August - Gersweiler Anzeiger

8/12 Gersweiler AnzeiGer 1 


Nummer 724 

Auf zur Gersweiler Kirmes 

wie in jedem Jahr hat der Musikzug Gersweiler 1957 e.V. auch 

in diesem Jahr wieder ein tolles Programm zur Gersweiler Kirmes 

vom 25.-28.08.2012 auf die Beine gestellt. neben den üblichen 

Fahrgeschäften und Kirmesbuden auf dem Gersweiler zimmerplatz 

trägt auch der gerne angenommene Biergarten mit 

Bühnenshow zur unvergleichlichen Kirmesatmosphäre bei. Der 

Verein feiert in diesem Jahr sein 55jähriges Bestehen und hat 

Stadtteilzeitung 

für Saarbrücken-Gersweiler 

www.gersweiler-anzeiger.de 17. August 2012 

Kirmes in Neu-Aschbach 

Am letzten Augustwochenende ist es wieder soweit, dann heißt 

es wieder „wem iss die Kirb“ in neu-Aschbach. Am samstag 

dem 25.08.2012 wird der Festplatz um 15.00 Uhr am Aschbacher 

Hof eröffnet und gegen 16.00 Uhr setzt sich dieses Jahr 

wieder der Kirmesumzug in Bewegung und zieht durch die straßen 

von neu-Aschbach. Anschließend wird auf dem Festplatz 

unser Kirweboom gestellt. in diesem Jahr sorgt das Duo „ Bousbrothers“ 

für stimmungsvolle Unterhaltung mit ihrem reichhaltigen 

repertoire. 

sich dafür noch einmal extra ins zeug gelegt um allen Besuchern 

der Gersweiler Kirmes und des Grenzland Musikfestes vier tolle 

Tage zu bieten. (Weitere Informationen siehe Seite 2) 

Am sonntag dem 26.08.2012 öffnet unser Festplatz um 10.00 

Uhr zum Frühschoppen und gegen 11.30 Uhr können die ersten 

„Gefilde mit sauerkraut“ verzehrt werden. Den Abschluss feiern 

wir am Dienstag dem 28.08.2012. Ab 15.00 Uhr sind wieder alle 

stände für unsere Gäste geöffnet. Auch an diesem Abend gibt 

es wieder flotte Musik. Bei einsetzender Dunkelheit wird unser 

Kirwehannes verbrannt und der Himmel wird durch ein Feuerwerk 

verzaubert. An allen Tagen freuen sich die Kirwe – Buwe 

neu-Aschbach auf ihren Besuch.

2 Gersweiler AnzeiGer 8/12 

(Fortsetzung von Seite 1) 

Auf zur Gersweiler Kirmes 

Eröffnung 

Am samstag geht es gegen 17 Uhr mit der eröffnung und dem 

Fassanstich durch Bürgermeister ralf latz auf der Bühne los. 

Hierzu spielt der Musikverein Brebach auf. Gegen 20 Uhr wird 

dann das Open-Air Konzert von Prison Bound mit songs aus 

den Genren Punk, rock, Country und Blues für Party, spaß und 

super stimmung sorgen. 

Grenzland-Musikfest 

Am sonntag um 11 Uhr wird die Kirmes zum ersten Mal durch 

einen ökumenischen Gottesdienst im Biergarten eröffnet. nach 

dem Gottesdienst dürfen sich die Gäste auf ein gemeinsames 

Mittagessen mit „Gefüllten“, specksoße und sauerkraut zu erschwinglichen 

Preisen freuen, die kleine Portion wird für 3,50 

eUr angeboten, die große Portion für 5,50 eUr. 

Am nachmittag wird das 44. Grenzland-Musikfest dem Publikum 

wieder einmal eine besondere musikalische show bereiten. 

nach dem großen Festumzug am sonntag um 14 Uhr, der 

Rechtsanwalt 

Hermann Wallscheid 

66128 Saarbrücken-Gersweiler Hauptstraße 77 

Telefon: 06 81 /702 08 80 

Telefax: 06 81 /702 08 82 

Mobil: 01 70 /577 53 86 

E-Mail: info@ra-wallscheid.de 

http://www .ra-wallscheid.de 

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ 

Rechtsanwältin 

Claudia Fischer-Theobald 

66128 Saarbrücken-Gersweiler Hauptstraße 77 

Telefon: 06 81 /702 08 80 

Telefax: 06 81 /702 08 82 

durch die Pfählerstraße läuft, werden die befreundeten Vereine 

anschließend zu den alljährlichen Freundschaftsspielen auftreten. 

Am Abend werden die Gäste dann von der Band Da Capo musikalisch 

unterhalten. 

Kinder und Familien - Tag mit Abschlussfeuerwerk 

Dienstags findet am späten nachmittag wieder das alljährliche 

Kinderfest statt, zu dem alle Kinder gerne eingeladen sind mitzumachen 

und passend hierzu bieten alle schausteller ermäßigte 

Fahrpreise an. nach der traditionellen Versteigerung und anschließenden 

Verbrennung des Kirwehannes dürfen sich die Gäste zum 

Abschluss noch einmal auf ein besonders schönes Feuerwerk freuen, 

welches bei Anbruch der Dunkelheit gestartet wird. 

Der Musikzug Gersweiler freut sich auf ihren Besuch und kann 

versichern, dass sie einen Besuch nicht bereuen werden, denn die 

Gersweiler Kirmes ist schon seit Jahren ein Anziehungspunkt im 

saarbrücker westen. 

Für den Vorstand, Thorsten scheuermann, Pressewart 

Leben ist schön - Spende Blut 

Die idee, leben durch menschliches Blut zu erhalten, ist uralt. 

Die erste erfolgreiche Blutübertragung von Mensch zu Mensch 

gelang 1823. seither hat die wissenschaft gewaltige Fortschritte 

gemacht. Bluttransfusionen sind zu einem wichtigen Bestandteil 

des medizinischen instrumentariums geworden. Tausende von 

Blutspendern tragen mit ihrer solidarität dazu bei, dass die Versorgung 

mit Blut und Blutpräparaten in unserem lande jederzeit 

sichergestellt ist. Denn Blut kann nicht künstlich hergestellt werden. 

-Blut ist Mangelware- Der Blutbedarf in rheinland-Pfalz/ 

saarland ist groß. in den Krankenhäusern werden bei Operationen 

und notfällen täglich 800 Blut- und Blutbestandteil-Konserven 

benötigt. so viele Blutspender braucht der Blutspendedienst 

rheinland-Pfalz/saarland, um die Krankenhäuser versorgen zu 

können. Auch sie können Blut spenden! Blut spenden können 

alle gesunden Personen ab 18 Jahre. spenden sie das erste Mal, 

bringen sie bitte ein Personaldokument (Ausweis, Führerschein) 

mit. Das Deutsche Rote Kreuz, Ortsverein Altenkessel-Rockershausen, 

erwartet Sie zum nächsten Blutspendentermin 

am Montag, dem 10. September 2012, von 16.00 bis 19.30 Uhr 

im Rathaus Altenkessel, Gerhardstraße 7. 

ein kleiner imbiss nach dem Blutspenden versteht sich von 

selbst. in den räumen der hiesigen AwO, werden die spender 

von 3 Helferinnen freundlich bewirtet. 

Alles spricht für eine Blutspende. warum nicht auch für ihre....? 

Nächster Anzeiger: 14. September 2012 

Redaktionsschluss: 3. September 2012 

Herausgeber: Verein Gersweiler Anzeiger u. Medien e. V. 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Hans-Hermann Körner, Tulpenstr. 22, 66128 Gersweiler, Tel.: 

0681/70662, Fax 0681/703183, e-Mail: anzeigergw@aol.com 

Internet: www.gersweiler-anzeiger.de 

Druck: Merziger Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG, 

Gewerbegebiet siebend, 66663 Merzig/saar, Tel.: 06861/7002-0, 

Fax 06861/700215 

Erscheinungsweise: einmal monatlich, in der regel um die Monatsmitte 

Anzeigenpreisliste Nr. 5 vom 1. 8. 1993


Vier Spieler vom SV Gersweiler 

Deutscher Beach Soccer Meister 2012 

Die Gersweiler spieler Jens Albrecht, eric licht und die Brüder 

lars und Marc silbersack gewannen am 22. Juli im strandband 

am Bostalsee mit dem Team BsC extase Hartfuß saar die Deutschen 

Beach soccer Meisterschaften 2012. 

BSC Extase Hartfuß Saar, Deutscher Beach Soccer Meister 2012 – 

v.l.n.r.: Benjamin Hellbrück (SV Humes), Daniel Schmidt (SV Weiskirchen) 

Eric Licht, Jens Albrecht, Lars und Marc Silbersack (alle SV 

Gersweiler) und Lennart Bohl (FV Bischmisheim), es fehlt: Markus 

Steinert (FV Bischmisheim) Foto: Extase Hartfuß 

im vergangen Jahr wurde extase Hartfuß Vizemeister gegen das 

Team “Das wunder von Bern“ aus Chemnitz. nach einer 6:1 

Führung unterlag man in der Verlängerung mit 6:7 im Finale. 

Dieses Jahr sollte es anders laufen, extase Hartfuß gewann im 

Viertelfinale gegen den Vorjahressieger in der Verlängerung mit 

4:3. „es ist ein göttliches Gefühl, nach der schmach vom Vorjahr 

jetzt Meister zu werden“, jubelte Daniel schmidt vom Deutschen 

Meister, der zum Kreis der Beach soccer nationalmannschaft 

gehört. 

nach einer 1:0 Führung von MsC Concordia Bohnental gewannen 

die Kicker von extase Hartfuß im Finale mit 6:2, die 

Torschützen für extase waren: Jens Albrecht mit drei Treffer, 

Daniel schmidt mit zwei und ein Treffer durch lars silbersack. 

zum Meisterteam gehörten neben den vier spielern vom sV 

Gersweiler, Daniel schmidt, Markus steinert, lennart Bohl sowie 

Benjamin Hellbrück. 

