Wochen-Kurier 17/2017 - Lokalzeitung für Weiterstadt und Büttelborn
Lokalzeitung für die Stadt Weiterstadt und die Stadtteile Braunshardt, Schneppenhausen, Gräfenhausen und Riedbahn sowie Gemeinde Büttelborn mit Ortsteilen Klein-Gerau und Worfelden. Amtliches Bekanntmachungsorgan der Stadt Weiterstadt.
Lokalzeitung für die Stadt Weiterstadt und die Stadtteile Braunshardt, Schneppenhausen, Gräfenhausen und Riedbahn sowie Gemeinde Büttelborn mit Ortsteilen Klein-Gerau und Worfelden.
Amtliches Bekanntmachungsorgan der Stadt Weiterstadt.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Mittwoch, den 26. April 20<strong>17</strong> Seite 12<br />
SPORT<br />
Trainingslager mit Hindernissen<br />
Schwimmen bei der SGW: Schaden am Dach des Hallenbads zwingte SGW zum Umdisponieren<br />
<strong>Weiterstadt</strong> – Wie jedes Jahr<br />
war <strong>für</strong> die zweite Woche der<br />
Osterferien ein Trainingslager<br />
<strong>für</strong> die Schwimmer der drei<br />
Wettkampfmannschaften der<br />
SG <strong>Weiterstadt</strong> geplant. 23<br />
Kinder hatten sich angemeldet<br />
<strong>und</strong> die Trainer hatten die<br />
unterschiedlichen Land- <strong>und</strong><br />
Wassertrainingseinheiten zusammengestellt.<br />
In der ersten Ferienwoche<br />
ereilte die SGW dann die<br />
Schreckensnachricht von der<br />
Sperrung des Weiterstädter<br />
Hallenbads. Ein großer Bauschaden<br />
an der Decke war<br />
aufgetreten, das Bad wurde<br />
aus Sicherheitsgründen sofort<br />
geschlossen <strong>und</strong> wird<br />
aufgr<strong>und</strong> der anstehenden<br />
Renovierungsarbeiten <strong>für</strong> die<br />
nächsten Monate geschlossen<br />
bleiben.<br />
Andere hätten das Trainingslager<br />
vermutlich abgesagt,<br />
nicht aber die sportliche<br />
Leiterin Dörte Volz. Schließlich<br />
steht bis zu den Sommerferien<br />
noch ein straffes Wettkampfprogramm<br />
an. Also<br />
wurde improvisiert, in anderen<br />
Bädern Bahnen angemietet<br />
<strong>und</strong> kurzerhand das Programm<br />
komplett umgestellt.<br />
Dank der tollen Organisation<br />
von Dörte Volz <strong>und</strong> der<br />
tatkräftigen Unterstützung<br />
aller Eltern, die mehrmals am<br />
Tag über 20 Kinder zwischen<br />
Schwimmbad <strong>und</strong> Sporthalle<br />
quer durch den ganzen Landkreis<br />
hin- <strong>und</strong> hergefahren<br />
haben, waren es <strong>für</strong> die Kinder<br />
wieder einmal vier tolle<br />
Trainingstage, die alle mit viel<br />
Spaß, Freude <strong>und</strong> Anstrengung<br />
erlebt haben.<br />
Nun richtet sich der Blick<br />
auf die bevorstehenden Wettkämpfe.<br />
In zwei <strong>Wochen</strong> stehen<br />
die Süddeutschen Jahrgangsmeisterschaften<br />
an, <strong>für</strong><br />
die sich sechs Schwimmer<br />
der SGW qualifizieren konnten.<br />
cw<br />
Die F2 der SKG Gräfenhausen in ihren neuen grünen Trikots posiert vor dem Spiel mit dem Gegner<br />
der SGA <strong>für</strong> ein gemeinsames Foto. Die beiden Team trennten sich am Samstag 4:4-Unentschieden.<br />
oh-foto<br />
Unentschieden in Arheilgen<br />
Fußball bei der SKG Gräfenhausen: F2 tritt erstmals in neuen Trikots an<br />
Gräfenhausen – Am Samstag,<br />
dem 22. April, musste die<br />
F2-Jugend der SKG Gräfenhausen,<br />
die erstmals in neuen<br />
Trikots spielte, zu der SGA<br />
reisen.<br />
Bereits in der ersten Minute<br />
