2017-11

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden 

17. März 2017 11 

Viele Zuschauer am Dietliker Kinderfasnachtsumzug 

In Dietlikon ist das Fasnachtsfieber spät ausgebrochen 

Nach einer wettermässig unfreundlichen Woche hatte Petrus ein Einsehen. 

Unter frühlingshaften Bedingungen bewegte sich am Samstag der 

Kinderfasnachtsumzug durch Dietlikons Strassen. Das schöne Wetter hat 

nicht nur zahlreiche Einzelmasken und Gruppen angelockt, sondern auch 

so viele Zuschauer wie schon seit langem nicht mehr. 

Eigentlich ist die Fasnachtszeit 

vorbei. Selbst die Basler haben ihre 

Piccolos und Trommeln schon eingepackt. 

Zu den Nachzüglern gehörte 

dieses Jahr die vom Verein 

Fasnachtskomitee Dietlikon organisierte 

34. Dietliker Kinderfasnacht. 

Genau um 13.33 Uhr startete 

der Umzug, angeführt von der 

Guggenmusik Göpfischränzer aus 

dem Gottfried Keller-Dorf Glattfelden. 

Ihr folgten überraschend viele 

originelle Gruppen, sei es die Familie 

Feuerstein, der gestiefelte 

Kater mit seinen vielen Büsis, die 

Schlumpffamilie, «Lego Movie» 

oder die Pinguine samt Eisbrecher, 

um nur einige zu nennen. Dazwischen 

Einzelmasken wie Piraten, 

Indianer, Prinzessinnen, Feen und 

viele andere fantasievolle Figuren 

mehr. Wieder dabei war auch der 

Fasnachtswagen-Bauverein NöFa- 

Saba aus Nöschikon, einem Ortsteil 

von Niederglatt, mit dem Motto 

«Mir händ äs Burnout». Sklavenarbeit 

mussten die Mitglieder der 

Pfadfinder-Abteilung Dietlikon- 

Wangen-Brüttisellen leisten, 

schleppten sie doch ein riesiges 

Bauteil für eine Pyramide durch 

Dietlikon. Der Fantasie waren einmal 

mehr keine Grenzen gesetzt. 

Und dafür, dass auch die Ohren 

auf ihre Rechnung kamen, sorgten 

zwei weitere Guggenmusiken 

aus Nachbargemeinden, die Notentschalper 

aus Wallisellen und die 

Füdlichnübler aus Wangen. Ziel 

des Umzuges war wie immer der 

Fadachersaal, wo das närrische 

Treiben bei Speis und Trank seine 

Fortsetzung fand. 

Ruedi Muffler 

Auch ein gefährlich aussehender 

Drache lässt sich gern an der Hand 

nehmen. 

«Lego Movie», eine originelle Gruppen an der Dietliker Kinderfasnacht 2017. 

Bei so einer grossen Anzahl an Büsis ist der gestiefelte Kater im übertragenen 

Sinn der Hahn im Korb. 

Falsch Millionäre in Dietlikon 

Ein turbulentes Lustspiel erfreute die Besucher 

am Seniorennachmittag in Dietlikon. 3 

Jugendliche Begeisterung 

Der Hallenwinterwettkampf lockte rund 

450 begeisterte Kids nach Dietlikon. 4 

 

Amtlich 

Gemeinsam 15 

Wangen-Brüttisellen 16–17 

Dietlikon 18–22 

Keine Angst! Es sieht nur so aus als würden die Mitglieder der NöFaSaba 

Bären, Füchse und Zwerge als Reittiere benützen. (Fotos rm)

2 Dorfspiegel Dietlikon / Wangen-Brüttisellen 

Kurier Nr. 11 17.3.2017 

Keinen weiten Weg an die Dietliker Kinderfasnacht hatten die «Notentschalper» aus Wallisellen. 

Bei einem so gfürchigen Piraten 

suchen die Seeleute des gekaperten 

Schiffs widerstandslos das Weite. 

Für den «Kurier» fotografierte 

Ruedi Muffler. 

Kurier 

62. Jahrgang 

Amtliches Publikationsorgan der 

Gemeinden Dietlikon und Wangen- 

Brüttisellen. 

Erscheint wöchentlich am Freitag. 

Wird in alle Haushaltungen und 

Unternehmen verteilt. 

Auflage 7800 Ex. 

Jahresabonnement per Post: 

Fr. 80.– exkl. MWST 

Inseratannahme 

Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr 

inserate@leimbacherdruck.ch 

Tel. 044 833 20 40 

Verlag 

«Kurier», Leimbacher AG 

Claridenstr. 7, 8305 Dietlikon 

Tel. 044 833 20 40 

Mo–Fr 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr 

Redaktion 

Telefon 044 834 08 58 

(Mo–Mi 9–12 Uhr, 13.30–17 Uhr) 

James D. Walder (Redaktionsleiter) 

Rita Stocker (Redaktion) 

Irene Zogg (Layout und Redaktionssekretariat) 

Einsendungen 

Vereine, Parteien, Leserkreis 

«Kurier»-Redaktionssekretariat, 

Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon, 

kurier@leimbacherdruck.ch 

Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr 

Keinen Kurier erhalten? 

Direct Mail Company, 

Telefon 044 908 40 40 

Mo–Do 8.00–12.00/13.00–16.00 

Freitag 8.00–12.00/13.00–15.30 

Für einen Pinguin dürfte es am 

Samstag bereits zu warm gewesen 

sein, ist er sich doch andere Temperaturen 

gewöhnt. 

Zwei zauberhafte Einzelmasken. 

Eine Einladung an alle Hobbygärtner, ihren Garten auf Vordermann zu 

bringen. Man beachte den Inhalt der Karette. 

Die «Göpfischränzer» heizten die Stimmung im Fadachersaal an.

Kurier Nr. 11 17.3.2017 Dorfspiegel Dietlikon 

3 

Turbulentes Lustspiel am letzten Dietliker Seniorennachmittag 

Stelldichein von falschen und echten Millionären in Dietlikon 

Zwischen November und März lädt 

das Dietliker Team für Senioren 

viermal zu einem Seniorennachmittag 

in den Fadachersaal ein. 

Zum Saisonabschluss gab es am 

Mittwoch vergangener Woche 

beim Lustspiel «Millionäär und 

aarmi Schlucker» viel zu lachen. 

Der Aufmarsch war beeindruckend. 

Von den bereitgestellten 160 Stühlen 

blieb kaum einer frei. Verantwortlich 

für das grosse Interesse 

waren die Entfelder Theater-Senioren, 

die zum zweiten Mal in Dietlikon 

gastierten. Ihr erster Auftritt 

vor zwei Jahren fand wegen der 

temporären Schliessung des Fadachersaals 

in der katholischen Kirche 

statt. Dieses Mal konnten sie 

auf einer richtigen Bühne spielen. 

Mehr Schein als Sein 

Mit der Wahl von «Millionäär und 

aarmi Schlucker» haben die Entfelder 

Theater-Senioren einen guten 

Griff getan, nicht zuletzt weil alle 

darin vorkommenden Personen 

dem Teenageralter entwachsen sind 

und deshalb durch Senioren glaubwürdig 

verkörpert werden können. 

Wie bei den meisten Lustspielen 

geht es auch in diesem Stück um 

Verwechslungen und Täuschungen. 

Zwei ehemalige Schulkolleginnen, 

Lilli Ehrismann und Marianne 

Frischknecht, treffen sich nach vielen 

Jahren wieder. Zu ihnen stösst 

Dagmar von Stetten, eine weitere 

ehemalige Mitschülerin, die damals 

allerdings noch Hochstettler 

hiess. Sie gibt vor, verwitwete Millionärin 

zu sein und sich im Café 

von Lilly mit dem Millionär Gerhard 

von Siebenthal verabredet zu 

haben, denn wie lautet doch ihr 

Credo: «Geld muss zu Geld kommen!» 

Da Dagmar schon in der 

Schule wegen ihrer Plagiererei unbeliebt 

war, vermasseln ihr die beiden 

Freundinnen das Treffen und 

jubeln ihr den im Wald lebenden, 

abenteuerlich aussehenden Freddy 

Glattmeier als angeblichen Millionär 

unter. Dieser, fein herausgeputzt 

und mit einem wohlklingenden 

französischen Namen versehen, 

entdeckt schnell, dass bei 

Dagmar und ihren finanziellen Verhältnissen 

einiges nicht stimmt. 

Keine der von ihm genannten, zu 

den oberen Zehntausend gehörenden 

Personen scheint sie zu kennen. 

Das ist suspekt. Als dann noch 

Gerhard und der Waldarbeiter 

Franz, für den Freddy manchmal 

arbeitet, und der ihn sofort erkennt, 

im Café auftauchen, ist das Durcheinander 

komplett. Schliesslich 

entpuppen sich sowohl Dagmar wie 

Gerhard als Heiratsschwindler und 

der einzige wirkliche Millionär ist 

der Aussteiger Freddy. Dass zu guter 

Letzt noch Marianne und Freddy 

zueinander finden, verhilft der 

Geschichte zu einem Happyend. 

Das gut einstündige Stück war gespickt 

mit witzigen Dialogen und 

Anspielungen, die manchen Lacher 

provozierten. Die sechs Darsteller 

entledigten sich ihrer Aufgabe mit 

Bravour und durften als Lohn für 

ihr Spiel herzlichen Beifall entgegennehmen. 

Dass sie ohne akustische 

Verstärkung spielten, verlangte 

zwar vom Publikum erhöhte 

Gerhard wird von Marianne und Lilli in Beschlag genommen, während 

Dagmar erfolglos versucht, Freddy zu bezirzen (von links). 

Aufmerksamkeit, tat der Freude am 

Stück und der Aufführung jedoch 

keinen Abbruch. Wie Regisseurin 

Pierrette Stegmüller nach der Vorstellung 

sagte, legt sie schon bei 

den Proben grossen Wert auf lautes 

Sprechen und deutliche Aussprache, 

was sich, gerade in einem Saal der 

Grösse des Fadachersaals, auszahlt. 

40 Auftritte geplant 

Nach einer einjährigen Schaffenspause 

haben sich die Entfelder Theater-Senioren 

dieses Jahr wieder an 

eine Neuinszenierung – es ist ihre 

sechzehnte – gewagt. Gründerin 

und gute Seele der Truppe ist Pierrette 

Stegmüller. Im Gegensatz zu 

anderen Bühnen, bei denen die Saison 

von Herbst bis Frühjahr dauert, 

spielt das Ensemble aus dem Kanton 

Aargau ein Stück jeweils von 

März bis November, mit einer längeren 

Pause im Sommer. Laut Auskunft 

von Pierrette Stegmüller liegen 

im Moment Buchungen für 40 

Vorstellungen vor, was den Mitwirkenden 

einiges abverlangt. Die 

meisten Auftritte finden in den 

Kantonen Aargau, Solothurn und 

Baselland statt. Dietlikon ist der 

entfernteste Gastspielort. Stegmüller 

betonte mit Stolz, dass ihre 

Truppe ohne Subventionen und 

Sponsorengelder auskommt. 

Das Emmental ruft 

Mit dem anschliessenden bodenständigen 

Imbiss, offeriert von der 

Gemeinde Dietlikon, ging die Senioren-Wintersaison 

2016/2017 zu 

Ende. Als nächstes steht am 10. 

Mai der ganztägige Ausflug ins 

Emmental auf dem Programm. Details 

werden vom Team für Senioren 

zu gegebener Zeit publiziert. 

Ruedi Muffler 

Freddy stellt Dagmar mit seinen 

Kenntnissen über Leute aus der 

Oberschicht und dem Geldadel auf 

die Probe, die sie prompt nicht besteht. 

«Millionäär und aarmi Schlucker» (von links): Der falsche Millionär Gerhard, der vom Vagabund in einen Mann 

von Welt verwandelte Freddy, die beiden Schulfreundinnen Marianne und Lilli, Waldarbeiter Franz und die Heiratsschwindlerin 

Dagmar. (Fotos rm)

4 Dorfspiegel Dietlikon 


Hallenwinterwettkampf der Jugend in Dietlikon 

Wettkampf und Sportfest zugleich 

Rund 450 Kinder und Jugendliche 

strömten am letzten Samstag in die 

Dietliker Hüenerweidhalle, um am 

Hallenwinterwettkampf der Region 

GLZ um die vorderen Plätze zu 

kämpfen. Der TV Dietlikon nutzte 

den Heimvorteil und war stärkster 

Verein. 

Nachdem kein Veranstalter gefunden 

werden konnte, übernahm der 

TV Dietlikon noch einmal die 

Durchführung des Hallenwinterwettkampfs 

der Jugend der Turnregion 

Glatt-, Limmattal und Zürich 

(GLZ). Hauptgrund war der starke 

Nachwuchs, der sich jedes Jahr auf 

diesen attraktiven Vielseitigkeitswettkampf 

freut. Die Disziplinen 

waren Pendelsprint, Wandprellen, 

Medizinballstossen, Springseilen, 

Kastenweitsprung und der Hindernislauf. 

Aufgaben, die Talent und 

Geschick erfordern, aber auch gut 

trainierbar sind. 

Erfolgreiche Dietliker 

Im Wettkampf war gut zu sehen, 

dass sich die Dietliker gut vorbereitet 

hatten. Sie wussten genau was 

zu tun war, und lieferten insbesondere 

beim anspruchsvollen Pendelsprint 

und dem Hindernislauf 

tolle Zeiten ab. Dies zeigte sich 

auch bei den Siegerehrungen. Fast 

in allen Kategorien durfte jemand 

im gelben Dietliker-Dress auf das 

Podest steigen. Bei den Jüngsten, 

Jahrgang 2009 und jünger, gewannen 

Flavia Nufer und Basil Milz 

überlegen. In den beiden nächsten 

Kategorien feierten die Dietliker 

gar Doppelsiege mit Tobias Nufer 

vor Tobias Krebs und Dario Brunner 

vor Jannis Milz. Fast noch einen 

Doppelsieg gab es in der 

nächsten Kategorie: Sieg für Timothy 

Nwogor und Rang drei für 

Alessio Bäni. 

Bei den Mädchen gewannen Alina 

und Sara Lüönd sowie Lara Mortari 

jeweils eine Medaille in ihrer Kategorie. 

Insgesamt blieben elf von 

31 Medaillen in Dietlikon. Zahlreiche 

weitere Spitzenplätze rundeten 

das tolle Ergebnis ab. Und schliesslich 

konnte auch der Mannschaftspokal 

der Jugendriegen gewonnen 

werden. 

Die sportlichen Leistungen waren 

ein toller Lohn für die Organisatoren, 

die nur Komplimente für den 

Anlass erhielten. Zu hoffen ist nun, 

dass der Verband nächstes Jahr 

wieder einen neuen Veranstalter 

findet. 

Andreas Krebs 

Lara Mortari in Action beim Kastenweitsprung. 

Spürbare Begeisterung 

Den Auftakt machten die Jüngsten. 

Sie strömten aufgeregt in die Halle 

und hatten kaum Geduld, der Demonstration 

des Hindernislaufes 

zuzuschauen. Dann endlich konnten 

sie selber loslegen. Die Begeisterung 

war spürbar, auf allen Anlagen 

waren eifrige Kinder am Werk, 

die versuchten, ihre bestmögliche 

Leistung zu erzielen. Eltern und 

Freunde feuerten an, während die 

Leiterinnen und Leiter sich bemühten, 

die Übersicht zu behalten und 

die letzten entscheidenden Tipps zu 

geben. Unglaublich, was für tolle 

Leistungen einzelne Kinder bereits 

erzielten! 

Etwas ruhiger ging es später bei 

den älteren Teilnehmern zu, die 

vielfach schon jahrelange Wettkampferfahrung 

aufweisen. Volle 

Konzentration war der Schlüssel 

zum Erfolg, der Einsatz aber nicht 

geringer als bei den Jüngsten. 

Alessio Bäni beim Hindernislauf. 

Der Mannschaftspokal der Jugendriege ging an die Dietliker. 

Jonas Krebs.