Vorstand und spieler des sVG gratulieren zur Deutschen Beach 

soccer Meisterschaft! 

Verabschiedung der Saarländischen 

Delegation für die Paralympics 2012 

Am 19. August 2012 wird im rahmen des Ursarpharm sportfestes 

an der landessportschule saarbrücken die saarländische 

Delegation für die Paralympischen sommerspiele 2012 in london 

verabschiedet. 

spiel, sport und spiel für die ganze Familie - unter diesem Motto 

wird das Ursapharm sportfest bereits zum vierten Mal durchgeführt. 

Am 19. August 2012 werden die Fachverbände des lsVs 

ihre sportarten vorstellen. 

ein Höhepunkt der Veranstaltung ist die offizielle Verabschiedung 

der saarländischen sportlerinnen und Trainerin für die 

Paralympics in london und die Verabschiedung der Teilnehmer 

und Betreuer für das Paralympische Jugendlager in london. 

Am 21. Juli 2012 gab das nationale Paralympische Komitee die 

namen der 150 Athletinnen und Athleten bekannt, die vom 29. 

August bis zum 9. september 2012 an den Paralympischen sommerspielen 

in london teilnehmen werden. Aus dem saarland 

werden 2 sportlerinnen und 1Trainerin nach london reisen: 

Fenster 

Türen 

Fassaden 

Wintergärten 

Vordächer 

Automatische 

Türanlagen 

Schaufensteranlagen in 

Aluminiumkonstruktion 

Claudia NicoleitzikLeichtathletik, 

Katharina 

Schett Bogenschießen 

und 

Evi Raubuch, 

Blocktrainerin 

des DBS 

Foto: Brs 

Durch das Programm führt sr-sportmoterator Thomas Braml. 

„im Jahr der Paralympischen spiele in london rücken natürlich 

die außergewöhnlichen leistungen unserer spitzenathletinnen 

in den Fokus. sie dienen vielen als Vorbild und Motivation. sie 

sind eine großartige werbung für den sport von Menschen mit 

Behinderung“. Das Programm und alle weiteren Details entnehmen 

sie bitte unter: http://www.lsvs.de/index.php?id=1655. Das 

Präsidium des saarländischen Behinderten- und rehabilitations 

sportverbandes freut sich auf ihr Kommen. 

Binz & Co. Metallbau GmbH 

Luisenthaler Straße 3a 

66126 Saarbrücken-Altenkessel 

Telefon 06898/810199 

Telefax 06898/80880


Aluminiumfenster nach Maß gefertigt 

Schlosserarbeiten 

Schaufenster und Fassaden 

Vordächer und Wintergärten 

Reparaturarbeiten an Fenstern und Türen 

Schüco-Kunststoff-Fenster 

Nachrüstung von Einbruchschutz 

an vorhandenen Fenstern und Türen

8/12 Gersweiler AnzeiGer 5


Motorsportfreunde Gersweiler 

zu Gast bei Globus Völklingen 

Die Motorsportfreunde 

Gersweiler nutzten 

die sommerpause und 

folgten am 22.07.2012 

gerne der einladung des 

Globus Völklingen, im 

rahmen einer sonderaktion 

das neu errichtete 

Parkhaus einmal anders 

als zum Parken zu nutzen. 

während auf dem alten 

Parkdeck des Globus 

ein Flohmarkt stattfand, 

wurde das 2. Parkdeck des 

neu gebauten Parkhauses 

kurzerhand in eine kleine 

slalom-strecke umfunktioniert. 

Hier konnten die 

jungen Fahrer/-innen der Motorsportfreunde den interessierten 

Besuchern des Flohmarktes mit ihren Karts eine kleine Demonstration 

ihres Könnens zeigen. 

Mit der Ausstellung ihrer 

PKw-slalom-Fahrzeuge 

und Videomaterial stellten 

die Motorsportfreunde 

Gersweiler noch eine 

weitere sparte des Vereins 

vor. Hier konnten sich die 

Besucher über den PKwslalom 

informieren. 

NEW VOICE St. Barbara 

+++++news++++news+++++news 

neu, jung, modern. Diese drei schlagworte wählten wir, die neuen 

Mitglieder des jungen Chores st. Barbara als leitfaden aus. 

Daraus entstand der name „new VOiCe“, neue stimmen. 

wir wollen zusammen unter unserem Motto neu, jung und modern, 

weltliche und kirchliche POP-songs singen und in und um 

unsere Pfarrgemeinde herum aktiv werden. 

nach den ersten Treffen liegt es jetzt daran diese sätze mit leben 

zu füllen. Dazu brauchen wir alle, die sich mit diesen schlagworten 

identifizieren können und zwischen 12 und 30 Jahre alt 

sind. Unter der leitung von Bernhard lux treffen wir uns zur 

ersten Chorprobe am 22.08.2012 (erster Mittwoch nach den 

sommerferien) von 19:00 Uhr bis 20:30 Uhr im Klarenthaler 

Messdienerraum, im Keller des Pfarrhauses („sälchen“). Jede und 

jeder, der lust hat, ist recht herzlich eingeladen mit uns aktiv zu 

werden und sich uns anzuschließen! 

liebe Grüße und bis bald! 

euer Chor new VOiCe st. Barbara


Lernen lernen 

Foto: learn2learn 

lernhilfe statt nachhilfe! Das ist der Grundsatz von learn- 

2learn. 

Oft sind fehlende Konzentration, mangelnde Aufmerksamkeit 

und ungünstiges lernverhalten die eigentlichen Gründe für 

lern- und schulprobleme des schülers. im Unterschied zur 

üblichen nachhilfe wird dies im lerntraining bei learn2learn 

berücksichtigt. Für jeden schüler wird vor dem lerntraining ein 

individueller Plan erstellt. 

es gibt Trainingsprogramme für schüler im Bereich lernverhalten 

(Motivation, zeitplanung, systematik, Gedächtnistraining) 

sowie spezielle Trainingsprogramme bei Konzentrationsproblemen, 

lese-rechtschreibschwäche oder rechenschwäche. 

ebenso können Textverständnis sowie logisches und abstraktes 

Denken trainiert werden. 

learn2learn hat seit 2004 die learn2learn-lernmethode und 

eigenes Trainingsmaterial entwickelt. Der jeweilige schulstoff 

der schüler (Deutsch, englisch, Mathematik und die typischen 

lernfächer) wird mit einbezogen, um die lerntechniken gleich 

umzusetzen und fachliche lücken zu schließen. im Vergleich zur 

rein fachlichen nachhilfe ist das learn2learn-Training auch für 

Grundschüler geeignet, um sie gezielt auf die erhöhten Anforderungen 

in den weiterführenden schulen vorzubereiten. 

Das learn2learn-institut befindet sich in der Dudweilerstraße 

2 a in unmittelbarer nähe der Bahnhofstraße und Karstadt- 

Passage. Tel. sB - 9581 9336, saarbruecken@learn-2-learn.de / 

www.learn-2-learn.de 

350 Jahre Klarenthal 

Vom Dorf zur Gemeinde 

zum Stadtteil 

Eine Zeitreise 1662 - 2012 

Vernissage am 18. August 2012, 18h00 

im kath. Pfarrheim in Klarenthal 

nach zweimaliger Verschiebung: Geschafft! Die ArbeitsGemeinschaft 

BUCH, Klarenthal (AG BUCH) wird am 18. 

August 2012 unser Buch für Klarenthal der Öffentlichkeit 

übergeben. Darüber freuen wir uns sehr. Das Buch mit einem 

Umfang von 480 seiten stellt die entwicklung Klarenthals von 

einer Glashütte bis zum heutigen stadtteil saarbrückens dar. 

Bei den etwa 60 Autoren sind u a. dabei: Dr. Philipp w. Fabry, 

Günter Formery, richard Hilgers, Prof. Hans Otto Hütter, 

werner Kerwer, Karl-Heinz Köst, Dr. rainer Knauf, Delf 

slotta, Fred wecker. Die realisierung dieses Buchprojektes 

zu diesem günstigen Verkaufspreis war nur möglich durch die 

ehrenamtlichen Beiträge der Autoren sowie durch die finanzielle 

Unterstützung der sponsoren, die wir im Buch aufzeigen. 

ein besonderer Dank gebührt Jenni Jager, der Mitarbeiterin 

von Jörg Kuhn, für Titelgestaltung, layout, illustration und 

satz und edith nest für das redigieren der Beiträge der 60 

Autoren in unserem jetzt 480 seiten starken Buch, das ohne 

sie so nicht hätte erscheinen können. 

im feierlichen rahmen wird das Buch an die subskribenten 

übergeben. interessierte Klarenthalerinnen und Klarenthaler 

können an diesem Abend das Buch zum ladenpreis von 24,95 

euro erwerben. im Buchhandel ist das Buch unter der isBn 

978-3-941216-87-7 ebenfalls erhältlich. 

wir freuen uns auf ihr Kommen. 

