Journal - BACnet Interest Group Europe eV

Produkte Products
DESIGO Total Room Automation (TRA) –
für eine energieeffiziente und flexible
Raumautomation
DESIGO Total Room Automation – for
Energy Efficient and Flexible Room Automation
Siemens Building Technologies erweitert das Gebäudeautomationssystem
DESIGO um das neue, offene und frei
programmierbare Raumautomationssortiment DESIGO
TRA, basierend auf BACnet/IP (B-ASC Profil, BACnet Revision
1.10).
Siemens Building Technologies extends its building
automation and control system by the new, open and
freely programmable DESIGO Total Room Automation
(TRA) range, which is based on BACnet/IP (B-ASC profile
in the BACnet revision 1.10).
Das Sortiment beinhaltet frei
programmierbare, modularePXC3-Raumautomationsstationen
für bis zu 200 Datenpunkte.
Somit können pro
Automationsstation mehrere
Räume gleichzeitig geregelt
und gesteuert werden. Ein
2-Port Ethernet Switch erlaubt
Daisy-Chain-Verkabelung
und senkt zusammen mit der
integrierten Spannungsversorgung
für die Subsysteme den
Installationsaufwand und ermöglichen
den Einbau in kompakte
Installationsboxen.
Spezifische I/O-Module für
Stellantriebe, Beleuchtungs-
und Beschattungsanwendungen,
eine durchgängige
Kommunikation für Feldgeräte
sowie Schnittstellen für
raumspezifische Bussysteme
wie DALI und EnOcean erweitern
das Sortiment.
Flache Systemarchitektur
für einfache Erweiterung
Eine flache Systemarchitektur
und ein einheitliches
Tool für alle Gewerke, vom
Fühler bis zur Managementsoftware,
lassen Erweiterungen
oder Änderungen durch
den Benutzer schnell und
einfach zu.
RoomOptiControl – aktives
Energiemanagement durch
den Raumnutzer
Mit DESIGO TRA wird der
Raumbenutzer dank dem innovativen
Bedien- und Anzeigekonzept
aktiv in die
Raumregelung mit einbezogen.
Hierzu kommt die Energieeffizienzfunktion
Room-
OptiControl zum Einsatz.
Sie erkennt einen unnötigen
Energieverbrauch im Raum.
Dies wird dem Raumbenutzer
durch einen Farbwechsel
des „Green Leaf“-Symbols
am Raumbediengerät
angezeigt. Mit einem einfachen
Druck auf das Symbol
kehrt die Raumregelung
ohne Komfortverlust in den
energieoptimierten Betrieb
zurück.
The product range contains
modular, freely programmable
PXC3 room automation
stations for up to 200 data
points. This means that one
automation station can control
several rooms simulta-
Flexible Raumautomation mit dem neuen DESIGO Total
Room Automation (TRA).
The new DESIGO Total Room Automation (TRA) allows
flexible room automation.
neously. A 2-port Ethernet
switch makes daisy-chain
cabling possible and – together
with the integrated
power supply for subsystems
– lowers installation
cost and facilitates integration
into compact installation
boxes.
Specific I/O modules for actuators,
lighting and shading
control, universal communication
for field devices
and interfaces for roomspecific
bus systems, such as
DALI and EnOcean, extend
the product range.
Lean system architecture
for easy expansion
A lean system architecture
and a uniform tool for all
building requirements ranging
from sensors to management
software enable
users to implement system
extentions or modifications
straightforwardly.
RoomOptiControl – for
active energy management
by the room user
Thanks to the innovative
operating and display concept
of DESIGO TRA,
room users can play an active
role in energy management.
This is made possible
by RoomOptiControl, the
energy efficiency function.
It detects unnecessary energy
consumption in rooms.
The green leaf symbol on
the room operating unit indicates
this to the room users
by changing its color.
When pressing on the symbol,
room control returns to
energy-optimum operation
without loss of comfort.
Siemens Switzerland Ltd
kissel.markus@
siemens.com
www.siemens.com/
buildingtechnologies
BACnet Europe Journal 14 03/11
47