Kurier Nr. 11 17.3.2017 Sport und Freizeit 

5 

Armbrustschützen-Bund Dietlikon 

Erfolg an Jugend- 

Kantonalmeisterschaft 

In Winterthur traten am 4. März 

acht junge Armbrustschützen auf 

der Zehn-Meter Distanz gegeneinander 

an. Surajeev Sanjeevi durfte 

erneut um den Titel des Jugend- 

Kantonalmeisters kämpfen und gewann 

Silber. 

Dieses Jahr traten die Dietliker 

Jungschützen in etwas ausgedünnter 

Formation an der Kantonalmeisterschaft 

an. 

Zwei der letztjährigen Medaillengewinner 

konnten diesmal nicht 

am Finale teilnehmen. Einer weilt 

für einen Sprachaufenthalt im Ausland 

und die letztjährige Silbermedaillengewinnerin, 

Carmen Dill, 

hatte zwar an der Qualifikation 

teilgenommen, aber es gab mangels 

weiteren Teilnehmern in ihrer 

Kategorie keinen Final. 

Sanjeevi verteidigt 

seinen zweiten Platz 

So durfte Surajeev Sanjeevi den 

Titel des Zehn-Meter-Jugend-Kantonalmeisters 

im Armbrustschiessen 

verteidigen. Ebenfalls tatkräftig 

bei der Vertretung der Jungschützen 

von Dietlikon geholfen 

hat Celine Dill, die an der Kantonalmeisterschaft 

ihren ersten Auswärts-Wettkampf 

bestritten hat. 

Trotz Nervosität bei beiden Jungschützen 

stellten sie ihr Können 

mit zwanzig Schuss in der stehendaufgelegten 

Stellung unter Beweis. 

Turnverein Wangen-Brüttisellen gastierte in Dietlikon 

Am Hallenwinterwettkampf 

Am vergangenen Samstag genossen 

die Mitglieder des TV Wangen-Brüttisellen 

nicht nur das sensationelle 

Wetter, sondern auch 

die Gastfreundschaft und das 

sportliche Ambiente des Turnvereins 

Dietlikon, der einen tollen 

Event bot. 

Mit zwölf motivierten Mädchen aus 

verschiedenen Riegen sowie deren 

Leiterinnen nahm der Turnverein 

Wangen-Brüttisellen am Hallenwinterwettkampf 

in Dietlikon teil 

(siehe Artikel im Dorfspiegel). Die 

Mädels kämpften sich durch die 

Disziplinen, wie – Kastenweitsprung, 

Hindernislauf, Wandprellen, 

Pendellauf, Medizinballstossen 

und Springseilen. Trotz guten Leistungen 

hat es leider nicht für die 

Podestplätze gereicht. Dennoch gelang 

es drei Mädchen unter die besten 

zehn Einzelkämpfer zu kommen. 

Ganz herzliche Gratulation für diese 

Top-Plätze: Rang 5 Fiona Merz 

(Mädchenriege 2), Rang 7 Sabic 

Azemira (Mädchenriege 3), Rang 

10 Tusi Elza (Mädchenriege 3). 

Nebst den sportlichen Disziplinen 

genossen alle das Zusammensitzen 

mit einem Softeis. Die Leiter sind 

stolz, dass sie noch so mutige Kinder 

haben, die mitmachen und somit 

ganz viel Sportliches und Gesellschaftliches 

mit uns erleben 

möchten. 

Interessiert es dich auch was wir 

machen? – Schau auf unserer 

Homepage wer wir sind und vereinbare 

eine Schnupperstunde bei uns. 

TV Wangen-Brüttisellen 

Corinne Okle 

Surajeev Sanjeevi präsentiert stolz 

seine Silbermedaille. 

Armbrustschützen-Bund Dietlikon 

Christa Gähwiler 

Das Team des Turnvereins Wangen-Brüttisellen nahm am Hallenwinterwettkampf 

in Dietlikon teil. 

Bettensee Schützen Kloten-Dietlikon 

Saisonvorbereitungen auf Hochtouren 

172 Punkte erreicht 

Der Dietliker Surajeev Sanjeevi 

schaffte es sogar, sich in der zweiten 

Hälfte der Schussserie zu steigern. 

Mit 85 und 87 Punkten erreichte 

er ein ausgezeichnetes Resultat 

mit 172 Punkten von insgesamt 

200 möglichen Punkten. 

Dieses Resultat sicherte ihm die 

Silbermedaille. Herzliche Gratulation! 

Am kommenden Samstag, 18. 

März, ist es wieder soweit: Mit der 

freiwilligen Übung 

auf der Schiessanlage 

Bettensee von 10 bis 

12 Uhr beginnt für 

die Aktivschützen 

des SV Kloten die 

neue Schiesssaison. 

Schon in den Monaten Januar und 

Februar benutzten die Schützen des 

SV Kloten die Gelegenheit, um an 

den ausgeschriebenen Winter- und 

Gruppenschiessen die gebotenen 

Trainingsmöglichkeiten wahrzunehmen. 

Besucht wurden bereits 

die Schiessanlässe in Oerlikon, 

Wallisellen, Pfäffikon und Gossau. 

Fest geplant sind auch die Teilnahmen 

an den Frühlingsschiessen in 

Bülach, Schaffhausen, Nollen, 

Glattschiessen Höri, 

Chrüzlibachschiessen 

Rekingen, Gruppenschiessen 

Leibstadt, 

St. Michaelsschiessen 

und dem 

Blauburgunderlandschiessen 

in Wilchingen. 

Die nächsten freiwilligen Übungen 

in Kloten finden am Samstag, 25. 

März, von 10 bis 12 Uhr statt und 

ab Donnerstag, 30. März, wieder 

nach Sommerfahrplan von 18 bis 

20 Uhr. 

Bettensee Schützen Kloten-Dietlikon 

Emil Rathgeb 

Dietliker 

29 . 

Mitenand 

Verein 

Mitenand 

Verein 

Freitag, 24. und Samstag, 25. März 2017 

beim Betriebsgebäude Hofwiesenstrasse 

Freitag, 24. März Betriebsgebäude Hofwiesenstrasse 32 

18.00–19.30 Uhr Veloannahme 

Annahme von sauberen, fahrtüchtigen Velos 

für die Börse oder als Spende für Rumänien 

Samstag, 25. März Betriebsgebäude Hofwiesenstrasse 32 

09.00–10.00 Uhr Veloannahme wie Freitag 

11.30–13.00 Uhr Veloverkauf 

ab 11.00 Uhr Würste vom Grill, Kuchen, Getränke 

Mitenand Verein Dietlikon – Tel. 044 833 40 60

6 Sport und Freizeit 


2:0-Führung in der Viertelfinal-Serie 

Playoffs super angelaufen 

Die Dietliker Nationalliga-A-Unihockeyanerinnen 

gewannen am 

letzten Wochenende auch das 

zweite Spiel im Playoff-Viertelfinal. 

Auswärts in Giffers feierte das 

Team von Simone Berner einen 5:1- 

Sieg. 

Bis es schliesslich 5:1 stand, war 

am letzten Sonntag harte Arbeit für 

Dietlikon. 90 Sekunden waren anfangs 

gespielt, als Giffers mit 0:1 in 

Führung ging. Dietlikon steigerte 

sich dann aber von Minute zu Minute 

und bestimmte wie bereits im 

ersten Spiel am Samstag mehrheitlich 

das Spielgeschehen, zeigte 

sich bei der Chancenauswertung 

jedoch ineffizient. 

In der 45. Minute hatte das Warten 

auf ein Tor endlich ein Ende. Captain 

Linn Lundström war für ihr 

Team erfolgreich. Nun löste sich 

der Knoten auf einmal. 18 Sekunden 

nach dem Ausgleich lag der 

Ball bereits wieder im Tor von Giffers. 

Evelyne Ackermann war es, 

welche Dietlikon zum ersten Mal 

in Führung geschossen hatte. Dieses 

Tor veranlasste den Trainerstaff 

von Giffers dazu, ein Timeout zu 

nehmen. Was Dietlikon indes nicht 

davon abhielt, weitere Tore zu 

schiessen. Bis zur 55. Minute 

schenkten die Dietlikerinnen Giffers 

drei weitere Tore zum Endstand 

von 5:1 ein. 

Die beste Spielerin – Linn Lundström 

– meinte nach der Begegnung: 

«Gefühlt hatten wir 90 Prozent 

Ballbesitz, waren aber nicht 

effizient genug, wenn wir Chancen 

hatten. Je länger die Partie dauerte, 

desto mehr konnten wir uns steigern 

und den Ball schliesslich auch 

im Tor unterbringen.» 

UHC Dietlikon 

Claudio Schwarz 

Andrea Gaemperli (Nr. 5, UHC Dietlikon) mit einem Abschlussversuch. 

Junges Trio bleibt beim UHCD 

Rahel Zellweger tritt kürzer 

Sportchef Sascha Brendler konnte 

sich mit drei jungen Spielerinnen 

auf eine weitere Spielzeit einigen. 

Ein Routinier tritt derweil etwas 

kürzer. 

Die bald 19-jährige Jill Münger hat 

Brendler ihre Zusage für die kommende 

Spielzeit gegeben. Die ehemalige 

U19-Nationaltorhüterin bildet 

damit weiterhin mit Monika 

Schmid das Torhüterduo des 

UHCD. Neben Münger bleiben 

auch die beiden 18-jährigen Spielerinnen 

Sindy Rüegger und Sereina 

Zwissler eine weitere Saison. Sowohl 

Rüegger als auch Zwissler 

haben sich im Kader des UHCD 

etabliert und kamen zu Einsätzen in 

der höchsten Spielklasse. 

Wir freuen uns über die Zusagen 

dieser drei Spielerinnen. Sie weisen 

grosses Potenzial für die Zukunft 

auf. Alle haben in diversen 

Einsätzen in der Nationalliga bewiesen, 

dass der UHC Dietlikon 

bereits jetzt für die Zukunft gerüstet 

ist. Sich beim UHCD durchzusetzen, 

bedarf grossen Einsatz und 

Willen. Sie haben sich gegen den 

einfachen Weg entschieden. Wir 

werden ihnen weiterhin die volle 

Unterstützung und Zeit geben, damit 

sie zu gestandenen NLA-Spielerinnen 

reifen können. 

Zellweger tritt kürzer 

Etwas kürzer treten 

möchte dagegen Rahel 

Zellweger. Die St. Gallerin 

kam aus der NLB vom 

UHC Waldkirch-St. Gallen 

zum UHCD. Sie spielte seit der 

Saison 2013/2014 als Verteidigerin 

bei Dietlikon und etablierte sich als 

Stammspielerin. 

Rahel Zellweger hat uns informiert, 

dass sie mit dem Unihockeyspielen 

auf NLA-Niveau aufhören möchte. 

Wir bedanken uns für ihre Treue, 

ihre geleisteten Einsätze und wünschen 

ihr für die Zukunft alles Gute 

und bei uns einen erfolgreichen 

Abschluss. 

Sportchef UHCD 

Sascha Brendler 

Ohne Niederlage an die Finalrunde 

C-Juniorinnen starten durch 

Dietlikons C-Juniorinnen bleiben 

auch zum Abschluss der Qualifikationsrunde 

ungeschlagen und fahren 

mit fünf Punkten Vorsprung auf 

den Tabellenzweiten zu den Finalspielen. 

Mit 16 Siegen und zwei 

Unentschieden holten 

sich die Dietlikerinnen 

mit fünf Punkten Vorsprung 

auf die Hot Chilis 

den Gruppensieg und 

blieben so bis zum 

Schluss ungeschlagen. Ausserdem 

hatte der UHCD mit 180 geschossenen 

Toren die beste Offensive, 

wie auch mit 53 erhaltenen Toren 

die beste Defensive aufzuweisen. 

Die Finalrunde findet am Wochenende 

vom 8. und 9. April statt. Der 

Austragungsort ist bislang noch unbekannt. 

Wo auch immer gespielt 

wird, für den UHCD gilt nur eins: 

Mission Titelverteidigung! 

UHCD 

Claudio Schwarz 

1 2 3 4 5 

2 

3 

4 

5 

... Gartenunterhalt 

... Spezial-Baumfällungen 

... Baum- & Kronenunterhalt 

... Cheminéeholz 

Beat Joost 

Vorbuchenstrasse 30 

8303 Bassersdorf 

T 044 836 96 07 

M 079 869 19 59 

beat.joost@bluewin.ch 

www.baumaffe.ch 

Magisches Quadrat 

1 Sonst, wenn nicht; wenn der Franzose spricht. 

2 Baleareninsel; die verschonen – wie Mallorca – nicht Teutonen. 

3 Zeigen als Wassergeister betörend manchem Mann den Meister. 

4 Kommt einem Teich enormer Grösse gleich. 

5 Ist für die lieben Kinder da, in England und Amerika. 

Auf Seite 23 ist die Auflösung des Rätsels für Sie da.

Kurier Nr. 11 17.3.2017 Handel – Industrie – Gewerbe 

7 

Steiner AG schliesst erste Etappe erfolgreich ab 

Die Überbauung Grundhalde in Dietlikon nimmt Formen an 

Vor wenigen Tagen hat die Steiner 

AG die erste Etappe der Wohnüberbauung 

Grundhalde in Dietlikon 

termingerecht der zufriedenen 

Bauherrschaft übergeben. Ende 

Juni 2017 wird auch die zweite 

Etappe dieses umfangreichen 

Projekts mit insgesamt 66 Eigentums- 

und Mietwohnungen abgeschlossen 

sein, wie die Generalunternehmerin 

berichtet. 

Die Dietliker Überbauung, die von 

der Steiner AG als General- und 

Totalunternehmerin ausgeführt 

wird, punktet mit ihrer gleichzeitigen 

Nähe zur Natur wie auch zur 

Stadt. Entsprechend gut liess sich 

der attraktive Wohnraum bisher 

vermarkten. 

Mit der Wohnüberbauung Grundhalde 

realisiert die Steiner AG am 

naturnahen Dietliker Siedlungsrand 

zehn Häuser mit insgesamt 66 

Eigentums- und Mietwohnungen. 

Die erste Etappe, die soeben abgeschlossen 

wurde, umfasst 35 Mietwohnungen. 

Bis Ende Juni werden 

auch die 31 Eigentumswohnungen 

der zweiten Etappen schrittweise 

an die Käufer übergeben. Die nachhaltig 

konzipierte Siedlung trägt 

die Handschrift des jungen Architekturbüros 

Graf Biscioni Architekten 

AG/SIA aus Winterthur. Erdsonden 

und Wärmepumpen beheizen 

die nach dem Minergie-Standard 

zertifizierten Gebäude. Zudem 

sind auf allen Dächern Photovoltaikanlagen 

(PVA) installiert, die zusätzliche 

Solarenergie liefern. 

Naturnah und urban zugleich 

Die Überbauung an südwestlicher 

Hanglage ist am gewachsenen Terrain 

angepasst. Die ruhige Lage 

zur nahen Landwirtschaftszone 

erzeugt eine naturverbundene Atmosphäre, 

welche durch ein Umgebungskonzept 

mit parkartigen 

Freiflächen verstärkt wird. Kindergärten 

und Schulen sind ebenfalls 

in der näheren Umgebung. 

Projektfoto Überbauung Grundhalde. 

Wohnkonzept für vielschichtige, 

gehobene Ansprüche 

Die gesamte Überbauung Grundhalde 

umfasst zehn Mehrfamilienhäuser 

mit jeweils 5 bis 7 Wohnungen. 

Die Wohnungen verfügen über 

grosszügig gestaltete Grundrisse 

mit 3½- bis 5½-Zimmern und bieten 

einen eigenen Garten oder grosse 

Balkone und Terrassen. Die versetze 

Anordnung der Balkone sorgt 

für viel Privatsphäre, während der 

attraktive Spielplatz sowie die 

Pflanzengärten im Aussenbereich 

zum nachbarschaftlichen Austausch 

einladen. 

Bereits während der Entwicklung 

wurden unterschiedliche Lebensformen 

berücksichtigt, weshalb die 

neue Wohnüberbauung ein entsprechend 

breites Nutzerspektrum anspricht. 

