Ausgabe 13-09-17

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Seite 2 · Nr. 2017/37 Wir empfehlen im September: I. Wahlweise 200g oder 250g Ostsee-Dorsch - gebraten mit Senfsauce und Bratkartoffeln - in Dillrahm mit Spargel, Champignons und Krabben - oder gedünstet in Meerrettichsauce und Bouillongemüse, Beilagen nach Wahl pro Person €18. 70 II. Hirschsahnefleisch mit Pfifferlingen gef. Birne, Apfelrotkraut, Kartoffelbällchen pro Person €17. 50 Klimat. Räume für alle Festlichkeiten bis 150 Pers., bürgerl. Preise Täglich 10.00 bis 24.00 Uhr, sonntags bis 22.00 Uhr, montags Ruhetag HAMBURG-SCHENEFELD, UETERSENER WEG (beim Hotel Klövensteen) ☎ 040/830 69 92 + 830 64 92 www.restaurant-reitstall-kloevensteen.de Neu in den Elbgemeinden ... Entspannung bei Thai-Massage Telefon 0151/716 015 45 Wahlcafé im Stadtteilhaus Erst wählen gehen und dann einen gemütlichen Nachmittag und Abend im Stadtteilhaus verbringen: Dazu lädt das Kultursonntagsteam am 24. September ins Stadtteilkulturzentrum am Böverstland 38 ein. Ab 12 Uhr ist das Café mit einem kleinen Imbiss, Kaffee und Kuchen geöffnet. Ab 16 Uhr wird das Café von dem Liedermacher Per Dittmann aus der Kultur-Wohngemeinschaft Bö78 mit eigenen Liedern begleitet. Ab 18 Uhr wird es dann spannend. Mit einem freundlicherweise von SP: Yildiz zur Verfügung gestellten Fernseher werden wir gemeinsam die ersten Hochrechnungen anschauen und miteinander nach Herzenslust diskutieren und je nach Ergebnis und Stimmung feiern. Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns über Voranmeldungen, um besser planen zu können, Tel. 280 55 553 oderstadtteilhaus@unser-lurup.de. Einen Fahrdienst kann das Kutursonntagsteam an diesem Wochenende leider nicht anbieten. in unseren Stadtteilen Tanz-Show-Premiere auf Kampnagel Hamburg hat 104 Stadtteile – und NDR 90,3 und das Hamburg Journal wollen sie alle in einer langen Reportage-Reihe vorstellen. Doch wer kennt den Stadtteil besser als dessen Bewohner? Deshalb sind jetzt die Flottbeker gefragt. NDR 90,3 und das Hamburg Journal kommen am Freitag, 15. September, nach Groß-Flottbek, um das Besondere des Stadtteils zu erfahren. Jeder kann mitmachen und erzählen, was das Leben oder Arbeiten in Flottbek ausmacht. Von 13 Uhr bis 15 Uhr stehen die beiden NDR Programme mit einem eigenen Bus in der Waitzstraße (vor Hausnummer 21). In dem Bus ist eine Kamera installiert, so dass die Flottbeker Eine überaus gelungene Tanz- Show erlebten in der letzten Woche am die Premierengäste auf Kampnagel. Mit „Break the Tango“ wurde eine vorher nie dagewesene Symbiose zweier eigentlich nicht zusammenpassende Tanzstile präsentiert. Das ganze entstand, weil sich Tangotänzer aus Argentinien, internationale Breakdancer und eine Elektrotango-Band zusammentaten. Sie brechen alle bisherigen Regeln und lassen Tradition und Moderne nicht auf- sondern miteinander prallen. Während die Tangotänzer – darunter die beiden ehemaligen Tangoweltmeisterpaare German Cornejo und Gisela Galeassi sowie Ezequil Lopez und Camila Alegre – elegant über das Parkett schweben, mischen die athletischen Breakdancer alle Traditionen auf. Und was zu Beginn der Chow schier unmöglich Wirbelnde Körper, feurig, explosiv und mitreissend begeistern das Publikum scheint, verschmilzt im Verlauf des Abends zu einer harmonischen Gemeinschaft. Ein Mix mit unglaublich wendigen