DorfStadt 08-2017

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

2 • DorfStadt-Zeitung 08/2017 • 08.06.2017 ALTONA AKTUELL Neues aus dem Bezirk | Markus Krohn DorfStadt-Herausgeber Markus Krohn Foto: privat Hallo liebe Leser! Schielen Sie auch gerne zu den Anzeigetafeln der Tankstellen? Früher war der Benzinpreis sogar Thema in der Tagesschau. Heute kräht da kein Hahn mehr nach – oder? Ich jedenfalls empfinde es manchmal schon als Spiel, den günstigsten Zeitpunkt des Tages auszumachen, um Super zu tanken. Morgens ist der Spritpreis meistens am höchsten – abends niedriger. Manchmal drehen die Mineralölkonzerne ab einer bestimmten Uhrzeit aber doch noch mal hoch… da hilft auch die App nichts mehr. Vor allem, wenn man etwas weiter zur vermeintlich günstigsten Tankstelle fährt und dann feststellt, dass die auch gerade eine Minute vorher den Tankpreis neu justiert hat. So’n Mist! SONNE, SONNE, SONNENSCHUTZ- BRILLEN ANGEBOTE BEI BLICKFANG AB 39,– EURO DAS GLASPAAR AUSGEWÄHLTE DESIGNER- SONNENBRILLEN REDUZIERT BLANKENESER BAHNHOFSTR. 29 22587 HAMBURG TELEFON: 040/86 88 04 Einzelnachhilfe – bei Ihnen zu Hause – • Alle Fächer, alle Klassen • Das Lernen lernen • Jeder 3. Schüler kommt auf Empfehlung Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten Im gesamten Westen Hamburgs Problem mit Fahrstuhl Die FDP-Bezirksfraktion forderte letzte Woche in der Bezirksversammlung, das Amtsgericht Blankenese endlich barrierefrei zu machen. Eigentlich eine Selbstverständlichkeit, findet Katharina Blume, die neue Fraktionsvorsitzende, die sich mit Lorenz Flemming dieses Amt teilt. Sie zeigte sich erstaunt, „dass Rot/Grün für das Bekenntnis und die Formulierung eines politischen Willens zur Teilhabe von Menschen mit Gehbehinderungen eine Stellungnahme der Justizbehörde einholen muss, anstatt der Forderung nach Barrierefreiheit im Amtsgericht Blankenese ohne Wenn und Aber zuzustimmen.“ Tatsächlich wäre ein Beschluss der Bezirksversammlung nur eine Empfehlung gewesen, denn für den Ausbau des Amtsgerichtes Blankenese ist der Senat zuständig. Schatten der Bundestagswahl Die Bundestagswahl wirft seine Schatten voraus und die Kandidaten zeigen sich wieder in ihrem Wahlkreis. So auch Dr. Matthias Bartke, der SPD- Direktkandidat. Am heutigen Donnerstag, dem 8. Juni, ist er um 19:30 Uhr zu Gast bei Franziskus e.V., Op’n Hainholt 88 in Sülldorf. Er will mit seinen Gästen vornehmlich über die Sicherung gerechter Renten und bezahlbares Wohnen sprechen. Auch die Bildungsbedingungen will er ansprechen. Welche Fragen haben Sie? Zeitzeugen gesucht! Die Arbeitsgruppe „Zwangsarbeit“ des Ausschusses für Kultur und Bildung der Bezirksversammlung Altona recherchiert derzeit zum Thema „Jugend während des Nationalsozialismus“. Gesucht werden Zeitzeugen oder Nachfahren von Zeitzeugen, die über den jugendlichen Widerstand in Altona während der NS-Zeit berichten können oder Materialien dazu haben. Kontakt über die Geschäftsstelle der Bezirksversammlung Altona, Stichwort „AG Zwangsarbeit“, Platz der Republik 1, 22765 Hamburg, Tel.: 4 28 11-32 36, E-Mail: bezirksversammlung@ altona.hamburg.de Pay what you want Im Rahmen der diesjährigen altonale, dem großen Kulturfest im Stadtteil, lädt das Altonaer Museum zu zahlreichen Veranstaltungen und Ausstellungen ein - und: Der Besuch des Museums ist erstmals zum Wunschtarif während der regulären Öffnungszeiten möglich. Mit dem „Pay what you want!