Ein Konzept, das aufgeht, 

wie auch der Vermarktungserfolg 

beweist: Sämtliche Mietwohnungen 

sind bereits belegt und von den 

31 Eigentumswohnungen sind nur 

noch neun verfügbar. 

Der Bau wurde im Minergie- 

Standard errichtet und steht damit 

für einen verantwortungsvollen 

Umgang mit Ressourcen. Raumhohe 

Fenster und hochwertige 

Metallfassaden verleihen der 

Wohnüberbauung eine schlichte, 

aber elegante äussere Erscheinung. 

Innen sorgt ein hochwertiger Ausbau 

für viel Komfort und Wohlbefinden. 

Gut durchdachte Grundrisse 

mit minimalen Erschliessungsflächen 

ermöglichen eine optimale 

Ausnutzung des Wohnraums. Eine 

grosse Tiefgarage mit 104 Parkplätzen 

und direktem Zugang zu 

den Häusern rundet die hohe 

Wohnqualität der Überbauung 

Grundhalde ab. 

Steiner AG 

Claude Sulser 

Sie ist nun frei 

und unsere Tränen 

wünschen ihr Glück. 

Joh. Wolfgang v. Goethe 

Marlis Studer (-Dünki) 

* 14. März 1950 † 8. März 2017 

konnte im Alter von 67 Jahren friedlich von uns gehen. 

In stiller Trauer 

Walter Weist 

Thomas Studer & Jenni Isliker 

Nicole & Patrick Krismer 

(-Studer) Florian Studer 

Viktor Studer 

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 23. März 2017, 

um 14.00 Uhr im engsten Kreise auf dem Friedhof Wangen- 

Brüttisellen statt. 

Ein Gedenk-Apéro findet danach um 14.30 Uhr im 

Restaurant Sternen in Wangen-Brüttisellen statt. 

Traueradresse: Thomas Studer, Rautistrasse 61, 8047 Zürich 

Alternativ zu Blumen darf auch der Schweizerischen 

Lungenliga gespendet werden: 

Postkonto 30-882-0, IBAN CH92 0900 0000 3000 0882 0 

Waschen, Trocknen, Spülen, Kochen, Kühlen, Gefrieren 

Waschautomat defekt ? 

Schnelle und kostengünstige Reparatur 

oder Ersatz Ihres defekten Waschautomaten 

Burkhalter + Co. 

Haushaltapparate 

Kirchstr. 3 8304 Wallisellen 

www.bucowa.ch info@bucowa.ch 044 830 22 80 

Mit eigenem Kundendienst ohne Anfahrtskosten ! 

Dorf Garage AG, Brüttisellen 

neuer Inhaber A. Iseni 

● Reparaturen aller Marken 

● Spezialist für Ford 

● Servicearbeiten 

● Reifenwechsel 

● Einlagerung von Rädern 

● Vorführen 

● Abgaswartung 

● Frontscheiben ersetzen 

Montag – Donnerstag 7.30–11.45 Uhr / 13.15–17.30 Uhr 

Freitag 7.30–11.45 / 13.15–17.00 Uhr, Samstag 9.00–12.00 Uhr 

Tel. 044 833 53 50 ● dorfgarage-bruettisellen@bluewin.ch

8 Handel – Industrie – Gewerbe 


Flughafenregion Zürich – Wirtschaftsnetzwerk und Standortentwicklung 

Rettungsspektakel im Spital Bülach 

Der Verein «Flughafenregion Zürich 

– Wirtschaftsnetzwerk und 

Standortentwicklung» (FRZ) ermöglichte 

seinen Mitgliedern am 

Dienstag letzter Woche einen Einblick 

in den Betrieb des Spitals 

Bülach. Die spektakuläre Rettungsübung 

dürfte noch lange 

nachwirken. 

Am vorletzten Dienstagmorgen trafen 

sich über 110 Mitglieder der 

Flughafenregion Zürich in aller 

Frühe in Bülach. Im Rahmen der 

Betriebsbesichtigungsserie «Mitglieder 

präsentieren sich Mitgliedern» 

stand ein Besuch im Spital 

auf dem Programm. Mit von der 

Partie war auch Dietlikons Gemeindepräsidentin 

Edith Zuber, die 

auch eine familiäre Verbindung 

zum Bülacher Spital hat, arbeiten 

da doch beide ihre Töchter als Assistenzärztinnen. 

Zudem waren 

viele Gewerbetreibende aus den 

«Kurier»-Gemeinden anwesend. 

Die Geschäftsstelle des Vereins 

«Flughafenregion Zürich – Wirtschaftsnetzwerk 

und Standortentwicklung» 

– namentlich Geschäftsführer 

Christoph Lang, Christina 

Doll, Halime Fetishi und Deliah 

Meiherhofer – hatten in Zusammenarbeit 

mit Spital-CEO Rolf 

Gilgen und seinem Team für einen 

eindrücklichen Event mit gemeinsamem 

Frühstück und Networkingmöglichkeiten 

gesorgt. 

Spital mit grossem Einzugsgebiet 

Vor dem eigentlichen Rundgang 

brachte Rolf Gilgen einige imposante 

Fakten und Zahlen ins Spiel. 

Mit rund 1100 Mitarbeitenden gehöre 

das Grundversorgerspital 

Bülach – das seit 2015 als Aktiengesellschaft 

geführt wird – mit seinen 

220 Betten zu den grössten 

Arbeitgebern und Ausbildungsbetrieben 

des Zürcher Unterlandes. 

«Wir gehören zu den 15 rentabelsten 

Spitälern der Schweiz. Ein 

Marktvorteil ist dabei sicherlich 

unser grosses Einzugsgebiet mit 

rund 180000 Leuten in 33 Gemeinden», 

präzisierte Gilgen unter anderem 

in seiner kurzen Ansprache. 

Das Spital Bülach bietet vielfältige 

Leistungen auf stationärer und ambulanter 

Ebene an. Zudem erblicken 

hier jedes Jahr rund 1500 Babys 

das Licht der Welt. 

Rettungsdienst mit 

spektakulärer Übung 

In vier Gruppen aufgeteilt, ging es 

in der Folge auf den äusserst interessanten 

Spitalrundgang, wobei 

eine eigens für die Flughafenregion 

inszenierte Rettungsübung einerseits 

für Spannung sorgte, andererseits 

aber auch eindrücklich aufzeigte, 

wie professionell die Akteure 

des Rettungsdienstes mit der 

Feuerwehr Bülach in Notfällen 

agieren. Mit dem Drehleiter-Fahrzeug 

rettete das Team einen 

«Schwerverletzten» aus dem ersten 

Stock eines anliegenden Spitalgebäudes 

und verfrachtete diesen ins 

wartende Ambulanzauto. 

Topmoderne Bettenstation 

Im weiteren führte die Betriebsbesichtigung 

– natürlich ohne den aktuellen 

Tagesablauf der Patientinnen 

und Patienten zu stören – in die 

topmoderne Bettenstation. Hier 

Die spektakuläre Übung des Rettungsdienstes mit der Feuerwehr-Drehleiter 

sorgte für staunende Bewunderung. 

zeigte sich, auf welch hohem Niveau 

sich die Gesundheitsversorgung 

in der Flughafenregion abspielt. 

Auch der Blick in den technischen 

Untergrund löste Staunen 

aus: die monatliche Stromrechnung 

des Krankenhauses beläuft sich auf 

50000 Franken. Und das Spital 

Bülach könnte sich im Notfall für 

eineinhalb Monate selbst mit Energie 

versorgen. 

Erweiterung im Süden 

Die wachsenden Bevölkerungszahlen 

in der Region erfordern laut 

Rolf Gilgen in den kommenden 

Jahren einen Ausbau des Bülacher 

Spitals. Mit der letztjährigen Übernahme 

des Airport Medical 

Centers in Kloten konnte das Spital 

Bülach einen wichtigen Erweiterungsschritt 

in die richtige Richtung 

machen. 

James D. Walder 

CEO Rolf Gilgen stellte das Spital 

Bülach den FRZ-Mitgliedern vor. 

(Fotos jdw) 

Mitglied 

079 666 76 86 

044 833 41 29 

Schaltung oder Automat 

www.fahrschule-geri.ch 

Für TV, Video, DVD, Hifi und Telekom. 

Ihr Opelspezialist 

Reparaturen aller 

Automarken 

Bernhard Meier, Ruchstuckstrasse 19, 8306 Brüttisellen 

Telefon 044 833 00 91, www.ruchstuck.ch, info@ruchstuck.ch 

SANITÄR HEIZUNG 

PETER + KALT 

WALLISELLEN 

Tel. 043 233 35 35 

Carrosserie – 

Autospritzwerk 

Nutzfahrzeuge-Center 

Wilstrasse 17, 8600 Dübendorf, Telefon 044 821 03 11 

Persönliche Beratung für individuelle Lösungen 

Markengeräte mit bestem Preis- Leistungsverhältnis 

Hauslieferung und professionelle Installation 

Reparaturservice für alle Marken in eigener Werkstatt 

www.peter-kaltag.ch 

Velos Motos P. Jäggi 

Riedmühlestrasse 19 

8306 Brüttisellen 

Telefon 044 833 16 60 

Fax 044 833 18 03 

www.jaeggi-motos.ch 

info@jaeggi-motos.ch

Informationsveranstaltung 

in Wangen am 30. März 

(siehe Rückseite) 

Einfach, praktisch, kundennah 

Das neue Postangebot in Wangen 

Geschätzte Kundin, geschätzter Kunde 

Künftig können Sie Postgeschäfte in Wangen b. 

Dübendorf an einem neuen Standort erledigen: 

Voraussichtlich ab Ende Juli 2017 sind wir zusammen 

mit dem Volg an der Hegnaustrasse 4 zu 

Hause. 

Für die Zusammenarbeit konnten wir die Volg Detailhandels 

AG gewinnen, die den örtlichen Volg-Laden 

betreibt. Mit der neuen Post mit Partner bieten wir 

Ihnen weiterhin eine breite Palette von Postdienstleistungen 

an. 

Sie profitieren zudem von den sehr attraktiven, 

kürzlich noch erweiterten Öffnungszeiten des Volg- 

Ladens. 

Öffnungszeiten Volg und integriertes 

Postangebot 

Montag bis Samstag 6.30 – 21.00 Uhr 

Mehr zum neuen Postangebot in Wangen 

erfahren Sie auf der Rückseite.

Was bieten wir Ihnen in der neuen Post mit 

Partner? 

In der neuen Post mit Partner können Sie folgende 

Postgeschäfte erledigen: 

– Briefe und Pakete aufgeben 

– Pakete und eingeschriebene Briefe abholen 

– Briefmarken kaufen 

– Einzahlungen bargeldlos (das heisst mit der Post- 

Finance Card, einer Maestro- oder V PAY-Karte) 

erledigen 

– Geld beziehen mit der PostFinance Card 

Zudem können Sie Ihre Postgeschäfte bequem mit 

dem Einkauf beim Volg kombinieren. 

Angebot für Postfachkunden 

Die Post wird auch künftig Postfächer in der Region 

anbieten. Wir werden die Postfachkunden zu einem 

späteren Zeitpunkt mit einem separaten Schreiben 

über das künftige Zustellangebot informieren. 

Weshalb eine Post mit Partner? 

Wir haben uns aus folgenden Gründen entschieden, 

die Poststelle Wangen b. Dübendorf durch ein neues 

Angebot zu ersetzen: 

– Die Lebens- und Kundengewohnheiten ändern 

sich. SMS, E-Mail und Internetbanking verdrängen 

zunehmend herkömmliche Postdienstleistungen. 

Deshalb gehen immer weniger Briefe, Pakete und 

Einzahlungen über den klassischen Postschalter. 

– Auch die Poststelle in Wangen weist seit Jahren 

eine rückläufige Nutzung auf. Hinzu kommt, dass 

in der Region ein sehr dichtes Postnetz vorhanden 

ist, zum Beispiel mit Filialen in Brüttisellen, Dietlikon 

und Dübendorf. 

– Das neue Postangebot im Volg-Laden stellt sicher, 

dass Sie auch in Zukunft in Wangen von einem 

breiten Angebot an Postdienstleistungen profitieren 

können, und dies während sehr attraktiven 

Öffnungszeiten. 

Der Gemeinderat bedauert die Aufhebung der 

Poststelle. Er setzte sich jedoch stark dafür ein, dass 

zusammen mit dem Volg eine neue Lösung realisiert 

werden konnte, die sicherstellt, dass weiterhin ein 

gutes Angebot an Postdienstleistungen in Wangen 

bestehen bleibt. 

Service in hoher Qualität 

Mit der Agenturlösung wollen wir Ihnen auch in 

Zukunft einen Service in hoher Qualität bieten. 

Informationsveranstaltung 

Wir möchten Ihnen das Angebot der neuen Post 

mit Partner gerne persönlich und im Detail erläutern. 

Deshalb laden wir Sie zu einer Informationsveranstaltung 

mit anschliessendem Apéro 

ein: 

Datum: Donnerstag, 30. März 2017, 

20.00 Uhr 

Ort: Gasthof Sternen 

Sennhüttestrasse 1 

8602 Wangen b. Dübendorf 

Gerne beantworten wir an diesem Anlass auch 

Ihre Fragen zum künftigen Postangebot. An der 

Informationsveranstaltung sind auch Vertreter 

der Gemeinde anwesend. 

Post CH AG, Poststellen und Verkauf 

Roger Walser, 

Leiter Verkaufsgebiet Zürich-Nord 

Michael Burger, 

Leiter Poststellengebiet Dübendorf 

Was sagt die Gemeinde? 

Wir standen seit Herbst 2016 im Gespräch mit den 

Gemeindebehörden von Wangen-Brüttisellen über 

die Postversorgung in Wangen. Ziel war es, Alternativlösungen 

zu prüfen und das weitere Vorgehen im 

Einvernehmen mit allen Beteiligten zu klären. 

März 2017 

Kontakt 

– Christoph Amacker, Leiter Betrieb, 

Poststellengebiet Dübendorf 

Tel. 058 448 34 11 

– kundendienst@post.ch 

– www.post.ch/postnetz

Kurier Nr. 11 17.3.2017 Parteien – Organisationen – Vereine 

11 

Für Frauen am Donnerstagabend 

Neue Low-Fitness-Stunde 

Der Turnverein Wangen-Brüttisellen 

(TVWB) hat vier neue top motivierte 

Leiterinnen gefunden, welche 

uns Frauen (keine Alterseinschränkung) 

ab sofort auf Vordermann 

bringen werden. 

Das abwechslungsreiche Training 

findet am Donnerstag von 19.30 bis 

20.30 Uhr in der Turnhalle im 

Schulhaus Bruggwiesen statt. Die 

Leiterinnen werden die Muskulatur 

aufbauen, die Ausdauer verbessern 

sowie die Koordination und Beweglichkeit 

fördern, so dass wir 

sicher zum Schwitzen kommen 

werden. Langeweile oder Wiederholungen 

werden durch unser 

Leiterangebot vermieden, welche 

alternierend die Trainingslektionen 

geben werden. Ihr könnt einfach 

Am Mittwoch, 22. März, 

wird uns der Kasperli 

wieder eine spannende 

Geschichte vorführen. 

Bestimmt wird er damit 

auch dieses Mal die kleinen 

und grossen Besucher 

begeistern. Wir bieten 

zwei Vorführungen an: Die erste 

beginnt um 14.30 Uhr, die zweite 

folgt gleich anschliessend um 

15.30 Uhr. Türöffnung ist um 14 

vorbeikommen und eine Schnupperstunde 

besuchen. Natürlich 

steht nicht nur das Turnen im Vordergrund, 

sondern auch die Gemeinsamkeit 

und Freundschaft 

wird gepflegt. Wer Zeit und Lust 

hat, kann sich bei den verschiedenen 

Ausflügen oder Anlässen anmelden, 

das Ganze ist aber kein 

Muss. Du findest alle Informationen 

natürlich auch online unter 

www.tvwb.ch. 