Peter nest 

sprecher der AG BUCH, Klarenthal

8 Gersweiler AnzeiGer 8/12


5. Völkerball-Prosecco-Cup 

es ist als wäre es gestern 

gewesen, als zum ersten Mal 

hieß „Das alles wär’ nie passiert, 

ohne Prosecco … (Annett louissan), so die spielerinnen 

des Tus Ottenhausen. Kaum zu glauben, dass am 02. september 

2012 schon der 5. Völkerball-Prosecco-Cup in Gersweiler stattfinden 

wird. ein kleines Jubiläum auf das wir sehr stolz sind. Um 

10 Uhr findet die feierliche eröffnung im sportzentrum Gersweiler 

(sporthalle hinter der waldschule) statt. Dieses Turnier 

hat sich zum Jahreshöhepunkt des Völkerballsports entwickelt 

und ganz „nebenbei“ ist es der letzte Test vor den Deutschen 

Meisterschaften in Verl. so kam man davon ausgehen, dass der 

begehrte wanderpokal heiß umkämpft sein wird. noch ist der 

Meldeschluss nicht vorbei und es kann nicht genau gesagt werden 

wie viele Mannschaften sich dieser Aufgabe stellen werden. 

im letzten Jahr nahmen 8 Damen- und 4 Herrenmannschaften 

an diesem Turnier teil. Bei den Damen gewann die Mannschaft 

des TV Aschbach den Titel, werden sie ihn in diesem Jahr wieder 

verteidigen können? Bei den Männern gewann die Mannschaft 

des TTV stennweiler. sind wir gespannt und freuen uns auf den 

5. Völkerball-Prosecco-Cup. Für das leibliches wohl ist bestens 

gesorgt und der Prosecco ist auch schon kalt gestellt. Auf ihr 

Kommen freut’ sich das Team des Tus Ottenhausen 1899 e.V. 

und Ulrike Becker. 

weitere info’s unter www.voelkerball-prosecco-cup.de 

Damenmannschaft des TuS Ottenhausen 1899 e.V. (Anja Theisen 

fehlt auf dem Bild) 

Stadtmitte am Fluss: Bürgerinfozentrum 

zieht um 

Das Bürgerinformationszentrum des Großprojekts stadtmitte 

am Fluss macht Platz für den einzelhandel und zieht in neue 

räume an der Berliner Promenade 15/16 direkt neben den bisherigen 

standort. 

seit Mittwoch, 1. August, bietet die Projektgruppe stadtmitte 

am Fluss interessierten Bürgern übergangsweise die Möglichkeit, 

sich in den zukünftigen räumlichkeiten der PsD-Bank rheinneckar-saar, 

Bahnhofstraße 68, über das Großprojekt zu informieren. 

Die Öffnungszeiten sind dann wie gewohnt donnerstags 

und freitags 14.30 Uhr bis 18.30 Uhr sowie samstags von 11 Uhr 

bis 14 Uhr. 

Ab Donnerstag, 16. August, soll das Bürgerinfozentrum auch 

während der restlichen Bauzeit an der „Berliner Promenade“ 

informieren, dort wo die Bauarbeiten stattfinden. An den Öffnungszeiten 

wird sich nichts ändern. 

zusätzlich besteht die Möglichkeit, sich montags bis freitags mit 

Fragen, Anregungen oder Kritik an die Projektgruppe „stadtmitte 

am Fluss“ im 

Baudezernat der 

landeshauptstadt 

saarbrücken (Diskonto 

Hochhaus, 

Bahnhofstrasse 31, 

vierter stock) zu 

Trainingszeiten: 

jeden Trainingszeiten: 

Samstag um 15.00 Uhr 

Trainingszeiten: 

und Dienstag um 10.00 Uhr 

jeden Dienstag: Samstag 10.00 um 15.00 Uhr Uhr 

Treffpunkt an der TuS Halle 

und Dienstag um 10.00 Uhr 

Treffpunkt Donnerstag: an der 18.00 TuS Uhr 

Halle 

wenden. 

Telefonische Anfragen 

können 

unter Tel. + 49 681 

905-4004 gestellt 

werden. 

weitere informationen 

im internet 

unter www.stadtmitte-am-fluss.de.


Jahreshauptübung des Löschabschnitts West der Freiwilligen Feuerwehr Saarbrücken 

am Grenzübergang Schœneck im Straßenbereich „ Am Sprinkshaus“ 

Am samstag, 1. september 2012, führt der löschabschnitt west, 

gemeinsam mit der Feuerwehr schœneck und dem DrK-rettungsdienst, 

seine diesjährige Jahreshauptübung am Grenzübergang 

schœneck durch. Für die Übungsplanung ist die Feuerwehr 

Gersweiler zuständig. Der Besitzer des restaurants „Valuta“ hat 

sich bereit erklärt, sein Objekt für die Übung zur Verfügung zu 

stellen. Als angenommene lage kommt es in der Küche des 

restaurants zu einem Kleinbrand, ausgelöst durch eine Verpuffung, 

während sich im Gastraum mehrere Gäste aufhalten. Bedingt 

durch den Verpuffungsknall, kollidieren auf der straße vor 

dem schadensobjekt auf französischer seite 2 PKw, was einen 

einsatz der Feuerwehr schœneck erforderlich macht, da in den 

Fahrzeugen verletzte Personen eingeklemmt sind. weiterhin gerät 

ein Bus auf die Gegenfahrbahn und stößt mit einem PKw 

Saisonauftaktfest des SV Gersweiler 

Am samstag, den 18.08.2012 feiert der sV Gersweiler 

einen saisonauftakt der ganz besonderen Art. Alle Jugendmannschaften 

und die Aktiven werden an diesem Tag anlässlich 

des starts in die neue Fußballsaison 2012 / 2013 auf dem sportplatz 

in Gersweiler aktiv sein. start ist um 11:30 Uhr mit dem 

einlaufen der G-, F-, e- und D-Jugend und dem Absolvieren 

des DFB-Fußballabzeichens für spieler, Trainer und interessierte 

eltern. ünktlich zur neuen saison präsentieren sich die Jugendmannschaften 

auch für die aktuellen Mannschaftsfotos. u diesen 

werden auch die C-, B- und A-Jugend vor ihren jeweiligen Pokalspielen 

mit hinzukommen. Die C-Jugend des sV - Gersweiler 

spielt um 14:30 Uhr gegen Jägersfreude und die A-Jugend um 

16:30 Uhr gegen ensheim. ein Tag zum Feiern, aber vor allem 

auch zum Kennenlernen unter den spielerinnen und spielern, 

sowie unter den eltern durch die jahrgangsbedingte neuzusammenstellung 

der einzelnen Jugendmannschaften. Der Abschluss 

des sportlichen rahmenprogrammes bildet um 18:30 Uhr das 

spiel der 1.Mannschaft gegen das Team des sV sitterswald. 

Alle, die sich von der erfolgreichen Jugend- und Vereinsarbeit 

des sV Gersweiler überzeugen möchten oder sich einfach für den 

Fußball interessieren, sind zu diesem Fest herzlich eingeladen. 

SV Gersweiler 

Trainingstermine der Jugendmannschaften 

mit Ansprechpartner 

G-Jugend: Dienstag, 16:30 – 17:30 Uhr 

Donnerstag, 16:30 – 17:30 Uhr 

Gerd Gören, Angelika wendel, Bettina Janke 

F-Jugend: Dienstag, 17:00 – 18:30 Uhr 

Freitag, 16:30 – 18:00 Uhr 

Frank schreiner, Bernd Keller 

E-Jugend: Montag, 17:00 – 18:30 Uhr 


Markus Johann, Philippe Meyer, Timo wendel 

D-Jugend: Montag, 17:15 – 18:45 Uhr 

Mittwoch, 17:30 – 19:00 Uhr 

Martin Bremer, richard Müller 

C-Jugend: Dienstag, 18:00 – 19:30 Uhr 


Torsten schmitz, Markus Johann 

zusammen. Hier werden der PKw- Fahrer und sein Beifahrer 

eingeklemmt. Aufgrund der schadenslage wird ein Großaufgebot 

von deutschen und französischen rettungskräften alarmiert. 

Übungsbeginn ist um 15:30 Uhr mit dem Antreten der Einsatzkräfte. 

Übungsende ist ca. 17:30 Uhr. 

Für die Vor- und Nachbereitung der Übung wird die Straße 

bis zum Verkehrskreisel in Schœneck von 14:00 bis ca.18:00 

Uhr gesperrt. Für eventuelle notfälle wird eine rettungsgasse 

eingerichtet. Für die Übungsbesucher stehen in der nähe des 

Übungsgeländes beim Kleingärtnerverein „Am Candelsbrunnen“ 

Parkplätze zur Verfügung. zur Übung sind alle interessierten 

Bürgerinnen und Bürger eingeladen. 

ihre Feuerwehr Gersweiler 

SPD-Gersweiler: Wieder 

mit Rosen unterwegs 

„im wahlkampf kann jeder,“ sagt Jean-luc Fuhrmann, Mitglied 

der sPD-Fraktion im Bezirksrat west und kostenbewusster Kassierer 

des Ortsvereins, „wir machen es auch, wenn mal kein wahlkampf 

ist!“ Und so werden Vorstandsmitglieder des Ortsvereins 

am 20. und 21. August im Gersweiler Malerviertel (Dürer- und 

Holbeinstraße, weißgerber-, slevogt- und zollnhoferweg) und 

in der Heine- und eichendorffstraße, im Hermann-löns-weg 

und Am Hasenbühl unterwegs sein, an den Türen klingeln und 

nach Anregungen oder Beschwerden fragen . Die rote rose ist 

das symbol der sozialdemokraten und soll für ein freundliches 

Gesprächsklima sorgen. 

i.p. 

