Hamburg 2 17

18 a | finest culture
Was ist los in Hamburg?
What’s up in Hamburg?
»feine adressen – finest« hat Ihnen einige Highlights
zusammen gestellt. Da ist für jeden etwas dabei!
© Foto: Stage Entertainment
© Foto: G2 Baraniak
© Foto: HMC/Stephan Wallocha
➊
➋
➌
➊ Hinterm Horizont
Eine Liebesgeschichte und ein Stück
deutsche Zeitgeschichte, das ist
das Erfolgsgeheimnis des Musicals
»Hinterm Horizont«, das seit Herbst
2016 Udos Wahlheimat Hamburg
begeistert und noch bis Oktober
2017 im Stage Operettenhaus auf
der Reeperbahn zu sehen ist. Die
zum Teil autobiografische und fiktive
Geschichte einer Liebe, die alle
Grenzen überwindet, begeistert sowohl
Udo Lindenberg-Fans als auch
Musical-Liebhaber. Denn Udo Lindenbergs
Lieder sind eingängige
Geschichten mit einer Melodie, die
man so schnell nicht mehr vergisst.
Music lovers and Udo Lindenberg
fans still have the chance to see the hit
musical Hinterm Horizont (Beyond the
Horizon) at the Stage Operettenhaus on
Hamburg’s Reeperbahn until October
2017. The story of a love that transcends
all boundaries, which is part autobiographical
and part fiction, together with Lindenberg’s
wonderful songs, make this evening
a journey through time which will be hard
to forget.
www.stage-entertainment.de
➋ Joachim Meyerhoff
Vom 7. September bis 22. Oktober
zeigt das Altonaer Theater das Stück
»Wann wird es endlich wieder so, wie
es nie war« nach der Romanvorlage
von Joachim Meyerhoff. In der zum
Teil autobiografischen Geschichte
zeigt der Burgschauspieler und gefeierte
Autor auf äußerst unterhaltsame
Weise, wie das Idyll der heilen
und liebevollen Familie hinter der
sichtbaren Fassade bröckelt…
From 7th September to 22nd
October, the Altonaer Theater presents the
play »Wann wird es endlich wieder so, wie
es nie war« based on the novel by Joachim
Meyerhoff. This partly autobiographical
story depicts the way in which the seeming
idyll of a perfect, loving family begins
to crack.
www.altonaer-theater.de
❸ Motor Classics
Hamburgs erste eigene Oldtimer-
Messe macht sich startklar für eine
fulminante Premiere: Wahre automobile
Schätze vergangener Epochen,
Teile und Zubehör, Accessoires, Literatur,
Kunst und Retrospielzeug
sowie nicht zuletzt ein stimmiges
Gesamtkonzept – all das und viel
mehr lässt die Hamburg Motor Classics
zu einem ganz besonderen Event
für alle Liebhaber von Fahrzeugraritäten
werden. Dieses findet vom
13.-15. Oktober auf dem Hamburger
Messegelände statt, wo Autokenner
und auch Interessierte voll auf ihre
Kosten kommen.
Hamburg Motor Classics is taking
place on the grounds of the Hamburg Messe
(Exhibition Centre) from 13th to 15th
October. At the show, many exhibitors will
be presenting true automotive treasures from
past eras, as well as parts and supplies,
accessories, literature, art and vintage toys,
ensuring that all connoisseurs and enthusiasts
alike will get their money’s worth.
www.hamburg-motor-classics.de