“-Modell (Bezahl’ was du willst) wird das Museum vom 16. Juni bis 2.Juli 2017 nicht nur zur Bühne für die altonale Kunstpreis-Verleihung, für die legendäre altonale Pop Nacht oder eine deutsch-niederländische Literatur-Performance, sondern auch zu einem für alle erschwinglichen Kulturort mit Ausstellungen und Führungen mitten in Ottensen. Fühlen Sie sich willkommen! www.altonaermuseum.de www.altonale.de/altonale • Unser ABACUS-Institut wurde bereits mehrfach ausgezeichnet • über 20 Jahre Erfahrung Geschäftsstellen: 040 / 8 39 75 03 040 / 50 04 90 95 04 103 / 8 38 65 www.nachhilfe-hh.de Am 17. Juni eröffnet das „Bunte Haus Blankenese“, ein Ort der Begegnung zwischen Geflüchteten und Mitbürgern aus Blankenese und den Elbvororten. „Vor kurzem war ich mit einer Gruppe von Flüchtlingen im Eiscafé“, erzählt Pastor Klaus- Georg Poehls von der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Blankenese von einer Begebenheit, die das Verhältnis zwischen unterschiedlichen Kulturen nochmals aktuell deutlich machte: „die anwesenden Gäste nahmen plötzlich eine geduckte, misstrauische Haltung ein“. Dies mache deutlich, dass noch viele Ängste abgebaut werden müssten. Hoffnung gebe es aber auch, weil sehr viele Blankeneser die Aufnahme und Integrationsbemühungen von Flüchtlingen unterstützten, meint Helga Rodenbeck, Initiatorin des Runden Tisches Blankenese, die seit 25 Jahren in der Flüchtlingsarbeit in Sülldorf und Blankenese aktiv ist. „Viele Menschen wollen sich an einem guten Miteinander beteiligen, aber es braucht sehr viel gegenseitiges Verständnis, Zeit und Geduld, um miteinander warm zu werden“, ist ihre Erfahrung. Lange hat sie daher nach einem Ort gesucht, an dem ein zwangloser Treff und Austausch möglich ist. Jetzt ist es endlich Am Sonnabend, dem 17. Juni findet von 13 bis 18 Uhr in der Einkaufstraße Wedeler Landstraße das große Rissener Sommerfest statt. Danach – wenn das Wetter mitspielt und die Laune der Rissener auf dem Höhepunkt ist, darf weiter gefeiert und getanzt werden: Bis 23 Uhr legt ein bekannter DJ auf, was ins Blut und in die Beine geht. E l b v o r o r t e Dialog zwischen den Kulturen Begegnungsstätte für gelebte Integration eröffnet | Markus Krohn BLANKENESE Trommeln im „Dorf“ beim Sommerfest 2016 Sozialarbeiterin Helga Rodenbeck und Pastor Klaus-Georg Poehls vor dem Bunten Haus Blankenese Foto: Krohn Sommer in Rissen Einladung zum Bunten Sommerfest | Konrad Matzen RISSEN Rund 25 Vereine, Schulen, Institutionen, Initiativen und viele Geschäftsleute haben ihre Mitwirkung und tatkräftige Unterstützung zugesagt. Es soll ein großes und buntes Nachbarschaftsfest werden, bei dem sich die ganze Vielfalt der aktiven und kreativen Menschen in Rissen vorstellt. Die Rissener Schulen präsentieren sich mit ihren Projekten, die Sportvereine laden zum Ausprobieren der Sportangebote ein und die Kirchengemeinde zeigt, was das Johannesnetzwerk alles leistet. Der Bürgerverein stellt sein Programm und Neuigkeiten vor: ein Begegnungscafé für Alt- und Neubürger, das von Marion Bouncken ehrenamtlich eröffnet wird, und die „Creative Kids“ – Mal- und Kreativkurse für Kinder im Bürgerhaus, zu denen Andreea Zecheru mit Foto: BV Rissen einer spontanen Malaktion am Ausstellungsstand einlädt. Im Hauptprogramm am Nachmittag treten Rissener Musikgruppen auf: der beliebte Pop- Chor „Gyrissmix“, die Trommelgruppe des Bürgervereins und vieles mehr. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt. Rissener Sommerfest 2017 17. Juni, Programm 13–18 Uhr Musik vom DJ und Tanz bis 23 Uhr soweit: Direkt im Herzen von Blankenese, in der Blankeneser Bahnhofstraße 30 (zwischen der Johannis Apotheke und dem Eingang zum Hessepark) eröffnet der Runde Tisch Blankenese das Bunte Haus Blankenese. Das Bunte Haus soll auch Treffpunkt für regelmäßige Aktivitäten sein. Deutschund Fotokurse, Ausstellungen, Brettspielangebote wird es Der Senat der Freien und Hansestadt Hamburg hat Elke Dröscher, die Betreiberin des Puppenmuseums Falkenstein, mit der Senator-Biermann-Ratjen-Medaille ausgezeichnet. Sie wird für „ihre Verdienste um den Denkmalschutz und das Puppenmuseum“ geehrt. Der Senator für Kultur und Medien, Dr. Carsten Brosda, hat Elke Dröscher die Medaille anlässlich des 125jährigen Geburtstages von Karl Schneider im Puppenmuseum Falkenstein überreicht. Es ist Elke Dröscher maßgeblich zu verdanken, dass die von Karl Schneider 1923 als Landhaus Michaelsen entworfene Villa, eines der wenigen Gebäude der Bauhausepoche, in Hamburg fach- und denkmalgerecht saniert wurde. Dr. Carsten Brosda, Senator für Kultur und Medien: „Elke Dröscher ist in mehrfacher Hinsicht ein leuchtendes Beispiel für bürgerschaftliches Engagement. Elke Dröscher hat in enger Zusammenarbeit mit dem Denkmalschutzamt die architektonischen Besonderheiten und Details der bedeutenden Villa von Karl Schneider instandgesetzt und herausgearbeitet. Sie hat es ermöglicht, dass dieses Denkmal mit der Nutzung als Puppenmuseum Falkenstein auch der Öffentlichkeit und allen Architekturinteressierten zugängig gemacht worden ist. Das Ergebnis ihrer Bemühungen ist seit nun mehr 31 Jahren für die Stadt und ihre Bürgerinnen und Bürger geben, daneben sind Kennenlern-Abende mit dem Ziel der Jobvermittlung geplant. Ein separater Raum dient als Ort der Ruhe. Es haben sich bereits Ehrenamtliche gefunden, die aktiv an der Gestaltung des Programms mitwirken. Weitere Ideen und Hilfsangebote sind herzlich willkommen! Neugierige haben bereits beim Vorbeigehen Lust bekommen, die Begegnungsstätte mitzugestalten. Allein beim Fototermin für die DorfStadt-Zeitung gab es zwei Anfragen von interessierten Blankeneserinnen. Möglich geworden ist dieses Projekt durch die zugewandten Vermieter des ehemaligen Modegeschäftes und durch eine großzügige Einzelspende, die Unterstützung durch die Kirchengemeinde Blankenese und weitere Zuwendungen vom Hamburger Abendblatt und städtischer Behörden. Auch mit dem Quartiersmanagement Blankenese gibt es einen Austausch, um zum Beispiel Flüchtlingen Arbeit oder Ausbildung zu ermöglichen. Sbd., 17. Juni, 11–13 Uhr Eröffnung Buntes Haus Blankenese Blankeneser Bahnhofstraße 30 www.runder-tisch. blankenese.de Hohe Auszeichnung Senator-Biermann-Ratjen-Medaille für Elke Dröscher BLANKENESE sichtbar und erlebbar. Dafür gebührt Elke Dröscher der Dank der Stadt!“ Die im Sven-Simon Park gelegene Landhaus Michaelsen beherbergt neben einer Galerie für zeitgenössische Kunst seit 1986 die private Puppensammlung Dröschers und belebt das Gebäude auf beispielhafte Weise: Auf einer Fläche von 300 Quadratmetern werden dort mehr als 500 überwiegend europäische Puppen und etwa 60 Puppenstuben ausgestellt und veranschaulichen als Spiegelbild der Gesellschaft die Entwicklung der Mode und den Wandel des Schönheitsideals. Anhand der historischen Ausstellungsstücke wird die kulturgeschichtliche Veränderung nicht nur der „Puppenwelt“ der vergangenen zweihundert Jahre sichtbar und begreifbar. In einer aktuellen Sonderausstellung werden zudem teilweise noch nie der Öffentlichkeit gezeigte Dokumente aus den 20er und 30er Jahren zum Arbeiten und Leben Karl Schneiders ausgestellt. Die Senator-Biermann-Ratjen- Medaille wurde 1978 vom Senat zum Gedenken an die Verdienste des Kultursenators Dr. Hans Harder Biermann- Ratjen (1901–1969) gestiftet. Mit der Medaille werden Personen, Personengruppen oder Institutionen geehrt, die sich mit ihren künstlerischen und kulturellen Leistungen um Hamburg verdient gemacht haben. Konrad Matzen
