stahlmarkt 09.2017 (September)

Montan- und Wirtschaftsverlag GmbH 

Postfach 10 51 64, 40042 Düsseldorf 

PVSt, Deutsche Post AG 

Entgelt bezahlt, 3018, ISSN 0178-6571 

Informationen aus Stahlindustrie, 

Stahlhandel und Stahlverarbeitung 

9 

September 2017 

Digitalisierung – neue Studie aus der Stahlbranche 

Stahlhandel & Stahl-Service-Center – neuen Meilenstein gesetzt 

Logistik & Handhabung – für jeden eine Lösung 

SCHWEISSEN & SCHNEIDEN – Fügen, Trennen, Beschichten & Co 

PLANUNGS- & KOSTENSICHERHEIT 

DURCH STANDARDNAHE 

ERP-EINFÜHRUNG 

Projektschablone Mittelstand (PSM) 

Die Einführungsmethodik von markmann + müller. 

www.mumdat.de

Editorial K 3 

Vernetzen 

Die digitale Transformation ist inzwischen ein Thema, 

das alle bewegt. Für die Stahlindustrie hat die Wirtschaftsvereinigung 

Stahl nun eine Studie »Potenziale 

des digitalen Wertschöpfungsnetzes Stahl« bei IW 

Consult in Auftrag gegeben, einer Tochtergesellschaft 

des Instituts der Deutschen Wirtschaft, Köln. Darin wurde 

die Bedeutung der Stahlindustrie für die Gesamtwirtschaft 

herausgearbeitet, es wurden die Potenziale des 

digitalen Wertschöpfungsnetzes aufgezeigt und die 

gegenwärtigen Herausforderungen und Hemmnisse be 

nannt. Die Studie macht deutlich, dass die Stahlindustrie 

eng in industrielle Wertschöpfungs- und Wissensnetze 

eingebunden ist und dass sie die Wettbewerbsfähigkeit 

der Industrie in Deutschland sichert. Mehr noch: Die 

Stahlindustrie gewinnt im Wertschöpfungsnetz Stahl 

sogar weiter an Bedeutung, denn sie eröffnet ihren Kunden 

Digitalisierungspotenziale. Lesen Sie mehr darüber 

ab Seite 18. 

In den Unternehmen der Stahlindustrie wird die 

digitale Transformation mit hohem Druck vorangetrieben, 

heißt es. Dafür finden Sie im vorliegenden Heft 

auch ein Beispiel: So hat ein Stahlkonzern seinen 

Maschinenpark vernetzt und lässt über eine selbst entwickelte 

Plattform die unterschiedlichsten Maschinen 

miteinander kommunizieren, siehe S. 20 ff. 

Sicher ist: Die digitale Vernetzung gewinnt für 

Industrieunternehmen eine hohe strategische Bedeutung. 

Daten sammeln und austauschen, Vernetzung 

Dr.-Ing. Wiebke Sanders 

Chefredakteurin 

Tel. +49 211 6707-538 

stahlmarkt@stahleisen.de 

und Verkettung – diese Themen werden im Maschinenund 

Anlagenbau, auch in der Prozesstechnik, immer 

wichtiger. Das wurde übrigens u. a. bei einer Pressekonferenz 

im Vorfeld der Messe SCHWEISSEN & SCHNEIDEN 

deutlich, s. S. 42 ff. Zwei weitere Fachmessen geben in 

diesem Herbst ähnlichen Themen Raum: die Motek, 

internationale Fachmesse für Produktions- und Montage 

automatisierung, und die EMO 2017, auf der sich 

alles um die Metallbearbeitung dreht. 

So beginnt der Herbst mit durchweg interessanten 

Messen – und bietet die Möglichkeit, sich vor Ort persönlich 

auszutauschen und zu vernetzen. 