traf Arheilgen zum 1:0. Die<br />
SKG-Jungs ließen die Köpfe<br />
allerdings nicht hängen<br />
<strong>und</strong> konnten so in der ersten<br />
Halbzeit noch den Ausgleich<br />
erzielen <strong>und</strong> später sogar in<br />
Führung gehen. Die zahlreichen<br />
Zuschauer wurden auch<br />
in der zweiten Hälfte nicht<br />
enttäuscht. Die Partie nach<br />
dem Pausentee war temporeich<br />
<strong>und</strong> hochklassig. Erst<br />
konnte die SGA ausgleichen,<br />
doch postwendend fiel das<br />
3:2, wieder konnte Arheilgen<br />
den Ausgleich erzielen.<br />
Die SKG ging mit 4:3 in<br />
Front <strong>und</strong> es sah so aus, als<br />
könnte man den Platz als Sieger<br />
verlassen, doch mit dem<br />
letzten Eckstoss fiel doch<br />
noch das verdiente Endergebnis:<br />
Das 4:4-Unentschieden. ts<br />
Die Teilnehmer des Trainingslagers in den Osterferien <strong>für</strong> die Schwimmerinnen <strong>und</strong> Schwimmer.<br />
SKV siegt glücklich gegen Gernsheim<br />
Fußball bei der SKV <strong>Büttelborn</strong>: Schwache Leistung in Gernsheim, 6:1-Sieg gegen Mörfelden<br />
<strong>Büttelborn</strong> – „Hauptsache<br />
gewonnen.“ So lautet das<br />
Fazit nach dem Erfolg der<br />
<strong>Büttelborn</strong>er Mannschaft in<br />
der Partie am 20. April bei<br />
Concordia Gernsheim. Nach<br />
einer eher mäßigen Leistung<br />
fällt der dreifache Punktgewinn<br />
ohne Frage unter die<br />
Kategorie Arbeitssieg <strong>und</strong> in<br />
der Tat musste die SKV gegen<br />
engagierte Gastgeber hart arbeiten,<br />
um erfolgreich zu sein.<br />
Dabei machte sich die Mannschaft<br />
das Leben phasenweise<br />
selbst schwer, weil ihr Spiel<br />
oftmals zu fehlerbehaftet war<br />
<strong>und</strong> dadurch eine mögliche<br />
frühzeitige Entscheidung verpasst<br />
wurde.<br />
Für so manchen spielerischen<br />
Mangel entschädigte<br />
zweifellos der <strong>Büttelborn</strong>er<br />
Führungstreffer, der sehenswert<br />
herausgespielt wurde.<br />
Über Nick Hölzel <strong>und</strong> Julian<br />
Kasprzik landete der Ball<br />
schließlich bei Nils Beisser,<br />
der aus kurzer Distanz erfolgreich<br />
war. In der ersten Hälfte<br />
bestimmte die SKV die Partie,<br />
musste sich jedoch immer vor<br />
den Kontern in Acht nehmen.<br />
Glücklicherweise fehlte den<br />
Gastgebern dabei die letzte<br />
Konsequenz, so dass die <strong>Büttelborn</strong>er<br />
Defensivabteilung<br />
letztendlich klären konnte.<br />
Kurios war das Zustandekommen<br />
des zweiten <strong>Büttelborn</strong>er<br />
Tores. Einen verunglückten<br />
Abschlag des neben seinem<br />
Gehäuse stehenden Gernsheimer<br />
Schlussmannes beförderte<br />
Nick Hölzel per Direktabnahme<br />
aus dreißig Metern<br />
ins verwaiste Tor. Bis zur Pause<br />
hatte die SKV noch einige<br />
gute Möglichkeiten, um ihren<br />
Vorsprung auszubauen, ehe<br />
den Gastgebern sieben Minuten<br />
nach Wiederanpfiff im<br />
Anschluss an einen Eckball<br />
das 1:2 glückte.<br />
In den folgenden Minuten<br />
lief bei den Mannen von Trainer<br />
Hornicek nur wenig zusammen.<br />
Letztendlich blieb<br />
die SKV jedoch Herr der Lage<br />
<strong>und</strong> nachdem Sebastian<br />
Krieg in der 63. Minute das<br />
3:1 markiert hatte, bekam die<br />
<strong>Büttelborn</strong>er Mannschaft das<br />
Geschehen wieder so in den<br />