O t h m a r s c h e n DorfStadt-Zeitung 08/2017 • 08.06.2017 • 3 Der geteilte Stadtteil Einer der reichsten Stadtteile im Hamburger Westen im Wandel | Konrad Matzen Othmarschen zählt zu den reichsten Hamburger Stadtteilen. Das durchschnittliche Einkommen beträgt in dem Elbvorort etwa 89.000 Euro jährlich und ist somit fast dreimal so hoch wie der Hamburger Gesamtdurchschnitt. Der Stadtteil ist getrennt durch die Autobahn A7 und auch, wenn der Stadtteil durch die nach im benannte Autobahn-Ausfahrt neben Blankenese sicher einer der bekannteren Stadtteile im Hamburger Westen ist, macht die Trennung eine Identifizierung der hier lebenden Menschen mit ihrem Stadtteil schwer. Zumal sich die Teile seit Bau der Autobahn sehr unterschiedlich entwickelt haben: Im Westen erhabene Villen zwischen Baron-Voght-Straße, Elbe und S-Bahnlinie 1 bis zur A7 mit dem Jenischpark und Schröders Elbpark und den drei Gymnasien Christianeum, Gymnasium Hochrad und Gymnasium Othmarschen, im Osten zwischen A7 und der Griegstraße ein riesiges Neubaugebiet mit tausenden Wohnungen rund um das UCI-Kino, der Asklepios Klinik Altona und dem neuen Sportplatz an der Baurstraße. Daneben: Ganz viel Gewerbe und die Flüchtlingsunterkunft am Holmbrook. Ganz in der Nähe, am heutigen Agathe-Lasch-Weg, befindet OTHMARSCHEN Anzeige Von Bürgern für Bürger Haspa – seit 1827 mit der Region verbunden | PR Die Gründung der heutigen Hamburger Sparkasse (Haspa) im Jahre 1827 ging auf die Initiative sozial engagierter Bürger zurück. Federführend wirkte hier der Hamburger Senator und spätere Bürgermeister Amandus Augustus Abendroth. Die Haspa sollte damals den „einfachen Leuten“ die Möglichkeit eröffnen, Geld zu sparen und so Rücklagen zu bilden. Doch auch Geschäftsleute, Handwerker und wohlhabende Bürger waren vom Angebot begeistert. So war die Haspa von Anfang an eine „Bank für alle“. ELBVORORTE Gesellschaftliches Engagement sich das alte Zentrum des Stadtteils mit dem Röperhof von 1759, der heute im sanierten Zustand vielen vor allem als Restaurant mit anspruchsvoller Küche ein Begriff ist. Zusammen mit dem daneben befindlichen Schmidtschen Hof ist er der letzte erhaltene Rest des historischen Othmarscher Dorfkerns. Erst 1890 entstand die Evangelische Christuskirche, heute eines der herausragendsten und bekanntesten Gebäude des Stadtteils. Othmarschen wurde 1317 als villa Othmerschen erstmals urkundlich erwähnt. Die Herkunft des Namens ist nicht eindeutig geklärt. Vor allem die Vorsilbe „Oth“ bereitet Wissenschaftlern Kopfzerbrechen. Bis heute hält sich das Gerücht, Othmarschen könne von einem Einsiedler namens Otmar gegründet worden sein. Belege dafür gibt es nicht. „Merschen“ kann man mit „Marschen“ oder „Sumpfländereien“ übersetzen. Im Mittelalter war Othmarschen ein Bauerndorf mit wenigen Höfen und gehörte zur Hamburger St. Petri-Gemeinde. Erst 1547/1548 gelangte es mit dem Bau einer Ottenser Kirche zum neuen Kirchspiel Ottensen. Noch bis ins 19. Jahrhundert