Wiebke Sanders 

18.-23.9.2017 

EMO, 

die Welt der 

Metallbearbeitung 

25.-29.9.2017 

SCHWEISSEN 

& SCHNEIDEN, 

Weltleitmesse: Fügen, 

Trennen, Beschichten 

9.-12.10.2017 

Motek, Fachmesse 

für Produktionsund 

Montageautomatisierung 

stahlmarkt 9.2017

4 K 

INHALT 9.2017 

Beispiel: Online-Plattformen 

SEITENBLICK 

6 Losgelöst von Zeit und Raum 

STEEL INTERNATIONAL 

8 50 Jahre Weltstahlverband worldsteel 

10 Erstens kommt es anders ... 

11 Ungebrochener Wachstumstrend 

12 Neues Stahlwerk startet Produktion im Iran 

als Vertriebs- und Einkaufsweg für den Stahlhandel, 

Angaben in % 

Unternehmen der Stahlindustrie 

Heute 15,3 45,5 39,2 

0% 50% 100% 

Sehr intensiv 

Intensiv 

IT, DIGITALISIERUNG 

18 Potenziale des digitalen Wertschöpfungsnetzes Stahl 

20 Vernetzter Maschinenpark 

STAHLSTANDORT DEUTSCHLAND 

23 Hochleistungskaltwalzwerk für anspruchsvolle Werkstoffe 

BRANCHENBERICHT 

26 Hüttentechnik erwartet mittelfristig Stagnation des Marktes 

STAHLHANDEL & STAHL-SERVICE-CENTER 

30 Mit den richtigen Voraussetzungen neuen Meilenstein gesetzt 

34 200 Jahre und immer noch topfit 

36 Mit Vollgas in die digitale Welt 

LOGISTIK & HANDHABUNG, LAGERTECHNIK 

38 Verschärfter Schnittschutz 

39 Wendetisch mit neuen Funktionen 

SCHWEISSEN & SCHNEIDEN 

42 Fügen, Trennen, Beschichten – Trio im Vier-Jahres-Turnus 

44 Premiumqualität für den Stahl- und Metallbau 

46 Noch mehr Qualität beim Plasmaschneiden 

47 Neue Dimensionen im industriellen Multiprozessschweißen 

56 Countdown zur EMO Hannover 2017 

RUBRIKEN 

61 StahlTermine 

62 Fachmedien 

63 VIP 

65 Inserentenverzeichnis 

67 Vorschau / Impressum 


worldsteel K 5 

Weltrohstahlproduktion 1) im Juli 2017 

STAHLHANDEL & STAHL- 

SERVICE-CENTER Schritt für 

Schritt hat die Stahlrohr GmbH 

in den vergangenen Jahren in 

neue Anlagen investiert und die 

Produktpalette erweitert. In 

logischer Konsequenz setzt das 

Unternehmen nun einen weiteren 

Meilenstein. 

30 

38 

LOGISTIK & HANDHABUNG 

Ob Schnittschutz bei textilen 

Anschlagmitteln, Wendetische 

für das Coilhandling, Kranautomatisierung 

oder Großstapler – mit 

der richtigen Handhabungstechnik 

kann das Heben und Transportieren 

von Lasten einfacher, sicherer 

und effizienter sein. 

SCHWEISSEN & SCHNEIDEN 

Die Messe SCHWEISSEN & 

SCHNEIDEN wird im September 

zum Großereignis. Diese »olympischen 

Spiele« der Füge-, Trennund 

Beschichtungs technik versprechen 

viele Gelegenheiten für 

Inspiration und Diskussion. 

18 

DIGITALISIERUNG Mit der 

Digitalisierung wächst auch die 

Bedeutung der Stahlindustrie in 

den Wertschöpfungsketten des 

Industriestandorts Deutschland. 

Dies ist das zentrale Ergebnis einer 

Studie der IW Consult im Auftrag 

der Wirtschaftsvereinigung Stahl. 

Sie wurde kürzlich vor Journalisten 

in Düsseldorf vorgestellt. 

42 

Fotos: WS, WS, Spanset, Alukönig Stahl 

1) 

Die an worldsteel berichtenden Länder 

repräsentieren etwa 99 % der Weltrohstahlproduktion 

2016 in 1.000 t. 

2) 

nur HADEED 

3) 

Teildaten, 75 % des Gesamtbetrages 

e – geschätzt 

Juli 

2017 

Juli 

2016 

% Veränd. 