Griff, dass der Sieg nicht mehr<br />
ernsthaft in Gefahr geriet.<br />
Es spielten: Bastian Stenzel<br />
(im Tor), David Fisch, Nihad<br />
Nedzibovic, Daniel Heinz,<br />
Julian Kasprzik, Andre Tittes,<br />
Tobias Best, Sebastian Krieg,<br />
Pascal Wicht (78. Min. Lukas<br />
Dilling), Nils Beisser (67. Min.<br />
Daniel Tribaldo), Nick Hölzel<br />
(82. Eric Straub).<br />
Torfolge: 0:1 N. Beisser (13.),<br />
0:2 N. Hölzel (30.), 1:2 Mahioui<br />
(52.), 1:3 S. Krieg (63.).<br />
Kantersieg gegen<br />
den Namensvetter<br />
Nur drei Tage nach dem eher<br />
durchwachsenen Auftritt<br />
in Gernsheim bot die SKV<br />
gegen Mörfelden eine starke<br />
Leistung <strong>und</strong> feierte einen<br />
auch in der Höhe verdienten<br />
6:1-Heimerfolg. Ganz früh<br />
stellte das <strong>Büttelborn</strong>er Team<br />
die Weichen in Richtung Sieg,<br />
denn gleich die ersten beiden<br />
Angriffe konnten erfolgreich<br />
abgeschlossen werden.<br />
Den schnellen Führungstreffer<br />
nach wenigen Sek<strong>und</strong>en<br />
markierte nach einem<br />
sehenswerten Angriff Nils<br />
Beisser <strong>und</strong> als zwei Minuten<br />
später Nick Hölzel im Strafraum<br />
von den Beinen geholt<br />
wurde, verwandelte er den<br />
fälligen Elfmeter sicher zum<br />
2:0. Sowohl kämpferisch als<br />
auch läuferisch überzeugten<br />
die Mannen von Trainer<br />
Hornicek, die darüber hinaus<br />
spielerisch einiges zu bieten<br />
hatten <strong>und</strong> den Gegner<br />
immer wieder mit schnellen<br />
Angriffen über die Außenpositionen<br />
in Bedrängnis brachten.<br />
In der 23. Minute scheiterte<br />
Sebastian Krieg zwar am<br />
gegnerischen Schlussmann,<br />
doch konnte Julian Kasprzik<br />
den abgewehrten Ball zum<br />
dritten <strong>Büttelborn</strong>er Treffer<br />
über die Linie drücken.<br />
Konnte im Anschluss <strong>Büttelborn</strong>s<br />
Torhüter Max Sandner<br />
mit einer tollen Parade<br />
zunächst einen Gegentreffer<br />
verhindern, indem er den Ball<br />
an die Latte lenkte, war er in<br />
der 35. Minute chancenlos.<br />
Allerdings hätte der Mörfelder<br />
Anschlusstreffer eigentlich<br />
keine Anerkennung erfahren<br />
dürfen, weil der Ball von der<br />
Unterkante der Torumrandung<br />
deutlich vor der Linie<br />
aufprallte.<br />
Die Hoffnungen der Gäste<br />
mit dem Tor im Rücken in der<br />
zweiten Hälfte noch einmal<br />
<strong>für</strong> Furore sorgen zu können,<br />
erhielten nur wenige Sek<strong>und</strong>en<br />
nach Wiederanpfiff einen<br />
entscheidenden Dämpfer, als<br />
Nick Hölzel einen Abwehrfehler<br />
entschlossen zum 4:1<br />
nutzte. Fortan hatte die <strong>Büttelborn</strong>er<br />
Mannschaft das<br />
Geschehen klar im Griff, ließ<br />
keine gegnerischen Chancen<br />
mehr zu <strong>und</strong> kam gegen die<br />
nun resignierenden Gäste<br />
selbst zu etlichen Möglichkeiten<br />
<strong>und</strong> auch noch zu zwei<br />
weiteren Treffern. Dabei profitierte<br />
Nils Beisser einmal<br />
von der Vorarbeit Julian Kasprziks<br />
<strong>und</strong> einmal vom entschlossenen<br />
Nachsetzen von<br />
Lukas Dilling, der sich im gegnerischen<br />
Strafraum den Ball<br />
erkämpfte <strong>und</strong> seinen Mitspieler<br />
mustergültig bediente.<br />
Es spielten: Max Sandner;<br />
David Fisch (80. Min. Daniel<br />
Heinz), Nihad Nedzibovic,<br />
