dich dieser Herausforderung stellen möchtest, 

eine Anstellung in Teilzeit suchst und ein 

angenehmes Betriebsklima schätzt, freuen wir uns auf 

deine schriftliche Bewerbung, gerne auch per E-Mail. 

Entlohnung nach Qualifi kation und Beschäftigungsausmaß. 

Auch Wiedereinsteiger sind willkommen. 

6460 Imst · Postgasse 9 

Tel. 05412 6911 · info@rundschau.at 

Gemeinde Obsteig 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Die Gemeinde Obsteig sucht zum ehest möglichen Eintritt eine Voll- oder 

Teilzeitkraft in der Gemeindeverwaltung. 

Die Tätigkeit umfasst insbesondere den Parteienverkehr im Gemeindeamt 

(Melde- und Passwesen) Buchhaltung sowie Sekretariatstätigkeiten. 

Anstellungserfodernisse: 

- Hohes Maß an Selbständigkeit und Problemlösungskompetenz 

- EDV-Kenntnisse 

- Buchhaltungskenntnisse 

- Teamfähigkeit 

- Bei männlichen Bewerbern: Abgeleisteter Präsenz- bzw. Zivildienst 

- Bereitschaft zur Weiterbildung (insb. EDV-Schulungen; Grundlehrgang für 

Gemeindebedienstete) 

- Einschlägige Berufserfahrung 

Vollzeit: 40 Wochenstunden oder Teilzeit: 30 Wochenstunden 

Die Entlohnung erfolgt nach dem Vertragsbedienstetengesetz, Entlohnungsschema 

I, Entlohnungsgruppe c (Entlohnungsstufe 1 derzeit Ð 

1532,90 brutto, bei Vollzeitarbeit; bei Nachweis anrechenbarer Vordienstzeiten 

auch höher) plus Zulagen. 

Bewerbungen sind schriftlich, mit Motivationsschreiben, Lebenslauf, 

Ausbildungs- und Dienstzeugnissen u. dgl. bis spätestens 30. April 2017 

beim Gemeindeamt der Gemeinde Obsteig, Oberstrass 218, 6416 Obsteig 

bzw. per E-Mail unter gemeinde@obsteig.tirol.gv.at einzubringen. 

www.4lover.at sucht Beraterinnen 

für Dildopartys. Tel. 

0664 5090602 

Suche Reinigungshilfe für Privathaushalt, 

ca. 5 Stunden pro 

Woche, in Nassereith. Meldung 

telefonisch an die RUND- 

SCHAU Imst, Tel. 05412/6911 

unter Chiffre 1949 

Der Bürgermeister 

Hermann Föger 

Suche Verkäuferin für 20 Stunden. 

Martha‘s Imbiss, FMZ 

Imst. Tel. 0664 5027373 

Suche Aushilfsfahrer bzw. 

Urlaubsvertretung für Kühltransporte, 

International. Pikl 

Eduard Kühltransporte, Tel. 

0043 664 5377323 

TOYOTA 

Autohaus Reinstadler Marco e. U. 

www.toyota-reinstadler.at 

Reparaturen aller Marken · Spenglerei · Lackierungen 

6474 Jerzens · Niederhof 214 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

Tel.: 0 54 14 / 87 4 56 · Fax: 0 54 14 / 87 4 56 - 40 

E-Mail: info@toyota-reinstadler.at 

1 Büroangestellte/n 

Jahresstelle (Vollzeit) ab sofort 

Obsteig, am 17.3.2017 

ANFORDERUNGEN: 

• abgeschlossene Lehrausbildung im Bürobereich oder Abschluss der 

Handelsschule 

• Berufserfahrung im Bürobereich 

• gute MS-Office-Kenntnisse 

• Führerschein der Klasse B 

• der Position entsprechende Deutsch-Kenntnisse zur Kommunikation 

Lohnverhandlungen bei entsprechender Berufserfahrung und/oder 

Qualifikation möglich! 

Bewerbung nach telefonischer Terminvereinbarung mit Frau Reinstadler 

oder Herrn Marco Reinstadler, Tel. 05414/87456 oder per E-Mail: 

ilse@toyota-reinstadler.at 

AUTOHAUS REINSTADLER – REINSTADLER MARCO E. U. 

Niederhof 214, 6474 Jerzens, Tel. 05414/87456, 

E-Mail: info@toyota-reinstadler.at, www.toyota-reinstadler.at 

Seit über 40 Jahren beliefern 

wir die Gastronomie 

und Hotellerie mit frischen, 

qualitativ hochwertigen und 

regionalen Produkten für 

die kreative Küche. 

Suchen ab sofort oder 

nach Vereinbarung 

LKW-Fahrer/in 

Vollzeit, 5-Tagewoche 

für Tagestouren in Tirol, 

Südtirol und Vorarlberg, 

Mindestgehalt € 1.740,– brutto 

zzgl. Tagesdiäten netto ca. 

€ 300, Überbezahlung nach 

Qualifikation möglich. 

Bewerbung an Herrn 

Csaba Toth 

c.toth@neurauter-frisch.at 

Tel. 0664 6141 375 

neurauter* frisch GmbH 

Olympstraße 14 · 6430 

Ötztal-Bahnhof · Tirol · Austria 

Tel.: +43 5266 8901 0 

www.neurauter-frisch.at 

Erdbau Transporte • Auweg 4 • 6422 Stams 

Tel. 05263-6796 • Mobil 0664-4212738 

gebr.reindl@aon.at • www.reindlgebr.at 

Suchen 

MECHANIKER 

(SCHLOSSER) 

für Reparaturen und 

Wartungsarbeiten unseres 

Fuhrparkes, 5-Tage-Woche, 

FS B erforderlich, 

Entlohnung nach BUAK KV. 

Bewerbungen unter 

Tel. 0664/9255292 

sucht zur Verstärkung 

einen 

Fahrradmechaniker 

Bezahlung nach Kollektiv, 

Überzahlung je nach 

Erfahrung. 

Bewerbung unter 

0650/7267257 oder unter 

info@bike-run.at 


Aufgrund des wachsenden Auftragsvolumens verstärken wir unser 

Team um einen engagierten 

METALLFACHARBEITER 

Wir bieten: 

• Vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeiten 

• Gutes Betriebsklima 

• KV-Gehalt bzw. Überzahlung je nach Qualifikation und Leistungsbereitschaft 

• Möglichkeit für Überstunden 

Ihr Profil: 

• Fachgerechte, abgeschlossene Lehre im Metallbereich 

• Selbständiges, eigenverantwortliches Arbeiten 

• Pläne u. Arbeitsanweisungen lesen 

• Flexibilität in den Arbeitszeiten (Überstunden bei Montagearbeiten) 

• Deutsch in Wort und Schrift 

• Teamfähigkeit und Kollegialität (Gruppenarbeit) 

• Abgeleisteter Zivil-/Präsenzdienst 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung an: 

Ing. S. Konrad GmbH, Ried 19, 6492 Imsterberg 

office@schlosserei-konrad.at 

Wir suchen für unsere 

ARBEITSVORBEREITUNG/WERKSTATT 

FACHKRAFT 


• Angebotserstellung und Auftragsbearbeitung inkl. Erstellung der Fertigungsunterlagen 

sowie Nachkalkulation 

• Erstellen von maßstabs- und fertigungsgerechten Zeichnungen 

• Beschaffung der Produkte für das Vorratslager und vorliegende Kundenaufträge 

• Kostenschätzung und Kalkulation diverser Projekte und Kundenanfragen 

Ihr Profil: 

• Fachspezifi sche Ausbildung (Tischler) oder HTL-Abschluss 

• Gute CAD (AutoCAD) und MS-Offi ce Kenntnisse 

• Freundliches, verbindliches Auftreten, gepaart mit verkäuferischem Denken 

• Kreativität und Offenheit 

Bezahlung lt. Kollektiv mit Bereitschaft zur Überzahlung 

6444 Längenfeld, Huben 95, Telefon 0664/21 41 571, info@praxmarer.com 

WIR SUCHEN DICH! 

Salon Haargenau in Silz sucht 

eine/n Friseur/in in Vollzeit, die/ 

der den Umgang mit Haaren 

und Menschen genauso liebt 

wie wir. Selbständigkeit und 

gegenseitige Wertschätzung 

sind in unserem Team selbstverständlich. 

Es erwartet dich 

eine überbezahlte Anstellung. 

Bewerbungen bei Sibylle Flür 

unter Tel. 05263 6914 oder Tel. 

0650 8316967 

Wolf-Böden GmbH 

6410 Telfs · Moosweg 6a 


suchen wir ab sofort einen 

qualifizierten BODENLEGER, 

BODENLEGERHELFER und 

BAUARBEITER. 

Bezahlung laut Kollektiv. 

Überzahlung je nach Qualifikation. 

Bewerbung schriftlich an 

info@wolf-boeden.at 

Mobil: 0664/88605623 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt: 

Tischler für: 

Produktion 

CNC 

Montage 

Bewerbungsunterlagen bitte 

per Mail an: buchhaltung@ 

wellnessbereiche.at, 

Wellnessbereiche Setz GmbH, 

Industriezone 57, 6460 Imst, 

Tel. 05412/62604 

OMV Tankstelle 

Längenfeld 

Wir suchen für die 

Sommersaison 2017 

Juni-September 


für Kassa 

3- bis 5-Tage-Woche, 

leistungsgerechte Entlohnung, 

flexible Arbeitszeiten, 

familiäres Betriebsklima. 

Wir freuen uns auf Bewerbungen 

unter Tel. 0660/4812395 oder 

05253/6385 oder per email: 

friedl.raffl@gmx.at 

Wir suchen für unsere 

Metzgerei in Wenns ab Sommer 

2017 folgende Lehrlinge: 

1 x Fleischverarbeiter/in 

(Bruttolohn lt. Kollektiv 

1. Lehrjahr - € 681,00) 

1 x Fleischfachverkäufer/in 

(Bruttolohn lt. Kollektiv 

1. Lehrjahr - € 540,00) 

Nachhaltig · Ökologisch · Fair 


suchen wir ab sofort Mitarbeiter 

• SPENGLER 

• SCHWARZDECKER 

• LEHRLING 

Bewerbung unter: 

Bacher Roland, Tel. 05253/5750 

info@bacher-dachbau.com 

Bacher Dachbau GmbH 

Oberlängenfeld 108 · A-6444 Längenfeld 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir ab sofort 

eine 

BÜROKRAFT m/w 

30 Std./Woche 

Gehalt lt. Kollektiv – nach 

Qualifi kation, Bereitschaft zur Überzahlung 

Anforderungsprofil: 

Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, 

Gute EDV-Kenntnisse, selbstständiges 

Arbeiten, mit Buchhaltungskenntnissen 

bevorzugt. 

Schriftliche Bewerbungen an 

Eigl Schrott GmbH 

Olympstraße 11, 6430 Ötztal Bahnhof 

oder per E-Mail an: eiglschrott@aon.at 

Suchen LKW-Fahrer (C95) ab 

sofort in Seefeld. Tel. 0664 

9854621 

Wohn- und Pflegezentrum 

Haiming/Oetz! Mitarbeiterin für 

Küche gesucht, Bezahlung nach 

KV, Überzahlung möglich. Arbeitsbeginn 

nach Vereinbarung. 

Tel. 05266 87475-27, Raggl Leo, 

haiming@sv-group.at 

HAUSHALTSHILFE 

Suche Haushaltshilfe (Reinigung 

und Besorgungen) für Seniorenhaushalt 

in Ehrwald. Mo-Fr 

Nachmittag (geringfügige Beschäftigung). 