Juli 17/16 

7 Monate 

2017 2016 

Veränderung 

in % 

Belgien 670 e 597 12,2 4.690 4.493 4,4 

Bulgarien 50 e 41 21,4 397 305 30,1 

Deutschland 3.514 3.393 3,6 25.734 25.252 1,9 

Finnland 350 320 9,3 2.435 2.400 1,5 

Frankreich 1.150 e 1.131 1,7 9.067 8.356 8,5 

Griechenland 135 e 111 21,6 825 688 19,9 

Großbritannien 601 693 – 13,3 4.447 4.546 – 2,2 

Italien 2.120 e 2.085 1,7 14.471 14.238 1,6 

Kroatien 0 e 0 – 28,6 0 0 28,9 

Luxemburg 150 e 193 – 22,4 1.210 1.345 – 10,1 

Niederlande 574 596 – 3,7 4.016 4.033 – 0,4 

Österreich 674 618 9,0 4.758 4.375 8,7 

Polen 800 e 649 23,2 5.919 5.053 17,1 

Schweden 343 326 5,1 2.750 2.707 1,6 

Slowakei 428 410 4,4 2.913 2.757 5,7 

Slowenien 48 49 – 1,3 364 371 – 1,9 

Spanien 1.000 e 925 8,1 8.265 8.146 1,5 

Tschechien 412 437 – 5,8 2.918 3.132 – 6,8 

Ungarn 162 130 24,6 1.074 646 66,3 

Weitere EU-Länder (28) (e) 475 e 435 9,2 3.336 3.018 10,5 

Europäische Union (28) 13.655 13.140 3,9 99.589 95.862 3,9 

Bosnien-Herzegowina 70 74 – 5,4 431 495 – 13,0 

Mazedonien 0 e 14 – 100,0 106 102 4,3 

Norwegen 15 e 15 2,0 334 336 – 0,5 

Serbien 140 117 19,7 836 588 42,0 

Türkei 3.345 2.617 27,8 21.559 18.974 13,6 

Europa außer EU 3.569 2.836 25,9 23.266 20.495 13,5 

Kasachstan 425 e 380 11,8 2.695 2.432 10,8 

Moldawien 30 e 0 – 156 55 183,6 

Russland 5.585 e 6.072 – 8,0 40.925 41.122 – 0,5 

Ukraine 1.810 e 2.078 – 12,9 12.314 14.492 – 15,0 

Usbekistan 60 e 63 – 4,8 391 405 – 3,5 

Weißrussland 180 e 189 – 4,8 1.313 1.254 4,7 

C.I.S. (6) 8.090 8.782 – 7,9 57.794 59.760 – 3,3 

El Salvador 10 e 8 25,0 55 59 – 6,5 

Guatemala 20 e 24 – 16,7 162 186 – 12,9 

Kanada 1.100 e 1.082 1,6 7.733 7.677 0,7 

Kuba 15 e 20 – 25,9 116 140 – 17,0 

Mexiko 1.725 e 1.693 1,9 11.773 10.715 9,9 

Trinidad und Tobago 0 0 – 0 36 – 100,0 

USA 7.071 6.697 5,6 47.748 46.752 2,1 

Nordamerika 9.941 9.525 4,4 67.587 65.565 3,1 

Argentinien 355 e 356 – 0,3 2.477 2.413 2,7 

Brasilien 2.832 2.804 1,0 19.555 17.677 10,6 

Chile 95 e 98 – 3,5 674 694 – 2,8 

Ecuador 50 e 48 4,0 329 336 – 2,1 

Kolumbien 85 e 86 – 1,5 723 727 – 0,5 

Paraguay 2 e 3 – 33,8 10 21 – 53,8 

Peru 115 e 106 8,2 722 658 9,8 

Uruguay 5 e 5 – 9,1 31 36 – 11,6 

Venezuela 30 e 48 – 37,0 271 189 43,6 

Südamerika 3.569 3.556 0,4 24.792 22.748 9,0 

Ägypten 535 448 19,5 3.654 2.719 34,4 

Libyen 17 27 – 37,3 227 331 – 31,4 

Marokko 45 e 45 0,0 325 280 16,1 

Südafrika 493 e 526 – 6,3 3.572 3.736 – 4,4 

Afrika 1.091 1.047 4,2 7.777 7.066 10,1 

Iran 1.575 e 1.351 16,5 11.522 10.101 14,1 

Katar 250 e 218 14,7 1.548 1.490 3,9 

Saudi Arabien (2) 380 e 477 – 20,3 2.899 3.138 – 7,6 

Vereinigte Arabische Emirate 209 281 – 25,4 1.938 1.763 9,9 

Mittlerer Osten 2.414 2.327 3,8 17.907 16.492 8,6 

China 74.021 67.127 10,3 491.553 467.508 5,1 

Indien 8.362 8.082 3,5 58.017 55.070 5,4 

Japan 8.588 8.971 – 4,3 60.913 61.019 – 0,2 

Pakistan 325 e 273 19,0 2.619 2.021 29,6 

Südkorea 6.159 6.020 2,3 40.868 39.468 3,5 

Taiwan, China 1.960 e 1.858 5,5 13.558 12.626 7,4 

Thailand 300 e 287 4,5 2.308 2.215 4,2 

Vietnam (3) 685 e 443 54,8 5.384 2.798 92,4 

Asien 100.401 93.061 7,9 675.219 642.724 5,1 

Australien 459 e 477 – 3,9 3.008 2.943 2,2 