Wir vom TVWB und die Leiterinnen 

freuen sich auf jedes neue Gesicht 

in der Halle und wünschen 

euch schon heute viel Spass – auch 

beim Frühjahrsputz. 

TV Wangen-Brüttisellen 

Ute Meckes 

Im Pfarreizentrum St. Michael 

Kasperli kommt nach Dietlikon 

Das neue Angebot der Vitaswiss ist 

gestartet. Es hat noch freie Plätze 

– eine Probelektion ist jederzeit 

möglich. 

Fit über Mittag ist ein Fitnesstraining 

für alle, die unter fachkundiger 

Anleitung einen Ausgleich zum 

Alltag finden wollen. Jeweils am 

Freitag von 12.15 bis 13.10 Uhr im 

Schulhaus Hüenerweid im Gymnastiksaal. 

Kurs 2 (10 Lektionen 7. 

und 14. April; 5., 12., 19. und 

26. Mai; 2., 9., 16., und 23. Juni zu 

Uhr. Der Eintritt kostet 

für Kinder ab zwei Jahren 

drei Franken und für 

Erwachsene fünf Franken. 

Wir hoffen, mit dem 

Kasperliprogramm wiederum 

viele Kinder zu 

erfreuen und heissen sie 

herzlich willkommen. 

Frauenverein Dietlikon 

Madeleine Breitenstein 

Neue Zeit: Von 12.15 bis 13.10 Uhr 

Fit über Mittag mit der Vitaswiss 

Maria Ornella Luna 

Birkenstrasse 17 

CH-8306 Brüttisellen 

Büro 044 432 56 54 

Mobile 079 333 52 69 

100 Franken für Mitglieder oder 

120 Franken für Nichtmitglieder), 

oder kostengünstig fürs ganze Jahr. 

Kardio – Koordination – Kraft – 

Beweglichkeit – Entspannung: Ihre 

Anmeldung und nähere Auskünfte 

nimmt gerne entgegen: Anita 

Moor, Telefon 044 834 14 67 oder 

per Mail an amoor@bluewin.ch. 

Alle unsere Angebote finden Sie 

unter: www.vitaswiss-dietlikon.ch. 

Vitaswiss Dietlikon 

Anita Moor 

MOL Treuhand 

Musikverein Dietlikon 

Generalversammlung 2017 

Der Musikverein Dietlikon lädt 

alle Aktiv-, Passiv-, Ehrenmitglieder 

und Gönner zur Generalversammlung 

2017 ein. Diese findet 

am Freitag, 31. März um 20.00 Uhr, 

im Saal des Bertea Dorftreffs 

in Dietlikon statt. 

Auch das vergangene Jahr 

war wieder ereignisreich. Im 

Frühling nahmen wir am Unterländer 

in Kloten teil. Kurze 

Zeit später, ebenfalls unter der 

Leitung von Patrick Scherr, war 

Sonntagsbrunch am 26. März 

Nach dem Gottesdienst 

Am Sonntag, 26. März, findet nach 

dem Gottesdienst das zweite Gemeindemittagessen 

statt. Dies trifft 

genau das Wochenende der Umstellung 

auf die Sommerzeit. Weil 

es dadurch gefühlsmässig erst etwa 

10.15 Uhr ist, wenn wir zum Mittagessen 

übergehen würden, zaubern 

uns Esther Ried und ihr Team 

dieses Mal anstelle eines Mittagessens 

einen Sonntagsbrunch. Dies 

hat auch den Vorteil, dass Sie vor 

dem Gottesdienst nicht noch ein 

grosses Morgenessen einplanen 

müssen und es so trotz «gestohlener» 

Stunde nicht zu einem zeitlichen 

Engpass kommt. Gleich bleiben 

der Unkostenbeitrag von zehn 

Boutique 

Kozma 

man erfolgreich am Eidgenössischen 

Musikfest in Montreux. Im 

Sommer übernahm unser Projektdirigent 

Daniel Zeier den Dirigentenstab. 

Er führte uns durch die 

zweite Jahreshälfte bis zu 

den Jahreskonzerten unter 

dem Motto «Tanz». 

Der MVD freut sich auf eine 

interessante GV und zahlreiches 

Erscheinen. 

Musikverein Dietlikon 

Alex Huber, Präsident 

MALERGESCHÄFT LUZI 

Franken und die Bitte um eine 

Anmeldung auf dem Sekretariat 

(Telefon 044 833 21 80) bis zum 

23. März. Wir freuen uns auf Sie! 

Pfarrerin Christa Steinhauer, 

Esther Ried und Team 

Ihre Schneiderin in Brüttisellen 

076 705 98 61 boutiquekozma@yahoo.com 

Damen- und Herrenschneiderin bietet 

Änderungen und Neuanfertigungen für Kleider aller Art zu fairen Preisen. 

Sie bringen das Änderungsstück heute… morgen können Sie es abholen! 

Boutique Kozma 

Inseratgrö 

Grösse: 2s 

Preis: à –. 

exkl. 8% M 

Ihre Schneiderin 

Inh. A. Natali 

Inseratgrösse 2 

in Brüttisellen 

Grösse: 1sp. 50mm hoch = 50mm 

Damen- Ihr Ansprechpartner 

und Herrenschneiderin 

für bietet sämtliche Änderungen Malerarbeiten und sowie Dekorationstechniken 

Preis: à –.92 = Fr. 46.– pro Erscheinung 

Neuanfertigungen Sonnenbühlstrasse für 18, Kleider 8305 Dietlikon 

Tel. aller 044 Art 371 zu fairen 87 02 Preisen. Natel 079 509 93 exkl. 948% MWST 

Sie bringen das Änderungsstück 

heute… morgen können Sie es 

abholen. Ich freue mich auf Ihren 

Coiffeur Anruf auf Tel. «PINO» 

076 705 98 61 oder Art - Nails 

Mail boutiquekozma@yahoo.com 

Damen- und 

Herrensalon 

Bühlstrasse 4 

neben Café «Bühl» 

Manuela 

8305 Dietlikon 

www.artnails.ch 

Telefon 044 833 18 54 

℡ 044 833 18 89

12 Parteien – Organisationen – Vereine 


Spitex Glattal präsentiert Dienstleistungen 

Tag der offenen Tür am 18. März 

Das ganze Team und der Vorstand der Spitex Glattal freuen sich, 

viele interessierte Besucher am kommenden Tag der offenen Türe vom 

18. März zwischen 11 und 16 Uhr im Bertea Dorftreff in Dietlikon begrüssen 

zu dürfen. Schwerpunkte des Anlasses sind Gebiete wie Ausbildung, 

Wundspezialisten, psychiatrische Spitex, Palliative Care und Spitex 

Comfort. 

Ökumenischer Gottesdienst und Suppentag 

Geld gewonnen, Land zerronnen 

Die Tänzerin Anjali Keshava wird 

am Gottesdienst am 26. März im 

Gsellhof auftreten. 

Zur diesjährigen Aktion der kirchlichen 

Hilfswerke feiern die katholische 

Pfarrei St. Michael und die 

reformierte Kirchgemeinde einen 

gemeinsamen Gottesdienst am 

Sonntag, 26. März um 10.15 Uhr 

im Gsellhof Brüttisellen. Thema ist 

der Slogan von Brot für alle/Fastenopfer: 

«Geld gewonnen, Land 

zerronnen». Gestaltet wird der Gottesdienst 

von Gemeindeleiter Reto 

Häfliger und Pfarrer Beat Javet zusammen 

mit der Katechetin Maria 

Hüni und einer Kindergruppe. Die 

musikalische Begleitung übernimmt 

Jung-Min Lee. 

Anjali Keshava, indische Tanzpädagogin 

und Choreografin, wird im 

Gottesdienst auftreten. Schon als 

Kind erlernte sie klassische indische 

Tänze. Sie entschloss sich, 

eine berufliche Tanzkarriere einzuschlagen. 

Seither tanzt sie als Solistin 

und im Kalasri-Tanzensemble 

auf zahlreichen Theaterbühnen, 

Festivals und in Fernsehsendungen 

der Schweiz, Indiens und Deutschlands. 

Um die Mittagszeit gibt es Suppe 

und Brot. Das Essen ist bewusst 

einfach gehalten und passt somit 

bestens zum Thema «Verantwortung 

tragen». Mit der Gottesdienstkollekte 

und dem Erlös des Suppentages 

werden die landlosen 

Adivasi in Indien unterstützt. Das 

langjährige Engagement des katholischen 

Fastenopfers lohnt sich: 

2005 wohnten die Ureinwohner in 

Strohhütten und mussten das Wasser 

von weit her schleppen. Jetzt 

leben sie auf ihren eigenen Landstücken 

und haben damit eine solide 

Lebensgrundlage. Sie haben 

sich selber organisiert und sind 

nicht mehr Leibeigene der oft gewalttätigen 

Grossgrundbesitzer. 

Pfarrer Beat Javet 

Das Team der Spitex Glattal freut sich auf viele Besucher am Tag der 

offenen Tür am 18. März. 

Die verkürzte Spitalaufenthaltsdauer 

hat die Komplexität der Pflege zu 

Hause massiv erhöht. Die kontinuierliche 

Erweiterung des Angebots 

mit einem qualifizierten, interdisziplinär 

arbeitenden Team sichert den 

Kunden der Spitex Glattal das Angebot 

einer bestmöglichen Pflege. 

Die Spitex Glattal ist ein attraktiver 

Arbeitgeber für Berufsanfängerinnen 

und Wiedereinsteigerinnen. 

Aus diesem Grund ist auch das 

Ausbildungsteam am 18. März vertreten, 

um sich Interessierten vorzustellen. 

Wundspezialisten 

Psychiatrie- und Palliativteam 

An verschiedenen Stationen werden 

die unterschiedlichen Fachgebiete 

präsentiert. Eine umfassende 

und sorgfältig durchgeführte 

Wundbeurteilung durch die Wundspezialisten 

in Zusammenarbeit mit 

den zuweisenden Stellen ist unerlässlich 

für eine optimale Wundbehandlung. 

Durch Stärkung der eigenen 

Ressourcen und Bewältigungsstrategien 

unterstützt das 

Psychiatrie-Team Menschen, damit 

diese ihren Alltag wieder meistern 

können. Das Palliativteam ermöglicht 

eine ganzheitliche Begleitung 

eines Menschen am Lebensende 

und kommt dem letzten Wunsch, 

zu Hause zu sterben, nach. 

Die professionelle hauswirtschaftliche 

Unterstützung und viele Zusatzdienste 

entlasten ältere und 

kranke Menschen zuhause. Ebenso 

können Fusspflege sowie Massagen 

das Leben zuhause erleichtern. 

Externe Partner 

Luna Plus wird ebenfalls vor Ort 

sein, um ihre wertvolle Arbeit in 

der Lebensassistenz und Gesundheitsförderung 

für Menschen ab 65 

vorzustellen. Weiter wird eine 

Sehhilfeberatung der Baltensperger 

Optik und Optometrie für elektronische 

Sehhilfen, Lesegeräte und 

Lupen angeboten. Eine kleine 

Werkstatt der Firma Lifestage prüft 

kostenlos Rollatoren und bietet 

falls nötig Reparaturen an. Die Firma 

Avidamo führt Ihnen die neuste 

Technik eines einfachen Notfallsystems 

zuhause vor. Daneben wird 

ein unterhaltsames Rahmenprogramm 

geboten und eine Festwirtschaft 

sorgt für das leibliche Wohl. 

Susanne Dreifaldt 

Reisebericht von Margrit Jacober 

Bilder aus 

Bangladesh 

Donnerstag, 23. März 2017, 14.15 Uhr 

im Kirchgemeindesaal Gsellhof Brüttisellen 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, 

anschliessend Zvieri. 

Autodienst: Bitte beim Sekretariat der ref. Kirchgemeinde 

(morgens) anmelden, Telefon 044 833 35 03 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Ökumenisches Seniorenteam Wangen-Brüttisellen

Kurier Nr. 11 17.3.2017 Parteien – Organisationen – Vereine 

13 

Kindergarten Wangen Dorf 

Kindergärtner durchforsten «Kurier» 

Seit den Sportferien interessiert 

die Knirpse im Kindergarten in 

Wangen was in der Zeitung steht. 

Täglich werden Tageszeitungen 

durchstöbert und Neues entdeckt. 

Besonders angetan hat es den Kindergärtnern 

der Wetterbericht. Sie 

haben aber auch am Wettbewerb 

vom Zoo mitgemacht, der einen 

Namen für das neugeborene Elefantenbaby 

gesucht hat. Ruwani 

war auch ihre Wahl. 

Immer freitags erkunden die Kindergärtner 

in kleinen Gruppen den 

«Kurier», den sie für dieses Projekt 

geschenkt bekommen. «Lueg, das 

Hus hät in Dietlike brännt. Es staht 

näbed eme Restaurant. Min Papi 

und mis Mami händ muesse go 

lösche», erzählt ein Knabe. «Das 

isch‘s Hallebad, da gönd mir go 

schwüme», erklärt ein Mädchen 

und zeigt auf das Inserat des Hallenbads 

Dietlikon. Die vier- bis 

sechsjährigen Kindergärtner können 

zwar nicht lesen, aber die Bilder 

wecken ihr Interesse. Sie wissen, 

wer zu Hause die Zeitung liest 

und welches der bevorzugte Ort ist, 

um dies zu tun. 

Die Kinder beschäftigen sich ausserdem 

mit dem Radio. Sie werden 

aus dem Kindergartenstudio kurze 

Nachrichten senden und erfüllen 

Musikwünsche. Zudem dürfen sie 

hinter die Kulissen eines richtigen 

Radiostudios schauen. Darauf freuen 

sich alle sehr. 

Kindergarten Wangen Dorf 

Marion Kaiser 

Am Freitag, 24. März, in Wangen: Stéphanie Berger 

«No Stress, no Fun!» im Sternen 

Der Kultur-Kreis Wangen-Brüttisellen 

präsentiert in der zweiten 

Sternen-Nacht dieses Jahres die 

frühere Miss Schweiz Stéphanie 

Berger mit ihrem neuen Programm. 

In Wangen zeigt sie das dritte Try- 

Out nach Ennetbürgen und Seon. 

Wir dürfen also gespannt sein. 

Stéphanie Berger ist vielseitig begabt. 

Und sie begann früh damit, 

ihre Talente zu zeigen. Schon als 

Kind sorgte sie im Elternhaus und 

in der Schule für gute Unterhaltung. 

Der Kick für ihre Karriere 

war aber zweifellos ihre Wahl zur 

Miss Schweiz im Jahr 1997. Sie ist 

eine tolle Moderatorin, Komikerin, 

Entertainerin und Schauspielerin. 

Egal was sie tut, mit ihrer lockeren 

Art und der grossen Vielseitigkeit 

zieht sie das Publikum in ihren 

Bann und begeistert die Leute. 

Lach- und Applausstress 

«No Stress, no fun!» ist das neue 

Programm von Stéphanie Berger 

und wir dürfen gespannt sein auf 

das, was sie uns zeigt. Gemäss Vorankündigung 

wird Berger ihr Publikum 

frech, witzig und selbstironisch 

auf die Schippe nehmen, bis 

es sich nach dem «Lach- und Applausstress» 

auf den Stress zu Hause 

freut. Da dürfen wir uns also auf 

etwas gefasst machen! 

Der Kultur-Kreis Wangen-Brüttisellen 

freut sich, wenn auch Sie bei 

«no Stress, no Fun!» dabei sind. Es 

wird sicher ein umwerfendes Erlebnis. 

Reservieren Sie deshalb 

noch heute Ihre Plätze für die Sternen-Nacht 

vom 24. März im Gasthof 

Sternen in Wangen unter www. 

kultur-kreis-wb.ch/Anmelden 

oder per Telefon oder SMS unter 

079 559 76 94. 

Die Eintrittspreise betragen 25 

Franken für Vereinsmitglieder und 

35 Franken für die übrigen Gäste. 

Saalöffnung ist für all jene, die sich 

auch kulinarisch (fakultativ) verwöhnen 

lassen möchten, um 18.15 

Uhr. Die Vorführung startet um 20 

Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Weitere Informationen zum Kultur- 

Kreis und zum Anlass finden Sie 

auf der Homepage unter www.kul 

tur-kreis-wb.ch. 