Tel. 0664 9431611 

HILFE 

Zur Verstärkung unseres Teams, 

suchen wir ab sofort Teilzeit- 

Tankstellenmitarbeiter/in (20- 

25 Wochenstunden). Gerne 

geben wir auch WiedereinsteigerInnen 

und MitarbeiterInnen 

über 50ig eine Chance. Sie 

arbeiten gerne mit Menschen 

und sind überdurchschnittlich 

teamfähig, dann sind Sie bei 

uns richtig. Entlohnung erfolgt 

nach Vereinbarung und Qualifikation. 

Sie arbeiten an 2-3 

Tagen in der Woche (Urlaubsu. 

Krankenvertretung). Falls wir 

Ihr Interesse geweckt haben, 

dann melden Sie sich zur telefonischen 

Terminvereinbarung 

unter Tel. 0664 4604684, OMV 

Tankstelle, Ötztal-Bahnhof 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

SILENCE-SPORTHOTEL 

Lermoos 

Glück, Freude, Erfolg im Job mit uns... 

Wir suchen ab sofort Mitarbeiter für 

REZEPTION 

(auch Teilzeit) 

sowie eine/n 

KOCH/KÖCHIN 

Bewerbungen unter: 

Frau Scheiderbauer 

Tel. 05673/2630 

h.zugspitze@gmx.at 

Tel. 05442-62395 od. 0676 4319044 

Fam. Völk * info@schrofenstein.at 

Wir sind ein familiengeführtes, 

renommiertes 4-Sterne-Hotel 

mit internationalem Publikum 

im Zentrum von Landeck, 

beliebtes Restaurant, 

großer Gastgarten. 

Für die kommende 

Sommersaison oder 

in Jahresstelle 

sind noch folgende 

Positionen frei 

(Arbeitsbeginn nach 

Vereinbarung) 


für REZEPTION und 

RESERVIERUNG 

(m/w) mit guten 

Sprachkenntnissen/Praxis 

(gerne in Jahresstelle) 

HGA- Lehrling (m/w) 

Ab Juni/Juli/August 

Kellner mit Inkasso 

(m/w) für à la carte/ 

Pensionsgäste 

Jungkoch (m/w) 

für à la carte/ 

Pensionsgäste 

Küchenhilfe (m/w) 

mit Praxis auch halbtags 

Wir bieten Ihnen: 

Beste Bezahlung, 

geregelte Arbeitszeiten, 

kollegiales Betriebsklima, 

freie Verpflegung, auf 

Wunsch Unterkunft im 

Einzelzimmer, gratis W-Lan 

und Kabel TV. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung 

Hotel Schrofenstein 

Malserstraße 31 

6500 Landeck 

Suchen ab sofort eine/n Kellner/ 

in. Entlohnung nach Brutto-KV, 

Überzahlung möglich, Gasthof 

Post in Mieming. Tel. 0676 

7215461, 0676 5613337 oder 

0676 9798661 

Restaurant Rauthalm in 

Sölden: Sucht ab sofort Zahlkellner/in 

und Schankkraft. 

Lohn nach Vereinbarung. 

Email: info@rauthalm.at, Tel. 

05254 62393 oder Tel. 0664 

3840657 

22./23. März 2017 

RUNDSCHAU Seite 37

Das Gourmetrestaurant Ice Q liegt auf 3048 Höhenmetern 

funkelnd wie ein Brillant unter der Sonne 

Söldens und ist sowohl als James Bond Drehort für 

den Film „SPECTRE“ bekannt, als auch für die 

exzellente Speisekarte und die besten Tropfen 

österreichischer und internationaler Weine. 

Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Koch 

und konnten bereits mehrere Jahre Erfahrungen in 

erstklassigen Häusern sammeln? Ihren Posten führen 

Sie selbständig und gewissenhaft? Dann bieten wir 

eine äußerst attraktive Stelle für die Sommersaison mit 

einer Tagesarbeitszeit von 8:15 - 17:00 Uhr à 6 Tage! 

Bezahlung nach Erfahrung und Qualifitkation über KV. 

Wir verstärken unser Team 

mit folgender Position: 

CHEF DE PARTIE M/W 

Bewerbung an: 

Robert Hanser 

T: +43 (0) 664 8198166 

W: www.iceq.at 

M: karriere-berg@central-soelden.at 

Haben Sie Lust auf eine neue Herausforderung? 

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams: 

MITARBEITER (M/W) MIT REZEPTIONSERFAHRUNG 

Zu Ihren Aufgaben zählen die Reservierungstätigkeiten für unsere neue 

Ferienanlage im Kühtai****, die aktive Mitarbeit in allen Bereichen der 

Reservierung sowie die Organisation unseres Büro Standortes in Mieming. 

Sie bringen mit: 

• Sicheren Umgang mit den MS-Office Anwendungen 

• Sehr gute Englisch-Kenntnisse, Französisch und Italienisch von Vorteil 

• Motivation und Engagement 

• Bereitschaft zu Wochenenddienst während der laufenden Saison 

Wir bieten: 

• 5-Tage-Woche / Ganzjahresstelle 

• Entlohnung lt. KV 

• Abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: michaela.willeit@kristallgroup.com 

Kristall Group GmbH, Adolf-Pichler-Platz 10, A-6020 Innsbruck/Österreich 

www.atelieregger.at 

WERBEAGENTUR 

Möchten Sie in einem renommierten **** Superior Hotel in Jerzens 

mit unserem jungen Team arbeiten, neue Erfahrungen sammeln, 

sich weiterentwickeln und Ihre Ideen einbringen? 

Dann sind Sie herzlich Willkommen bei uns im ANDY. 

Für den Sommer 2017 - gerne auch längerfristig - suchen wir noch 

qualifizierte und motivierte Mitarbeiter für den Servicebereich: 

Chef de Rang (m/w) 

Anforderungen: 

• abgeschlossene Ausbildung in der Gastronomie (Lehre oder 

Fachschule) 

• Praxis 

• Stationskellner mit Verantwortung 

• Getränkeservice und Verkauf 

• Teamplayer 

• gute Weinkenntnisse 

• Computer Kenntnisse 

• hervorragendes Deutsch 

• Fremdsprache Englisch 

• korrektes Auftreten 

• Verantwortungsbewusstsein 

• Freude am Beruf 

Restaurantleiter (m/w) 



Fachschule) 

• langjährige Praxis 

• Führungsqualitäten (Leitung über ein Serviceteam von bis zu 9 

Mitarbeitern) 

• Ausbilderprüfung 

• Praxis in der Lehrlingsausbildung 

• sehr gute Weinkenntnisse 

• Teamplayer mit Verantwortung 

• sehr gute Computerkenntnisse 

• Einkauf, Lagerverwaltung 


• Englisch in Wort und Schrift 

• korrektes Auftreten 

Barkellner/in 



Fachschule) 

• Praxis 

• sehr gute Getränke und Cocktail Kenntnisse 

• korrektes und diszipliniertes Auftreten 


• gute Englischkenntnisse 

• Computer Kenntnisse 

Wir bieten: 

• ein gutes Arbeitsklima 

• freie Kost und Logis 

• schöne Unterkunft 

• Bezahlung laut Kollektivvertrag (Chef de Rang und Barkellner 

brutto ab Ð 2.100,– Restaurantleitung ab Ð 2.500,–) mit Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Qualifikation 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! 

Hotel Andy ****s, 

Frau Dagmar Kirschner, Liss 244, A-6474 Jerzens 

Tel.: +43(0)5414 86100, dagmar@hotelandy.com 

www.hotelandy.com 

Pension im vorderen Ötztal 

sucht ab sofort ganzjährig eine 

verlässliche Reinigungskraft, 

2- bis 3mal/Woche, ca. 10-15 

Std., vormittags, gute Bezahlung. 

Melde dich bitte unter Tel. 

0650 7018237 

OILERS69 

stellt ab 28. April ein: Zahlkellner/in, 

Küchenhilfe, Reinigungskraft 

und Schankhilfe. 

Bewerbungen unter office@ 

oilers69.com oder Tel. 0664 

88387581 

Für die Sommersaison suchen 

wir (Jahrestelle, m/w): 

Hausmeister 

Entremetier 

Jungkoch 

Zur Verstärkung des Teams im 

Fire&Ice (ab sofort, m/w): 

Abräumer 

Türsteher 

4-5 Tage die Woche. 

Senden Sie Ihre 

aussagekräftige Bewerbung 

samt Foto an 

direktion@liebesonne.at 

HOTEL LIEBE SONNE 

Dorfstraße 58 · A-6450 Sölden 

T +43 (0)5254 2203 

Suchen ab sofort zur 

Verstärkung für unser Team: 

Jungkoch/köchin 

KellnerIn 

mit Inkasso 

Commis de Rang 

Raumpflegerin 

RezeptionistIn 

Bezahlung über KV. 

HHHH 

Bewerbung unter 05252 / 6303 

oder per E-Mail posthotel@kassl.at 

WIR SUCHEN DICH: 

Ab 02. Mai 2017 (m/w) 

in Vollzeit 

CAMPINGWART 

(Für Außenanlage 

und Campingrezeption) 

-OOO- 

KOCH 

JUNGKOCH 

(in Teilzeit möglich) 

Entlohnung lt. KV, Überzahlung möglich 

Bewerbung bitte an Herr Köhle 

Tel.: +43 (0) 5265 5210 

hotel@fernsteinsee.at 

www.fernsteinsee.at 


Möchten Sie in einem 

erfolgreichen Betrieb mitarbeiten? 

Chefkoch 

Koch/Köchin 

Souschef 

Küchenhilfe 

Pizzakoch 

Kellner/in 

ohne Inkasso 

Kellner/in 

mit Inkasso 

Ab sofort ganzjährig. 

Bewerbungen schriftlich an 

roland@habicherhof.at 

oder Tel.: 05252-6248 

und 0664-4015080 

Cafè Zapa in Landeck: Wir 

suchen Koch/Köchin, Jahresstelle, 

4 1/2-Tage-Woche, 

42 Stunden, € 1.600,- netto, 

Sonntag und Montag frei sowie 

Teilzeit-Koch/Köchin oder Küchenhilfe, 

25 Stunden, Kellner/ 

in, Teilzeit, 20 oder 30 Stunden. 

Tel. 0680 3190076 

6460 Imst, Schustergasse 16 

Tel. 05412/66460 

Wir suchen ab Mitte Mai eine 

Küchenhilfe (m/w) 

und ab sofort einen 

Hausmeister 

Bezahlung nach Brutto-KV, 

Überzahlung möglich. 

Bewerbungen bitte unter 

Tel. 05412/66460 oder 

Tel. 0664/4112535 

Haben Sie Lust auf Arbeit? 

Für unser Alpenromantik-Hotel 

Wirlerhof in GALTÜR suchen wir 

ab 01.06.2017 

Küchenchef 

Restaurantleiter 

Patissier 

Köche 

Chef de Rangs 

für Hotelgäste 

Receptionist(in) 

in Jahresstellung 

zu besten Bedingungen. 

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung 

im Alpenromantik-Hotel Wirlerhof 

A – 6563 Galtür-Tirol 

Tel. 05443-8231 

E-Mail: wirlerhof@huber-hotels.at 

APARTHOTEL RECHENAU 

in Sölden sucht für Sommer-, 

Herbst- und Wintersaison ein 

Zimmermädchen mit Praxis für 

20 - 25 Std/Woche. Tel. 0676 

9469761 

Arbeit suchen 

GARTENARBEITEN 

Gärtnerin übernimmt Frühlingspflege 

für Ihren Garten. 