Neuseeland 55 49 14,0 382 322 18,7 

Ozeanien 514 526 – 2,2 3.390 3.264 3,9 

Gesamt (67 Länder) 143.245 134.798 6,3 977.321 933.976 4,6 


6 

SEITENBLICK 

Losgelöst von Zeit und Raum 

Die Arbeitswelt ändert sich, und das hat nicht nur mit der Digitalisierung 

zu tun. Auch die Globalisierung, die Demografie und der kulturelle Wandel 

führen dazu, dass die Personalabteilungen der Unternehmen vor neuen 

Herausforderungen stehen. 

Wer vor 25 Jahren einen Bürojob antrat, 

hatte in seinem Unternehmen einen festen 

Schreibtisch, arbeitete meist von 9 bis 17 Uhr, 

und am Wochenende störte kein Anruf des 

Chefs. Heute arbeiten viele Arbeitnehmer 

losgelöst von Zeit und Raum. Zu Hause, un - 

terwegs, spät abends und am Wochenende. 

Die Arbeitswelt hat sich verändert und vieles 

spricht dafür, dass das Tempo der Veränderung 

in den nächsten Jahren noch deutlich 

zunehmen wird. 

»Unternehmen wünschen sich von ihren 

Mitarbeitern mehr Flexibilität, weil sie selbst 

stärker unter Druck geraten sind. Ihre Kunden 

möchten zeitnah 

bedient werden, 

egal, ob es um 

Dienstleistungen 

oder die Versorgung 

mit Waren 

geht. Mit starren Arbeitszeiten können viele 

Unternehmen heute im Wettbewerb nicht 

mehr bestehen«, analysiert Oliver Stettes, 

Leiter des Kompetenz feldes Arbeitsmarkt 

und Arbeitswelt am Institut der Deutschen 

Wirtschaft Köln. Manche Arbeitnehmer 

mögen es, flexibel zu arbeiten. Das gibt 

ihnen mehr Freiheit. 

Experten sehen vor allem vier Treiber und 

Trends: Zunächst die Digitalisierung. Sie 

schafft neue technologische Grundlagen 

und Möglichkeiten für die Zusammenarbeit, 

die Produktion, die Organisation von Unternehmen 

und den Vertrieb von Waren und 

Dienstleistungen. Neu ist das nicht. Technologie 

war schon immer ein Treiber von Veränderungen 

und gesellschaftlichem Fortschritt. 

Mehr als 80 % der Beschäftigten in 

» 

Unternehmen, die ihre Arbeits modelle allein an den 

Bedürfnissen des Marktes ausrichten, werden scheitern. 

Deutschland nutzen aktuell in ihrer beruflichen 

Tätigkeit digitale Informations- oder 

Kommunikationstechnologie. »Derzeit überschreiten 

wir eine Schwelle, an der die Digitalisierung 

weite Teile des täglichen Lebens, 

der Wertschöpfungsprozesse und des Arbeitens 

durchdringt«, heißt es im »Weißbuch 

Arbeiten 4.0« des Bundesministeriums für 

Arbeit und Soziales (BMAS). 

Auch die Globalisierung ist bedeutend für 

die Art, wie wir arbeiten. Die deutsche Wirtschaft 

ist so stark in den Welthandel eingebunden 

wie kaum ein anderes Land. Unternehmen 

bedienen zunehmend eine weltweite 

Kundschaft (oft in anderen Zeitzonen) 

und gestalten Arbeitsprozesse und Unternehmensorganisation 

entsprechend um. 

Dritter großer Treiber des Wandels in der 

Arbeitswelt ist die Demografie. Ende der 

2020er-Jahre wird fast ein Fünftel der Bevölkerung 

im erwerbsfähigen Alter zur Gruppe 

der 60- bis 67-Jährigen gehören. Auf dem 

Arbeitsmarkt hat das bisher erst wenige Folgen, 

weil die Erwerbsbeteiligung gestiegen 

ist, vor allem bei Frauen und Älteren. Künftig 

wird das schwieriger. Die Folge: Fachkräfte 

werden noch knapper. 