Kultur-Kreis Wangen-Brüttisellen 

Henry Clémençon 

Im Kindergarten Dorf in Wangen wird im Moment das Thema «Medien» 

behandelt, dazu durchblättern die Knirpse diverse Zeitungen. Früh übt 

sich, wer ein fleissiger «Kurier»-Leser sein will. 

Mini-Wichtel 

vom 3. Mai – 12. Juli 2017 

für Kinder ab ca. 18 Monaten 

in Begleitung eines Erwachsenen 

Waldfüchsli für KIGA-Kinder 

jeden Freitag von 13.30–16.30 Uhr 

Waldspielgruppe Waldwichtel 

jeden Dienstag von 9.00–13.30 Uhr 

Gartenspielgruppe Gartenwichtel 

jeden Donnerstag von 9.00–13.30 h 

Ostereier färben 

mit Blüten und Kräutern 

Mittwoch, 12. April, 13.30–16.30 Uhr 

Infos unter www.naturspielraum.ch 

Kaufe und entsorge alle alten 

Fahrzeuge mit Motor 

defekt oder ganz. Räder und Pneus 

werden auch entsorgt. 

Rufen Sie mich an ab 18.00 Uhr 

Telefon 079 678 28 40 

Uhren-Reparatur-Atelier 

Versierter Uhrmacher mit langjähriger 

Erfahrung, spezialisiert auf Pendulen und 

Wanduhren, repariert Ihre Uhren prompt 

und zuverlässig mit Garantie. Die Uhren 

werden abgeholt und wieder gebracht. 

Gratis- Tel. 079 739 58 02 

Offerte oder 044 371 58 88

14 Parteien – Organisationen – Vereine 


Koordinierte Entwicklung der Ortsmitte Dietlikon 

Leitplanung statt Flickwerk 

Eine lebenswerte Ortsmitte prägt 

das Image eines Ortes und trägt 

massgeblich zur Standortattraktivität 

und Lebensqualität bei. Die 

Verödung der Bahnhofstrasse in 

Dietlikon ist jedoch alarmierend. 

Die IG Ortsmitte setzt sich für die 

koordinierte Entwicklung der Zentrumszone 

Dietlikon ein. 

Gut durchdachte Zentrumszonen 

übernehmen vielfältige Aufgaben. 

Eine sorgfältige, vorausschauende 

Entwicklung und Gestaltung der 

Ortsmitte, in Dietlikon ist das die 

Bahnhofstrasse, erhöht die Standortattraktivität 

der Gemeinde und 

wirkt sich positiv auf das ganze 

Umfeld aus. Ein gut gepflegtes 

Ortsbild und ansprechende, öffentliche 

Räume haben viele positive 

Wirkungen: 

– Begegnungsräume für Alt und 

Jung fördern das Zusammenleben 

und die Lebendigkeit einer 

Gemeinde. 

– Attraktive Fuss- und Velo-Wege 

wie auch eine vorausschauende 

Planung bei der Verkehrsführung 

unterstützen nachhaltig die Mobilität 

jeder Personengruppe. 

– Eine umsichtige Entwicklung 

wirkt sich auf die Belebung und 

Nutzung jedes Angebotes wie 

Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants 

und Cafés positiv aus. 

– Attraktive, multifunktionale Begegnungs- 

und Erholungsräume 

geben einer Gemeinde einen ökonomischen 

Mehrwert. 

Gemeinsam gestalten, 

was gutes Leben ausmacht 

In diesem Zusammenhang ist auch 

das Erweiterungsprojekt «Wohnen 

im Alter» genau anzuschauen. Auf 

einer Freifläche der Gemeinde, 

dem ehemaligen «Nägelihof» direkt 

an der Bahnhofstrasse, ist die 

Erweiterung des «Wohnen im Alter», 

als «Kompetenz-Zentrum für 

Alter und Gesundheit» angedacht. 

Ursprünglich war das Projekt der 

Stiftung neben dem bereits bestehenden 

Bau vorgesehen. Im Sinne 

einer sorgfältigen, zukunftsgerichteten 

Zentrumsplanung von Dietlikon 

ist genau zu prüfen, ob der geplante 

Standort, welcher die Gemeinde 

im Baurecht vergibt, wirklich 

der geeignetste ist und welche 

allfälligen Konflikte mit anderen 

Interessen für die Nutzung des öffentlichen 

Raumes entstehen. 

Die IG Ortsmitte setzt sich dafür 

ein, zunächst mit einer sorgfältigen 

Leitplanung die Bahnhofstrasse der 

Zukunft zu skizzieren. Das sieht 

auch die Bau- und Zonenordnung 

der Gemeinde Dietlikon aus dem 

Jahr 2013 in Artikel 16 so vor. Eine 

Leitplanung wird transparent und 

unter Einbezug aller Interessen und 

Anstösser sowie der breiten Öffentlichkeit 

entwickelt. 

Leitplanung statt Flickwerk: Dietlikon 

ist eine Gemeinde mit hohem 

Potenzial. Nutzen wir die Chance 

und ermöglichen allen Generationen 

ein lebenswertes, nachhaltiges 

Dietlikon! 

IG Ortsmitte 

Fritz Baumgartner 

Glow-Arbeitsgruppe Jugend führte Umfrage durch 

Jugendliche fühlen sich wohl 

Die Glow-Arbeitsgruppe Jugend 

hat sich für die Legislaturperiode 

2014 bis 2018 das Schwerpunktthema 

«Jugendarbeit in der schnell 

wachsenden und städtisch werdenden 

Region Glattal» gesetzt. 

Sie führte dazu eine Befragung von 

Kinder und Jugendlichen durch. 

Die Auswertung liegt nun vor. 

Wie nehmen Kinder und Jugendliche 

die Veränderungen im Glattal, 

welches zu einer Region mit rund 

115000 Einwohnern gewachsen 

ist, wahr? Wo und wie verbringen 

sie ihre Freizeit? Was schätzen und 

was vermissen sie in ihren wachsenden 

und städtisch werdenden 

Wohngemeinden und der Region? 

Wo und wie möchten sie sich beteiligen? 

Die Umfrage wurde durch die lokale 

Jugendarbeit im öffentlichen 

Raum der Gemeinden Dietlikon, 

Wangen-Brüttisellen, Dübendorf, 

Kloten, Opfikon, Rümlang, Wallisellen 

und Bassersdorf durchgeführt. 

Die 305 teilnehmenden Jugendlichen 

und Kinder waren 

mehrheitlich zwischen 12 und 15 

Jahren alt. 72 Prozent der befragten 

Jugendlichen im Glattal haben einen 

Migrationshintergrund, 91 Prozent 

aller Befragten sind aber in der 

Schweiz aufgewachsen. 

Draussen Freunde treffen 

66 Prozent der Befragten sind mit 

ihrer Freizeitumgebung zufrieden 

und geben an, dass sie dort auch 

nichts stört. Als Freizeitbeschäftigung 

wird am häufigsten «draussen 

Freunde treffen» genannt, gefolgt 

von Sport treiben mit Freunden 

oder in einem Verein. Gamen und 

Shopping folgen auf Platz vier und 

fünf. Dabei bleiben die meisten in 

der eigenen Gemeinde. Regionale 

Zentren wie der Flughafen, das 

Einkaufszentrum Glatt und die 

Stadt Zürich sind ebenfalls oft genannte 

Aufenthaltsorte. Die eigene 

Zukunft sieht eine Mehrheit in einer 

städtischen Umgebung. 

Wo wünschen sich die Jugendlichen 

eine Veränderung? Nebst den 

Welt-Themen wie Krieg, Terror, 

Armut und Hunger nennen sie fehlende 

Räume für Jugendliche, fehlende 

Infrastruktur (mehr Sportund 

Shoppingmöglichkeiten wie 

Skater- oder Velo-Park, Hallenbad, 

Fussballplätze und mehr Läden). 

Lokale Politik wenig interessant 

Für lokale Politik ist wenig Interesse 

vorhanden. Die Mehrheit der 

Jugendlichen findet sie langweilig 

und zu kompliziert. Eine Beteiligung 

in ihrer Gemeinde könnten 

sie sich aber über ein Jugendparlament 

vorstellen, via Social Media 

oder einer App. 

Die Glow-Arbeitsgruppe Jugend 

zieht ein erstes Fazit aus der Umfrage: 

– Die überwiegende Mehrheit der 

befragten Jugendlichen ist zufrieden 

mit ihrer Situation – Shopping 

und Sport sind für sie wichtig. 

Dazu bietet das Glattal viele 

Möglichkeiten. 

– Viele Jugendliche wissen, was in 

der Welt passiert: Themen wie 

Krieg, Terror, IS und andere beschäftigen 

sie. Politisches Engagement 

ist für sie aber kein Thema, 

sie sind vielfach noch zu jung 

und es fehlen der konkrete Bezug 

und die konkreten Möglichkeiten 

und Lernfelder vor Ort. 

Die Arbeitsgruppe Jugend Glow 

wird nun auf der Grundlage der 

Befragungsauswertung Empfehlungen 

zu Projekten und Massnahmen 

zuhanden der Glow-Gemeinden 

entwickeln. 

Glow. das Glattal 

Willi Bleiker 

grosse volvo ausstellung 

17. bis 19. märz 2017 

Meyer Orchideen 

ORCHIDEEN MIT HERZ Roswis 14 

CH-8602 Wangen 

044 833 24 01 

swissorchid.ch 

Öffnungszeiten für unsere Privatkunden 

Montag bis Freitag von 06.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag von 09.00 bis 15.00 Uhr 

myvolvo.ch 

Effretikon Wetzikon Dübendorf Zürich 

Vogelsangstrasse 14 Rapperswilerstrasse 66 In Huebwiesen 11 Bernerstrasse Nord 188 

Brunner Zweiräder 

Aufwiesenstrasse 13 


Telefon 044 833 42 25 

Velos – Motos

Kurier Nr. 11 17.3.2017 15 

Texaid und Post spannen zusammen 

De Pöschtler nimmts mit! 

Die herkömmlichen Altkleider- 

Strassensammlungen sind ökologisch 

und ökonomisch gesehen 

ein Minusgeschäft, sowohl für 

Texaid als auch für die Umwelt. 

Texaid hat diese nun abgeschafft 

und eine viel sinnvollere Alternative 

gefunden. Die Altkleidersammlung 

erfolgt neu über die Post. 

Klassische Strassensammlung 

als Auslaufmodell 

Zu den Unternehmenszielen von 

Texaid gehört der Erhalt von Altkleidern 

im textilen Kreislauf. Das 

spart wertvolle Ressourcen* und 

schont die Umwelt. Damit dieses 

Ziel möglichst umweltschonend 

umgesetzt werden kann, überprüft 

Texaid kontinuierlich ihre Arbeitsprozesse 

und Qualitätsstandards. 

Aktuelle Auswertungen sind zum 

Ergebnis gekommen, dass die herkömmlichen 

Strassensammlungen 

den heutigen Ansprüchen in ökologischem 

und ökonomischem Sinn 

nicht mehr entsprechen. Speziell in 

ländlichen und stadtnahen Gebieten 

sind die gefahrenen Kilometer 

pro gesammelter Altkleidermenge 

dreimal höher als bei der Sammlung 

über das Containernetz. Selbst 

in grösseren Städten ist dieses Verhältnis 

in etwa gleich. Aus diesen 

Gründen hat sich Texaid entschieden, 

die klassische Art der Strassensammlung 

in den meisten Regionen 

der Schweiz einzustellen. 

*Zur Produktion eines Kilos Baumwolle 

werden 27 000 Liter Trinkwasser 

verbraucht. 

Neue Zusammenarbeit mit der Post 

Eine ersatzlose Streichung der bisherigen 

Strassensammlungen kam 

für Texaid jedoch 

nicht in 

Frage, daher 

wurde intensiv 

nach einer sinnvollen Alternative 

gesucht. Im Oktober letzten Jahres 

hat Texaid zusammen mit der 

Schweizerischen Post ein Pilotprojekt 

zur Altkleidersammlung im 

Kanton Luzern durchgeführt. Dieses 

Pilotprojekt war ein voller Erfolg 

und hat gezeigt, dass die neue 

Sammelmethode sämtliche Ansprüche 

vollends erfüllt. Dank den 

Synergien mit der Post entstehen 

keine Leerfahrten, da die Abholung 

der Altkleider mit der Zustellung 

der Post kombiniert wird. Auch der 

Post ist eine niedrige CO 2 -Emission 

wichtig, weshalb sie ihre Zustellung 

zu einem grossen Teil mit 

elektrischen Dreiradfahrzeugen 

ausführt. Aufgrund der positiven 

Rückmeldungen aus der Bevölkerung 

und der erfreulichen Auswertungen 

bezüglich einer ökologischen 

Dienstleistung haben die 

Schweizerische Post und Texaid 

entschieden, die Zusammenarbeit 

langfristig fortzuführen. Texaid 

freut sich, mit dieser Zusammenarbeit 

der Bevölkerung weiterhin 

eine Sammelmethode anbieten zu 

können, die insbesondere für Personen 

mit eingeschränkter Mobilität 

eine willkommene Dienstleistung 

ist. 

Karitative Vergütung 

Seit Jahren sind die regionalen Samaritervereine 

wichtige Partner für 

Texaid. Aufgrund dieses Engagements 

hat sich Texaid entschieden, 

den jeweils kantonalen Samariterverband 

mit der Sammlung zu unterstützen. 

Die Kantonalverbände 

erhalten finanzielle Vergütungen 

aus den Sammlungen und können 

diese für ihre wertvolle gemeinnützige 

Arbeit einsetzen. 

Texaid wurde 1978 als Charity- 

Und so funktioniert die neue Sammlung: 

• klimaneutrale Produktion des Flyers und Sammelsacks 

• klimaneutraler Versand der Texaid-Sammelsäcke durch die Promo- 

Post im Vormonat an die Haushalte 

• Während des ganzen Sammelmonats kann die Bevölkerung von 

Montag bis Freitag den Sammelsack beim Briefkasten deponieren. 

Sammelmonat für Kanton Zürich (ohne Stadt Zürich): Juni 2017 

• Die Sammelsäcke gut verschnürt und witterungsgeschützt bereitstellen 

– nasse Säcke können nicht mitgenommen werden. 

• Der Postbote nimmt den Sammelsack mit. Falls bereits zu viel Sammelgut 

vorhanden ist, wird der Sack am folgenden Werktag mitgenommen. 

• Texaid holt die Alttextilien ab und transportiert sie nach Schattdorf, 

um sie einer sinnvollen Verwertung zuzuführen. 

Private-Partnership von den sechs 

Schweizer Hilfswerken Schweizerisches 

Rotes Kreuz, Caritas 

Schweiz, Winterhilfe Schweiz, Solidar 

Suisse, Kolping Schweiz und 

HEKS gemeinsam mit einem Unternehmer 

gegründet. Mit dem 

Hauptsitz im Kanton Uri und Niederlassungen 

in Deutschland, Bulgarien, 

Ungarn und Marokko zählt 

das Unternehmen zu den führenden 

Dienstleistern für Textilrecycling 

in Europa. Seit über 35 Jahren 

vereint Texaid ökologische Verantwortung 

mit sozialem Engagement, 

indem sie gebrauchten Textilien 

ein zweites Leben einhaucht 

und damit finanzielle Mittel für 

karitative Organisationen erwirtschaftet. 

Texaid verfügt in der 

Schweiz über ein ISO-zertifiziertes 

Qualitäts- und Umweltmanagementsystem 

(ISO 9001 & ISO 

14001) und wurde von Swiss Climate 

AG mit dem Gütesiegel «CO 2 

Neutral» ausgezeichnet. 

Raum, Umwelt + Verkehr 

Dietlikon 

Abteilung Planung und 

Infrastruktur Wangen-Brüttisellen 

Wichtig 

Ob via Post oder Sammelcontainer, 

folgende Grundsätze sind 

immer einzuhalten: 

– Sammelsäcke bitte immer gut 

verschliessen. Keine offenen 

Taschen oder lose Textilien in 

den Sammelcontainer werfen. 