Stauden, Rosen, Sträucher, 

Hecken schneiden und 

düngen, Pflanzarbeiten, 

Gartenberatung. Über Ihren 

Anruf freue ich mich. Tel. 0699 

11610748 

zu mieten gesucht 

Suche 1- bis 2-Zimmer- 

Wohnung/Garconniere in 

Umhausen (Raum Ötztal), bis 

Miete € 600,- warm. Tel. 0650 

6510091 

WOHNUNGSSUCHE 

Suche eine sonnige Wohnung 

mit Balkon im Raum Telfs/Imst/ 

Landeck, ab 1.9. oder auch 

früher, langfristig zu mieten. 

Angebot senden Sie bitte an: 

cowa@office.at 

W i r 

suchen 

Mietwohnungen für 

Sparkassenkunden 

im Bezirk Reutte! 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at 

zu vermieten 

Vermiete Arbeitsplätze in Bürogemeinschaft 

in Fabriksloft 

in Telfs, Tel. 0650 6125411 

Imst: Helle 3-Zimmer-Wohnung 

zu vermieten. HWB 28,78 

kWh/(qma). Tel. 0676 4178317, 

www.kristall-imst.com 

S c h ö n e 

3-Zimmer- 

Mietwohnung in Weißenbach 

am Lech! Wohnnutzfläche ca. 

72 qm, Kellerabteil und Autoabstellplatz 

vorhanden. Miete: 

€ 500,– warm, HWB: 232,30 


Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/13123 

Bürofläche in Ötztal-Bahnhof 

zu vermieten. Fläche frei wählbar 

50-400 qm, ab Ende des 

Jahres verfügbar. Tel. 05266 

88004 

Silz: Vermiete ab 1.4.2017 eine 

Neubauwohnung im 1. OG, 

140 qm, 115 qm reine Wohnfläche, 

große Einbauküche mit 

Holzherd, großes Wohnzimmer 

mit Schwedenofen, Bad (Eckbadewanne), 

2 Schlafzimmer, 

1 Schlafzimmer mit getrenntem 

Bad, Abstellraum, Terrasse, 

Balkon, Gartenbenützung 

nach Vereinbarung, Garage 

vorhanden. Miete € 800,- ohne 

BK. steinlechner16@gmail. 

com, Tel. 0699 88502311 

Umhausen: 1-Zimmer- 

Wohnung, mit Kochnische, 

Bad/WC, für Dauermieter, ab 

1. Mai zu vermieten. Tel. 0664 

5552630 

Wenns: Büro/Geschäftslokal, 

ca. 95 qm, € 450,- inkl. MwSt. 

+ BK. Tel. 0650 9206181 

Tarrenz: Sonnige 3-Zimmer- 

Wohnung, 100 qm, in ruhiger 

Lage, provisionsfrei unter Tel. 

0664 2834993 

1. Wohnung in Roppen zu 

vermieten: Dachgeschoß, 61 

qm, mit Balkon. 2. Wohnung 

in Roppen zu vermieten: Erdgeschoß, 

75 qm, mit großen 

Garten. Erreichbar ab 17 Uhr 

unter Tel. 0676 83801240 

Vermiete 74 qm Wohnung in 

Wenns, schöne, sonnige Lage, 

mit Balkon. Miete € 815,- inkl. 

BK. Tel. 0650 2216412 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Umhausen: Schöne 4-Zimmer- 

Wohnung, 90 qm, AAP, Balkon, 

Miete € 650,- plus BK. Tel. 0660 

2101600 

Frosch Ferienhäuser ist eine Ferienhaus-Agentur aus Münster in 

Nordrhein-Westfalen. Wir tragen zu einer verbesserten Auslastung Ihrer Ferienhäuser, 

Ferienwohnungen, Bauernhäuser und Almhütten bei. 

Wir suchen geeignete Häuser zur Miete, zur Pacht oder zur Vermittlung. 

Bitte schicken Sie Ihre Angebote möglichst mit Fotos und Beschreibung an: 

Frosch Ferienhäuser, Udo Ziegenheim 

Dechaneistr. 30, 48145 Münster, Deutschland 

Sie erreichen mich telefonisch unter 00 49/251/8 99 05 70 

oder per Fax unter 00 49/251/8 99 05 50 

oder per E-Mail: udo.ziegenheim@frosch-ferienhaus.de 

Obsteig: Maisonette, 128 qm 

Wohnfläche, großer Keller, 

Carport und Garten, in sonniger 

ruhe Lage, ab sofort zu 

vermieten. Tel. 05264 8140 

Pians: Schöne 50 qm Wohnung, 

teil- bzw. vollmöbliert, mit 

Balkon, AAP und Garage, an 

maximal 2-Personenhaushalt 

zu vermieten. Tel. 0650 9843945 

Oetzerau: Singlewohnung 

(auch an Ehepaar), 98 qm. 

Miete € 600,- inkl. BK. Tel. 0676 

7776466 ab 14 Uhr 

Vermiete 80 qm Wohnung in 

Wenns, Miete € 500,- exkl. BK, 

Kontakt: markus.1972@gmx.at 

Stanz: Schöne 60 qm Wohnung 

mit Tiefgaragenabstellplatz 

und Kellerabteil zu vermieten. 

Tel. 0664 4231560 

Haus mit Garten in Wald in 

Pitztal zu vermieten. Tel. 0660 

1220483 

Höfen: 30 qm Garconniere ab 

1. April. Tel. 0699 11355665 

Vermiete in Landeck/Perjen 

abgeschlossene Garage. Tel. 

0664 73522068 

Flirsch: Geschäftslokal/Büro, 

ca. 120 qm, in zentraler Lage, zu 

vermieten. Tel. 0664 1325542 

Arzl: 96 qm große 5-Zimmer- 

Wohnung, EG, 2 AAP, Terrasse, 

zentrale Lage, um € 520,- + BK, 

ab 1. Mai zu vermieten. Tel. 

0699 17160928 

Landeck-Perfuchsberg/ 

Zappenhof: Schöne Dachwohnung, 

94 qm, mit Balkon, 

teilmöbliert, ab 1. Mai zu vermieten. 

Tel. 0664 5336111 

Reutte: Großzügige, helle, 

freundliche, barrierefreie 

2-Zimmer-Wohnung, 55 qm, 

ab August 2017. Sonnenterrasse 

mit Gartenanteil, Tiefgaragen- 

und Außenstellplatz, 

Einbauküche, Nichtraucher, 

Haustiere unerwünscht. Miete 

€ 660 + BK, Tel. 0676 9253101 

Karrösten: Sonnige 4-Zimmer-Wohnung, 

130 qm, AAP, 

€ 1.090,-, Perfekt Immo Hr. 

Lechleitner, Tel. 0676 4300011 

Imst: Büro mit 118 

qm Nutzfläche im 

Zentrum zu vermieten! Barrierefrei, 

mit Tiefgaragenparkplätzen 

uvm. Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, www. 

remax-residence.at 

Höfen: Neue, renovierte 65 

qm Wohnung (2 Schlafzimmer), 

südseitiger Balkon, in 

absolut ruhiger Lage, Tel. 0699 

11355665 

Kauns: Vermiete Wohnung 

(Wohnraum, Küche, Schlafzimmer, 

DU/WC) mit Balkon, 

teilmöbliert, 2 Autoabstellplätze. 

Tel. 0650 9702707 

Imst/Am Raun: 55 qm Wohnung, 

mit Balkon und überdachtem 

Autoabstellplatz, an 

Single oder Paar, ab Mai, inkl. 

BK € 640,-, Tel. 0650 9532134 

22./23. März 2017 

RUNDSCHAU Seite 39

Imst/Oberstadt: Helle 75 qm 

Wohnung, Erstbezug, nur 

3 Einheiten, sehr gute Ausstattung, 

Kellerabteil, 1 AAP. 

Miete: € 720,– inkl. BK. Tel. 

0650 6337901 oder Tel. 0650 

6337902 

Realitäten 

Suche 

Liegenschaften 

im Bezirk 

Reutte für Sparkassenkunden! 


Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at 

Landeck/Graf: Verkaufe Mehrfamilienhaus 

mit 4 Wohnungen, 

Parkplätze und Garten vorhanden, 

provisionsfrei. Preis auf 

Anfrage! Tel. 0680 3005963 

Dorf Tirol, Meran: Wohnung, 

3 Zimmer, 90 qm, Küche, Bad 

mit WC (WC extra), Garten, 

€ 270.000,-. Tel. 0039 473 233 

257 

Ca. 1.200 qm Baugrund, Imst/ 

Oberstadt, teilbar. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412/6911 unter 

Chiffre 1953 

www. 

35 Jahre Erfahrung 

.at 

Hotel Alpenrose Ischgl zu 

verkaufen wegen Alter und 

Krebsleiden, aber nur wenn bisherige 

Besitzer gleichzeitig die 

nächsten 10 Jahre retourpachten 

können. Verkauft wird auch 

nur, wenn alle GmbH-Anteile 

erworben werden (=share deal). 

Ein anderer Hotelier wird in den 

Kaufvertrag eventuell einsteigen/Vorkaufsrecht 

ist im Grundbuch, 

ebenso zwei Wohnrechte 

„zu Lebzeiten“. VB: 3,8 Millionen 

Euro minus 0,4 Mille für 10 Jahre 

obligatorische Retourpacht. 

Im Kaufvertrag steht weiters 

eine Inflationsschutzklausel, 

Deflationsausschluss und das 

Treuhandkonto muss ueberwiegend 

auf US-Dollar lauten, 

wenn es geht in der Schweiz. 

Eventuell verkauft wird nur bis 

zum 30.4.2017, dann behalten 

wir das Hotel selber, egal was 

kommt. Tel. 0041 79 1062222 

MACHEN SIE 

KEINEN VERKAUF 

OHNE WERTGUTACHTEN. 

Jetzt gratis anfordern bei 

Dr. Heribert Fink 

Tel: 0664 / 96 34 347 

www.innreal.at 

Gewerbe! 15 Minuten von 

Innsbruck! 126 qm, H 3,05 m 

Halle + 120 qm Büro + Wohnung 

mit grandioser Terrasse, 

Bj. 2007, € 440.000,-, HWB 

65,6 kWh/qma. Kontakt josef. 

lener@innreal.at, Tel. 0664 

9634047, www.innreal.at 

Ötztal-Bahnhof! 160 qm DG- 

Wohnung mit großer Terrasse 

und Balkon, nur € 298.000,-, 

HWB 62,7. Kontakt bei josef. 

lener@innreal.at, Tel. 0664 

9634047, www.innreal.at 

Telfs! Gemütliche Wohnung, 

83 qm, mit Balkon in sehr 

guter Lage, nur € 179.900,-, 

HWB 54. Kontakt josef.lener@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634047, 

www.innreal.at 

Umhausen: Haus mit 4 Wohneinheiten, 

ideal für Anleger, 

EAiA. heribert.fink@innreal.at, 

Tel. 0664 9634347 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

Imst-Sirapuit: 5-Zi.-Whg., 

111 qm Wfl., 35 qm Garten, 

28 qm Terrasse, 2 Parkplätze, 

€ 329.000,– // Fr. Lechleitner, 

0650 9805332 

LANDECK/LOCHBÖDELE: 

Reihenhaus TOP LAGE! 130 

qm, HWB: 72/fGEE: 1,27 // Hr. 