Der Förderverein der kath. Kindertagesstätte 

Herz - Mariä Ottenhausen 

veranstaltet am samstag, 15.sept. 2012 in der zeit von 12:00 

Uhr-14:30 Uhr seinen bekannten second-Hand-Markt für 

Kinderbekleidung, spielsachen und Umstandsmoden. Für 

essen und Trinken wird bestens gesorgt. während sie in ruhe 

aussuchen und kaufen können, werden ihre Kinder auf 

wunsch von den Mitarbeiterinnen der Kita betreut werden. 

Der Verkauf findet wie immer im Volkshaus Gersweiler in der 

Kirchenstr.1 statt.


SV 1910 Gersweiler-Ottenhausen e.V. 

Erfolgreicher Start 

Die 1. Mannschaft startete am 5. August beim Heimspiel gegen 

den sV walpershofen mit einem 14:0 sieg in die neue saison 

2012/2013. Die Tore erzielten Jens Albrecht (5), Alexander Hank 

(2), Marco serra (2), Marc silbersack (2), Florian steines (2) 

und Victor raab (1). leider hatte der Gegner aus walpershofen 

nichts entgegen zu setzen, so dass sich eine einseitige Partie 

entwickelte. eine gelungene Aktion war das einlaufen mit der 

Gersweiler G-Jugend (Minis), die anschließend auch als Balljunge 

zur Verfügung standen. 

Die 2. Mannschaft hatte Pech da das gegnerische Team vom sC 

Altenkessel nicht erschienen war. 

Die nächsten spiele: 

12. Aug. 2012 15.00 Uhr FV Matzenberg – sV Gersweiler 

15. Aug. 2012 15.00 Uhr FV Matzenberg – sV Gersweiler 

(Pokal, 1. runde) 

18. Aug. 2012 18.30 Uhr sV Gersweiler – sV sitterswald 

26. Aug. 2012 13.15 Uhr sV Gersweiler ii – FC rastpfuhl iii 

(KirMes) 

26. Aug. 2012 15.00 Uhr sV Gersweiler – FC rastpfuhl ii 

(KirMes) 

02. sept. 2012 13.15 Uhr DJK Burbach ii – sV Gersweiler ii 

02. sept. 2012 15.00 Uhr DJK Burbach – sV Gersweiler 

07. sept. 2012 19.15 Uhr sV Gersweiler – Bor. Püttlingen 

09. sept. 2012 15.00 Uhr sV Gersweiler ii – FK Bosna saar ii 

16. sept. 2012 13.15 Uhr 1. FC riegelsberg iii – sV Gersweiler 

i 

Metalldiebstähle auf Gersweiler Friedhof 

An Pietätlosigkeit nicht zu überbieten! 

selbst vor Friedhöfen machen 

Metalldiebe keinen 

Halt mehr. nicht nur bei 

den Betroffenen ist die empörung 

grenzenlos. Grablampen, 

Blumenschalen 

oder schwere Kreuze sind in 

letzter zeit von Friedhöfen 

in ganz Deutschland entwendet 

worden. Die Polizei 

meldet eine nie dagewesene 

Häufung von Diebstählen 

auf Friedhöfen. “Völlig pietätlos 

und respektlos den 

Toten und den Hinterbliebenen 

gegenüber!“ Grund für den vermehrten Diebstahl sind die 

hohen Preise für Altmetalle insbesondere für Bronze und Kupfer. 

Gestohlen wurden diese wertvollen Metalle schon seit geraumer 

zeit. Bislang wurden aber lediglich auf Baustellen oder ähnlichem 

alte oder neue Dachrinnen, regenrohre oder anderes Baumaterial 

entwendet. Doch Grabschmuck hat auch einen hohen wert. in der 

nacht vom 15. Juli, bzw. in den Morgenstunden des 16. Juli wurde 

auf dem waldfriedhof unter anderem das Grab der eheleute ernst 

weber von schamlosen Dieben heimgesucht und zerstört. Mit 

Brutalität wurde vorgegangen, der Grabstein wurde vom sockel 

gerissen und eine 90 cm hohe Madonna mit Kind entwendet. 

Mannschaftsfoto SV Gersweiler: G-Jugend (Minis) und 1. Mannschaft 

Aktive 

Saisonauftakt der 1. Mannschaft mit hinten v.l.n.r.: Co-Trainer 

Eckhard Dewes, Spielertrainer Jens Albrecht, Lars Silbersack, Eric 

Mongin, Victor Raab, Sven Hoss, Jan Zimmermann, Marc Silbersack, 

Florian Steines, Julian Holderried - vorne v.l.n.r.: Marco Serra, 

Kapitän Alexander Hank, Benjamin Lichter, Timo Wendel, Eric 

Licht, Manuel Kiefer, Dennis Hertkorn 

Als Jürgen weber das Grab 

seiner eltern sah, bekam er 

einen schock. Viel liebe 

hat er in die Pflege des Grabes 

gesteckt und jetzt das. 

Vielleicht hat ein Mitbürger 

Beobachtungen gemacht an 

diesem 15./ 16. Juli, als er 

den Friedhof besuchte oder 

im wald spazieren gegangen 

ist. Hat jemand beobachtet 

wie Diebesgut in ein Fahrzeug 

eingeladen wurde? 

Bei der Aufklärung der 

Friedhofsdiebstähle ist die 

Polizei auf die Mithilfe der Bevölkerung angewiesen. Friedhöfe 

werden zwar verstärkt kontrolliert, aber bei der weitläufigkeit 

der meisten Flächen ist eine umfassende Kontrolle kaum möglich. 

Deshalb sind Hinweise aus der Bevölkerung über nächtliche 

Aktivitäten oder Fahrzeuge, die zum Transport des Diebesgutes 

dienen können, notwendig. Den Friedhofsdiebstählen muss ein 

ende gemacht werden. Den trauernden Hinterbliebenen kann 

diese Pietätlosigkeit nicht zugemutet werden. Also haltet die 

Augen auf!


Waldgottesdienst 

Alternativer Gottesdienst in Klarenthal 

Am sonntag, den 26. August, um 11 Uhr findet in Klarenthal 

der nächste Alternative Gottesdienst statt – diesmal nicht in der 

evangelischen Kirche, sondern im wald. wir wollen Gottes Geist 

in der natur mit allen sinnen wahrnehmen. Der weg in den wald 

ist ausgeschildert. wer möchte, kann seinen eigenen stuhl mitbringen. 

Menschen, die Kirche „anders“ erleben wollen, sind dazu 

herzlich eingeladen. Der Gottesdienst wird von einer Band und 

von einer singgruppe lebendig umrahmt. Teile des Gottesdienstes 

werden von einem Gebärdendolmetscher übersetzt; es gibt Programme 

in Großdruck und in Blindenschrift. nach dem Gottesdienst 

sind die Besucher herzlich zu einem imbiss eingeladen. 

Aktuelle Broschüre „Älter werden in 

Saarbrücken“ liegt ab sofort aus 

Die überarbeitete Broschüre „Älter werden in saarbrücken“ 2012 

gibt es ab sofort kostenlos an der info im rathaus st. Johann, im 

Kulturbüro in der Passagestraße 2-4, in den Gemeinwesenbüros, 

in den Bezirksämtern und in der Volkshochschule am schlossplatz. 

Die Broschüre gibt umfassende Auskünfte über aktuelle Anlauf- 

und Beratungsstellen für ältere Bürgerinnen und Bürger. sie dient 

als wegweiser durch institutionen und Behörden für senioren und 

Angehörige. zudem vermittelt die Broschüre Hinweise aus dem 

Gesundheits-, Kultur- und Freizeitbereich der landeshauptstadt 

saarbrücken. Die Broschüre steht im internet unter www.saarbruecken.de/senioren. 

weitere informationen: landeshauptstadt saarbrücken, 

Amt für soziale Angelegenheiten, Tel. + 49 681 905-3249. 

Ein Verein stellt sich vor 

Sommerfest und Schnuppertag 

beim Tennis-Club Gersweiler 

lange hat das gute 

wetter auf sich 

warten lassen und 

endlich ist es da. 

Daher wird der 

Tennisclub Gersweiler 

am 2. september 

ab 11 Uhr 

auf der Anlage am 

Dachsweg sein 

sommerfest veranstalten. eingeladen sind hierzu herzlichst natürlich 

alle Mitglieder und deren Familien aber auch und vor 

allem nichtmitglieder, die an einem geselligen Beisammensein 

Gefallen finden und vielleicht darüber nachdenken, einmal Tennis 

spielen zu wollen. Daher werden wir an diesem Tag allen auch 

einen einstieg beim TCG ermöglichen. ein Begrüßungstrunk 

ist kostenlos, für speis und Trank ist wie immer bestens gesorgt. 

Auch wird an diesem Tag die Möglichkeit bestehen, einmal den 

Tennisschläger zur Hand zu nehmen und ein paar schläge auszuführen. 

Bälle, schläger und Partnerinnen stehen zur Verfügung. 

ebenfalls beginnen an diesem Tag die Vereinsmeisterschaften, so 

dass das ein oder andere interessante Match zu sehen sein wird. 

ebenso wird der neue Vorstand des Tennisclubs anwesend sein 

und sich vorstellen. Kommen sie mit ihren Familien vorbei und 

genießen sie einen schönen nachmittag auf der Anlage des Tennisclubs 

Gersweiler am Dachsweg. 