– Schuhe bitte paarweise zusammenbinden 

– stark verschmutzte und beschädigte 

Textilien gehören in 

den Kehricht 

Kursangebot Aqua-Fit und neu Aqua-Fun 

Machen Sie mit – bleiben Sie fit! 

Neueinstieg jederzeit möglich – kommen Sie vorbei und lernen Sie Aqua-Fit oder Aqua-Fun 

in einer Probelektion kennen. Es hat noch freie Plätze! 

Kursangebot Baby-Schwimmkurse 

Das Baby-Schwimmen ist ein Wohlfühlmoment für das Kind, welches es zusammen mit einem Elternteil 

im Element Wasser geniessen kann. Im angenehm temperierten Wasser (33°C) soll Ihr Kind Freude an 

diesem Element entwickeln. Wir freuen uns, Sie bei diesen Kontakten begleiten und unterstützen zu dürfen! 

Kursangebot Kinder-Schwimmkurse 

Der nächste Kursblock startet nach den Sommerferien. Ab Juni nehmen wir gerne neue Anmeldungen entgegen. 

Für vereinzelte Kurse sowie im Kinder Technik-Kurs hat es noch freie Plätze. Erkundigen Sie sich 

bei uns am Empfang. 

Kursangebot Erwachsenen-Schwimmkurse 

Möchten Sie endlich zusammen mit Ihren Kindern schwimmen gehen – haben es aber nie gelernt? 

Sie können zwar schwimmen, kennen aber die richtige Technik des Kraulschwimmens nicht? 

Wagen Sie den Schritt und melden Sie sich an. Mit gleichgesinnten Erwachsenen unter kundiger Anleitung eines Schwimmtrainers! 

Unser Empfang gibt Ihnen gerne über den nächsten Kursstart Auskunft? 

Die Anmeldeunterlagen erhalten Sie am Empfang oder Sie finden diese ebenfalls unter www.aqua-life.ch zum Download. 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Ihr aqua-life Team

16 Kurier Nr. 11 17.3.2017 

VERNISSAGE 

GEMEINDECHRONIK 

Amtliche 

Todesanzeige 

Hug geb. Guler, Edith, geboren am 

16. November 1933, wohnhaft gewesen 

in 8602 Wangen b. Dübendorf, 

In Hätzelwisen 12 /12, verstorben 

am 12. März 2017 

Die Bestattung findet im engsten 

Familienkreis statt. 

Bestattungsdienste 

22. März 2017, 19.00 Uhr 

Gsellhof, Brüttisellen 

Präsentation der ersten Gemeindechronik 

mit: 

- Albert Grimm, Autor 

- Kilian Ziegler, Slam-Poet 

Anschliessend 

Apéro und Verkauf der Chronik 

Es laden ein: 

Gemeinderat und Kultur-Kreis 

Maler- und Tapeziererarbeiten 

Paul Schmidt 

Malergeschäft 

alle Malerarbeiten 

innen und aussen 

Kunststoff-/Mineralputze 

Lasuren 

In Lampitzäckern 58 


Telefon 044 833 77 50 

Natel 079 669 99 89 

paul.schmidt@glattnet.ch 

www.malerschmidt.ch 

Traditionelle 

Chinesische Medizin 

Ganzheitliche 

Behandlung Ihrer 

Beschwerden! 

Informieren Sie sich 

unverbindlich bei mir. 

TCM-Praxis 

Cornelia Beglinger 

Haldenstrasse 29 


076 573 10 60 

Krankenkassenanerkannt, Komplementär-Medizin 

Schluss mit Hunger 

dank Biolandbau. 

Spenden Sie jetzt 10 Franken: 

SMS «give food» an 488 

Mehr Infos: swissaid.ch/bio 

Klinke Garten 

Pflege und Unterhalt 

Richard Klinke 

Aegertstrasse 12 


Tel. 044 833 65 72 

Natel 076 370 64 57 

klinke@klinke-garten.ch 

www.klinke-garten.ch


Vernissage 

mit Preisverleihung 

Unter kompetenter Anleitung ihrer 

Lehrerin, Selina Lauener, hat eine 

Sekundarklasse aus Brüttisellen 

mit grossem Einsatz einen fiktiven 

Klappentext mit dazu passendem 

Buchumschlag entwickelt. 

Die phantastischen Ergebnisse dieser 

Arbeit werden nun anlässlich 

der Vernissage in der Bibliothek 

Brüttisellen der Öffentlichkeit präsentiert. 

Eine Jury, bestehend aus 

Lehrerinnen und Bibliothekarinnen, 

hat die Sieger des Wettbewerbs 

bestimmt. Die Preisverleihung 

findet im Rahmen dieser 

Vernissage am 23. März 2017 um 

17 Uhr statt. Die Preise werden 

gestiftet von der Bibliothek Brüttisellen. 

Angehörige der jungen Künstlerinnen 

und Künstler sowie alle anderen 

Interessierten sind herzlich zur 

Preisverleihung mit Apéro eingeladen. 

Anschliessend 

sind die 

Kunstwerke 

noch bis 1. 

Mai in der 

Bibliothek Brüttisellen ausgestellt. 

Bücherfrühling 

Am Donnerstag, 30. März ab 20 

Uhr präsentiert Daniela Binder, 

Buchhändlerin aus Winterthur, die 

besten Neuerscheinungen auf dem 

Büchermarkt, sowie ihre persönlichen 

Highlights. In gewohnt unterhaltsamer 

Manier macht sie die 

ZuhörerInnen auf viele spannende 

neue Werke aufmerksam. Die vorgestellten 

Bücher sind natürlich sofort 

ausleihbar. Am anschliessenden 

Apéro kann nach Herzenslust 

gefachsimpelt werdern. 

Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher. 

Das Bibliotheksteam 

Haus der Musik 

Instrumentenvorstellung 

Samstag, 1. April 2017 

09:30 - 13:30 Uhr 

Schulhaus Stägenbuck 

Zwinggartenstrasse 28, Dübendorf 

Einbürgerungen 

Unter Vorbehalt der Erteilung 

des Kantonsbürgerrechtes 

sowie 

der eidg. Einbürgerungsbewilligung 

hat der Gemeinderat 

mit Beschluss 

vom 6. März 2017 . 

in das Bürgerrecht der Gemeinde 

Wangen-Brüttisellen aufgenommen: 

Kajtazi Fidaim, m, geb. 1974, 

Staatsangehöriger von Kosovo 

Wolf Linlin, w, geb. 1982, Staatsangehörige 

von China 

Saido Safina, w, geb. 2002, staatenlos 

Jeyathasan Ilackina, w, geb. 2005, 

Staatsangehörige von Sri Lanka 

Loewenthal Rita, w, geb. 1960, 

Staatsangehörige von Deutschland 

Miljanovic Darko, m, geb. 1984, 

Staatangehöriger von Serbien 

Miljanovic Jelena, w, geb. 1989, 

Staatsangehörige von Serbien 

Miljanovic Ana, w, geb. 2014, 

Staatsangehörige von Serbien 

Carkic Dursum, m, geb. 1978, 

Staatsangehöriger von Bosnien und 

Herzegowina 

Carkic Alma, w, geb. 1978, Staatsangehörige 

von Montenegro 

Carkic Ajla, w, geb. 2003, Staatsangehörige 

von Bosnien und Herzegowina 

Carkic Merisa, w, geb. 2004, 

Staatsangehörige von Bosnien und 

Herzegowina 

Carkic Anisa, w, geb. 2008, Staatsangehörige 

von Bosnien und Herzegowina 

Diese Einbürgerungen werden im 

Sinne von § 17 der kantonalen Bürgerrechtsverordnung 

veröffentlicht. 

Gemeinderat 

Schiessgefahr 

Auf dem Schiessplatz Wangen- 

Brüttisellen wird wie folgt 

scharf geschossen: 

Samstag, 18. März, 14–16 Uhr 

Jugendkurs 

SV Wangen 

Unter Ablehnung jeder Haftung 

im Nichtbeachtungsfalle wird 

jedermann aufgefordert, das 

Betreten des gefährdeten Gebietes 

zu unterlassen. 

Gemeinderat 

Infos: www.rmduebi.ch 

Ein Tag nur für Girls 

«Let‘s Glow Girls» 

Dabei sein ist alles – «Let‘s Glow 

Girls» heisst es am Samstag, 8. April 

2017, 12.00 Uhr im Schulhaus 

Bürgli in Wallisellen. Ein Mädchentag, 

an dem Du dich kreativ 

und aktiv miteinbringen kannst. 

Weil 

Weil 

es 

es 

eben 

eben 

passieren 

passieren 

könnte: 

könnte: 

jetzt 

jetzt 

Gönner 

Gönner 

werden. 

werden. 

www.rega.ch 

www.rega.ch 

Das Leben 

ist ein Abenteuer. 

Es gibt viele Workshops, aus welchen 

Du wählen kannst. Das Angebot 

reicht von Henna-Bemalung bis 

Foodworld. Ausserdem lernst Du 

nebst dem Workshop neue Mädchen 

kennen und erlebst einen tollen 

Tag. Ebenso erwarten Dich von 

18.00 bis 20.00 Uhr ein feines 

Znacht und eine Disco. Die Anmeldung 

erfolgt über den Anmeldetalon, 

welchen Du über die Jugendarbeit 

Wangen-Brüttisellen erhältst 

und uns per Post oder über 

Whatsapp zusenden kannst. Organisiert 

wird der Anlass von einer 

Gruppe Jugendarbeiterinnen aus 

den Gemeinden Opfikon, Bassersdorf, 

Rümlang, Kloten, Wallisellen 

und Wangen-Brüttisellen. Unterstützt 

wird dieser spannende Tag 

zudem von Kebab+ und dem kantonalen 

Gleichstellungsbüro. 

Herzlichen Dank! 

Infos und Anmeldetalons gibt es 

hier: Offene Jugendarbeit, Stationsstrasse 

10, 8306 Brüttisellen 

marianne.weber@wangen-bruetti 

sellen.ch, Tel. 079 309 31 03 

Vergiss nicht Dich anzumelden, 

denn ohne Dich macht es nur halb 

so viel Spass. 

Offene Jugendarbeit 

Marianne Weber 

Wir drucken alles… 

Jetzt Gönner werden: www.rega.ch 

Leimbacher AG `ä~êáÇÉåëíê~ëëÉ=TI=UPMR=aáÉíäáâçå= 

MQQ=UPP=OM=QM===ïïïKäÉáãÄ~ÅÜÉêÇêìÅâKÅÜ


21. März – Internationaler Tag des Waldes 

Nachwachsender und einheimischer Rohstoff 

Frühlingserwachen im Wald – zauberhaft, 

wunderschön und manchmal 

beinah magisch. Weg vom 

Stress des Alltags, ab in eine Welt 

voller Ruhe, Schönheit und Wunder. 

Der Wald vermag es immer 

wieder uns alle zu bezaubern, besonders 

im Frühling, wenn das Leben 

wieder von neuem erwacht. 

Bereits in den 1970er Jahren hat die 

FAO (Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation 

der UNO) den 

internationalen Tag des Waldes ins 

Leben gerufen, um die Bedeutung 

des Waldes zu vermitteln und darauf 

aufmerksam zu machen wie 

wichtig und schützenswert der 

Wald ist. Jedes Jahr widmet sich 

der internationale Tag des Waldes 

einem anderen Thema, 2017 lautet 

dieses: «Schweizer Holz». 

Etwa 535 Millionen Bäume stehen 

im Schweizer Wald. Pro Einwohnerin 

oder Einwohner ergibt das 66 

Waldbäume. Durchschnittlich werden 

die Bäume etwa 100 Jahre alt. 

Eine Douglasie in Madiswil BE ist 

mit 61 Metern der höchste Baum 

der Schweiz. 

Der gesamte Holzvorrat im 

Schweizer Wald beträgt etwa 427 

Mio. m 3 . Alle drei Sekunden wächst 

1 m 3 Holz nach, was einem Würfel 

mit 1 Meter Kantenlänge entspricht. 

Jährlich wachsen also etwa 

10 Mio. m 3 Holz nach und davon 

werden rund 2,2 Mio. Tonnen CO 2 

als Kohlenstoff gebunden. Nach 

dem Ernten wird das Holz nach traditionellem 

Handwerk sowie modernen 

Techniken zu qualitativ 

hochstehenden Produkten weiter 

verarbeitet. Holzfachleute wie Säger, 

Zimmerinnen, Schreiner, 

Drechslerinnen sind bestens qualifiziert 

im Umgang mit dem faszinierenden 

Rohstoff. Dank handwerklicher 

Perfektion entstehen 

Tische, Stühle oder Häuser und 

Brücken, deren Wertschöpfung in 

der Region verbleibt. Auch beim 

Holz stellt sich die Frage nach seiner 

Herkunft. Weitere spannende 

Infos zu diesem Thema finden Sie 

im Internet unter www.wald.ch 

Einsenden 

Bitte senden Sie das Lösungswort 

bis 31. Mai 2017 mit Angabe Ihrer 

Adresse an info@wald.ch oder per 

Postkarte an WaldSchweiz, Rosenweg 

14, 4501 Solothurn. Immer mit 

Vermerk «Waldrätsel». Das Lösungswort 

und die Gewinner/innen werden 

ab Juni 2017 auf www.wald.ch 

und in der Fachzeitschrift «WALD 

und HOLZ» veröffentlicht. 

Diese Preise winken: 

1. Preis: REKA-Checks im Wert 

von CHF 500.– 

2. Preis: Gutschein im Wert von 

CHF 100.– zum Einlösen im Fachartikel-Shop 

von WaldSchweiz 

3.– 5. Preis: Taschenmesser «Forester» 

von Victorinox 

6.–10. Preis: Buch «Waldführer 

für Neugierige» 

Tipp: Die App «züriwald – eifach 

erläbe» macht Ihr Smartphone zum 

elektronischen Waldführer. Die 

kostenlose Applikation mit 18 

Wanderungen ist speziell auf Familien 

und Schulklassen zugeschnitten. 

Der Reiseführer und Buchautor 

Remo Kundert hat die Wanderungen 

mit vielen Aktivitäten für 

junge Waldbesucher angereichert. 

Damit die «Grossen» nicht zu kurz 

kommen, wird auf interessante 

Highlights im Wald oder auf der 

Wanderroute aufmerksam gemacht. 

«züriwald – eifach erläbe» ist als 

kostenfreies App im AppStore oder 

im Android Market erhältlich. 


We present 

Konzert Filmmusik 

GOSPELCHOR DÜBENDORF 

GOSPELCHOR DÜBENDORF 

GOSPEL – SPIRITUAL – JAZZ 

Sa 8. April, 19.00 Uhr Winterthur 

So 9. April, 17.00 Uhr Dübendorf 

Gemischter Chor 

PRO CANTU Zürich 

Zwinglikirche 

ref. Kirche im Wil 

Jetzt 

Tickets 

reservieren 

unter Telefon 

079 768 30 68


KV Gemeindeverwaltung 

Berufswahlparcours 2017 

Am 14. März 2017 fand erneut der 

Berufswahlparcours statt, welcher 

einmal jährlich von Gewerbe Industrie 

Dietlikon in Zusammenarbeit 

mit den Betrieben organisiert 

wird. Das Ziel des Berufswahlparcours 

besteht darin, den Jugendlichen 

die Arbeitswelt etwas näherzubringen 

und ihnen die Lehrstellensuche 

damit zu erleichtern. Bei 

uns übernahmen wir diese Aufgabe 

und wurden bei den Vorbereitungen 

von Sina Joller und Edona Hajdari 

unterstützt. 

Die sieben Schülerinnen und Schüler 

aus Dietlikon und Wangen- 

Brüttisellen, die um 10.00 Uhr in 

der Eingangshalle des Gemeindehauses 

eintrafen, wurden von uns 

herzlich begrüsst. Anfangs zeigten 

wir den Jugendlichen unseren neuen 

Lehrstellen-Clip. Anschliessend 

erklärten wir den Ablauf des Berufswahlparcours 

– zusammen sollten 

sie einen Einladungsbrief zum 

Vorstellungsgespräch kreieren. Das 

Gestalten des Briefes am Computer 

hat allen sehr gut gefallen und das 

Ergebnis konnte sich sehen lassen! 