Nuri Sari: Tel. 0676 62391 95, 

www.grunser.com 

LANDECK/Zentrum: Mehrere 

4-Zimmer-Wohnungen, 100 

qm und 134 qm, 2 Bäder, AAP 

mit Balkon und Terrasse! HWB: 

118 / fGEE: 1,40 // Hr. Nuri 

Sari: Tel. 0676 62391 95, www. 

grunser.com 

LANDECK/Zentrum: Mehrere 

Geschäfts-, Büro- und Lagerflächen! 

Vielseitig verwendbar. 

100 qm/120 qm/ 130 qm/ 240 

qm. HWB: 118/fGEE: 1,40 // Hr. 

Nuri Sari: Tel. 0676 62391 95, 

www.grunser.com 

Landeck/Zentrum: KAUF- 

PREISREDUZIERT! Pizzeria/ 

Restaurant: Volleingerichtet – 

Bezugsfertig! Auf 2 Etagen inkl. 

Einrichtung ca. 255 qm. HWB: 

341/G // Hr. Nuri Sari: Tel. 0676 

6239195, www.grunser.com 

Imst-Aussichtslage: 3-Zi.- 

Whg., 71 qm Wfl., 84 qm Garten, 

46 qm Terrasse, 2 Parkplätze, 

€ 248.000,– // Fr. Lechleitner, 

0650 9805332 

Umhausen: 3-Zi.-DG-Whg., 

82 qm Wfl., 2 Balkone, € 

229.000,– // Fr. Lechleitner, 

0650 9805332 

Strengen: Haus, 220 qm Wfl., 

100 qm Garten, inkl. Einliegerwohnung, 

€ 395.000,– // Fr. 

Lechleitner, 0650 9805332 

Strengen: Nur noch 2 Reihenhäuser 

frei! Hohe WBF, 

Nutzflächen bis 112 qm, große 

Terrasse, ab € 299.700,– // Fr. 

Lechleitner, 0650 9805332 

Weitere Objekte finden Sie 

unter: www.perfektimmo.at 

Nähe Imst: Wohnen in der perfekten 

Penthouse-Wohnung 

in ruhiger Lage // 0664 1202755 

www.wohnkompass.at 

Sautens: Evtl. für Anleger: 

11 Wohnungen mit kleinem 

Lokal in Zentrumslage // 0664 

1202755 www.wohnkompass.at 

Sautens: Modern geplantes 

Wohnhaus mit Einliegergarconniere 

in ruhigem Wohngebiet 

// 0664 1202755 www. 

wohnkompass.at 

Längenfeld: Wohnung 90 qm 

mit höchster Wohnbauförderung 

// 0664 1202755 www. 

wohnkompass.at 

Imst: Reihenhaus mit schöner 

Aussicht zu verkaufen, 134 qm 

Wohnfläche, Garage, schöne 

Terrasse und Garten, KP € 

299.000,-. Tel. 0650 5327393 

www.hackl-immobilien.at 

Pettneu a.A.: Haus mit 3 

Appartements und Wellnessbereich 

zu verkaufen, ca. 238 

qm, Bj. 2000, 6 AAP, KP: 1,35 

Mio. Tel. 0650 5327393, www. 

hackl-immobilien.at 

Zwieselstein: 

Frühstückspension 

mit 24 Betten in super 

Lage zu verkaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 


L a n d e c k : 

4-Zimmer- 

Dachgeschosswohnung oder 

4-Zimmer-Terrassenwohnung 

in Bestlage zu verkaufen! HWB 

104/D. Fr. Wimpissinger, Tel. 

0650 7748877, www.remaxresidence.at 

Faggen: Super 

eingeteiltes modernes 

Einfamilienhaus mit 

kleinem Garten zu verkaufen! 

HWB 29,5/B. Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, www. 


Tarrenz: Neubauprojekt 

Doppelhaus 

in sonniger Lage 

zu verkaufen, Fertigstellung 

Sommer 2017. Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, www. Entrümpeln, 


Mils: Baugrundstück 

mit ca. 

500 qm in sehr sonniger 

Lage zu verkaufen! Hr. 

Venier, Tel. 0664 1635187, 

www.remax-residence.at 

zu verpachten 

Offener Stall mit Sattelraum, 

Reitplatz und Feld in ruhiger 

Lage in Vils zu verpachten. Info 

unter Tel. 0676 5452657 

Tagescafe mit kleiner Terrasse 

in Landeck/Perjen zu verpachten. 

Tel. 0664 9138929 

oder mart.scheiber@gmail. 

com 

Nachfolger für 

PASTERIA PIAZZA 

in Längenfeld 

ab Frühjahr 2017 

gesucht, 

Investitionsablöse 

erforderlich. 

Info unter 

Tel. 0664 5326870 

Realitäten-Ankauf 

Abt. Leiter sucht Baugrundstück 

im Raum Kematen bis 

Haiming. Diskretion garantiert! 

Kontakt josef.lener@innreal. 

at, Tel. 0664 9634047, www. 

innreal.at 

Wir suchen für Kunden aus den 

Niederlanden Tourismusobjekte 

und Baugrundstücke mit Altbestand! 

Vertrauliche Angebote 

an heribert.fink@innreal.at, Tel. 

0664 9634347, www.innreal.at 

Übersiedlungen 

Übersiedeln, 

Generalreinigungen, Renovierungs- 

und Montagearbeiten. 

Hr. Erhart, Tel. 0660 5257272 

oder albrechtduerer@gmx.at 

RUNDSCHAU Seite 40 22./23. März 2017 

KFZ 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

EIGENER CHEF? 

DEINE CHANCE! 

HOTEL-RESTAURANT IN SÖLDEN 

Zentrum, 42 Betten, 

Restaurant mit Terrasse 

ab Sommersaison zu verpachten 

Interessenten schreiben unter 

Chiffre Nr. 1950 

an die Rundschau 

Postgasse 9, 6460 Imst

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

Verkaufe Pickup L200, Doppelkabine, 

180 PS, AHK, sehr 

guter Zustand, alle Service. Tel. 

05412 64839 

Ford Kuga Titanium, Diesel, Bj. 

2011, 51.900 km, servicegepflegt. 

Tel. 0664 4420247 

Toyota Rav 4, Bj. 4/2004, 116 

PS, 155.177 km, Diesel, mit 

Anhängervorrichtung, 8-fachbereift. 

Preis VB € 6.900,-. Tel. 

0676 9115812 

VW Golf VI-Highline, 10/2008, 

TDI, 81 kW, sw-perleffekt, 

106.000 km, ALU W+S, Topzustand, 

VP € 8.500,-, Tel. 0664 

3949831 ab 11 Uhr 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

6426 Roppen, Gewerbegebiet 

an der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Motorräder 

Verkaufe Moped SYM JET 50 

Evo, schwarz matt, Bj. 04/15, 

VB € 980,-. Tel. 0676 6314511 

Hausbau 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen 

und versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung 

Hackl Hubert, 6474 Jerzens 

43. Tel. 0664 1311142 

Übernehmen Garagen-, Terrassen-, 

Flachdach ABDICH- 

TUNGEN. Tel. 0664 1005707 

Verschiedenes 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Silikonfugensanierung! 

0660 7276290 

Landwirtschaft 

Tel. 

Futtererdäpfel zu verkaufen, 

jeden Samstag von 9 - 12 Uhr, 

Erdäpfelkeller Silz, Tel. 0664 

1300702 

Heu-Rundballen preisgünstig 

abzugeben, Tel. 0664 4407267 

Verkaufe kleinen Oldtimer- 

Traktor mit Anhänger und 

Lindner BF350, guter Zustand. 

Tel. 0664 1112351 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

Verkaufe Zaunpfähle gespitzt 

und geschält 1,70 m lang. 

Kleinen 4 Rad Traktoranhänger 

Brücke 2,65 m x 1,30 m. Tel. 

0676 9604491 

Verkaufe schönes Heu und 

Grummet in Grins, in kleinen 

Ballen gepresst. Tel. 0650 

9108310 

Holzladekran Epsilon 110 Z, 

Doppelausschub 9,6 m Reichweite, 

mit Rotator. Tel. 0699 

12626369 

SILOBALLEN 

Klee oder 3. Schnitt, € 30,-, 

Karres. Tel. 0664 4000726 

Verkaufe Rundballen 10 Cent/ 

kg, Abholung ab Hof, vorderes 

Pitztal. Tel. 0664 73606330 

Zahle Höchstpreis für schöne 

Bergwiese im Gemeindegebiet 

St. Anton/Pettneu. Tel. 0664 

3713738 

Verkaufe 15 Silageballen, 2. 

Schnitt, mittleres Ötztal, Tel. 

0664 4580075 

Tiermarkt 

Zwei Jungwidder, braun-weiß, 

und einer schwarz-weiß, zu 

verkaufen, Tel. 0664 4407267 

2 bis 3 Monate alte Zwergkaninchen 

zu verschenken. Tel. 

0664 3000809 

HUNDECOACH-TIROL Persönliches 

& individuelles Training 

& Coaching bei Ihnen Zuhause! 

www.hundecoach-tirol.at, Tel. 

0676 3719381 

3 Jungwidder schwarz, Scheckenwidder 

schwarz-weiß. Tel. 

05266 87273 

Blumen & Pflanzen 

HERBSTAKTION 

Thujen Smaragd 

Top Qualität zum super Preis! 

80 cm € 6, 50 

150 cm € 25,- 

100 cm € 8, 50 

170 cm € 35,- 

120 cm € 11,- 

200 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar! 

Preis ab Acker. Zustellung möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Top Tiroler Hochzeitsduo 

(Profis) ab € 490,-. Tel. 0664 

1941175 

Flügel/Klavier, 

Schiedmayer&Söhne, Mod. 

15, 1,86m, in sehr gutem Zustand 

zu verkaufen. Preis VB. 

Tel. 0650 8401123 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Evergreens 

und Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Verkaufe Keyboard Yamaha 

TSR 6300, 2 Ukulelen, 2 

Verstärker und 1 Dudelsack, 

Gesamt € 400,-. Tel. 0664 

1777670 

zu verschenken 

Gebrauchte Tellwolle zu verschenken. 

Tel. 0650 6446700 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Gesundheit 

Quanten- und Reikienergie, 

Unverträglichkeit löschen, 

uvm., Gutscheine erhältlich, 

Jerzens. Tel. 0676 9651364 

WOHLFÜHLEN 

Intuitives Kartenlegen, Glück 

durch Achtsamkeit, Nuad- 

Thai-Yoga, Körperentgiftung. 

Tel. 0699 19024057 

Bekanntschaften 

Biblischer Christian, Ingenieur, 

54/174/74, ledig, keine Kinder, 

gesund, sportlich, blond, blaue 

Augen, sehe ca. 15 Jahre jünger 

aus, Nichtraucher, sucht 

nette Sie mit gleichen Eigenschaften 

zum Heiraten! Tel. 

0664 3143129 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

„Honorary Member“ 

Große Ehre für Helmut Knabl 

Gut eingefahren 

Alljährliches Skirennen der FF Längenfeld 

Zugskommandant-Stv. Niki Nösig, Kdt. Tobias Praxmarer, Lena Riml, Dominik Nösig, 

Bgm. Richard Grüner und Zugskommandant Florian Schöpf (v.l.) Foto: privat 

Treffen beim Kletterweltcup in Imst: Christoph Stillebacher, Marco Scolaris (Ifsc 

President), Sabine Knabl mit Papa Helmut Knabl und Bgm. Stefan Weirather (v.l.). 