Mark Brennecke, Julian Kasprzik,<br />
Tobias Best, Andre Tittes,<br />
Sebastian Krieg (66. Daniel<br />
Tribaldo), Pascal Wicht,<br />
Nick Hölzel (72. Min. Lukas<br />
Dilling), Nils Beisser.<br />
Tore: 1:0 N. Beisser (1.), 2:0 N.<br />
Hölzel (3. Foulelfmeter) 3:0<br />
J. Kasprzik (23.), 3:1 Gögdas<br />
(35.), 4:1 N. Hölzel (46.), 5:1,<br />
6:1 N. Beisser (65.,78.).<br />
Rote Karte: Schmidt (SKV<br />
Mörfelden, 71.).<br />
gg-foto<br />
Zweite verpasst den<br />
Befreiungsschlag<br />
Mit einem Erfolg über die zuletzt<br />
arg schwächelnden Gäste<br />
aus Reinheim wollte die<br />
zweite Mannschaft eigentlich<br />
einen großen Schritt in Richtung<br />
Klassenerhalt machen.<br />
Doch dieses Unterfangen geriet<br />
deutlich daneben, denn<br />
nach einer der schwächsten<br />
Leistungen der letzten <strong>Wochen</strong><br />
stand am Ende eine verdiente<br />
1:3-Niederlage zu Buche.<br />
Zwar hatte die SKV viel<br />
Ballbesitz vorzuweisen, doch<br />
gegen die geschickt verteidigenden<br />
<strong>und</strong> mit ihren Kontern<br />
brandgefährlichen Gäste<br />
fiel der Mannschaft kaum<br />
etwas ein. Nachlässigkeiten<br />
im Spielaufbau ermöglichten<br />
dem Gegner immer wieder<br />
gute Konterchancen, die er im<br />
zweiten Abschnitt dann auch<br />
nutzte, während die SKV ihre<br />
Gelegenheiten vergab <strong>und</strong><br />
dadurch am Ende eine nicht<br />
erwartete Niederlage hinnehmen<br />
musste.<br />
Es spielten: Bastian Stenzel<br />
(im Tor), Markus Jilg, Alden<br />
Golic, Andreas Jockel (54.<br />
Min. Marcel Schwarz), Quac<br />
Hung Ngo, Robin Hölzel (40.<br />
Min. Daniel Gonzalez), Eric<br />
Straub, Steffen Kühn, Sascha<br />
Loh, Dennis Brunner (58.<br />
Min. Jan Stjepovic), Emre<br />
Kanmaz.<br />
Tore: 0:1 El Fachtali (48.), 0:2<br />
Simouh (50.), 1:2 Q. H. Ngo<br />
(74.), 1:3 El Fachtali (90.).<br />
Am kommenden Sonntag<br />
muss die erste Mannschaft<br />
der SKV in der fälligen Kreisoberligapartie<br />
beim SC Opel<br />
Rüsselsheim antreten. Anstoß<br />
der Begegnung, die auf<br />
den neuen Kunstrasenplätzen<br />
neben dem Stadion am<br />
Sommerdamm ausgetragen<br />
wird, ist um 15 Uhr. Die zweite<br />
Mannschaft ist am gleichen<br />
Tag bereits um 13 Uhr bei der<br />
zweiten Vertretung von Rot-<br />
Weiß Walldorf zu Gast. urei<br />
Schreiner/Kunz mit Rang drei<br />
Radball beim RMSV Klein-Gerau: U15-Duo sichert sich Bronzemedaille<br />
Klein-Gerau – Am vergangenen<br />
Samstag stand <strong>für</strong> das<br />
Klein-Gerauer U15-Duo Bastian<br />
Schreiner <strong>und</strong> Daniel<br />
Kunz das Finale der Bezirksmeisterschaft<br />
in Erzhausen<br />
auf dem Terminplan. Für die<br />
Finalr<strong>und</strong>e hatten sich insgesamt<br />
fünf Mannschaften qualifiziert,<br />
die im Modus „Jeder<br />
gegen Jeden“ den neuen Bezirksmeister<br />
20<strong>17</strong> ermittelten.<br />
Im ersten Spiel traf das<br />
RMSV-Duo auf Eberstadt.<br />
Hier entwickelte sich von Beginn<br />
an eine ausgeglichene<br />
Partie, in der sich keines der<br />
beiden Teams entscheidend<br />
absetzen konnte. Am Ende<br />
hatte Eberstadt das Glück auf<br />
seiner Seite <strong>und</strong> gewann das<br />
Spiel knapp mit 3:2-Toren.<br />
Im Spiel gegen Ginsheim<br />
ließen sich Schreiner <strong>und</strong><br />
Kunz von der Spielweise des<br />