Anschliessend haben wir allfällige 

Fragen beantwortet und jeder gab 

uns ein schriftliches Feedback. 

Gemäss den Rückmeldungen hat 

der diesjährige Berufswahlparcours 

allen sehr gut gefallen und 

ein guter erster Eindruck vom Berufsleben 

auf der Gemeindeverwaltung 

konnte vermittelt werden. 

Wir freuen uns schon jetzt auf den 

Infonachmittag am Donnerstag, 11. 

Mai (Anmeldungen unter egzon. 

rufati@dietlikon.org). Mehr Infos 

dazu auf unserer Homepage: www. 

dietlikon.ch 

Egzon Rufati, Nick Wehrli 

und Lara Zaczkowsky 

Von links hinten: Sara Amzai, Melissa Rodrigues Ferreira, Cedric Fehr, 

Egzon Rufati, Lara Zaczkowsky 

Vorne: Sara Lüönd, Marco Gacioppo, Berak Uros, Nick Wehrli, Belma 

Ramadani 

 

Eine kompetente Begleitung beim 

 

Ausfüllen der Steuererklärung 

lohnt sich. 

Pro Senectute Kanton Zürich erledigt 

das Ausfüllen Ihrer Steuererklärung 

zu einem fairen Preis, 

sofern Sie 60 Jahre oder älter sind. 

Unsere Steuerberaterinnen und 

Steuerberater sind erfahrene 

pensionierte Fachkräfte aus dem 

kaufmännischen oder Verwaltungsbereich, 

welche von Pro Senectute 

Kanton Zürich geschult und jährlich 

weitergebildet werden. Alle Ihre 

Angaben werden diskret und vertraulich 

behandelt. Die Beratungen 

finden in der Regel in unserem 

Dienstleistungscenter an der Lindenhofstrasse 

1, 8180 Bülach statt. 

Unter bestimmten Bedingungen 

kommen unsere Steuerberaterinnen 

und Steuerberater auch zu 

Ihnen nach Hause. 

Profitieren Sie von unserer 

langjährigen Erfahrung. 

Informationen und Anmeldung ab 

13. Februar 2017, Montag bis 

Donnerstag, von 9–11 und 14–16 

Uhr, Telefon 058 451 53 05. 

Pro Senectute Kanton Zürich 

Dienstleistungscenter Unterland und Furttal 

Lindenhofstrasse 1, 8180 Bülach 

Fahrplanänderungen 2018/19 

S3 fährt ab 2018 nach Bülach 

Der Fahrplanwechsel im Dezember 2018 bringt etliche Veränderungen 

im Kanton Zürich und insbesondere auch für Dietlikon. Hauptgrund 

dafür ist die dritte und letzte Etappe der 4. Teilergänzung der Zürcher 

S-Bahn. Die Teilergänzungen, die auf den Fahrplanwechsel im Dezember 

2018 fertiggestellt sein werden, bringen vor allem Veränderungen 

auf dem Schienennetz im Raum Winterthur, im Weinland und im 

Tösstal. Zudem wird die Kapazität im Korridor Zürich–Winterthur 

gesteigert. 

So sieht der Fahrplanentwurf für die Jahre 2018 und 2019 auf den S- 

Bahnlinien S11 und S12 den Viertelstundentakt vor. Profitieren von der 

4. Teilergänzung wird aber auch das Zürcher Unterland: Die S3 wird in 

den Hauptverkehrszeiten von Zürich aus bis Bülach verlängert, und die 

Teilstrecke Zürich–Dietikon–Aarau wird neu statt von der S3 von der 

S11 bedient. 

Auch beim Bus 765 von Bahnhof Dietlikon über Baltenswil und Bassersdorf 

zum Flughafen Zürich gibt es eine Verbesserung des Angebotes. 

So werden abends zwei neue Kurse nach Zürich Flughafen und der 

Viertelstundentakt werktags wird verlängert. 

Der Fahrplanentwurf liegt noch bis am 31. März öffentlich auf. Änderungswünsche 

sind schriftlich bei der Gemeindeverwaltung, Raum, 

Umwelt und Verkehr, Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon einzureichen. 


Bauausschreibung 

Trüb Roger und Wüst Verena, Riedenerstrasse 

38, 8305 Dietlikon; 

Erweiterung der bestehenden Sichtschutzmauer 

aus Granit-Stehlen 

um 6,20 m, Riedenerstrasse 38, 

Kat.-Nr. 4265, Vers.-Nr. 552; 2-geschossige 

Wohnzone W2L 1.1 (ES II) 

Rechtsmittel 

Die Gesuchsunterlagen liegen während 

20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung 

öffentlich auf und können 

während den Schalteröffnungszeiten 

oder nach telefonischer Vereinbarung 

eingesehen werden. 

Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide 

schriftlich bei der 

zuständigen Baubehörde angefordert 

werden. Für die Zustellung des 

baurechtlichen Entscheides wird 

eine Pauschalgebühr von Fr. 50.– 

verrechnet. Wer das Begehren nicht 

innert der Frist stellt, hat das Rekursrecht 

verwirkt. Die Rekursfrist 

läuft ab Zustellung des Entscheids 

(§§ 314–316 PBG). 

Baubehörde 

Wir liegen nicht auf der faulen Haut... 

für Sie machen wir 

DRUCK 

Leimbacher AG 

Claridenstrasse 7 


Telefon 044 833 20 40 

www.leimbacherdruck.ch 

Dorfzentrum Freihof 8306 Brüttisellen 044 833 51 00 

Dorfzentrum Volg 8602 Wangen 043 495 50 00 

la-nouvelle.ch 

Wir machen Ihre Haare schön...


Gesunder Boden – gesunder Garten 

Gratis Kompost ab 

Freitagabend, 17. März 2017 

An folgenden Standorten bietet die Gemeinde Dietlikon kostenlos 

Kompost an: 

– Familiengarten Klimm 

– Familiengarten Schwerzelboden 

– Nebensammelstelle Hofwiesen 

Bitte bringen Sie geeignete Behälter wie Kübel, Säcke oder ähnliches mit. 

Der angebotene Kompost in Bioqualität stammt aus der Kompogas-Anlage 

Volketswil. 

In den Kompogas-Anlagen in Bachenbülach, Rümlang, Otelfingen und 

Volketswil kann jederzeit gratis Kompost abgeholt werden. Die Komposthaufen 

befinden sich vor der Anlage und sind permanent zugänglich. 


Fachstelle für Altersfragen 


Unser Angebot für die Region: 

Ein vielfältiges Beratungs- und Dienstleistungsangebot 

Treuhanddienst 

Steuererklärungsdienst 

Sozialberatung 

Individuelle Finanzhilfe 

Ortsvertretungen 

Bewegung und Sport 

Generationen im Klassenzimmer 

Bei Fragen sind wir gerne für Sie da. 

 

Pro Senectute Kanton Zürich 


Lindenhofstrasse 1 8180 Bülach Telefon 058 451 53 00 

dc.unterland@pszh.ch 

www.pszh.ch 

Ersatzwahl eines Mitglieds der Sozialbehörde 

Publikation provisorische Wahlvorschläge und Ansetzung 2. Frist 

Gestützt auf die Wahlausschreibung vom 20. Januar 2017 ist für die Ersatzwahl eines Mitglieds der Sozialbehörde für den Rest der Amtsdauer 2014– 

2018 innert der angesetzten Frist folgender Wahlvorschlag eingereicht worden: 

Wahlvorschlag 1 / Kurzbezeichnung: -- 

Name, Vorname Geburtsdatum Adresse Rufname Partei 

Beruf Geschlecht Heimatort bisher / neu 

Hauser-Kläy Sandra 24.12.1978 Bahnhofstrasse 46c ––– FDP 

Sachbearbeiterin weiblich Walkringen BE neu 

Sozialversicherung 

In Anwendung von Art. 11 der Gemeindeordnung und § 53 des Gesetzes 

über die politischen Rechte (GPR) wird eine neue Frist von 7 Tagen, bis 

spätestens am 24. März 2017, angesetzt, innert welcher frühere Wahlvorschläge 

geändert oder zurückgezogen oder beim Gemeinderat neue Wahlvorschläge 

eingereicht werden können. Nach Ablauf der zweiten Frist 

können die Wahlvorschläge nicht mehr verändert werden. 

Die Kandidatin oder der Kandidat muss mit Namen und Vornamen, Geschlecht, 

Geburtsdatum, Beruf, Adresse und Heimatort auf dem Wahlvorschlag 

bezeichnet werden. Zusätzlich können der Rufname, ein Hinweis, 

ob die vorgeschlagene Person dem Organ schon bisher angehört hat, und 

die Zugehörigkeit zu einer politischen Partei angegeben werden. Die vorgeschlagene 

Person muss politischen Wohnsitz in der Gemeinde haben. 

Jeder neue Vorschlag muss von mindestens 15 Stimmberechtigten der Gemeinde 

unter Angabe von Namen, Vornamen, Geburtsdatum und Adresse 

eigenhändig unterzeichnet sein. Diese können ihre Unterschrift nicht zurückziehen. 

Jede Person kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen. 

Der Wahlvorschlag kann mit einer Kurzbezeichnung versehen werden. 

Formulare für die Wahlvorschläge sind bei der Gemeindeverwaltung, 

Büro 15, Bahnhofstrasse 60, 8305 Dietlikon, erhältlich. Die Formulare 

können zudem unter www.dietlikon.ch herunter geladen werden. 

Der Gemeinderat erklärt die vorgeschlagene Person als gewählt, wenn die 

Voraussetzungen für eine stille Wahl gemäss § 54 GPR erfüllt sind. Sind 

die Voraussetzungen nicht erfüllt, wird eine Urnenwahl mit einem leeren 

Wahlzettel und Beiblatt durchgeführt. 

Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die 

politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung 

an gerechnet, schriftlich Stimmrechtsrekurs beim Bezirksrat 

Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach, erhoben werden. Die Rekursschrift 

muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. 

Wahlleitende Behörde 

Gemeinderat 

Vermählungskarten 

schnell, zuverlässig und individuell 

nach Ihren Wünschen 

Geburtsanzeigen 

Anzeigen in schöner Ausführung! 

Wir beraten Sie gerne 

Leimbacher AG 

Druckerei 

Claridenstrasse 7 


Telefon 044 833 20 40 

www.leimbacherdruck.ch


Kantonaler Richtplan 

Aufnahme der Glattalautobahn in den Teilrichtplan Verkehr 

Die A1 im Raum Glattal/Winterthur 

ist schon heute einer der bedeutendsten 

Engpässe im ganzen 

Nationalstrassennetz und der Verkehr 

wird künftig weiter zunehmen. 

Im Rahmen der Teilrevision 

des kantonalen Richtplans (Kapitel 

4 Verkehr) ist daher eine neue Linienführung 

der Glattalautobahn vorgesehen. 

Diese ersetzt die bisher im 

kantonalen Richtplan eingetragene 

Linienführung über Bassersdorf 

und Kloten (K 10). Die kantonsrätliche 

Kommission für Energie, Verkehr 

und Umwelt (KEVU) hat im 

Februar 2017 die Beratungen über 

den Richtplaneintrag abgeschlossen. 

Wie der Medienmitteilung der 

KEVU vom 17. Februar entnommen 

werden kann, sieht der geänderte 

Richtplaneintrag ein neues 

Netzelement mit einer 2x2-streifigen, 

weitgehend unterirdischen 

Verbindung zwischen der bestehenden 

Verzweigung Zürich-Nord und 

einer neuen Verzweigung mit der 

A1 bei Baltenswil vor. Zur besseren 

Einbettung in den dicht genutzten 

Siedlungs- und Landschaftsraum 

soll die Glattalautobahn in 

ihrem östlichen Abschnitt, zwischen 

dem Tunnelende bei Dietlikon 

und der Verknüpfung mit der 

A1 bei Baltenswil, weitgehend unterirdisch 

verlaufen. Damit entfällt 

die Notwendigkeit eines Brückenbauwerks 

über die Bahnlinie im 

Raum Baltenswil. Stattdessen unterquert 

die Glattalautobahn die 

Bahnlinie nördlich des Bahnhofs 

Dietlikon in Tieflage und kann ab 

diesem Punkt bis zur Verzweigung 

mit der A1 im Raum Baltenswil 

überdeckt geführt werden. Nördlich 

des Bahnhofs Dietlikon unterquert 

die Glattalautobahn auch die 

Zulaufstrecke zum künftigen Brüttenertunnel. 

Diese soll ab dem 

bergmännischen Tunnelportal bis 

zur Einmündung in die bestehende 

Bahnlinie ebenfalls überdeckt werden, 

so dass der Landschaftsraum 

zwischen Dietlikon, Bassersdorf 

und Baltenswil von offen geführten 

Verkehrsinfrastrukturen freigehalten 

werden kann. 

Der Gemeinderat Dietlikon hat sich 

seit 2013, als die erste Zweckmässigkeitsbeurteilung 

bekannt wurde, 

für eine siedlungs- und landschaftsverträgliche 

Linienführung der 

Glattalautobahn sowie der neuen 

Bahnlinie eingesetzt. Die Behörde 

nimmt erfreut zur Kenntnis, dass 

die Kommission nun auch Anliegen 

berücksichtigt hat, welche die 

betroffenen Gemeinden seit der 

Überweisung der Vorlage an den 

Kantonsrat eingebracht haben. 

Die von der KEVU verabschiedete 

Richtplanvorlage (5179a) wird 

vom Kantonsrat an seiner Sitzung 

vom 27. März 2017 behandelt. 

Gemeinderat 

Richtplankarte (Quelle: KEVU-Antrag 5179a vom 14.2.2017) 

Montag, 3. April 2017 

Häckseldienst für Gartenabraum 

Der Dietliker Bevölkerung wird 4 

mal pro Jahr ein kostenloser Häckseldienst 

angeboten. 

Eine Anmeldung ist unbedingt 

nötig. (Anmeldetalon im nächsten 

«Kurier») 

• Gehäckselt wird Schnittgut aus 

Gartenabraum, wie Baum-, 

Strauch- und Heckenschnitt bis 

max. 12 cm Astdurchmesser. 

• Das Astmaterial muss geordnet 

und richtungsgleich, aber nicht 

gebündelt, mit der Schnittstelle 

gegen die Strassenseite bis spätestens 

07.00 Uhr an gut zugänglicher 

Stelle am Strassenrand bereitgelegt 

werden. 

• Es werden maximal 10 m 3 Astmaterial 

pro Liegenschaft gehäckselt. 

Falls mehr Material bereitgestellt 

wird oder der Unterhaltsdienst 

dafür länger als 15 Minuten 

braucht, wird der Zusatzaufwand 

in Rechnung gestellt. 

• Das Häckselgut wird nicht mitgenommen. 

Das gehäckselte Material 

wird offen zurückgelassen oder in 

bereitgestellte Behälter abgefüllt. 

• Das gehäckselte Material kann im 

eigenen Garten wieder verwertet 

werden, als Strukturmaterial für 

Kompost oder als Abdeckmaterial. 

• Wer für das Häckselmaterial 

keine 

Verwendung hat, kann Stauden 

und Äste bis 1,2 m Länge gebündelt 

jeweils am Mittwoch der 

Grüngutabfuhr mitgeben. 


Wir bitten Sie, die Vorgaben zwingend einzuhalten. In der Vergangenheit 

wurde bereit gestelltes Astmaterial, welches bezüglich der Menge 

oder dem Lageort die Vorgaben missachtete, im Sinne eines «Service 

Public» ohne Zusatzkosten gehäckselt. 

Da der Unterhaltsdienst jedoch feststellen musste, dass die Missbräuche 

in der letzten Zeit massiv zunahmen, kann keine Kulanz mehr gewährt 

werden. Zusatzaufwendungen werden zu Fr. 175.00 pro Stunde 

verrechnet. Ist das Astmaterial an einer unzugänglichen oder nur 

schwer erreichbaren Stelle deponiert, muss der Häckseldienst verweigert 

werden. 