22./23. März 2017 

(tom) Der internationale Sportkletterverband 

(Ifsc) ehrte seinen Vizepräsident 

(a.D.) Helmut Knabl, welcher sich 

in jeder Hinsicht um den Klettersport 

verdient gemacht hat, u.a. als viermaliger 

Gastgeber der Jugendweltmeisterschaften 

(1997, 2001, 2006 und 2011), 

auf besondere Weise und verlieh ihm 

den Ehrentitel „Honorary Member“ des 

Ifsc. 

(mst) Für ihre Mitglieder veranstaltete 

die freiwillige Feuerwehr Längenfeld 

ihr alljährliches Skirennen. Der Nachtbewerb 

mit insgesamt drei Durchgängen 

wurde unter der Leitung von Zugskommandant 

Florian Schöpf in Gries 

ausgetragen. Insgesamt gingen von den 

Feuerwehren Längenfeld und Huben 56 

TeilnehmerInnen an den Start, darunter 

auch vier Feuerwehrfrauen. Bürgermeister 

Richard Grüner und Vizebürgermeister 

Johannes Auer ließen sich den 

Spaß ebenfalls nicht entgehen. Bgm. 

Grüner belegte sogar Rang zwei in seiner 

Altersgruppe. Kommandant Tobias Praxmarer, 

der selbst leider nicht teilnehmen 

konnte, nahm die Siegerehrung vor. Der 

Tagessieg ging an Dominik Nösig aus 

Huben. Tagessiegerin wurde Lena Riml 

aus Gries. 2018 wird in Gries das Landesfeuerwehrskirennen 

ausgetragen. Gut 

eingefahren hat man sich ja schon mal. 

RUNDSCHAU Seite 41

Die Elite der Kurzski-AkrobatInnen ermittelte gleich in zwölf Klassen 

ihre MeisterInnen. Ausgetragen wurden die Rennen in Hoch-Imst in 

einem Riesentorlauf und dem Slalom in zwei Durchgängen. 

Von Peter Bundschuh 

Firngleiten galt vor Jahren als klassische 

„Fun-Sportart“ bei Frühlingsbergtouren. 

Nach dem schweißtreibenden 

Aufstieg ging es dann über steile Firnrinnen 

zu Tale. Ganz anders verhält es sich 

mit dem Rennsport auf den 60 Zentimeter 

kurzen Brettln. In den Disziplinen 

Riesentorlauf, Slalom und Kombination 

geht es um Titel ähnlich dem alpinen 

„Langski“-Spitzensport. 

Figl-Staatsmeisterschaften 

AUSGABE IMST 

Spannendes Rennen auf kurzen „Brettln“ 

BESTE BEDINGUNGEN. Der 

Schnee präsentierte sich als echter Firn, 

am Himmel keine Wolke, ein Traumwetter 

zum Frühjahrsskifahren. Für die 

Spitzen des Figlsportes hieß es aber den 

anspruchsvollen Kurs über 170 Höhenmeter 

auf der „Schneid“ im „Zeitraffer“ 

zu bewältigen. Das Fahren auf Firngleitern 

erfordert eine sehr ausgeglichene 

Balance. Der Staatsmeister: „Zu weit 

hinten bedeutet Zeitverlust und zu weit 

vorne heißt ,Hinflug‘“. Staatsmeister 

Thomas Covini, Vereinsobmann und 

aktiver Athlet in Personalunion vergisst 

über der Freude an seinem Sieg nicht, 

Österreichische Figlmeisterschaften 

Imst: Von „Wandl“ zu „Wandl“ auf ausgefahrener 

Rennstrecke, ein wahrer 

Teufelsritt von „Kurzbrettl-Star“ Thomas 

Covini. 

Stefanie Klocker vom SC Mühlebach 

und Thomas Covini, Obmann des SK 

Imst: Sie kürten sich zu Österreichischen 

Meistern im Firngleiten. 

sich bei den Bergbahnen, der Bergwacht 

und ganz speziell bei Kurssetzer Manfred 

Schlierenzauer und Chefkampfrichter 

Josef Lechner zu bedanken. 

AUS DEN ERGEBNISSEN: KOM- 

BINATION RIESENSLALOM, SLA- 

LOM. Wertungen der Schiklub Imst 

LäuferInnen bis Platz 3: Kinder U10/ 

weiblich 1. Jana Schnöll. Kinder U12/ 

weiblich 1. Liliana Wolf. Kinder U10/ 

männlich 1. Luca Covini, 2. Daniel Krabacher. 

Schüler U14/männlich 3. Philipp 

Mantl. Allg. Kl. männlich 3. Michael 

Covini. AK II/Damen 1. Michaela Kohler. 

AK II/Herren 2. Thomas Covini. 

AUF LÄNGEREN „KURZEN 

BRETTLN“ – EIN METER ER- 

LAUBT. Bei den Internationalen Deutschen 

Meisterschaften der Shortcarver in 

Ellmau überzeugte das Imster Team mit 

erfreulichen Ergebnissen schon bei den 

Das Schiklub Imst Team fuhr ausgezeichnete Erfolge ein: Michael Covini mit Tochter, 

Thomas Covini, Michaela Kohler, Fabian Weirather, Fredi Schlierenzauer, Hans- 

Peter Krißmer, Elias Schnöll, Daniel Krabacher, Liliana Wolf, Jana Schnöll, Luca 

Covini, Philipp Mantl (v.l. hinten nach links vorne). 

ganz jungen SchneesportlerInnen: Sieg 

für Luca Covini (U10), Liliana Wolf Sieg 

in der U12, Fabian Weirather holte Gold 

bei den Herren-Allgemeine Klasse und 

Routinier Thomas Covini wurde als Sieger 

der Klasse AK II deutscher Meister. 

SCHIKLUB IMST MELDET. Erfolgreicher 

Renntag für den Schiklub 

Imst: Bei den Tiroler Meisterschaften 

im Shortcarving und Figln in Hochoetz 

konnte der Schiklub Imst gleich 

zweifach punkten. Zum einen konnte 

sich Fabian Weirather mit Tagesbestzeit 

zum Tiroler Shortcarving Meister küren, 

zum anderen „erfiglte“ Thomas Covini 

als schnellster Tiroler seinen Titel als 

Tiroler Figl-Meister. Aber auch die weiteren 

Platzierungen zeugen davon, dass 

der Schiklub Imst in diesen Disziplinen 

äußerst erfolgreich ist. Ergebnisse: www. 

schiklub-imst.at/news. 

Europameisterschaft 

RAW-Kraftdreikampf 2017: Dakota holt Medaille Nr. 15 

Mit neuem österreichischen Rekord gelang es der Juniors-Gym-Athletin im buchstäblich 

letzten Versuch, sich die Silbermedaille im Kreuzheben zu sichern. Foto: privat 

Österreichische Firngleitermeisterschaften Hoch-Imst: Schneesport ist bei der Tiroler 

Jugend deutlich im Kommen und die beiden Schiklub Imst Mädels könnten 

Skisportlerinnen mit Zukunft sein: Jana Schnöll, Liliana Wolf (v.l.). RS-Fotos: Bundschuh 

(tom) Bei der Europameisterschaft im 

RAW-Kraftdreikampf, welche in der Woche 

vom 12. bis zum 19. März in Thisted, 

Dänemark, abgehalten wurde, erkämpfte 

Dakota Reich einmal mehr eine Medaille 

für Österreich und rechtfertigte damit das 

Vertrauen des Nationalteams. Es ist dies 

die bereits 15. EM- oder WM-Medaille, 

welche Dakota Reich für Österreich geholt 

hat. Darunter 3x EM-Gold sowie 1x 

WM-Silber im Kreuzheben. Zudem hob 

sie 2016 einen neuen Europarekord. 


Profunser_97_Logo_Telfs_Imst_Reutte_01_14.indd 1 24.01.14 16:35 

AUDERER 

Heimspiel und Derby zum Frühjahrsauftakt 

SC Imst und Silz/Mötz starten mit unterschiedlichen Vorzeichen 

Während die SPG Silz/Mötz am vergangenen Wochenende bereits das 

Nachtragsspiel in Kitzbühel absolvierte (0:5-Niederlage), geht es für die 

Matic-Truppe und den SC Sparkasse Imst am kommenden Wochenende 

wieder so richtig und offiziell los: Frühjahrsauftakt! Zu Beginn empfangen 

die Gurgltaler zu Hause in der Velly-Arena den Aufsteiger aus Ebbs, 

Silz/Mötz gastiert zum Oberländer Derby bei Zirl. Die restlichen TFV- 

Ligen starten eine Woche später in die Meisterschaft. 

Von Albert Unterpirker 

SAMSTAG, 25. MÄRZ, 15 UHR, 

SC SPARKASSE IMST – SK EBBS. 

Drei Punkte stehen für den SC Imst am 

Samstag ins Haus, könnte man behaupten. 

Denn mit Ebbs läuft der abgeschlagene 

Tabellenletzte – und wohl wieder 

Absteiger – bei den Reds auf, alles andere 

als ein Sieg wäre für die Heimischen 

sicherlich eine herbe Enttäuschung. 

Allerdings: Zum Meisterschaftsauftakt 

holten die Unterländer vor eigenem 

Publikum gegen die Mannschaft von 

Trainer Jürgen Soraperra ein 2:2-Remis. 

Selbstläufer wird es freilich nicht und 

wie heißt es so schön: Pflichtsiege sind 

die schwierigsten Siege. „Wir dürfen den 

Auftakt nicht verschlafen“, warnt Soraperra 

und fügt an: „Wir müssen gegen 

Ebbs gut starten, denn obwohl wir auf 

dem fünften Platz liegen, ist die Luft 

auch nach hinten dünn.“ Der Coach 

darf sich aber freuen: „Wir haben nun einen 

breiter aufgestellten Kader und von 

sechs Testspielen haben wir fünf gewinnen 

können.“ Dies zumeist in überzeugender 

Manier – und mit vier Neuzugängen. 

Verstärken werden die Gurgltaler 

ab sofort zusätzlich Dominik Schütz 

Coach Jürgen Soraperra (l.) mit Neuzugang 

David Schnegg. 

(Haiming, Goalie), Nico Zebisch (zweite 

Imster Mannschaft), der Nigerianer Nic 

Ohaba Maduabuchi (Stürmer, spielte zuletzt 

beim Yeti Himalayan Sherpa Club 

in Nepal) – und man höre und staune: 

David Schnegg. Der 18-Jährige kam vom 

überlegenen Landesliga West-Tabellenführer 

Schönwies/Mils. Sehr zufrieden 

mit der Vorbereitung zeigte sich ebenfalls 

Franco Böhler, sportlicher Leiter 

der Imster: „Wir haben in den Testpielen 

ein sehr gutes Niveau gezeigt, außerdem 

ist die Stimmung im Team super – noch 

besser als im Herbst!“ Detail am Rande: 

Nebojsa Gojkovic verließ den Klub gen 

Lokalrivalen Silz/Mötz. 

Laut Insidern stark in Form: Fabian 

Krismer (SC Imst). RS-Fotos: Unterpirker 

FREITAG, 24. MÄRZ, 18.30 UHR, 

FC ZIRL – SPG SILZ/MÖTZ. Mit 

eher durchwachsenem Gefühl blickt 

derweil Aleks Matic auf die intensive 

Vorbereitungszeit zurück. „Diese war 

eigentlich sehr gut – bis wir dann die 

Verletzten hatten.“ So erwischte es mit 

Silvio Hanni, Matthias Krabacher und 

Nebojsa Dukic gleich drei Stammspieler. 