Und letztlich der kulturelle Wandel, der 

sich z. B. am geänderten Rollenverständnis 

der Geschlechter zeigt. In über der Hälfte 

aller Paarhaushalte in Deutschland sind 

sowohl der Mann als auch die Frau (wenn 

auch oft nur in Teilzeit) erwerbstätig. Frauen 

und Männer wollen sich gemeinsam um die 

Familie kümmern und darüber hinaus noch 

persönliche Interessen verfolgen können. 

Unternehmen, die diese Entwicklungen 

ignorieren und ihre Arbeitsmodelle allein an 

den Bedürfnissen des Marktes ausrichten, 

werden scheitern. Zum einen, weil sie aus 

demografischen Gründen nicht mehr genügend 

qualifizierte Mitarbeiter finden. Zum 

anderen, weil sie im Wettbewerb nur be - 

stehen können, wenn sie kreative Köpfe in 

ihren Reihen haben. Also Mitarbeiter, denen 

sie nicht sagen: Löse mir A, B oder C. Sondern: 

Löse mir ein Problem! »Wenn wir in 

festen Strukturen arbeiten würden, ohne 

zeitliche Flexibilität und Home Office würden 

wir keine guten Softwareentwickler 

mehr finden«, berichtet der Geschäftsführer 

eines großen Softwareunternehmens. Auch 

inhaltlich gewährt das Unternehmen den 

Mitarbeitern Freiraum: Ein Fünftel der 

Arbeitszeit dient dem Wissensaufbau und 

der Vermittlung von Wissen sowie dem 

Arbeiten an eigenen Ideen. 

Allen Tendenzen zur Flexibilisierung zum 

Trotz gehen manche Arbeitnehmer lieber 

jeden Morgen ins Büro und arbeiten zu festen 

Zeiten – vielleicht, weil sie zu Hause zu 

stark abgelenkt sind oder sich ablenken lassen. 

»Die meisten Menschen arbeiten nicht 

im Home Office. Weil ihr Vorgesetzter es 

nicht will, vor allem aber, weil sie es selbst 

nicht wollen. Sie wünschen eine klare Trennung 

zwischen Beruf und Privatleben«, sagt 

Arbeitswelt-Forscher Stettes. 

Das sind schwierige Zeiten für die Personalabteilungen, 

weil die älteren Mitarbeiter 

den neuen Technologien gegenüber mitunter 

weniger aufgeschlossen sind und stattdessen 

junge technik affine Kräfte eingestellt 

werden müssen, von denen es aber nicht 

mehr genügend Leute gibt. Die Herausforderung 

lautet daher: Wie gelingt es, alternde 

Belegschaften veränderungs bereit zu 

halten? ber (sm 170905320) 


Unser Know-how für Ihre Verpackung. 

AMOVA sorgt für den Werterhalt Ihrer Produkte. Coils, 

Blechpakete oder Spaltband, ob aus Stahl, Aluminium 

oder anderen NE-Metallen, werden mit unseren Anlagen 

sicher verpackt und vor Umwelteinflüssen und Transportschäden 

geschützt. Mit bewährten Komponenten aus der 

Transport- und Fördertechnik sowie modularen, flexiblen 

Verpackungslösungen entwickelt AMOVA neue indivi- 

duelle Anlagenkonzepte oder modernisiert und automatisiert 

Ihre bestehenden Anlagen. 

Effizienz und Nachhaltigkeit stehen bei AMOVA stets 

im Fokus. 

www.amova.eu 

START MOVING.

8 K Steel International 

50 Jahre worldsteel: Der Weltstahlverband 

geht auf deutsche Wurzeln zurück 

Von Beate Brüninghaus* 

Düsseldorf. Im Oktober 2017 begeht der Weltstahlverband worldsteel im 

Rahmen seiner Jahrestagung sein 50-jähriges Bestehen. Sie findet aus 

diesem Anlass an seinem Gründungssitz in Brüssel statt. Die deutsche 

Stahlindustrie und ihr Verband spielten besonders bei der Gründung am 

25. Mai 1967 und in den Anfangsjahren des damaligen International Iron 

and Steel Institute (IISI) eine entscheidende Rolle. 