Gegners verunsichern beziehungsweise<br />
anstecken,<br />
so dass man zu keinem Zeitpunkt<br />
des Spiels seine eigenen<br />
Stärken aufs Parkett<br />
bringen konnte. Zwar konnte<br />
man sich einige gute Torchancen<br />
erspielen, diese<br />
konnten jedoch nicht genutzt<br />
werden. Am Ende trennte<br />
man sich 2:2-Unentschieden<br />
<strong>und</strong> musste somit unnötig<br />
zwei Punkte abgeben.<br />
Im Spiel gegen Hähnlein II<br />
zeigte man sich deutlich verbessert,<br />
gerade im Aufbauspiel<br />
<strong>und</strong> beim Verwerten der<br />
Torchancen. Von Beginn an<br />
hatte man den Gegner gut im<br />
Griff <strong>und</strong> führte zur Pause mit<br />
2:0 Toren. In Halbzeit zwei<br />
legte man drei weitere Tore<br />
nach <strong>und</strong> musste kurz vor<br />
Schluss noch den Ehrentreffer<br />
zum 5:1 hinnehmen.<br />
Gegen den späteren Bezirksmeister<br />
Hähnlein I zeigte<br />
das junge RMSV-Duo eine<br />
sehr gute Leistung <strong>und</strong> man<br />
ging mit einem 1:1-Unentschieden<br />
in die Pause. Nach<br />
einem unnötigen Abspielfehler<br />
kurz nach Wiederbeginn<br />
ging Hähnlein I mit 2:1<br />
in Führung <strong>und</strong> baute diese<br />
durch einen verwandelten<br />
Eckball auf 3:1 aus. Kurz vor<br />
Ende musste man noch den<br />
Treffer zum 1:4 einstecken,<br />
was dann auch gleichzeitig<br />
der Endstand war.<br />
Am Ende belegten Bastian<br />
Schreiner <strong>und</strong> Daniel Kunz<br />
den dritten Platz <strong>und</strong> sicherten<br />
sich somit die Bronzemedaille.<br />
Bezirksmeister wurde<br />
Das Duo Bastian Schreiner <strong>und</strong> Daniel Kunz belegte den dritten<br />
Platz bei den Bezirksmeisterschaften.<br />
oh-foto<br />
die Mannschaft von Hähnlein<br />
I vor den Eberstädtern.<br />
Schwarzer Sonntag<br />
<strong>für</strong> die Aktiven<br />
Einen schwarzen Sonntag<br />
erlebten die beiden RMSV-<br />
Bezirksliga-Duos Michael<br />
Gerbig mit Patrik Arras <strong>und</strong><br />
Dennis Becker mit Philipp<br />
Bandl beim dritten Spieltag<br />
der Bezirksliga Süd in<br />
Hähnlein am vergangenen<br />
<strong>Wochen</strong>ende. Gerbig/Arras<br />
konnten krankheits- <strong>und</strong> verletzungsbedingt<br />
nicht an den<br />
Start gehen. Alle Spiele des<br />
Duos wurden kampflos <strong>für</strong><br />
den Gegner gewertet.<br />
Becker/Bandl erwischten<br />
einen schwarzen Tag, es lief<br />
nichts zusammen <strong>und</strong> im<br />
Blick auf die Tabellenspitze<br />
musste man einen herben<br />
Rückschlag hinnehmen. In<br />
den Spielen gegen die direkten<br />
Konkurrenten aus Erzhausen<br />
(2:4) <strong>und</strong> Naurod (2:9)<br />
musste man zwei empfindliche<br />
Niederlagen hinnehmen.<br />
Gegen die außer Konkurrenz<br />
startenden U19-Mannschaften<br />
aus Hähnlein II (4:4) <strong>und</strong><br />
Hähnlein I (kampflos mit<br />
5:0) wurden letztendlich vier<br />
Punkte eingefahren.<br />
Der nächste Spieltag findet<br />
bereits in zwei <strong>Wochen</strong><br />
am Sonntag, dem 7. Mai, ab<br />
10 Uhr in der Klein-Gerauer<br />
Großsporthalle statt. Hier<br />
werden Gerbig <strong>und</strong> Arras<br />
nach der Genesung wohl<br />
wieder an den Start gehen<br />
können. Gegner sind hier die<br />
Mannschaften von <strong>Weiterstadt</strong><br />
II <strong>und</strong> III sowie Münster<br />
II.<br />
rg