Wer von diesem Trio beim Derby 

gegen Zirl mit dabei sein wird, soll 

sich diese Woche entscheiden. Erst 

vor kurzem ins Training eingestiegen 

sei Nebojsa Gojkovic: „Er hat in Slowenien 

einen Fitnesstrainer-Kurs gemacht.“ 

Neben Gojkovic verbuchte 

die SPG Ergün Pece (Stams) als Neuzugang, 

Rahman Akyol (Mittelfeld) und 

Goalie Dario Wurm wurden aus der 

eigenen U15 nach oben geholt. Insgesamt 

habe man nun eine Mannschaft, 

„mit der wir unsere Ziele erreichen 

können – vor allem den Klassenerhalt“, 

In Vorbereitung verletzt: Nebojsa Dukic 

(r., Silz/Mötz). 

so der Trainer. Sieben, acht Vereine 

würden im Abstiegskampf involviert 

sein, Matic: „Wenn es geht, wollen wir 

natürlich mehr erreichen.“ Wie etwa 

im Tirol-Cup, wo man im Viertelfinale 

steht. Würde man den Cup gar gewinnen, 

wäre man im ÖFB-Cup mit 

an Bord. Und in einem solchen Fall 

könnte „ein Großer zu den Kleinen 

kommen“, sagt Matic. Nachsatz: „Meine 

Träume sind, dass wir das schaffen, 

und dann Rapid zu uns kommt – bei 

einem vollen Haus!“ Jetzt steht aber 

erstmal strenge Meisterschaftskost am 

Programm. Punkte im Derby gegen Zirl 

sind gefragt. „Zirl hat sich gut verstärkt 

und zwei erfahrene Spieler von Reichenau 

und Kitzbühel dazubekommen“, 

weiß der SPG-Übungsleiter, „wir erwarten 

eine schwere Partie.“ Bedanken 

möchte sich Matic abschließend bei 

den Gemeinden Silz und Mötz, „dass 

wir auf Rasen trainieren dürfen!“ 

Arena 

Aleks Matic: „Wir wollen natürlich mehr 

erreichen!“ 

UPC TIROL LIGA 

Vorher informieren! 

Steht eine Skitour am Plan, ist man 

gut beraten, sich vorab über Schneelage, 

Wettersituation und Lawinenrisiko 

zu informieren. Stets aktuelle 

Daten erhält man auf der Servicehomepage 

des Lawinenwarndienstes 

Tirol unter www.lawine.tirol.gv.at. 

Das Tool „Tourenplaner“ ermöglicht 

es, über 100 Touren in Tirol risikooptimiert 

zu planen und vorzubereiten. 

SK EBBS Sa., 25. März, 15 Uhr 

olina Imst, Huber Peter GmbH 

Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Straße 12, 6460 Imst 

T: +43-5412-62330, F: +43-5412-62330-30 

M: +43-676-4854690, @: olina.imst@olina.com 

SERVICEBETRIEB www.olina.com 

6460 IMST, TEL.: 0 54 12 / 6 64 10, www.autohaus-eisenrigler.at 

22./23. März 2017 

RUNDSCHAU Seite 43

Starke Testspiel-Ergebnisse und mehr 

Tiefe im Kader – der SC Imst scheint 

für den Frühjahrsauftakt bestens gerüstet. 

Seit Anfang Jänner wird im Imster 

Sportzentrum trainiert, und das mit 

Nachdruck: „Unsere Infrastruktur mit 

drei Trainingsplätzen gehört tirolweit zu 

den besten“, freut sich Manuel Westreicher, 

Obmann-Stellvertreter, über hervorragende 

Möglichkeiten in der Vorbereitungszeit. 

Auch sportlich betrachtet 

gab es wohl kaum Grund zum Jammern. 

Trainer Jürgen Soraperra: „Alles verlief 

nach Plan, wir hatten sehr gute Bedingungen 

und freuen uns auf den Start.“ 

Die Zielvorgaben haben sich nicht verändert. 

Nach wie vor soll Platz fünf gehalten 

werden, „wenn es geht, wollen wir 

uns aber noch weiter nach oben orientieren.“ 

Mit David Schnegg kam derweil 

ein Top-Talent vom (überlegenen) Tabellenführer 

der Landesliga West Schönwies/Mils 

zu den Gurgltalern. Warum 

er nach Imst wechselte? „Ich kenne hier 

schon viele Leute und hoffe, noch besser 

werden zu können“, sagt der 18-Jährige. 

Über die starke Neuverpflichtung freute 

sich auch Franco Böhler, sportlicher 

„Damit ist uns ein Coup gelungen!“ 

David Schnegg verstärkt Kader des SC Sparkasse Imst 

Freuen sich auf den Frühjahrsauftakt: Franco Böhler (sportlicher Leiter), Meinhard 

Reich und Martin Haßlwanter (Vorstände SC Sparkasse Imst AG), Christian Genewein 

(Obmann), Jürgen Soraperra (Trainer) und David Schnegg (Neuzugang) (v.l.). 

(upi) Der SC Sparkasse Imst hat die Vorstandswahlen hinter sich, und 

kürzlich ging die jährliche Pressekonferenz der Gurgltaler zum Frühjahrsauftakt 

über die Bühne. Diesmal in der Sparkasse Imst, einem langjährigen 

Partner des Klubs. Präsentiert wurde im Zuge dessen auch Neuzugang 

David Schnegg. 

Martin Haßlwanter: „Der SC Imst hat eine 

super Jugendarbeit!“ RS-Fotos: Unterpirker 

Leiter der Gurgltaler: „Damit ist uns ein 

Coup gelungen!“ Neu von der zweiten 

Mannschaft hinzugestoßen ist Nico Zebisch. 

„Er ist eine Alternative für die Defensive, 

ich gehe davon aus, dass er seine 

Einsätze bekommen wird – Nico ist eine 

Aktie für die Zukunft“, so Böhler. Obmann 

Christian Genewein betont: „Die 

Nachwuchsförderung liegt uns sehr am 

Herzen und wir arbeiten dazu bereits 

ein Konzept für die nächsten Jahre aus. 

Die Kooperation zwischen dem Tiroler 

Fußballverband und dem Imster Gymnasium 

mit einer eigenen Fußballklasse 

passt da perfekt dazu.“ Soraperra fügt 

an: „Wie wollen viele junge Spieler vom 

Nachwuchs und der zweiten Mannschaft 

an die Kampfmannschaft heranführen.“ 

Talenten der umliegenden Gemeinden 

wolle man die Möglichkeit bieten, in 

Tirols höchster Spielklasse Fuß fassen zu 

können. P.S.: Am vergangenen Wochenende 

legte die Kampfmannschaft des 

Hans Holzknecht 

„Bodach Hans“ 

* 12.11.1932 † 22.2.2017 

Man sieht die Sonne langsam 

untergehen und erschrickt 

dennoch, wenn es dunkel wird. 

SC Imst einen gemeinsamen Skitag ein. 

Übrigens: Wolfgang Mark und Christian 

Harold sind vom alten Vorstand noch als 

Beiräte mit an Bord. 

VERWURZELT. Indessen freuen 

sich Martin Haßlwanter und Meinhard 

Reich, Vorstände der Sparkasse Imst AG, 

über eine jahrzehntelange Partnerschaft 

mit dem SC Imst, die mittlerweile schon 

über 40 Jahre dauert: „Der SC Imst hat 

eine super Jugendarbeit“, so Haßlwanter, 

„und die körperliche Fitness sowie Gesundheit 

unserer Kinder ist für deren 

Entwicklung besonders wichtig.“ Nachsatz: 

„Sportliche Aktivitäten sind ein 

großer Schritt in diese Richtung.“ Erst 

im vergangenen Jahr wurde die Sponsor- 

Partnerschaft mit dem Gurgltaler Vorzeigeklub 

verlängert. Dabei fördert das 

regionale Bankinstitut seit jeher als einer 

der größten privaten Unterstützer etliche 

Vereine und Institutionen im Tiroler 

Oberland. Nicht zuletzt deshalb, „weil 

die Sparkasse tief mit den Menschen hier 

bei uns verwurzelt ist.“ Diese Verbundenheit 

zur Region würde sich ebenfalls 

beim SC Imst widerspiegeln. „Es ist für 

uns eine Ehre, als Namenssponsor des 

Vereins aufzutreten“, sagt Ralf Krabichler, 

Geschäftsstellenleiter der Sparkasse 

Imst. 

Anmeldung hat begonnen 

Zwei starke Radsportevents: Imsterberger Kurbelsprintrennen am 20. und der 

zweite Imster Radmarathon am 21. Mai. Gleich zwei Rennen werden an einem 

Wochenende in Imst bestritten. Den Beginn macht ein knackiges Zeitfahren „Imsterberger 

Kurbelsprint-Bergzeitfahren“ am Samstag, dem 20. Mai, in Imsterberg 

(2 km und 200 hm) und am Sonntag, dem 21. Mai, findet die zweite Auflage des 

„Imster Radmarathons“ statt. (100 km und 1 400 hm). Anmeldungen und mehr Informationen 

unter www.radsportevents.com. 

ANZEIGE 

Wir danken 

für jeden Händedruck, jede stille Umarmung, 

und allen, die für Hans da waren und uns Kraft gaben. 

Besonderer Dank gilt: 

- Herrn Dekan Stefan Hauser für deine Worte und würdevolle Verabschiedung 

- Herrn Dr. Herbert Illmer für deine ärztliche und überaus freundschaftliche Betreuung 

- Herrn Walter S. für deine Zeit mit Hans 

- dem Sozialsprengel Längenfeld für die liebevolle und professionelle Betreuung 

- der Feuerwehr Längenfeld für die große Wertschätzung und ehrenvolle Verabschiedung 

- dem Vorbeter Hermann 

- der Hospizgruppe Ötztal für die Hilfe 

- der Bestattung Klocker für die überaus würdevolle und einfühlsame Unterstützung 

- dem Chor Da Capo für die unvergessliche Messgestaltung 

- Floristin Kapferer für die wundervolle Blumengestaltung 

- allen Kondolenzbucheintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

- für alle Kerzenspenden 

- allen, die für Hans gebetet und ihm die letzte Ehre erwiesen haben 

Danke allen Freunden, Bekannten und Verwandten für eure Unterstützung und für das 

Gespräch. 

Längenfeld, im März 2017 

Anni und die Trauerfamilie 


† 

22./23. März 2017 

Saisonhighlight 

4*Open Faces Obergurgl-Hochgurgl 

(mst) Von 24. bis 26. März wartet mit dem 4*FWQ in Obergurgl-Hochgurgl 

das Saison-Highlight auf die internationale Rider-Liga der Open 

Faces Freeride Contests. 