Tänzern; feurig, explosiv und mitreisend. Die ganze Companie steigerte sich von Höhepunkt zu Höherpunkt, wozu letztendlich auch die Liveband „Otros Aires“ mit ihrem Elektro-Tango und einer neu arrangierten Popmusik beiträgt. Grandios dazu: ihre mehrfach ausgezeichnete Sängerin Gisela Lepio. Break the Tango, eine Tanzshow die alle Regeln bricht, gastiert noch bis zum 17. September in Kampnagel, Jarrestraße 20. Der Eintritt ist ab Euro 47,90 möglich. WB Freitag, 15. September, Groß-Flottbek, Waitzstraße, ab 13 Uhr „Ich war noch niemals in… Groß-Flottbek“ – NDR 90,3 und das Hamburg Journal suchen das Besondere des Stadtteils Stephan Heller freut sich auf die Tour ein Video aufnehmen können, in dem sie ihren Stadtteil vorstellen. „Ich freue mich sehr, wenn viele Menschen mitma- ©NDR chen. Wir möchten den Charakter und die lokalen Besonderheiten des Stadtteils möglichst ausführlich kennen lernen“, so NDR 90,3 Moderator Stephan Heller. Tipps und Vorschläge können auch online unter ndr.de/903 und ndr.de/hamburgjournal eingereicht werden. Hier finden Hörer und Zuschauer ein Mitmachformular. Unter dem Titel „Ich war noch niemals in …“ startet dann die Reportage-Reihe am Sonnabend, 23. September. Das Porträt des ersten Stadtteils ist auf NDR 90,3 am Vormittag zu hören und im Hamburg Journal ab 19.30 Uhr zu sehen. Unter ndr.de/903 und ndr.de/hamburgjournal werden alle Stadtteile in Artikeln vorgestellt. Auch die Bildergalerien und Videos, die unterwegs entstehen, sind hier zu sehen. Naturverbunden - Eine Ausstellung von Vera Streland Es wird eine neue Ausstellung am 16. September ab 15 Uhr feierlich im „Flieder Salon“, Fahrenort 85, Lurup, eröffnet. Die Ausstellung zeigt Bilder mit tollen Naturdarstellungen. Vera Streland sagt über sich selber: „Nach langem Arbeitsleben bin ich in den Ruhestand getreten. Um mich sinnvoll zu beschäftigen suchte ich ein „Hobby.“ In der Malschule von Frau Gisela Fahrenberger habe ich angefangen und bin seit 16 Jahren ihre Schülerin.“ Das Ergebnis dieses Lernprozesses sehen Sie ab dem 16. September hier im „Flieder Salon.“ Viel Spaß beim Ansehen wünschen Vera Streland und Brigitte Thoms Öffnungszeiten: Donnerstag von 9 bis 11 Uhr und von 15 bis 18 Uhr Sonnenaufgang im Watt Die Ausstellung endet am 19. Oktober um 18 Uhr. Sollte ein Interessent am Donnerstag nicht können, sollte derjenige mit Brigitte Thoms einen anderen Termin abmachen unter Tel. 040/3863 8548 Die „Olchis“ kommen ins Stadtteilhaus Am Montag, 18. September, 16 Uhr, präsentiert Madsinos Puppenrevue die neue spannende Geschichte „Hilfe die Olchis kommen!“ frei nach Erhard Dietl im Stadtteilhaus Lurup (Stadtteilkulturzentrum) am Böverstland 38. Die Olchis leben in der Nähe von Müllbergen und Abfallgruben und ernähren sich von dem, was andere wegwerfen: Autoreifen, Blechdosen, Plastiktüten, Bananenschalen … es gibt kaum etwas, was den Olchis nicht schmeckt. Kein Wunder, dass der Bürgermeister von Schmuddelfing die Olchis als Müllvertilger engagiert. Aber erst einmal auf den Geschmack gekommen, sind die Olchis nicht zu bremsen... Das lustige Puppenspiel für die ganze Familie dauert etwa 50 Minuten. Karten gibt es eine halbe Stunde vor Beginn der Vorstellung an der Tageskasse (7 Euro pro Person). Ermäßigungskarten mit 1,- € Rabatt sind in örtlichen KiTas erhältlich. Weitere Informationen: www.puppenrevue.de.