hinein war Othmarschen ein kleiner Vorort. Zusammen mit Övelgönne zählte es 1855 Mit ihrem Angebot an Bankdienstleistungen, der Förderung des Sparsinns und der Vermögensbildung breiter Bevölkerungskreise sowie der mittelständischen Wirtschaft fördert die Haspa das Gemeinwohl. Darüber hinaus engagiert sie sich in der Metropolregion Hamburg auf vielfältige Weise in den Bereichen Bildung und Soziales, Kunst, Musik und Sport. So unterstützt die Haspa jedes Jahr rund 500 gemeinnützige Einrichtungen und Vereine mit Fördermitteln aus dem Haspa LotterieSparen. Gemeinsam mit den Kunden wird so aus vielen kleinen Beträgen eine große Hilfe – und in der Nachbarschaft: vom Kindergarten bis zum Seniorentreff, vom Sportverein bis zum Kulturzentrum. Am Puls der Zeit und der Stadt Die Haspa war und ist aufgrund ihrer besonderen Nähe zu den Bürgern, Unternehmen und Institutionen stets am Puls der Zeit und am Puls der Stadt. Deshalb konnten auch immer Blick in eine Hamburger Sparkasse von 1949 die Weichen für die Sparkassenidee im modernen Gewand gestellt werden: neue Filialkonzepte, Samstagsöffnungen in ausgewählten Filialen, moderne Technik und digitale Anwendungen. Die Kunden können ihre Bankgeschäfte auf unterschiedlichen Kanälen erledigen: vor Ort in der Filiale, telefonisch, online, per Chat und Video-Chat und per App. Die Kunden erhalten das Beste lediglich 362 Einwohner. 1867 kam Othmarschen zur preußischen Provinz Schleswig-Holstein. 1882 entstand an der Strecke der Vorortbahn Altona- Blankenese die erste Haltestelle, namentlich die Bedarfshaltestelle Groß-Flottbek-Othmarschen. Die 1960er- und 1970er-Jahre veränderten das alte Othmarschen beträchtlich: Der historische Dorfkern musste dem Bau der Bundesautobahn 7 und des in Othmarschen beginnenden Elbtunnels weichen. Bis heute kämpfen Anwohner der A7 für eine Überdeckelung, um dem anwachsenden Lärm durch den zunehmenden Verkehr nicht mehr ausgesetzt zu sein. Positiv entwickelt hat sich Othmarschen durch das neue Viertel rund um die Jürgen- Töpfer-Straße im Nordosten des Stadtteils durch den Zuzug zahlreicher junger Familien. Auch in den historisch gewachsenen Villenvierteln im Westen des Stadtteils macht sich der Generationswechsel bemerkbar. Dem Klischee, in Othmarschen würden nur wohlhabende Kaufleute und Juristen wohnen, steht das exemplarische Engagement des Bürgervereins mit einem eigenen Sozialwerk für Menschen in wirtschaftlich prolematischen Lagen. www.bvfo.de aus zwei Welten: die Kompetenz der größten deutschen Sparkasse sowie die Nähe und persönliche Beratung einer regional verwurzelten Bank. Mit mehr als 140 Filialen und rund 5.000 engagierten Mitarbeitern ist sie die marktführende Bank in der Metropolregion und der größte Baufinanzierer in Hamburg – auch in Othmarschen: vom Kind mit seinem MäuseKonto über Schüler, Auszubildende und Studenten bis zum Arbeitnehmer, Selbstständigen, sehr vermögenden Private-Banking-Kunden und mittelständischen Unternehmen. Sie alle sagen: „Meine Bank heißt Haspa.