Der in der Open Faces-Geschichte bereits 

traditionelle Contest der höchsten 

Sterne-Kategorie ist alljährlich Anziehungspunkt 

vieler internationaler Top- 

Fahrer, die hier ihr gesamtes Können 

auspacken. Und das ist auch vonnöten, 

will man sich am extrem anspruchsvollen 

Face „Hangerer“ in einem topbesetzten 

Der Eintritt zur Public Area ist im gültigen 

Obergurgl-Hochgurgl Skiticket 

bereits inkludiert. Auch für FußgängerInnen 

ist die Veranstaltung bei der 

Hohe Mut Alm mit der Hohe Mut-Bahn 

bequem erreichbar. Foto: Open Faces/A. Brey 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche 

Freitag, 24.3.: 7 Uhr hl. Messe, 

Int. f. Luise Zebisch / Arme Seelen; 

19.30 Uhr Kreuzweggebet 

Sonntag, 26.3.: 4. Fastensonntag, 

Beginn der Sommerzeit – 9 Uhr 

Pfarrgottesdienst; 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Alois Ambacher / Heribert 

Gottstein (2.Jt.) / Josef Plank / Ida 

u. Josef Schnegg, Erna u. Josef Posch / 

Anna Neurauter u. Verst. Angehörige 

Montag, 27.3.: 19.30 Uhr feierliches 

Amt, Int. f. Manfred Hammerle / 

Alois u. Albine Gasser, Josef Burja 

Johanneskirche 

Samstag, 25.3.: 19.30 Uhr Familiengottesdienst, 

textlich und musikalisch 

mitgestaltet von der Volksschule Hermann 

Gmeiner, Int. f. Adolf, Anna u. 

Adi Jenewein / Anna Neurauter 

Sonntag, 26.3.: 10.30 Uhr ökumenischer 

Wortgottesdienst, von einer 

Firmgruppe mitgestaltet 

Mittwoch, 29.3.: 10 Uhr Schüler- 

Gd. der VS Unterstadt, Int. f. Arme 

Seelen 

Kirche zu den hl. Engeln in 

Brennbichl 

Samstag, 25.3.: 14 Uhr Kreuzweggebet 

Teilnehmerfeld durchsetzen und die 

satten 1800 Sieg-Zähler für das Overall 

Ranking einheimsen. Meeting Point der 

Fans ist an diesem Tag die Public Area 

bei der Hohe Mut Alm. Von hier aus 

hat man den perfekten Blick auf Drops 

und Turns der Elite-Rider des 4*Open 

Faces Obergurgl-Hochgurgl. Für geniale 

Stimmung sorgt auch die eigens für den 

Bewerb angelegte „quattro Mountain 

Lodge“ von Audi, in der Show-Barkeeper 

für die passende Verpflegung sorgen. 

Dank Liveübertragung der Runs auf Videowall 

versäumen die ZuschauerInnen 

auf der Hohe Mut Alm nichts. 

Für einen spannenden Contest ist 

definitiv gesorgt, denn alle Rider, die es 

heuer nicht geschafft haben beim Kampf 

um den WM Titel dabei zu sein, werden 

in Obergurgl-Hochgurgl versuchen, 

wichtige Punkte zu erkämpfen, um sich 

einen der heiß begehrten Fixplätze für 

die Freeride World Tour 2017/18 zu sichern. 

Schon ab Freitag, dem 24. März, erwartet 

die Freeride-Fans im Dorfzentrum 

von Obergurgl das Freeride-Village 

mit „Chill&Relax-Corner“, Ski-Demos, 

Produktpräsentationen, Audi Driving 

Experience, Gewinnspielen und mehr. 

Genauere Infos: www.open-faces.com. 

Sonntag, 26.3.: 9 Uhr hl. Messe mit 

Vorstellung der Erstkommunikanten 

der VS Unterstadt, Int. f. Cilli Köll 

/ Maria, Alois u. Gebhard Thurner 

Dienstag, 28.3.: 19 Uhr Kreuzweggebet; 

19.30 Uhr Friedensmesse und 

-gebet, Int. f. Josef Klingenschmid / 

Lebende u. Verst. Eiterer u. Birlmair 

Gunglgrün 

Sonntag, 26.3.: 11 Uhr Taufe Sandro 

Hackl; 14 Uhr Taufe Fabian Melmer 

Montag, 27.3.: 14.15 Uhr Rosenkranz 

Die Fachwerkstätte 

für geschmiedete 

Grabkreuze, Laternen, 

Grabinschriften und 

Restaurierungen 

Danksagung 

Außerstande, jedem Einzelnen für die 

liebevolle Anteilnahme am Tode unserer 

lieben Schwester, Tante, Schwägerin und 

Patin, Frau 

Edith Schlierenzauer 

zu danken, ist es uns ein großes Bedürfnis, allen auf diesem 

Weg von Herzen unseren Dank auszusprechen. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Pfarrer Otto Gleinser für die würdevolle Gestaltung der 

Begräbnisfeierlichkeiten 

- den Ministranten, dem Vorbeter Albert und dem 

Kirchenchor Piller sowie dem Mesner 

- den Sargträgern David, Siegmund, Christian und Simon 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal vom Krankenhaus 

Zams, Station Med II und Intensiv I, sowie ihrem Hausarzt 

Herrn Dr. Christoph Unger 

- für die Blumen-, Messe- und Kerzenspenden 

- für die Kondolenzeinträge und Gedenkkerzen im Internet 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, 

die uns in der schweren Zeit Trost geschenkt haben 

- der Bestattung Dellemann 

- allen, die mit uns gebetet haben und den letzten Weg mit 

unserer lieben Edith gegangen sind 

Piller, im März 2017 

Danksagung 

Für die Anteilnahme und das Mitgefühl am 

Heimgang unserer lieben Mama, Schwiegermama, 

Oma, Uroma, Ururoma, Schwester, Schwägerin, 

Tante und Patin, 

Frau 

Maria Dengg 

geborene Riha 

sowie für die Kranz-, Blumen- und Kerzenspenden 

danken wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten 

aus ganzem Herzen. 

Besonders danken wir: 

- Herrn Pfarrer Alois Oberhuber und dem Kirchenchor für die feierliche 

Gestaltung des Sterbegottesdienstes, 

- dem Pflegepersonal vom Heim Via Claudia in Nassereith für die 

liebevolle Betreuung, 

- der Vorbeterin, 

- den Sargträgern, 

- für die mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen, 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet, 

- der Bestattung Praxmarer, 

- allen, die für unsere liebe Mama gebetet und sie auf ihrem letzten Weg 

begleitet haben. 

Imst, im März 2017 

Geschwister mit Familien 

Kinder: Eleonora, Waltraud und Heinz mit Familien 

RUNDSCHAU Seite 45

„Vergelt´s Gott“ 

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber 

die große Anteilnahme, die wir auf so vielfältige Weise 

erfahren durften, hat uns sehr berührt und getröstet. 

Wir möchten uns für alle Zeichen der Liebe, Freundschaft 

und Wertschätzung, die unserer liebevollen Mama, 

Schwiegermama, Nala und Urnala 

Maria Eberhart 

geb. Melmer 

* 30.4.1936 † 6.3.2017 

auf ihrem letzten Weg entgegengebracht wurden, von ganzem Herzen bedanken. 

Besonders danken wir: 

- Herrn Dekan Paul Grünerbl, den Ministranten und dem 

Kirchenchor für den feierlich und sehr persönlich gestalteten 

Sterbegottesdienst 

- dem Vorbeter und Mesner Alfons 

- den Sargträgern 

- den Grabmachern 

- der Abordnung der Musikkapelle St. Leonhard 

- dem Hausarzt Dr. Michael Niederreiter mit Mitarbeiterinnen 

- dem Rettungs- und Notarztteam 

- für die vielen Blumen- und Kerzenspenden 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

- der Bestattung Praxmarer 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die für unsere 

liebe Mama gebetet haben 

St. Leonhard, im März 2017 

Begrenzt ist das Leben, 

aber unendlich die Liebe. 

Edgar Weihtrager 

* 2.4.1971 † 23.2.2017 

Danke 

für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft. 

Danke für all die tröstenden Worte und wärmenden Erinnerungen. 

Danke für den Trost und die Kraft, 

die uns durch die liebevolle Anteilnahme zuteilwurde. 

Ein herzliches Dankeschön 

- Bernhard Schöpfer – unserem einfühlsamen Bestatter und seinem Team 

von „Der Fährmann“ – für den liebevollen Umgang mit Edi 

- der Feuerwehr Arzl i.P. 

- der Polizei Wenns und Imst 

- allen, die bei der stimmungsvollen Trauerfeier mitgeholfen haben 

- der Band „Trice“ für die berührende Musikgestaltung 

- für die zahlreichen Gedenkkerzen und Kondolenzeintragungen im 

Internet 

- für die Blumen- und Kerzenspenden 

- sowie allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die Edgar bei der 

Trauerfeier auf seinem letzten Weg begleitet haben. 

Christina, Helmuth, Marion und Helli 

mit Familien 

Die Trauerfamilie 

Ein Jahr ohne dich 

…und noch immer ist das Gefühl da, 

als wäre es gestern gewesen… 

Liebevoll und dankbar gedenken wir beim 

1. Jahresgottesdienst 

unserer lieben Mama, Schwiegermutter, 

Oma und Uroma, Frau 

Ottilie Schranz 

geb. Santeler 

am Sonntag, dem 26. März 2017, 

um 9.45 Uhr in der Pfarrkirche Zaunhof. 

Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ allen, 

die daran teilnehmen. 

Erinnerungen sind wie kleine Sterne, 

die tröstend in das Dunkel der Trauer leuchten. 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir an Frau 

Dora Fischer 

geborene Schmid 

Oetz, im März 2017 

Die Trauerfamilien 

Zaunhof, St. Leonhard, im März 2017 

beim 


„Du hast uns die Melodie 

unseres Herzens gespielt“. 

Deine Geige ist verstummt, 

deine Töne klingen weiter. 

Prof. Hannes Beckmann 

Jazzgeiger, Komponist 

* 24.8.1950 † 17.3.2016 

Nach einem Jahr ohne dich in großer Trauer gedenken wir deiner 

in Liebe und Dankbarkeit beim 


am Samstag, dem 25.3.2017, um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Wenns. 

Allen, die daran teilnehmen und für dich beten, 

ein herzliches Vergelt´s Gott. 

Wenns, München, im März 2017 

Deine Frau Brigitta im Namen 

deiner Brüder mit Familien 

am Sonntag, dem 26. März 2017, 

um 10 Uhr in der Pfarrkirche Oetz. 

Dich zu verlieren, 

war sehr schwer. 

Dich vermissen, 

noch viel mehr. 

Allen, die daran teilnehmen und für sie beten, 

ein herzliches „Vergelt´s Gott“. 

Die Trauerfamilien 


Rätsel 808, Lösung 

nen durch die Woche 

4 

2 

5 

äußerste 

Wut 

äußerste 

Wut 

Ringen um 

d. Existenz 

Ringen um 

d. Existenz 

Papstname 

Papstname 

von Jobs 

Initialen 

westliche 

Weltmacht Initialen 

von Jobs 

Bilanz 

über westliche ein 

Vierteljahr Weltmacht 

westliche 

Weltmacht 

Bilanz 

über ein 

Bilanz Vierteljahr 

über ein 

Inselstaat Vierteljahr 

im Pazifik 

Inselstaat 

im Pazifik 

Inselstaat 

im Pazifik 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

F N X X E X D X X XEMX K X 9 5 1 8 3 4 6 2 7 

E L E K T R O I N G E N I E U R 

11. bis X17. E HMärz XADX 2017 S E R I E N XRA 

6 3 7 9 2 1 5 8 4 

STROHMAT T ENX I T Z T 

ngelöster Lassen Sie sich nicht schon 

2 

wieder 

die Chance auf eine günstige 7 1 3 5 8 9 2 4 6 

8 4 6 

Waage 

7 5 9 1 3 

X S U XOAX R X XSRGX W X 

zukombene 

ha- T H A Gelegenheit I X T X K Y Rentgehen, I L L X L Enur 4weil 

9 8 7 6 2 1 3 5 

X C X V E N T I L A T I O N E N 

Einfall: Z E I Sie CHENTR nicht Ialle CKFEventualitäten 

I LM 

5 6 2 4 1 3 8 7 9 

Mann X– 

N X voraussehen E R L X E A Xkönnen: H E X L ESo O kommt 3 2 9 1 4 6 7 5 8 

iete! man nicht zum Erfolg! 