Dem Chaos ein Ende 

Dauerparker auf Höhe des evangelischen Kindergartens sorgen 

für eine ständige Behinderung des Verkehrs in der Krughütter 

straße bei gleichzeitiger Gefährdung der Fußgängerinnen und 

Fußgänger. 

isolde ries Mdl: „Die zustände sind unhaltbar. Da werden 

Frauen und Männer mit Kinderwagen auf die Fahrbahn gezwungen, 

da an der Mauer des Pfarrhauses kein Vorbeikommen mehr 

ist. stadt einwärts fahren die Autos über den Bürgersteig, weil es 

bei Gegenverkehr kein gesichertes Vorbeifahren gibt. Und wenn 

ein Bus kommt, dann ist der engpass perfekt.“ 

ries betrachtete sich gemeinsam mit Frau schneider und Herrn 

Dollmann vom Ordnungsamt die situation. 

nun soll versucht werden, der lage mit einem eingeschränkten 

Halteverbot gerecht zu werden. Dann können nur noch die Kinder 

abgeliefert oder wieder eingeladen werden, für Parkerinnen 

und Parker über 20 Minuten soll es teuer werden - strikte Kontrollen 

sind verabredet. 

Bezirksbürgermeister Dr. Claus Theres will darüber hinaus mit 

der Kirche verhandeln, ob nicht die zufahrt zum Pfarrhaus von 

den eltern genutzt werden könne, denn dann wären auch die 

Kinder besser vor dem Autoverkehr geschützt. 

ries: „Die entfernung von der zufahrt zum Kindergarten sollte 

eigentlich noch zumutbar sein. Für Vater, Mutter und das Kind.“ 

i.p. 

Senioren- und behindertengerechte 

Bad- und Duschgestaltung 

– Krankenkassenzuschuss bis zu 2.500,- € möglich – 

Ein Anruf lohnt sich immer!


Verkehrsunfall in der Hauptstraße, Baum in der Saaruferstraße entfernt 

innerhalb von einer woche, musste die Feuerwehr Gersweiler 

zu zwei einsätzen ausrücken. zum ersten einsatz, wurden die 

Hilfskräfte am 11. Juli in den Kreuzungsbereich ecke Haupt - 

Blumenstraße gerufen. Hier kam es zum zusammenstoß zweier 

Fahrzeuge, wobei es zwei verletzte Personen gab. während eine 

Person bei Ankunft der Feuerwehr bereits mit dem rettungswagen 

in ein Krankenhaus unterwegs war, saß die zweite noch in 

deren Unfallwagen. Hier wurde diese durch anwesende Familienangehörige 

bis zum eintreffen der Feuerwehr Gersweiler betreut. 

während die Polizei die Unfallaufnahme vornahm, wurde 

durch die Feuerwehr die Fahrzeugbatterie abgeklemmt und der 

Brandschutz sichergestellt. nach der Unfallaufnahme wurden 

die Fahrzeuge zur seite geschoben, ausgelaufene Betriebsstoffe 

aufgenommen und die straße gereinigt. Hiernach wurde durch 

die Polizei die Fahrbahn wieder für den Verkehr freigegeben. 

Gartenbauverein 

Gersweiler-Ottenhausen e.V. 

Bauernregeln im August 

Ist`s in der ersten Augustwoche heiß 

bleibt der Winter lange weiß. 

Oft treten an rosen und anderen sommerblumen Blattläuse 

auf. Bevor diese sich unnötig ausbreiten, sollten sie sie 

bekämpfen. es muss aber nicht die chemische Keule sein; 

es geht auch mit einer selbst angesetzten spiritus-seifenlösung: 

dazu lösen sie 100 g schmierseife in etwas heißem 

wasser auf, gießen 5 l wasser hinzu und geben noch etwa 150 

ml spiritus dazu. Mit dieser Mischung werden die befallenen 

stellen besprüht – aber nur am Abend oder bei bedecktem 

Himmel. 

eine woche später am 18. Juli, rückten zwei Fahrzeuge in die 

saaruferstraße aus. Gegen 19 Uhr, musste die straße für eine 

stunde für den Fahrzeugverkehr voll gesperrt werden. Grund war 

ein etwa 10 Meter langer und ca. 20 zentimeter dicker Ast der 

geknickt nach unten hing und drohte auf die straße zu stürzen. 

Durch den einsatz der Berufsfeuerwehr und deren Drehleiter, 

gelang es den Ast mit einer elektrokettensäge an der Bruchstelle 

anzusägen, wonach dieser nach unten fiel und im Geäst hängen 

blieb. Mittels einer am Ast befestigten leine, konnte dieser auf 

die straße gezogen und durch die Feuerwehr Gersweiler zerkleinert 

werden. Fotos zu den einsätzen und weitere informationen 

unter: www.feuerwehr-gersweiler.de 

rafael Mailänder


Ortsverband Gersweiler 

Gemeinsamer Ausflug mit A.C.V.G. 

nach Lothringen 

Am 24. Juni 2012 starteten Mitglieder des VdK-Ortsverbandes 

gemeinsam mit Mitgliedern des französischen Verbandes Anciens 

Combattants et Victimes de Guerre (A.C.V.G.) - ehemalige 

Frontkämpfer und Kriegshinterbliebene – zu einer Tagesfahrt. 

Das Bergwerkmuseum des wendel-schachtes im nahen Petiterosselle 

wurde unter kompetenter Begleitung des Bürgermeisters 

von schoeneck, Herrn Paul Fellinger, (im aktiven leben 

Markscheider der lothringischen Bergwerke) besucht. Die unterschiedlichen 

Abbautechniken, insbesondere bei kopfstehenden 

Flözen, werden hier in Orginalgröße sehr anschaulich vorgestellt. 

nach einem gemeinsamen Mittagessen im Bergmanns- 

Pensionärsheim besuchte die reisegruppe die Gedenkstätten des 

spicherer Berges. Der langjährige Geschäftsführer des Volksbundes 

Deutsche Kriegsgräberfürsorge (VDK), Herr Karl-Josef 

Theobalt, berichtete sehr ausführlich über die langjährige zusammenarbeit 

des landesverbandes saar mit den französischen 

Behörden zur Begründung der ehrenfriedhöfe und zu einzelheiten 

des Denkmals „Hochkreuz spicheren“ unter Beteiligung 

der örtlichen Organisation „souvenir Francais“. 

Die Aufnahme zeigt die Mitglieder des Ortsverbandes Gersweiler und 

des A.C.V.G. Schoeneck am Spicherer Hochkreuz. 

Heinz Mang 

Valuta´s 2. Stammgast – Veranstaltung 

Die Idee, sich bei unseren Stammgästen erkenntlich 

zu zeigen, wurde am ersten Stammgastabend mit 

vollem Hause, gut gelaunten Gästen und Stimmung 

bis in den Morgen belohnt. 

Am Freitag, den 31. August findet jetzt schon zum 

zweiten Mal das Valuta Stammgastevent statt. 

Selbstverständlich sind auch neue Gäste, denen 

dieses tolle und günstige Angebot gefällt eingeladen. 

Nach dem es am ersten Abend hieß 

„Wir haben den roten Teppich für Sie ausgerollt“ 

steht der 2. Abend unter dem Motto 

schwarz - weiß. 

Gerne darf, muss aber nicht die Kleidung 

(locker und leicht) dem Motto angepasst sein. 

Es ist eine geschlossene Veranstaltung, an dem es 

nur reservierte Plätze gibt. (Kein á la carte) 

Tanzinteressierte sollten sich gleich einen Platz in 

dem Raum sichern, in dem die Musik spielt. 

Die Gäste werden ab 19°° Uhr (bei schönem Wetter auf 

der Terrasse) mit Cremant d´Alsace und kleinen 

Blätterteigteilchen begrüßt. Ab 20°° Uhr folgt ein 

Vier- Gänge Gourmetmenü, wobei die Gäste im 

Hauptgang die Wahl zwischen Fisch und Fleisch 

haben. Das komplette Menü ist auf unserer Webseite 

zu finden. Zur Unterhaltung spielt wie beim letzten 

Mal Frank Morel der maßgebend zum Gelingen des 

ersten Abends beigetragen hat. 

Für die vielen Stammgäste der Valuta, die lieber 

einen schönen Mittag genießen wollen, gibt es den 

2. Stammgastmittag am Mittwoch, den 5. September. 

Hier servieren wir ein Drei- Gänge Menü mit 

anschließend Kaffee und Kuchen. Auch an diesem 

Tag ist für musikalische Unterhaltung gesorgt. 

Damit wir besser organisieren können, bitten wir Sie 

um rechtzeitige Reservierung. 

Gastfreundliche Grüße aus der Valuta 

Thomas Schütz


Veranstaltungskalender 

2012 

August 2012 

Donnerstag, 16.08.: 

Aschbachschule: einschulung 

Samstag, 18.08.: 

18.00 Uhr Buchvorstellung 350 Jahre Klarenthal, 

Kath. Pfarrheim 

Mittwoch, 22.08.: 

Die linKe Vorstandssitzung rathaus 

Klarenthal 

Samstag, 25.08.-Dienstag, 27.08.: 

Musikzug, Kirmes 

Kirwebuwe neu-Aschbach, Kirmes 

September 2012 

Samstag, 01.09. und Sonntag, 02.09.: 

Pfarrfest in st. Bartholomäus, Klarenthal 

Feuerwehr: Jahreshauptübung 

Sonntag, 02.09.: 

Mittelalterliches Treiben im KiTA sonnenschein 


Die linKe Mitgliedertreffen rathaus 

Gersweiler 


Kita Herz-Mariä Ottenhausen 

second-Hand-Markt 


Gartenbauverein, erntedankfest 

Oktober 2012 


Die linKe Vorstandssitzung rathaus 

Klarenthal 


Gartenbauverein, Blumenmarkt am Kelterhaus 

08.00 – 14.00 Uhr 


Bockbierfest Feuerwehr Gersweiler 

November 2012 


Die linKe Mitgliederversammlung 

rathaus Gersweiler 

Dezember 2012 

Der Gersweiler Markt 

und die Parkplatznot 

Am Gersweiler Markt soll 

neuerdings eine zick-zacklinie 

die Bushaltestelle 

stadteinwärts für die Busse 

freihalten und Autofahrer 

abschrecken. 