“ Hamburger Sparkasse Waitzstraße 6 Tel.: 35 79-51 56 www.haspa.de Anzeige Foto: Haspa 700 Jahre! Ein Stadtteil feiert sich selbst | Konrad Matzen OTHMARSCHEN Happy Birthday Othmarschen! Eine Woche lang feiert Othmarschen seinen 700. Geburtstag. Die Feierlichkeiten beginnen am Sonntag, 25. Juni, mit einem ökumenischen Gottesdienst und einem offiziellen Festakt und setzen sich dann unter der Woche mit Führungen, Diskussionsrunden und Lesungen fort. Sie erreichen ihren Höhepunkt am Sonnabend, dem 1. Juli, mit einem großen Familien-Stadtteilfest samt Flohmarkt im alten Dorfkern an der Liebermannstraße. Das ausführliche Programm mit aktuellen Ergänzungen ist auf www.700jahreothmarschen.de zu finden. Die Festwoche wird am Sonntag, dem 25. Juni, mit einem Fest-Gottesdienst in der Christuskirche eröffnet, an den sich ein Empfang und sodann der offizielle Festakt anschließen. Es wird u.a. die derzeitige Bezirksamtsleiterin Dr. Liane Melzer sprechen sowie Hans- Peter Strenge, ehemaliger Bezirksamtsleiter und Staatsrat, den Festvortrag über Othmarschen halten (Anmeldung erforderlich). Während der Woche werden Führungen durch die historische Fotoausstellung „Liebes altes Othmarschen“ angeboten und die soeben erschienene Chronik über den Stadtteil vorgestellt. Interessierte können außerdem Vorträge von und über Institutionen im Bezirk hören oder an Stadtteilführungen und Besichtigungen wie z.B. der Elbtunnelbetriebszentrale teilnehmen. In Diskussionsrunden geht es um die Entwicklung Othmarschens in den kommenden Jahren. Auch für die Kleinen gibt es Veranstaltungen, so liest etwa ortsansässige Autorin Sibylle Rieckhoff aus ihren Kinderbüchern. Highlight der Festwoche wird das große Jubiläums-Fest auf der Grothschen Wiese zwischen Agathe Lasch-Weg und Liebermannstraße sein, das am 1. Juli von 12 bis 20 Uhr stattfindet. Neben einem bunten Bühnenprogramm mit vielen Akteuren aus dem Stadtteil gibt es Info- Ein großes Stück Geschichte: Der Röperhof, heute am Agathe-Lasch-Weg Stände von örtlichen Institutionen und Firmen. Auch viele gemeinnützige Organisationen sowie die Freiwillige Feuerwehr präsentieren sich. Ein Kinderbereich bietet zahlreiche Aktionen und Spiele für die Kleinen. Begleitend findet außerdem ein großer Familienflohmarkt mit über 100 Ständen statt. Selbstverständlich wird auch für das leibliche Wohl gesorgt sein. Die Festwoche klingt am Sonntag, dem 2. Juli, mit einem Abschluss-Gottesdienst in der Ansgarkirche sowie anschließendem Gemeindefest der Tabita-Kirchengemeinde aus. Das Jubiläum wird vom Bürgerverein Flottbek-Othmarschen veranstaltet. Auch außerhalb der Festwoche fanden und finden regelmäßig Veranstaltungen anläßlich des Jubiläums statt. Neben Information über die zahlreichen Veranstaltungen und Aktionen bietet J u b i l ä u m s - H o m e p a g e Foto: BVFO www.700jahreothmarschen.de auch einen Newsletter, der regelmäßig über Neuigkeiten rund um das Jubiläum informiert. Zu der Fotoausstellung „Unser Villa Müllenhoff Neubauvilla, Verkauf von 2 Eigentumswohnungen mit Terrasse/Garten in einer der schönsten Straßen der Elbvororte – Waitzstraße und Elbe um die Ecke – ausgestattet mit Tiefgarage, Aufzug, Erdwärme, elegante Inneneinrichtung, sonnige Terrassen und parkähnliches Grundstück. Grundstück ca. 1.193 m 2 Wohnfläche jeweils ca. 108 m 2 EnEV V, 40,9 kWh, Baujahr 2017 Preis 828.000,– Euro Wedeler Landstr. 38 · 22559 Hamburg · Tel. 822 905 58 www.west-elbe.de · info@west-elbe.de liebes Othmarschen“ im 1. Stock der VHS (Waitzstraße 31) finden zu ausgewählten Zeiten im Juni Führungen statt. Eine Anmeldung für die Termine ist nicht erforderlich. Die Terminübersicht finden Sie auf der Jubiläumsseite im Netz. www.700jahreothmarschen.de www.bvfo.de
Seite 1: GARTENMÖBEL Strandkörbe, Sonnensc
Seite 5 und 6: Gut leben mit Geld von Oma und Opa
Seite 7 und 8: T e r m i n e DorfStadt-Zeitung 08/

DorfStadt 08-2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?