1965 besprach Dr. Hans-Günther Sohl, 

August-Thyssen-Hütte, mit dem US-Amerikaner 

Thomas F. Patton von Republic Steel 

in San Francisco die Gründung eines internationalen 

Stahlinstituts, das vor allem der 

engeren technischen Zusammenarbeit dienen 

sollte. Es gab zunächst zwei Satzungsentwürfe, 

einen von der damaligen Wirtschaftsvereinigung 

Eisen- und Stahlindustrie, 

einen von US Steel. Die Gründung des 

International Steel Institute (IISI) erfolgte am 

25. Mai 1967 in New York, der Sitz sollte in 

Brüssel sein. 

(Foto: German Steel Federation) 

Am 10. Juli 1967 wurde vor einem Notar in 

Brüssel die Gründungsurkunde unterzeichnet. 

An diesem Tag konstituierte sich auch 

das Board, das eigentliche Führungsgremium. 

Sohl wurde als einer der Gründerväter 

Chairman, Logan Johnston von Armco Steel 

Vice Chairman. Zum ersten General sekretär 

ernannte das Board Charles Baker, der zuvor 

Exportchef von US Steel war. Dieser musste 

die erste Jahrestagung am 11. und 12. No - 

vember 1967 in Brüssel vorbereiten. Ihn 

unterstützte als Stellvertreter der Deutsche 

Lenhard Holschuh, der 1979 Nach folger 

IISI tagte im Oktober 2007 – nach 1974 und 1989 – das dritte Mal in Deutschland, und zwar wie 

schon 1989 in Berlin. Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel begrüßte damals (v. l. n. r.) Prof. Dr. 

Dieter Ameling, Präsident der Wirtschaftsvereinigung Stahl und Vorsitzender des Stahlinstituts 

VDEh, Akio Mimura, President von Nippon Steel, Ku-Tak Lee, Chairman und CEO von Posco und 

neu gewählter IISI-Chairman, John Surma, IISI-Chairman, Lakshmi N. Mittal, President und CEO 

von ArcelorMittal, Prof. Dr. Ekkehard Schulz, Vorstandsvorsitzender von ThyssenKrupp, und IISI- 

Generalsekretär Ian Christmas. 

Bakers wurde. »Wir wollen und wünschen 

uns den Wettbewerb, aber einen in jeder 

Hinsicht fairen Wettbewerb«, formulierte 

Sohl eines der wichtigsten Ziele des Weltstahlverbandes. 

Er sah die Gründung als 

»einen der Höhepunkte« seiner beruflichen 

Laufbahn an. 

IISI hatte anfangs – anders als heute – nur 

Mitglieder aus der westlichen Welt, zunächst 

waren es 21 Mitglieder aus elf Ländern, da - 

runter sieben europäische sowie aus den 

Über die World Steel Association 

Der Weltstahlverband worldsteel engagiert sich 

in vielen Bereichen, die für die internationale 

Stahlindustrie von Bedeutung sind. 

• Klimaveränderung – Sammlung von CO 2 

-Daten 

zur Ermittlung des Ausstoßes 

• Kommunikation – Vermittlung eines positiven 

Images des Werkstoffes Stahl 

• Bau – Steigerung des Anteils von Stahl im Baubereich 

• Lebenszyklusanalyse – Auswertung der Um - 

weltwirkungen des Stahls 

• Rohstoffe – Übersicht über die Verfügbarkeit 

von Eisenerz, Kohle, Koks, Schrott und Fracht 

• Sicherheit und Gesundheit – Richtlinien für die 

Gestaltung von sicheren und gesundheitsunschädlichen 

Arbeitsplätzen in der Industrie 

• Marktanalysen – Veröffentlichung von Statistiken, 

Markttrends und Prognosen 

• steeluniversity – Fortbildung für Beschäftigte 

und Interessenten 

• Nachhaltigkeit – Erstellung von Jahresberichten 

für die Industrie 

• Technologie und Umwelt – Organisation von 

regelmäßigen Treffen zum Informationsaustausch 

und Teilnahme an Projekten 

• WorldAutoSteel – Information über den Einsatz 

von Stahl im Fahrzeugbau 

* ehemals Leiterin der Abteilung Öffentlichkeitsarbeit, 

Wirtschaftsvereinigung Stahl, Düsseldorf 


USA, Japan, Australien und Kanada. Zehn, also fast die Hälfte, 

waren nationale oder regionale Verbände; die anderen elf waren 

Stahlunternehmen. Eine Mitgliedschaft war ab einer Jahresproduktion 

von mehr als 2 Mill. t Rohstahl möglich. Deutsche 

Chairmen gab es in der Nachfolge von Sohl mehrfach: Prof. Dr. 