Nr. 2017/37 · Seite 3 Höhepunkt im Böverstpark: Zirkusfestival LurUPina Samstag, eine Woche vor dem Zirkusfestival im Park LurUPina, das am 16. September, beim Stadtteilhaus Lurup am Böverstland 38 von 15-22 Uhr Lurup mit 100 Künstler/innen und 40 Shows verzaubern wird. Die Besucher werden in jedem Fall das außergewöhnlich spannende Programm genießen können. Freuen Sie sich zum Beispiel auf die Aerophilia Company - die Luftpiratinnen spielen mit dem jahrhundertealten Pirat*innen Stahlrohre, Seilzüge, Matten, Trapeze sind gepackt: die Artisten machen sich auf den Weg nach Lurup. Die Technikerin Citro Antholz und der Künstlerische Leiter Andree Wenzel prüfen den technischen Plan: knapp 2 km Stromkabel werden ab Freitag verlegt. Die Essens-, Getränke- und die Flohmarktstände haben ihr Areal zugewiesen bekommen. Über 20 Helfer aus Lurup stehen bereit für den Höhepunkt der Draußensaison: Das Zirkusfestival LurUPina 2017. Und wenn der Regen kommt? Zirkus ist immer auch Risiko! Doch die Festivalleitung hat vorgesorgt. Sollte der Wetterdienst dauerhaften Regen voraussagen, wird das große Zirkuszelt schon am Freitag aufgebaut. Der Plan B wird das gesamte Programm im Zirkuszelt, im großen Saal des Stadtteilhauses und in ein Zeltcamp präsentieren. Mythos von Freiheit und Unabhängigkeit in der Luft, mit Messern und Musik, Chronos Art - Jonglage ist für Till und Jonas die schwebende Visualisierung von Musik, Lolaband - 12 Musikerinnen und Musiker spielen wilde Weltmusik, Silke Schirock – sie ist eine charmante Akkordeonspielerin auf dem Weg zur ganz großen Bühne, Wunderfeld - Akustikpop, Beinahklassik und Folkloristisches gespielt von dem Duo mit zwei Akkordeons, Klarinette und mit zwei Stimmen, Zirkus der Generationen – eine Feuershow mit Jung und Alt oder ComaDa - diese ArtistInnen kämpfen um nichts Geringeres als ihr Leben. Nein, sterben wird niemand, auch nicht verletzt – es ist eine Grenzerfahrung! Der Countdown läuft! Hereinspaziert liebe Kinder, Nachbarn, Eltern, Junggebliebene, Senioren und internationale Gäste! Pastor Michael Mattern hielt seine letzte Predigt Nach 27 Jahren als Pastor der Stephanskirche entpflichtet 38 Jahre war Michael Mattern Pastor, 27 davon in der Stephanskirche Schenefeld. Am vergangenen Sonntag hielt er in der bis auf den letzten Platz besetzten Kirche seine letzte Predigt, die vor allem eine Dankesrede war. Er dankte Gott dafür, dass er eine so lange Zeit Seelsorger in „dieser wunderschönen Kirche inmitten dieser wundervollen Menschen“ sein durfte. Und er dankte Einzelnen, mit Lars Janke Lurup · Fahrenort 98 Ihre Service-Nummer: 040 / 41 91 18 03 Unsere Öffnungszeiten Montag bis Samstag 7.00 - 21.00 Uhr Rinderrouladen oder Schmorbraten aus der Jungbullenkeule 1 kg Arla Kærgården gesalzen oder ungesalzen 250 g Becher 100 g = 0,60 8 99 • SIE SPAREN 31% VORHER 1 49 2,19 • Zimmermann Münchner Weißwürste Dazu passt: Süßer Weißwurstsenf! Abtropfgewicht: 4 x 62,5 g = 250 g 530 g Dose, 100 g = 0,80 Gültig vom 11.09. bis 16.09.2017 Gepökelter Krustenbraten aus dem Schinken 1 kg Barilla Pasta verschiedene Ausformungen z. B. Spaghetti n.5 500 g Packung 1 kg = 1,54 3 99 • SIE SPAREN 51% VORHER 0 77 1,59 • SIE SPAREN 33% VORHER 1 99 2,99 • Ein besonderer Service für unsere Kunden Nach 27 Jahren trat Pastor Michael Mattern in den Ruhestand denen er in seiner Arbeit eng verbunden war, ganz persönlich. Er werde sie vermissen. Pastor Mattern nannte seine Sekretärin, den Hausmeister, den er wegen seines handwerklichen Geschicks stets bewundert habe, den Vorstand der Kirchengemeinde und treue Gottesdienstbesucher, unter ihnen die Bauern des Dorfes, auf die er sich total verlassen konnte. „Vieles ist gut auf den Weg gebracht worden. Die Gemeinde steht ordentlich da. Über meinen Anteil mögen andere berichten. Nur soviel: Ich bin mit Leib und Seele Pastor. Pastor passt zu mir“, schrieb Michael Mattern im Gemeindebrief der Schenefelder Kirchen. „Die Vorteile, wenn man so lange an einem Ort ist, sind immens. Sie kennen irgendwann viele Menschen, viele Familien. Ich habe viele gute, zufrieden machende Jahre für die Kirche und für mich selbst erlebt“, so Pastor Mattern. Wenn er für sein Wirken gelobt wurde, sei das Balsam für seine Seele gewesen, zum Beispiel, wenn Gottesdienstbesucher aus der Seniorenresidenz Rüpcke zum Abschied schrieben: „Ihre Predigten haben uns immer zum Nachdenken gebracht.