Der Tippladen und die Bäckerei 

sehen nun die (illegalen) 

Parkplätze für die 

Kundschaft in Gefahr - es 

gab schon Knöllchen wegen 

Falschparkens. 

isolde ries, Mdl nahm den 

Besuch des Ordnungsamtes 

in Gersweiler gleich zum 

Anlass, um die situation gemeinsam 

mit den betroffenen Geschäftsleuten zu erörtern. 

schneider und Dollmann vom Ordnungsamt wollen als sofortmassnahme 

die drei Parkplätze bei den Geschäften zu Kurzzeitparkplätzen 

umwidmen. Die Parkzeit soll zwischen 5.00 Uhr 

und 18.00 Uhr mit Parkscheibe höchstens 20 Minuten betragen. 

i.p. 


Gartenbauverein, Adventskaffee im Kelterhaus 

– 15.00 Uhr 


Die linKe weihnachtsfeier rathaus 

Klarenthal 

Dienstag, 11.12.: 

Haus und Grund 

16.00 Uhr, Adventsfeier im katholischen 

Pfarrheim (zusammen mit dem Verein 


Heimatkundlicher Verein 

Unterhaltung und Forschungshilfe 

wann? samstags: 10.00 - 12.30 Uhr 

wo?: rathaus Gersweiler 

nähere Angaben zu den Veranstaltungen, 

Änderungen und neue Termine entnehmen 

sie bitte dem jeweiligen Gersweiler 

Anzeiger. 

AwO Gersweiler 

Treffen jeden Donnerstag, ab 15.00 Uhr 

in der Begegnungsstätte der AwO im 

ehem. Gersweiler rathaus. 

Anzeigenannahme: 

Telefon: 0681 - 70662 

Fax: 0681 - 703183 

e-Mail: anzeigergw@aol.com 

Tulpenstraße 22, 66128 Gersweiler 

www.gersweiler-anzeiger.de 

BRS Gersweiler erfolgreichster 

Verein bei den Deutschen Meisterschaften 

im Bogenschießen. 

Am samstag, 11.08.2012 wurden 

die Deutschen Meisterschaften im 

Bogenschießen FiTA 70m runde 

in Könitz ausgetragen. Mit dabei 

waren drei saarsportler/innen von 

der Brs Gersweiler. sibille Gräß 

erreichte in der short Medric Klasse 

489 ringe und wurde damit Deutsche 

Meisterin. Auch Georg winter 

in der recurve senoirenklasse wurde 

mit 578 ringen Deutscher Meister, 

er verteidigte damit seinen Titel aus 

dem Vorjahr. Auch Katharina schett unterzog sich bei den Deutschen 

Meisterschaften einem letzten Test vor den Paralympic in 

london. Mit einen sehr guten Trefferverhältnis von 558 ringen 

wurde sie Vizemeisterin und mußte sich nur der aus Bayern 

stammenden Jennifer Heß geschlagen geben. Heß wurde mit nur 

einem ring Vorsprung (559) Deutsche Meisterin. Für Katharina 

schett war dies der letzte Härtetest, den sie gut bestand. Der 

Bundestrainer war sehr zufrieden mit der gezeigten leistung. 

Auch der Heimtrainer Alfred Motsch war hoch zufrieden, jetzt 

gilt es die spannung bis nach london zu halten, um einen tollen 

wettkampf zu bestreiten. 

edmund Minas, 1.Vorsitzender Brs Gersweiler


Klarenthaler Dorfgemeinschaftsfest im Rahmen der 350-Jahr-Feier in der neugestalteten 

Ortsmitte in diesen Tagen hat die 

saarbrücker OB Charlotte 

Britz viel zu tun, sieht sie es 

doch als wichtiges Anliegen 

an, bei allen Festen unter 

ihrer schirmherrschaft für 

gutes wetter zu sorgen. 

Und dies gelang ihr beim 

23. Klarenthaler Dorfgemeinschaftsfest 

ganz besonders 

gut. Das war auch 

wichtig, denn der stadtteil 

feiert in diesem Jahr sein 

350-jähriges Bestehen. 

Und so konnte Henning 

Holz als Präsident der 

Dorfgemeinschaft zusammen mit Britz bei strahlendem sonnenschein 

und wolkenlosen Himmel mit dem obligatorischen 

Fassanstich unter der musikalischen Begleitung des MGV Klarenthal-Krughütte 

und des Jagdhornbläserchors Dietrichsberg 

das Dreitagefest zünftig eröffnen. 

Holz ließ es sich aus gegebenem Anlass nicht nehmen, an den 

Gründer des Dorfes Klarenthal, den Grafen Gustav Adolf von 

nassau-saarbrücken, zu erinnern. Dabei vergaß er aber auch 

nicht engagierte Menschen wie beispielsweise den verstorbenen 

Alt-Bürgermeister Karl Heinz Gräsel zu erwähnen, die in der 

Vergangenheit Klarenthal zu dem gemacht haben, was es heute ist. 

Das Klarenthaler Dorffest auf der neugestalteten Ortsmitte (Foto 

Hallobock) 

erfreulich für die Besucher und Besucherinnen, dass das 23. 

Dorfgemeinschaftsfest auf dem fast fertiggestellten, neu gestalteten 

Platz in der Klarenthaler Ortsmitte vor der schule gefeiert 

werden konnte. 400.000 euro wurden laut Britz für die neugestaltung 

des Platzes bereit gestellt: „wir haben unser Versprechen 

gehalten, dass der Platz für das Fest schon genutzt werden kann,“ 

so die OB. 

eingefunden zur Dorffest-eröffnung hatten sich auch Vertreter 

des Gemeinderates der lothringischen nachbargemeinde schoeneck, 

mit der seit der offiziellen Jubilarfeier vor einigen wochen 

eine freundschaftliche Partnerschaft eingegangen wurde. 

Die einheimische Künstlerin isolde Böttcher bot den Klarenthaler 

Bürgerinnen und Besucherinnen an, an einem kleinen Kunst- 

werk mitzuwirken. Mit unterschiedlichen Materialien konnten 

diese die für den stadtteil wichtige Jahreszahl 2012 mit den unterschiedlichsten 

Materialien ausfüllen. 

weitere Highlights erwarteten die Besucher am samstag und 

sonntag. Am samstagnachmittag wurde im rahmen des Fußballspiels 

sV Klarenthal gegen FsG Bous in der Halbzeitpause 

aus den reihen von örtlichen Vereinsrepräsentanten und Prominenten 

der diesjährige „Klarenthaler elfmeterschützenkönig“ 

gekürt. Ab 20:00 Uhr spielte die show-Band „California“ auf. 

Gegen 23:00 Uhr sorgten die „Magic Artists“ für außergewöhnliche 

artistische Höhepunkte. 

Der sonntag startete 

mit einem musikalischen 

Frühschoppen um 11:00 

Uhr und wurde untermalt 

von dem Duo „Astral Plane“. 

Am Abend wurde der 

Vereinswettbewerb um den 

„Flatschniggel“ durchgeführt. 

Mit einer musikalischen 

Untermalung der 

„Frank Morell Band“ und 

dem sänger Bata ilic sowie 

einer Vorführung des Klarenthaler 

Kraftsportvereins 

begann das Abendprogramm. Den Abschluss bildete ein Feuerwerk. 

An allen Tagen wurde mit essen und Getränken für das 

leibliche wohl der Besucher gesorgt, Fahrgeschäfte sorgten für 

Unterhaltung und Kurzweil. Hobbykünstler haben außerdem 

ihre werke an Verkaufsständen angeboten. hboc


Übertarifliche Bezahlung + Fahrgeld 

Bewerbung per Mail an: ek@sofitex-zeitarbeit.de 

Mehr Infos bei: 

Personal-Leitung: Elke Kehl: Tel.: 0681 / 58810-15 

Pers.-Disposition: Sascha Kehl: Tel.: 0681 / 58810-16 

… besuchen Sie uns in unserem schönen Loft und 

stellen Sie sich bei einer Tasse Kaffee vor!