Dieter Spethmann (1979 bis 1981) und Dr. Heinz Kriwet (1993) 

standen als Vorstandsvorsitzende von Thyssen auch an der Spitze 

des IISI. 

Die Jahrestagungen sollten möglichst jedes Jahr auf einem 

anderen Kontinent stattfinden. Zwischendurch gab es Board 

Meetings, anfangs auch Sitzungen des Executive Committee. 

1968 richtete das Institut eine Reihe von Ausschüssen ein, u. a. 

zur Statistik, zur Technologie, zur Wirtschaft und zu Public Relations. 

Oft waren Deutsche Vorsitzende oder engagierte Mitglieder 

dieser Ausschüsse, vor allem auf technischem Gebiet. Zen trale, 

öffentlichkeitswirksame Aufgabe von worldsteel war und ist die 

Prognose der weltweiten Marktversorgung mit Stahl für das kommende 

Jahr. Häufig blieb, vor allem in den Anfangsjahren, die 

Realität deutlich hinter der Wunschvorstellung zurück. 

Aber auch neue Themen stehen auf der Agenda der Jahrestagungen: 

So gilt ein Schwerpunkt der Sicherheit und Gesundheit 

der Mitarbeiter. Es gibt Projekte zum Stahl einsatz in der 

Automobilindustrie und zum Klimaschutz. Beispielsweise werden 

Daten zum CO 2 

-Ausstoß ebenso erarbeitet wie die Bedeutung 

des Stahls in der Kreislaufwirtschaft. 

Seit 2008 heißt IISI World Steel Associa tion, wobei sich die 

Kurzform worldsteel durchgesetzt hat. Wurden bei der Gründung 

des Weltstahlinstituts 1967 weltweit knapp 500 Mill. t 

Rohstahl produziert, so sind es heute mehr als 1,6 Mrd. t. Etwa 

die Hälfte davon stellt China her. Analog dazu hat sich bei 

worldsteel die Bedeutung Deutschlands und Europas zugunsten 

von China und Asien verschoben. Um dieser Entwicklung Rechnung 

zu tragen, eröffnete worldsteel 2006 ein Büro in Peking. 

Die Strukturkrise in der globalen Stahl industrie wird den Weltstahlverband 

auch in den kommenden Jahren vor große He - 

rausforderungen stellen. Realistische Nachfrageprognosen 

sowie die Analyse von strukturellen Veränderungen werden für 

die aktuellen politischen Debatten, ob im Rahmen der G-20 oder 

im OECD-Steel Committee, von großer Bedeutung sein, gerade 

auch, was die Entwicklungen in China angeht. 

(sm 170905368) 

JOIN 

TOGETHER 

25.–29.09.2017 

SCHWEISSEN SCHNEIDEN 

EINMALIG ZU GAST IN DÜSSELDORF 

WELTLEITMESSE 

FÜGEN TRENNEN BESCHICHTEN 

BESUCHEN SIE UNS! 

Rohstahlproduktion 

im Juli 2017 

Düsseldorf. Die Rohstahlerzeugung in Deutschland ist im Juli 

gegenüber dem allerdings schwachen Vorjahresmonat um knapp 

4 % auf 3,5 Mill. t gestiegen. Zuvor war sie zwei Monate in Folge 

rückläufig. Insgesamt entwickelt sich die Produktion weitgehend 

stabil. In den ersten sieben Monaten wird der Vergleichszeitraum des 

Vorjahres um 2 % überschritten. 

(Quelle: Stahl-Zentrum) 

Messegelände Düsseldorf 

Veranstalter: MESSE ESSEN 

www.schweissen-schneiden.com 



Erstens kommt es anders … 

Trump rückt von seinen Stahl-Versprechen ab 

New York. Nach sechs Monaten im Weißen Haus reiste Präsident 

Donald Trump – wie so oft im Wahlkampf des vergangenen Jahres – in eine 

ehemalige Hochburg von Stahl und Eisen: Youngstown im Bundesstaat 

Ohio im Herzen des Rostgürtels. Hier versprach der Präsident wie in 

Dutzenden von Wahlkampfauftritten, dass er die Ruinen der alten 

Stahlwerke abreißen und neue, wunderbare Werke bauen wird. 