24.9.–23.10. 

KLEINER SOLSTEIN 1 7 5 3 9 8 4 6 2 

erst gar Ein Streit mit einem weitläufigen 

8 4 6 Skorpion 2 5 7 3 9 1 

n Person 

Verwandten muss ausgetra- 

zusetzen, gen werden, sonst ist die Atmosphäre 

Sie das RUNDSCHAU-Sudoku auf Jahre hinaus vergif- 

so aus, dass die Zah- 

ch sofort Füllen 

den viel len 1 bis tet. 9 nur Wappnen EINMAL Sie pro sich Reihe, auch EINMAL pro Spalte 

und nur gegen EINMAL unfaire in Angriffe. jedem 3x3 Kästchen 24.10.–22.11. 

vorkommen. 

machten Ein Besucher möchte Sie ein wenig 

Schütze 

norieren, 

von Ihrer Arbeit ablenken, 

greifen- 

aber dem sollten Sie nicht nach- 

am komeinsame 

chen den 

antworte 

in den 

anderen 

ßen Sie 

man Ihes 

Ihnen 

griff ins 

Von diehts 

mehr 

Rätsel 809 

menden Nicht die teuren Geschenke ma- 

die größte Freude. Hauptstadt Eine zu- 

Badeort an 

Fische 

ürfnisse äußerstechen 

e Ihrem Wut vorkommende Geste, ein Nigerias liebes der bulgar. 

braucht 

Ringen Rätsel 

Wort, 

um809das von Herzen kommt, 

Domain v. Schwarzmeerküste 

e Unter- zählt 2 oft viel mehr. Daran sollten 

d. Existenz 

Spanien 

1 

Rätsel Sie 809 denken! 

20.2.–20.3. 

6 

Papstname 

Initialen 

von Jobs 

8 

geben: Bleiben Sie stark und tun 

Sie, was Sie sich vorgenommen 

haben. 1 9 2 23.11.–21.12. 

Sie wollen und dürfen sich nicht Steinbock 

in eine 3 Richtung drängen 4 lassen, 

die Ihnen und Ihrem Naturell gar 

nicht entspricht. Insofern ist eine 

1deutlich formulierte 6 Absage 

hilfreich! 

22.12.–20.1. 

Ein erfreuliches 

8 

Ereignis sorgt4Wassermann 

für einen vollkommen anderen 

Ablauf des Wochenendes als 

4ge- 

plant. Schön, dass Sie das eintretende 

Durcheinander nicht im 

geringsten stört. 

21.1.–19.2. 

9 

8 

3 

Wenn die Sterne nicht lügen 

für die Zeit vom 23. bis 29. März 2017 

Hauptstadt Badeort an 

steinig 

1 

Mangelsituationßend 

anschlie- 

mechan. 

Bestand- 

Musikauteil 

von 

Nigerias der bulgar. 

bevölkern, 

Hauptstadt Badeort 


Base, bulgar. Abk. 

bevölkern, ren 

an 

steinig 

1 

kolonisie- 

Mehrzahl Mangelsituation, 

… route ßend 

anschlie- 

Pflanzentriebe 

Aufziehen Musikau- 

überrateil 

von 

tomat mechan. zum 

Gemälden Bestand- 

Nigerias 

Spanien 

der Initialen 


Tempelren 

Ganghofer 

wegs) triebe 

Aufziehen schöpferi- 

6 

buddhist. 

kolonisie- 

von 

Mehrzahl (unter- 

Pflanzentomagender 

zum 

Gemälden 

Spanien 

6 

anlage 

scher Geist 

Leichtathlet 

2 

Base, Abk. 

Initialen 

… route 

überragender 

buddhist. 

von 

(unterwegs) 

… route 

schöpferi- 

überra- 

Base, 

Tempelanlage 

4 

Abk. 

Initialen Ganghofer 

Esel, frz. buddhist. 

von Tierlaut 

(unterwegs) 

schöpferi- 

persönliches 

Fürmonie 

(Kon- 

…philharschegender 

Geist 

Tempelanlagscher 

Geist 

2 

Ganghofer 

Leichtathlet 

Wickel- 

Resignawort 

(4. 

zertbau in 

indisches 

Ausruf der 

Leichtathlet 

gewand 

tion 

Fall) 

Hamburg) 

2 

9 größere 

5 

Kommune Esel, frz. 

4 Tierlaut 

persönliches 

Fürmonie 

(Kon- 

…philhar- 

indisches 

Ausruf der 

Esel, Wickelgewand 

Ausruf tion der 

Fall) ches Für- 

Hamburg) monie (Kon- 

frz. 

4 Tierlaut 

Resignawort 

persönli- 

(4. 

zertbau …philhar- 

in 

indisches 

Vokalpaar Initialen d. Zeichen 

italien. 

9 größere 

Wickelgewantion 

Fall) für ein Hamburg) Kfz-Zei- 

Zeichen 

Resignawort 

(4. 3 Abkürzung ich, ital. 

zertbau in 

chem. 

US-Schriftstellers 

Exajoule 

doppelter 

Feldmaß chen v. Lu- 

für Zinn 

für 

Tonsilbe 

5 

Kommune 

9 größere 

Williams 

Mitlaut 

xemburg 

5 

Kommune 

8 

Vokalpaar Initialen d. Zeichen 

italien. 

3 Abkürzung ich, ital. 

chem. 


d. Zeichen Exajoule 

italien. doppelter 

3 Feldmaß Abkürzung chen ich, ital. v. Lu- 

für chem. Zinn 

für 

Tonsilbe 

für ein Kfz-Zei- 

Zeichen 

Vokalpaar Initialen 


Exajoule 

bewohnen 

7 

Williams für 

Tonsilbe 

Mitlaut 

für ein xemburg Kfz-Zeichen 

v. Lu- 

für Zinn 

Zeichen 

8 

doppelter 

Feldmaß 

Williams 

Mitlaut 

xemburg 

8 

ADAM 

1 2 3 

bewohnen 

4 5 

7 

6 7 8 9 

bewohnen 

7 

Die Lösung ergibt ein mittelalterliches Schloss über Volders. 

6 

9 

3 

7 

7 

5 

3 

Mit den Sternen durch die Woche 

18. bis 24. März 2017 

Widder Arbeit ist ja was feines, aber 

wenn Sie abends mit dem Gedanken 

an den Job ins Bett gehen 

und morgens damit wieder 

aufwachen, dann läuft etwas 

21. 3.–20. 4. grundsätzlich falsch! 

Stier Nach einer vertrauensvollen 

Aussprache, bei der alle Probleme 

grundlegend geklärt wurden, 

müssen Sie Ihrem Partner Zeit 

geben, um sich an die neue Situation 

zu gewöhnen. 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge Wesentliche Veränderungsvorhaben 

und Entscheidungen sollten 

Sie sorgfältig abwägen! In 

Ihrem Bekanntenkreis dürften 

Sie auf eine aufschlussreiche Erkenntnis 

stoßen. 

21. 5.–21. 6. 

Krebs Die Chance, die sich Ihnen diese 

Woche bietet, sollten Sie nutzen. 

Und lassen Sie sich ja nicht von 

den düsteren Prophezeiungen irritieren, 

die bestimmte Leute 

22. 6.–22. 7. ausstoßen! 

Löwe Während Sie sich im Privatleben 

weiterhin außerordentlich vorsichtig 

verhalten sollten, dürfen 

Sie in beruflichen Angelegenheiten 

durchaus das eine oder andere 

Risiko 23. 7.–23. 8. 

eingehen. 

Die momentane Sternenkonstellation 

ist geradezu ideal, wenn 

Sie Ihr Wissen im Job erweitern 

möchten: Was Sie jetzt lernen, 

wird sich schon bald in klingender 

Münze auszahlen. 

Engagieren Sie sich ruhig bei einer 

ungewöhnlichen Sache, denn 

dort warten satte Gewinne. Sie 

müssen nur innerlich bereit sein, 

die ausgetretenen Wege zu verlassen. 

Auch weniger angenehme Dinge 

müssen früher oder später einmal 

in Angriff genommen werden. 

Also ran und abhaken. Je 

eher, desto besser muss die Parole 

heißen! 

Ihren festen Tagesrhythmus sollten 

Sie in dieser Woche unbedingt 

beibehalten: Sie laufen 

sonst Gefahr, in den kommenden 

aufregenden Tagen die nötige 

Ruhe zu verlieren! 

Die derzeitige Planetenkonstellation 

wirkt sich harmonisierend 

auf alle Lebensbereiche aus. In 

der Partnerschaft dürfen Sie 

deshalb einige sehr schöne Stunden 

erwarten. 

Jungfrau Falls Sie in dieser Woche in Bedrängnis 

geraten 1 sollten, dürfen Mangel- 

viel anschlie- 

Toleranz aufbringen mechan. müs- 

Ihr Umfeld wird in dieser Woche 

steinig 

Sie darauf vertrauen, 

bevölkern, 

situation, dass sen. ßendVor allem dann, Musikautomat 

Frei- 

zum 

wenn Sie 

Freunde oder Bekannte 

kolonisieretriebe 

Aufziehen 

Mehrzahl sich Ihren starken Drang nach 

Pflanzen- 

rechtzeitig als die Retter in der heit und Unabhängigkeit ausleben 

24.8.–23. 9. Not erweisen. 

wollen. 

Fische 

Bestandteil 

von 

Gemälden 

1 2 3 4 5 6 7 8 ADAM9 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Waage 

24.9.–23.10. 

Skorpion 

24.10.–22.11. 

Schütze 

23.11.–21.12. 

Steinbock 

22.12.–20.1. 

Wassermann 

21.1.–19.2. 

20.2.–20.3. 

ADAM 

Die Lösung ergibt ein mittelalterliches Schloss über Volders. 

22./23. Die Lösung März 2017 ergibt ein mittelalterliches Schloss über Volders. 

RUNDSCHAU Seite 47

JETZT DOPPELT 

PROFITIEREN! 

2.000 Euro Förderung + 

2.000 kg Pellets gratis* 

Tauschen Sie Ihren alten Öl- oder Gaskessel durch einen modernen Pelletskessel und holen Sie sich dafür bis 

zu 2.000 Euro Bundesförderung und bis zu 25 Prozent Förderung vom Land Tirol**. 

Zudem legt Ihr Windhager Kompetenz-PARTNER Installateur für Sie noch 2.000 kg Pellets gratis oben drauf. 

* Die Aktion ist begrenzt für Kessel-Bestellungen bis 30. 4. 2017 und für 

Auslieferungen bis 31. Mai. 

** Die tatsächliche Förderhöhe ist abhängig von den gesamten Nettoinvestitionskosten 

und der Einhaltung der Richtlinien der Landesförderung Tirol. 

Nähere Informationen erhalten Sie unter: 

thomas.walk@windhager.com, T 0664 211 97 40 

DER PELLETS- 

KESSEL 

Kleinster Platzbedarf seiner Klasse 

Einzigartig: Wartung nur alle zwei Jahre 

Fahrbare XXL-Aschebox muss im Schnitt 

nur einmal jährlich entleert werden 

BioWIN2 Touch 

BioWIN2 Touch_Inserat 212x275_PelletsförderungTirol.indd 1 15.03.2017 09:10:53

IM KW 12

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?