Evangelische Kirchen gemeinde 

Gersweiler-Klarenthal 

Bezirk 1 - 


sonntag, 19.08.2012, 11:00 Uhr, Gottesdienst 

sonntag, 26.08.2012, 11:00 Uhr, Ökumenischer 

Gottesdienst am zimmerplatz 

sonntag, 02.09.2012, 09:30 Uhr, Begrüßungsgottesdienst 

neue Konfirmanden 

mit Abendmahl 

samstag, 08.09.2012, 18:00 Uhr, Abendgottesdienst 

sonntag, 16.09.2012, 09:30 Uhr, gemeinsamer 

Gottesdienst für beide Bezirke in 

der evangelischen Kirche Klarenthal mit 

Feier der silbernen Konfirmation 


GOMA-Gottesdienst für beide 

Bezirke in der evangelischen Kirche 


FRAUENHILFE 

Ansprechpartnerin: Pfarrerin J. seibert, 

Tel.: 70 21 44 

Die Frauenhilfe Gersweiler nimmt teil 

an den Terminen der Frauenhilfe Klarenthal 

(s. dort) 

GOLDEN GIRLS - die junge Frauenhilfe 

leiterin: Ulrike neder, Tel.: 70 09 74 

in der regel montags um 19.00 Uhr im 

Gemeindesaal 

FRAUENGRUPPE 


Tel.: 70 21 44. Die Frauenhilfe Gersweiler 

nimmt teil an den Terminen der 

Frauenhilfe Klarenthal (s. dort) 

CHOR BLACK & WHITE SIN- 

GERS 

leiterin: silke Profitlich, Tel.: 70 95 647 

mittwochs um 19.30 Uhr im Gemeindesaal 

(außer in den schulferien) 

ELTERN-KIND-GRUPPE „Sonnenkäfer“ 

leiterin: Marion Klein, Tel.: 70 96 841 

jeden Dienstag 16.00-17.30 Uhr im Gemeindesaal 

(außer in den schulferien) 

JUGENDGRUPPE 

Jugendmitarbeiterin: Claudia reichertz, 

Tel.: 70 27 59, jeden Freitag von 18.00- 

21.00 Uhr im Jugendraum (außer in den 

schulferien) 

Kirchlicher Unterricht 

Ansprechpartnerin: Pfarrerin j. seibert, 

Tel.: 70 21 44, Konfirmand/innen 17. 

– 19.08.: Arbeitswochenende in Heiligenbösch 

KINDERGOTTESDIENST-VOR- 

BEREITUNG 


Tel.: 70 21 44. jeden Montag um 20 Uhr 

im Pfarrhaus (außer in den schulferien) 

ÖKUMENISCHER BIBELGE- 

SPRÄCHSKREIS 


Tel.: 70 21 44. Jeweils 1. Dienstag im 

Monat um 19.30 Uhr im ev. Pfarrhaus 

Gersweiler. August Ferien 

Bezirk 2 - 

Klarenthal 


sonntag, 26.08.2012, 11:00 Uhr Alternativer 

Gottesdienst „waldgottesdienst“ 

samstag, 01.09.2012, 18:00 Uhr, Abendgottesdienst 



Gottesdienst für beide Bezirke in 

der evangelischen Kirche Klarenthal mit 

Feier der silbernen Konfirmation 


GOMA-Gottesdienst für beide 

Bezirke in der evangelischen Kirche 


FLÖTENKREIS UND KINDER- 

CHOR 

Probe montags um 15.30 Uhr bzw. 

16.00 Uhr, leitung sabine Böhme, Tel.: 

06827/3050455 - neue Mitglieder sind 

herzlich willkommen - 

KIRCHENCHOR 

Probe donnerstags 19.30 Uhr, leitung 

Bernd Bachmann, Tel.: 06806/9514052. 

- neue Mitglieder sind herzlich willkommen 

- 

THEATERGRUPPE 

informationen B. Petry-ruth, Tel.: 

0681-7094133 

BESUCHSDIENSTKREIS 

Jeden 1. Dienstag im Monat um 19.30 

Uhr, Ansprechpartnerin Helga laux, 

Tel.: 06898/32268 

FRAUENHILFE 

mittwochs alle 14 Tage um 15.30 Uhr 

Ansprechpartnerin Gisela stauch , Tel.: 

06898-37485 

22.08.: Tanznachmittag mit Claudia 

strauss, leiterin für seniorentanz 

PROJEKTGRU PPE ALTERNATI- 

VE GOTTESDIENSTE 

Treffen zweimal im Monat, mittwochs 

19.30-21.30 Uhr. informatio- 

nen bei sabine Blügel-elbinghaus (Tel. 

0179/1240883 oder 06821/9145150 - e- 

Mail: sabinebluegel-ebinghaus@web.de) 

interessierte sind herzlich willkommen. 

GYMNASTIKGRUPPE 

donnerstags um 17.30-18.30 Uhr im 

Gemeindesaal „Präventive wirbelsäulengymnastik“ 

mit Frau Hürter-Kneip , 

Tel.: 06898-309764 

Termine erfragen! 

CVJM SAARBRÜCKEN- 

KLARENTHAL e.V. 

Bibelfrühstück: samstags ab 08.30 Uhr 

Posaunenchor: freitags ab 19.30 Uhr 

-Anfänger willkommenregenbogenclub: 

donnerstags 17.00- 

18.30 Uhr (für Kinder von 6-8 Jahren) 

infos unter Tel. 06834/401499 oder 

06898/32583 

DRITTE -WELT-LADEN 

nach den Alternativen Gottesdiensten 

im Gemeindehaus. Ansprechpartner 

Herbert stock, Tel.: 06898-32557. Viele 

weitere infos (auch aktuelle) gibt es auf 

unserer internetseite www.kirchengemeinde-gersweiler-klarenthal.de 

Pfarrbezirk 

St. Michael, 


Mittwoch, 15. 08.2012 Mariä Himmelfahrt 

09.15Uhr Heilige. Messe 

Donnerstag, 16.08.2012 

08.00 Uhr einschulung Katharina-weißgerber-schule 

Sonntag, 19.08.2012 

09.15 Uhr Hochamt 

Sonntag, 26.08.2012 

11.00 Uhr Ökum. Gottesdienst, Jubiläum 

Musikzug 

Mittwoch, 29.08.2012 

18.00 Uhr Heilige Messe 

Sonntag, 02.09.2012 


Sonntag, 09.09.2012 


Mittwoch, 12.09.2012 


Pfarrbezirk 

Herz-Mariä, 

Ottenhausen 


08.15 Uhr Ökum. einschulungsgottesdienst 

Samstag, 18.08.2012 

17.30 Uhr sonntagvorabendmesse mit


Taufe des Kindes sebastian Kurth 

Samstag, 25.08.2012 

17.30 Uhr Gemeinschaftsmesse 



Samstag, 01.09.2012 

17.30 Uhr sonntagvorabendmesse 


8.45 Uhr Heilige. Messe 

Samstag, 08.09.2012 

17.30 Uhr Familiengottesdienst 

Samstag, 15.09.2012 

17.30 Uhr sonntagvorabendmesse 

Pfarrbezirk 

St. Bartholomäus, 

Klarenthal 

Mittwoch, 15.08.2012 Mariä Himmelfahrt 

10.30 Uhr Familienmesse 


09.15 Uhr einschulungsgottesdienst ev. 

Kirche 

Freitag, 17.08.2012 

18.30 Uhr Heilige. Messe 

Sonntag, 19.08.2012 

10.30 Uhr Familienmesse 

Freitag, 24.08. 


Samstag, 25.08.2012 

14.30 Uhr Trauung von Michaela und 

Fréderic Pierre 

16.00 Uhr: Grube Velsen, Gottesdienst 

zur einsegnung der Barbarastatue 

Sonntag, 26.08.2012 

10.30 Uhr Familienmesse zu ehren des 

Hl. Bartholomäus 

Freitag, 31.08.2012 

18.30 Uhr Gemeinschaftsmesse 

Samstag, 01.09.2012 

18.30 Uhr Fassanstich Pfarrfest Klarenthal 

Sonntag, 02.09.2012 

10.30 Uhr Taufsonntag, offene Kirche 

Freitag, 07.09.2012 

18.00 Uhr Betstunde 

18.30 Uhr Herz-Jesu Messe 

Sonntag, 09.09.2012 

10.30 Uhr Konzert Gospelchor 

Montag, 10.09.2012 

08.30 Uhr Frauenmesse


Adolf Conrad GmbH • Heizung • Sanitär • 

Gas- & Wasserinstallationen 

Orbitalschweißen • Kunststoffschweißen 

Kirchenstraße 1a, 66128 Gersweiler 

Telefon: 0681 – 702161, Fax: 0681-700766 

www.adolfconrad.de Email: info@adolfconrad-gmbh.com 

Regenwassernutzungsanlagen • Solaranlagen 

Brennwerttechnik Gas und Öl • Wärmepumpen 

Gas- Und Wasserinstallationen • Bäder 

Wartungsarbeiten an Gas- und Ölanlagen • Notdienst 

Seit mehr als 80 Jahren Ihr kompetenter Ansprechpartner.


Saarbrücken-Gersweiler 

3 ZKB, 100 qm, ab 

01.10.2012 zu vermieten. 

Telefon: 0172-6885884


Notfalldienst der Ärzte 

Apothekendienst 

Samstag von 8 Uhr bis Montag 8 Uhr 

„Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte 

direkt den Notarzt über die Rettungsleitstelle 

(0681) 1 92 22 oder 112.“ 

An Wochentagen wenden Sie sich 

bitte an ihren Hausarzt! 

August 

16.08. Barbara-Apotheke, 

Alleestraße 40, Altenkessel 

Tel.: 06898-80055 

17.08. Apotheke im Globus, 

rathausstrasse 53, Völklingen 

Tel.: 06898-910078 

18.08. Apotheke landmann, 

Moltkestrasse 5, Völklingen 

Tel.: 06898-29010 

19.08. Apotheke unter den Arkaden, 


Tel.: 06898-24057 

20.08. st. lukas-Apotheke, 

Hochstrasse 149, saarbrücken 

Tel.: 0681-77973 

21.08. Merkur-Apotheke, 

Bismarckstrasse 7, Völklingen 

Tel.: 06898-23010 

22.08. winterberg-Apotheke, 

Kreisstraße 62, Klarenthal 

Tel.: 06898-3444 

23.08. linden-Apotheke, 

Völklinger strasse 11, Völklingen 

Tel.: 06898-42300 

24.08. Heidstock-Apotheke, 

Gerhard-straße 185, Völklingen 

Tel.: 06898-81662 

25.08. Marien-Apotheke, 

saarbrücker strasse 62, Fürstenh. 