Je nach Menge kann es sein, dass die Häckseltour auf 2 Tage verteilt 

werden muss. 

Für Rückfragen steht die Abteilung Raum, Umwelt + Verkehr (Raffaela 

Caccialepre, Telefon: 044 835 82 34 oder ruv@dietlikon.org, Montag 

– Freitag, jeweils am Morgen) zur Verfügung. 

Hunger ist 

biologisch 

abbaubar. 

Spenden Sie jetzt 10 Franken: 

SMS «give food» an 488 

Mehr Infos: swissaid.ch/bio


Halbjahres Programm 

Kaffe und Kuchen 

Donnerstag, 16. März 2017 

Donnerstag, 13. April 2017 

Buchstart: Tür auf, hereinspaziert! 

um 15.00 Uhr 

Montag, 27. März 2017 

Montag, 12. Juni 2017 

Montag, 8. Mai 2017 

Malergeschäft Bernhard AG 

Säntisstrasse 30 


Tel. 044 833 22 51 

Fax 044 833 28 05 

Mitglied 

Besuchen Sie unsere 

Homepage mit Kurzfilm 

Schriften Plastiken Farbberatung Tapezieren Beizer-Arbeiten 

Spritzwerk Aussen- und Innenisolationen Betonsanierungen 

www.malerbernhard.ch info@malerbernhard.ch 

Bücher Apéro mit Daniela Binder 

Raoul Weil «Der Fall Weil» 

um 19.30 Uhr 

Mittwoch, 5. April 2017 

um 19.30 Uhr 

Mittwoch, 3. Mai 2017 

Benz Schreinerei 


Telefon 044 833 09 47 

www.benz-schreinerei.ch 

jáíÖäáÉÇ 

KÜCHEN 

TÜREN 

FENSTER 

SCHRÄNKE 

MÖBEL 

REPARATUREN 

Vorstellung der neuen Bibliothek 

Samstag, 13. Mai 2017 

Umbau Tiefbau Hochbau 

Bauen auf uns. Bauen durch uns. Bauen mit uns. 

Auf uns können Sie bauen! 

www.piatti-buergin.ch 

Piatti + Bürgin Bau AG, Aufwiesenstrasse 4, 8305 Dietlikon 

Tel. 044 833 03 39, Fax 044 833 12 18, info@piatti-buergin.ch 

Hol - und Bringtag 

Samstag, 17. Juni 2017 

TAG DER OFFENEN TÜR 

Samstag, 18. März 2017, 11.00 Uhr – 16.00 Uhr 

Dorfstrasse 5, 8305 Dietlikon 

Wir stellen uns vor: 

‐ Spitex 

‐ Psychiatrie Spitex 

Infostand: 

Eine Lehre in der Spitex als 

‐ Palliative Care 

‐Fachfrau/‐mann Gesundheit 

‐ Wundmanagement 

‐Pflegefachfrau/‐mann HF 

‐ Spitex Comfort 

Unsere Gäste: 

‐ Krankenmobilien 

‐ Mahlzeitendienst 

Sehhilfeberatung 

‐ Hauswirtschaft 

intelligentes Notrufsystem 

Alterszentren Rotacher, Wägelwiesen, Hofwiesen 

Luna Plus Altersberatung Wallisellen 

‐ Sturzprävention 

Rollatorenwerkstatt: Lassen Sie gratis Ihren Rollator überprüfen 

Festwirtschaft / Kaffeestube - mit Speis und Trank 

luna-team.ch 

Wir bringen alle Handwerker 

Birkenstrasse 17 8306 Brüttisellen 

Büro 044 432 56 54 Mobile 079 407 14 50 

Restaurant 

Sonntags geöffnet 

Zürichstrasse 28 


Tel. 044 833 35 45 

freihof@vtxmail.ch 

Gut bürgerliche Küche und populäre Tagesmenüs 

Garten-Terrasse, Säli, genügend Parkplätze 

Auf Ihren Besuch freuen sich G.+R. Bärtschi und Mitarbeiter

Kurier Nr. 11 17.3.2017 Kirchen 

23 

Hegnaustrasse 36 

8602 Wangen 

Sekretariat: Petra Kreinz 

Montag–Freitag von 8–12 Uhr 

Tel. 044 833 35 03 

petra.kreinz@zh.ref.ch 

www.ref-wangen-bruettisellen.ch 

Pfarrer Beat Javet 

Tel. 044 833 34 47 

beat.javet@zh.ref.ch 

Pfarrer Beat Gossauer 

Tel. 044 833 33 91, 078 730 98 42 

beat.gossauer@zh.ref.ch 

Sigristenteam: 077 465 45 58 

Sonntag, 19. März 

09.45 Gottesdienst in der Kirche 

Wangen mit Pfr. Beat Javet 

Bibeltext: Genesis 1, 27 

Thema: Ich bin, weil du bist 

– Gedanken zum Hungertuch 

von Chidi Kwubiri 

Orgel: Jung-Min Lee 

Mitwirkung: Flötengruppe 

Wangen 

11.00 Jugendgottesdienst in der 

Kirche Wangen 

Donnerstag, 23. März 

14.15 Kirchlicher Seniorentreff 

im Gsellhof Brüttisellen 

mit Margrit Jacober und 

«Geschichten aus Bangladesh» 

Pflegezentrum Rotacher 

Freitag, 17. März 

kein Gottesdienst 


10.00 Gemeindegottesdienst für 

alle mit der Kirchgemeinde 

Dietlikon 

Pfrn. Christa Nater 

Im Anschluss herzliche 

Einladung zum Apéro. 


10.00 ökum. Gottesdienst 

Pfrn. Karin Baumgartner, 

Dübendorf 

Spende 

Blut 

Rette 

Leben. 

 

Fadackerstrasse 11 


www.kath-dietlikon.ch 

Sekretariat: 

Beatrice Nuzzi / Rita Winiger 

Mo–Fr 8.30–11.30 Uhr 

Tel. 044 833 08 88 

beatrice.nuzzi@kath-dietlikon.ch 

kirche@kath-dietlikon.ch 

Seelsorgeteam: 

Luis Capilla, Pfarradministrator 

luisca@bluewin.ch 

Reto Häfliger, Gemeindeleiter 

reto.haefliger@kath-dietlikon.ch 

Angelika Häfliger, Past.Ass. 

angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch 

Gabi Bollhalder, Rel.Päd. 

gabi.bollhalder@kath-dietlikon.ch 

Christina Stahel, Rel.Päd. 

christina.stahel@kath-dietlikon.ch 

Samstag, 18. März 

18.00 Eucharistiefeier 

Legat: Alice und Walter 

Schoch-Bachmann 


10.00 Eucharistiefeier mit 

Chinderchile 

Dienstag, 21. März 

09.00 Eucharistiefeier 

Anschliessend Kaffetreff im 

Pfarreizentrum 

19.30 Santo Rosario 


09.00 Rosenkranzgebet 

18.00 Innehalten am Feierabend 

Opfer: Aschermittwoch bis Ostern 

für unser Fastenopferprojekt 

in Indien «Adivasi, Weg aus 

der Schuldenfalle» 

Rätsel von Seite 6 

Auflösung 

S I N O N 

I B I Z A 

N I X E N 

O Z E A N 

N A N N Y 

Dorfstrasse 15 


www.ref-dietlikon.ch 

Sekretariat: Petra Erhardt 

Di–Fr, 9–11 Uhr 

Tel. 044 833 21 80 

dietlikon@zh.ref.ch 

Pfarrämter: 

Christa Nater 

Tel. 044 833 40 70 

christa.nater@zh.ref.ch 

Christa Steinhauer 

Tel. 044 833 22 50 

christa.steinhauer@zh.ref.ch 

Sozialdiakonie: 

Margret Pfister, 044 833 66 38 

margret.pfister@zh.ref.ch 

Jugend- und Familienarbeit, rpg: 

Peter Vollenweider 

Tel. 044 833 26 48 

peter.vollenweider@zh.ref.ch 


10.00 Gemeindegottesdienst für 

Alle im Pflegezentrum 

Rotacher 

Pfrn. Christa Nater 

Kollekte: Hilfe für Südsudan 

Anschliessend Apéro 

Nächste Taufsonntage 

2. April Pfrn. Christa Steinhauer 

14. Mai Pfrn. Christa Nater 

25. Juni Pfrn. Christa Steinhauer 

Ref. Kirche Dietlikon 

Veranstaltungen 


19.30 Kirche – Gospelkonzert 

«Get on Board» 

Leitung: 



17.00 Kirche – Gospelkonzert 

«Get on Board» 

Leitung: 


Alterszentrum Hofwiesen 

Der nächste Gottesdienst findet 

am 30. März statt. 

Leimbacher AG 

Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon, Telefon 044 833 20 40, www.leimbacherdruck.ch 

Bertea Dorftreff 

Dorfstr. 5a, 8305 Dietlikon 

Telefon 044 833 60 58 

www.feg-dietlikon.ch 

Royal Rangers Dietlikon 

(christliche Kinder- und 

Jugendarbeit) 

Starter (7–8 Jahre) 

Kundschafter (9–11 Jahre) 

Pfadfinder (12–14 Jahre) 

lea.hiltebrand@gmx.ch 

Tel. 076 465 65 56 

www.42.royalrangers.ch 


10.00 Gottesdienst 

Predigt: Silas Wohler 

mit Kinderhüte und Kidstreff 

Wer sich 

auf den Herrn verlässt, 

der ist nie verlassen. 

Psalm 9,11 

Ref. Kirche Dietlikon 

Vorschau auf 

Veranstaltungen 


09.30 Kolibri-Morgen 

für 1. Kindergärtner bis 

3. Klässler, im Kirchgemeindehaus, 

mit Anmeldung 

ans Sekretariat bis 


Gemeindemittags-Brunch 


11.30 «Gemeindebrunch im 

Kirchgemeindehaus» 

(nach dem Gottesdienst) 

Kosten: Fr. 10.– (inkl. 

alkoholfreier Getränke 

und Kaffi) 

Mit vorhergehender 

Anmeldung bis spätestens 

Donnerstag, 23. März im 

Sekretariat (Telefon 044 

833 21 80) 

Samstag, 8. April ab 9.30 Uhr 

09.30 «FREI SEIN? 

JA – ABER WIE?» 

Ein Impulsmorgen bei 

reichhaltigem Frühstück 

und reichhaltigen Inputs 

und Impulsen durch 

Pfarrer Fredy Staub 

Weitere Details unter: 

www.ref-dietlikon.ch 

Anmeldungen bis 31. 

März auf dem Sekretariat 

044 833 21 80 oder 

dietlikon@zh.ref.ch

24 Agenda 


Veranstaltungen vom 18. bis 24. März 


Tag der offenen Tür bei der Spitex 

Glattal, 11–16 Uhr, Dorfstrasse 5, 

Dietlikon. Veranstalter: Spitex 

Glattal. 

Mittwoch, 22. März 

Kasperli um 14.30 und um 15.30 

Uhr im katholischen Pfarreizentrum 

St. Michael in Dietlikon. Veranstalter: 

Frauenverein Dietlikon. 


Vernissage mit Preisverleihung und 

Apéro, Buchumschlagwettbewerb 

Sekundarschule Brüttisellen, 17 

Uhr, in der Bibliothek Brüttisellen. 


Fraueziit. Kino-Wohlfühlabend 

von 19.30–22.00 Uhr im Pfarreizentrum 

St. Michael. Veranstalter: 

Kath. Pfarrei. 

29. Dietliker Velobörse beim 

Betriebsgebäude Hofwiesenstrasse. 

Details siehe Inserat Seite 5. Veranstalter: 

Mitenand Verein Dietlikon. 

2. Sternen-Nacht mit Stéphanie 

Berger «No Stress no Fun», 20 Uhr, 

Gasthof Sternen Wangen. Veranstalter: 

Kultur-Kreis Wangen-Brüttisellen. 

Ärztlicher Notfalldienst 

Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarztpraxis in Verbindung. 

Sofern Sie dort niemanden erreichen, wählen Sie die 

Notfallnummer 0848 99 11 22 (8 Rp./Minute) 

Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr. 

Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer 

144 gewählt werden. 

Zahnärztlicher Notfalldienst (Freitag, 18 Uhr, bis Montag, 6 Uhr) 

Tel. 079 819 19 19 für Dietlikon, 079 358 53 66 für Wangen-Brüttisellen 

Notdienst-Apotheke (Fr. 1.50/Minute) 0900 55 35 55 

Notfalldienst für Kleintiere 

Kleintierpraxis Zentrum, Dr. med. vet. Thomas Demarmels 

Bahnhofstr. 38, Dietlikon 044 805 39 39 

Seniorentreff. Reisebericht von 

Margrit Jacober «Bilder aus Bangladesh» 

um 14.15 Uhr im Kirchgemeindesaal 

Gsellhof. Veranstalter: 

Ökumenisches Seniorenteam. 

044 833 40 88 

GANZ Möbeltransport AG 

Wir empfehlen uns zum 

«Zügle» 

und für Möbellagerung 

www.ganz-moebeltrans.ch 


tavola calda 

anema & core 

Monats-Angebot März 

Jeden Samstag mit Bon 

1 Pizza mit Getränk 10% Rabatt 

- - - - - - - - - - - - - - - - - 

10% Rabatt 

1 Pizza mit Getränk 

ausschneiden 

und einlösen bei: 

Tavola Calda Anema & Core 

Dübendorfstrasse 33, 8602 Wangen ZH 

Telefon 043 536 16 10 

Lassen Sie sich 

verwöhnen... 

Geniessen Sie die 

einzigartig pflegende 

und wohltuende 

Wirkung der 

BABOR-Kosmetik. 

Es freut sich auf 

Ihren Besuch 

Salon de Beauté 

MILADY 

Rita Aeschlimann 

Im Schwanen 6 

8304 Wallisellen 

Telefon 044 830 65 64 

Nähe Einkaufszentrum 

Parkplatz vorhanden 

B A B O R - K o s m e t i k 

Gratulationen 

19. März Emilie Rickli, Dietlikon, AZ Hofwiesen 86. Geburtstag 

19. März Johann Gamma, Dietlikon, AZ Hofwiesen 84. Geburtstag 

20. März Edith Walser, Dietlikon 87. Geburtstag 

20. März Charlotte Specker, Dietlikon 86. Geburtstag 

22. März Anna Häner, Brüttisellen, PZ Rotacher 89. Geburtstag 

23. März Annamaria Herzog, Brüttisellen 80. Geburtstag 

Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich. 

Zu verkaufen / vermieten per sofort 

Tiefgaragen-Parkplätze 

Überbauung Dorfstrasse 34–38 

in Brüttisellen 

Auskunft unter: 

044 888 37 35 

079 402 02 02 

Ganzjährig zu vermieten 

per sofort grosser 

Tiefgaragen-Parkplatz 

für Fr. 130.– pro Monat 

Im Weizenacker 22–28, 8305 Dietlikon 

Auskunft erteilt: 

Christoph Rotermund, 079 638 70 50 

christoph.rotermund@swissavant.ch 

www.glattwerk.ch 

2017 ist Schluss mit ISDN - nicht bei uns! 

Sie werden Ihren Rasen nie 

wieder selbst mähen! 

Auf www.glattnet.ch/isdn 

erfahren Sie, wie Sie Ihre ISDN- 

Telefone ohne ISDN-Anschluss 

weiterverwenden können. 

Husqvarna 

Auto-Mower 

8 verschiedene Modelle 

versch. Eintauschaktionen 

Wir beraten Sie gerne. 

Mitglied 

Die Installationskosten von CHF 270.- schenken wir Ihnen 

Das Angebot für die Gratisinstallation ist bis am 30.04.2017 gültig. Alle Preise in CHF inkl. MwSt. 

Riedenerstrasse 2, 8305 Dietlikon 

Telefon 044 833 28 15 

146x80mm ISDN.indd 1 17.01.2017 17:39:24

2017-11

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?