“ Sorgen bereite ihm die Zukunft, so der Pastor in seiner letzten Predigt. Durch wachsenden Wohlstand und zunehmende Individualisierung verlöre Religiosität in den westlichen Ländern an Kraft. Die Ursache läge weniger in der Unzufriedenheit von Menschen mit der Kirche, vielen seien schlicht andere Angebote wichtiger. Was ist zu tun aus der Sicht der Kirche, wenn wir jetzt sonntags ausschlafen und uns Kita-Kinder bedankten sich beim Pastor zum Brunch treffen statt eine Predigt anzuhören, fragte der Michael Mattern, und zitierte warnend den Philosophen Michel Houllebecq: „Eine Gesellschaft ohne Religion ist nicht überlebensfähig.“ Schenefeld sei seine Heimat geworden, sagte der Pastor Mattern, der mit den Worten schloss: Danke Gott. Danke Schenefeld. Die Entpflichtung nahm Propst Thomas Drope vor, der die Tatsache hervorhob, dass die Stephanskirche in Hamburg und Umgebung einen hohen Bekanntheitsgrad erreicht habe. Daran habe Pastor Mattern großen Anteil. Der Propst nannte als Beispiele die zahlreichen Aktionen im kulturellen Bereich. In dieser Kirche sei immer etwas los. Viele Ideen des Pastors seien umgesetzt worden, weil er selbst nie den Draht zu den Menschen verloren habe. Anschließend an den Gottesdienst bedankten sich bei einem Empfang im Gemeindesaal viele Propst Thomas Drope entpflichtete den Schenefelder Seelsorger Gemeindemitglieder für die Arbeit des Pastors: der gesamte Kirchenvorstand, die Kinder der Stephanskirchen-Kita, die Liedertafel „Frohsinn“, Bürgervorsteherin Gudrun Bichowski und Bürgermeisterin Christiane Küchenhof und viele andere. Osterbrooksweg 50-54 | 22869 Schenefeld info@sandhack.de | Telefon 040. 839 364 - 0 Mo bis Fr 6:30 - 18:00 | Sa 6:30 bis 13:00 Uhr 50 JAHRE Ihr Schlachter in Alt-Osdorf Vom lebenden Tier bis zur fertigen Wurst – Alles aus einer Hand! Rinderschmorbraten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 12.90 Rindergulasch wie gewachsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 8.90 Karbonade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg ab 7.90 Gemischter Wurstaufschnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 0.99 Schinkenstreichmettwurst verschiedene Sorten . . 100 g 0.99 Osdorfer Knackwürste mit und ohne Knoblauch . . . 100 g 0.99 Täglich frisch aus dem Rauch: Kasseler Rippe, Kasseler Nacken, durchwachsener magerer Speck, Kochwürste Dienstag: Grützwurst mit & ohne Rosinen 1 kg 5.90 Mittwoch: Osdorfer feine und grobe Bratwurst ................... 1 kg 6.90 Donnerstag: Rinderhack ................................... 1 kg 4.90 Gemischtes Hack ................ 1 kg 4.40 Freitag und Samstag: Telefonische Bestellung einen Tag vorher aufgeben! Wir liefern täglich! (außer an Sonn- u. Feiertagen) Schweinefilet ............................. 1 kg12.90 Burger-Patty’s vorrätig! Montag, den 2. Oktober haben wir für Sie geöffnet! Hans-P. Radbruch GmbH Mit unserem Party-Service wird jede Feier zum Erlebnis Telefon 80 12 09 · Fax 80 13 19 · Diekweg 14 · Alt-Osdorf Montag geschlossen! Dienstag bis Freitag von 7. 00 – 13. 00 und 14. 30 – 18. 00 Uhr · Samstag 7. 00 – 13. 00 Uhr
Seite 1 und 2: Zirkusfestival im Böverstpark Past
Seite 3: Zirkusfestival im Böverstpark Welt
Seite 7 und 8: Nr. 2017/37 · Seite 5 Luruper Haup
Seite 9 und 10: Nr. 2017/37 · Seite 7
Seite 11 und 12: Nr. 2017/37 · Seite 7 Ende August
Seite 13 und 14: Nr. 2017/37 · Seite 11 6. Oktober
Seite 16 und 17: Seite 14 · Nr. 2017/37 Marcus Wein
Seite 18 und 19: Seite 16 · Nr. 2017/37 Trotz schle
Seite 20 und 21: MENÜ 1 Seite 18 · Nr. 2017/37 Sen
Seite 22 und 23: Seite 20 · Nr. 2017/37 Ganz einfac
Seite 24 und 25: Seite 22 · Nr. 2017/37 Sport Nachr
Seite 26: Seite 24 · Nr. 2017/37 Anzeigenann

Ausgabe 13-09-17

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?