Tel.: 06898-3539 

26.08. stadtapotheke, 

Bahnhofstrasse 37, saarbrücken 

Tel.: 0681-948890 

27.08. Apotheke Am Geller, 

Am Geller 2, Völklingen 

Tel.: 06898-26841 

28.08. Pluspunkt-Apoth. europagallerie, 

Triererstrasse 1, saarbrücken 

Tel.: 0681-70960933 

29.08. Markt-Apotheke, 

Marktstraße 5, Völklingen 

Tel.: 06898-22266 

30.08. sonnen-Apotheke, 

Völklinger str. 47, ludweiler 

Tel.: 06898-41736 

31.08. sonnen-Apotheke, 

Deutschherrnstr. 60, saarbrücken 

Tel.: 0681-52149 

September 

01.09. Alpha-Apotheke, 

Poststraße 28, Völklingen 

Tel.: 06898-23111 


wolfsau 4, Güdingen 

Tel.: 0681-874191 

03.09. Glückauf-Apotheke, 

Hauptstraße 213, Gersweiler 

Tel.: 0681-702284 



Tel.: 06898-24057 

05.09. Apotheke am Homburg, 

Am Homburg 45, saarbrücken 

Tel.: 0681-371407 

06.09. Merkur-Apotheke, 

Bismarckstrasse 7, Völklingen 

Tel.: 06898-23010 

07.09. rats-Apotheke, 

Hauptstraße 38, Klarenthal 

Tel.: 06898-31310 

08.09. warndt-Apotheke, 

Hauptstrasse 111, Völklingen 

Tel.: 06802-1212 

09.09. sonnenapotheke, 

Kreppstrasse 5, Völklingen 

Tel.: 06898-27095 

10.09. stengel-Apotheke, 

eisenbahnstrasse 25, saarbrücken 

Tel.: 0681-52363 

11.09. Central-Apotheke, 

Dudweilerstrasse 2a, saarbrücken 

Tel.: 0681-35516 

12.09. engel-Apotheke, 

Feldmannstrasse 2a, saarbrücken 

Tel.: 0681-926770 

13.09. Die neue Apotheke UT-Kino, 

Berliner Promenade 17-19, sbr. 

Tel.: 0681-33060 

14.09. Josef-Apotheke, 

ludweiler str. 147, Völklingen 

Tel.: 06898-974097 

15.09. Grüne Apotheke, 

Breite strasse 35, saarbrücken 

Tel.: 0681-47075 

16.09. römer-Apotheke, 

Am Kieselhumes 42c, sbr. 

Tel.: 0681-62417 

17.09. Barbara-Apotheke, 

Alleestraße 40, Altenkessel 

Tel.: 06898-80055 



Tel.: 06898-910078 

19.09. Apotheke landmann, 

Moltkestrasse 5, Völklingen 

Tel.: 06898-29010 



Tel.: 06898-24057 

21.09. st. lukas-Apotheke, 

Hochstrasse 149, saarbrücken 

Tel.: 0681-77973 

Junge 4 köpfige Familie mit 

sicherem Einkommen sucht in 

Gersweiler/Klarenthal eine Wohnung 

(max. 1.OG) oder kleines 

Haus ab 4 ZKB mit Balkon o. 

Terrasse und eigenem Garten bis 

450 Euro kalt. 0681/7020919 o. 

0152/23880253 

Saarmesse 8. - 16. September 

Messezentrum Saarbrücken 

Halle 1 Stand 141 / 142 

„Nebenwirkungsfrei GESUND 

mit ionisiertem Sauerstoff“ 

Gerhard Pfeiler Medizintechnik 

SB-Gersweiler, www.weproma.de 

Tel. 0681/99194950

8/12 

� 

Wichtige 

Rufnummern 

Notruf 110 

Feuerwehr 112 

Polizeiinspektion Burbach 

Telefon: 0681 – 97150 

Polizeiposten Gersweiler-Klarenthal 

werktags von 7.00 - 21.00 Uhr 

Telefon: 0681-9970200 

Stadtwerke Saarbrücken: 

Bei störung der wasser-, strom- und 

Gasversorgung 587-0 

Gersweiler AnzeiGer 

Telefon-seelsorge 0800-1110111 

ev.-kath. saarbrücken 0800-1110222 

Krankenwagen 

Malteser Hilfsdienst (0681) 9703535 

stadtverwaltung saarbrücken 

einschl. Haus Berlin (0681) 9050 

Abfallwirtschaft- und 

stadtreinigungsbetriebe (0681) 97130-0 

Amt für Grünanlagen, Forsten und landwirtschaft, 

Pflegestützpunkt west, Betriebshof 

weiherbachtal, Herr Becker, (0681) 7616837 

sperrgutabfuhr (0681) 97130-311 

Bezirksamt west 

23 

rentenberatung 

Tel.: 905-5348 FAX 905-5338 

seniorenberatung 

Tel.: 905-5347 FAX 905-5338 

Hallenverwaltung 

Tel.: 905-5343 FAX 905-5338 

Kultur- und lesetreff, serriger straße 20, 

66115 saarbrücken. Öffnungszeiten: Mo. 11 

– 12 Uhr u. 14 – 18 Uhr 

Do. 15 – 18 Uhr, Fr. 11 – 15 Uhr 

Tel. Durchwahl (0681) 905-4746 

1. Knappschaftsältester, Armin schmitt, Kreis- 

Krankenhäuser: 

Die Büros der Verwaltung und des Herrn str. 169 Tel.: 06898-39134 

winterberg-Krankenhaus (0681) 963-0 Bezirksbürgermeisters befinden sich im Bür- sprechzeiten: jeden Mittwoch, von 15-16 Uhr, 

rastpfuhl Krankenhaus (0681) 406-0 gerhaus Burbach, Burbacher Markt 20, 66115 im Gasthaus „zur Turnhalle“ 

Klinik sonnenberg (0681) 889-0 

ev. Krankenhaus (0681) 3886-0 

Krankenhaus Brebach (0681) 8892711 

(saarland-Heilstätten GmbH) 

Kreiskrankenhaus Völklingen (06898) 12-0 

Klinik Püttlingen (06898) 55-0 

sozialstation der Arbeiterwohlfahrt 

im rathaus Klarenthal (06898) 33411 

Ökumenische sozialstation 

Alt saarbrücken (0681) 52636 

schiedsfrau Karin Klein (0681) 703390 

seelsorge 

saarbrücken in der 1. etage. Die sprechzeiten 

der Verwaltung sind folgende: Mo. bis Fr. 8 

Uhr bis 12 Uhr, 

Do. 13:30 Uhr bis 15:30 Uhr, 

sowie nach Vereinbarung. Telefonisch bzw. per 

Fax sind die Mitarbeiter der stadtverwaltung 

sowie der Bezirksbürgermeister wie folgt zu 

erreichen: 

Bezirksbürgermeister Dr. Theres 

sprechzeiten: Mo. und Do. 14 – 16 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Tel.: 905-5311 FAX 905-5338 

Übersicht der öffentlichen entsorgungsmöglichkeiten 

in saarbrücken 

wertstoffhof saarbrücken 

was: Abfälle aus Haushalten und Kleingewerbe, 

wiesenstr. 11, 66115 sbr. (Malstatt) 

Öffnungszeiten: Mo.- Mi. 9-17 Uhr, Do. u. Fr. 

9-18 Uhr, sa. 8-14 Uhr 

Kompostieranlage Gersweiler 

was: Grünschnitt, Friedhofsweg (Am Friedhof 

), 

66128 saarbrücken (Gersweiler) 

ev. Pfarramt 702144 

Bezirksratsangelegenheiten 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr u. sa. 10- 

Kath. Pfarramt, Kirchenstraße 5 702174 Tel.: 905-5344 FAX 905-5338 

14 Uhr 

Verbesserungen für die Gersweiler Sporthalle 

Die sportvereine hatten schon seit geraumer 

zeit über Mängel an der sporthalle geklagt: nicht alle 

Fenster in der sporthalle sind zu öffnen, die Ausstattung des 

sanitätsraum nicht auf der Höhe der zeit und bei wettkämpfen 

angebracht und der zugang zur Halle nur über den Hausmeister 

zu umständlich. isolde ries Mdl brachte auf Anregung von 

wolfgang reinert, KsV, und edmund Minas, Brs, zusammen, 

was zusammen gehört und so konnten sich Bezirksbürgermeister 

Dr. Claus Theres, die stadtverordnete Dorit wolter und das Bezirksratsmitglied 

Jean luc Fuhrmann und von der stadt saarbrü- 

cken als zuständige Herren stroh, Bender und Ahrweiler und die 

Damen Koch und Bandel gemeinsam ein Bild von der situation 

machen. Bei soviel Kompetenz gab es auch gleich lösungen: 

- bei Turnieren und wettbewerben werden die Vereine zur Vorbereitung, 

während des Turniers und für den zeitraum des Abbaus 

schlüssel zur Halle und somit ungehinderten zugang erhalten 

- der sanitätsraum wird nach den Vorstellungen des DrK ausgerüstet 

- die derzeit nicht zu öffnenden Fenster werden repariert 

- die stadt betreibt die Planung für eine Behindertentoilette und 

Duschmöglichkeiten - das Geld für die Umsetzung versprachen 

die Politikerinnen und Politiker bei sponsoren einzuwerben. 

ries: „ Von der stadt ist da nichts zu erwarten, das müssen wir 

schon selber stemmen.“ i.p.

24 Gersweiler AnzeiGer 8/12

August - Gersweiler Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?