Seine Fans in Youngstown hatten keine 

Ahnung, dass ihr Präsident ein paar Stunden 

zuvor in einem Interview mit der Zeitung 

Wall Street Journal kundgetan hatte, dass er 

und seine Administration keine Eile haben, 

drastische Zölle oder Quoten oder beides 

gegen »unfaire« Stahlimporte zu verhängen. 

»Wir wollen zu diesem Zeitpunkt nichts 

tun«, erklärte er. Zuerst wolle sich seine Ad - 

ministration den großen politischen Fragen 

widmen: Gesundheitsreform, Steuersenkungen 

und Infrastrukturerneuerung. Das war 

das genaue Gegenteil von dem, was Donald 

Trump seit Jahr und Tag versprochen und in 

Youngstown wiederholt hatte. 

Unterschiedliche Reaktionen 

Trumps Anhänger in Blauleinen bekommen 

ihre Nachrichten nicht aus dem Wirtschaftsblatt 

Wall Street Journal. Doch Gewerkschaftsführer 

erfuhren rasch vom Trumpschen 

Schocker und reagierten scharf auf 

Trumps Sinneswandel. Der Präsident der 

United Steelworkers Gewerkschaft, Leo 

Gerard, charakterisierte das Aufschieben der 

versprochenen Importschranken als »verheerend« 

für den Stahlsektor. Präsident Trump 

müsse »jetzt« handeln, »sofort« die einschlägigen 

Entscheidungen treffen, um die Stahlindustrie 

zu schützen. Ein weiteres Verschieben, 

so Gerard, bedeute eine einseitige Entwaffnung 

im Kampf gegen un faire Importe. 

Stahl sei das Fundament der nationalen 

Sicherheit, erklärte Gerard und erinnerte den 

Präsidenten an seine Wahlkampfversprechen 

an Stahlarbeiter und ihre Familien. 

Der Chef der U. S. Steel Corporation, CEO 

Dave Burritt, in bester Stimmung über einen 

soliden Unternehmensprofit fürs zweite Jahresquartal, 

gab sich auch im Gefolge des 

Trump-Interviews überaus optimistisch in 

Sachen 232. Er prophezeite, dass sich Präsident 

Trump ganz bestimmt für starke Ak - 

tionen zum Schutz der Stahlindustrie entscheiden 

werde, dass es zu einem breiten und 

tiefgreifenden Importschutz kommen wird. 

Entsprechend plant der Konzern U.S. Steel 

eine 1,2 Mrd.-USD-Investition für die Überholung 

und Modernisierung einiger seiner 

Stahlwerke in den nächsten drei Jahren. 

Nach einer positiven 232-Entscheidung will 

U.S. Steel auch wieder Hochöfen anblasen. 

Die Politik reagiert langsam 

Handelsminister Wilbur Ross hatte die Entscheidung 

seines Ministeriums über die 

Gesetzesvorlage 232 in Sachen Stahl und 

nationale Sicherheit für Ende Juni angekündigt. 

Aber auch Ende Juli waren weder der 

Report noch erwartete Optionen für sinkende 

Stahleinfuhren veröffentlicht. »Ich kann 

nur meinem Anführer (Trump) folgen…« 

erklärte Ross in einer Anhörung vor einem 

Kongressausschuss. Die Mitglieder der überparteilichen 

Stahlfraktion im Kongress hatten 

sich in den letzten Wochen wiederholt 

für drastische Einfuhrschranken stark ge - 

macht. Für sie wie für die Stahllobby, angeführt 

vom Dachverband American Iron and 

Steel Institute (AISI), war die Verzögerung 

eine große Enttäuschung. 

Ross benannte Gründe für den unbestimmten 

Zeitplan, die Trump in seinen Bemerkungen 

bisher nicht erwähnte. Der 

Minister erklärte, dass es um schwierige Probleme 

und Fragen gehe, die er in Betracht 

ziehen müsse – beispielsweise die unterschiedlichen 

Interessen von Stahlherstellern 

und Stahl einsetzenden Branchen. Tatsächlich 

mehrten sich die Warnungen großer 

Stahlverarbeiter, dass eine drakonische Einfuhrsenkung 

zu höheren Preisen führen und 

letztendlich die Endkunden treffen würde. 

Ross sprach auch von einem möglichen 

Handelskrieg, der u. a. der Ausfuhr landwirtschaftlicher 

Produkte schaden könnte. Aber 

im gleichen Atemzug stellte er eine »Provision-232-Untersuchung« 

für Aluminium in 

Aussicht, weil in diesem Sektor womöglich 

auch Fragen in Bezug auf die Inlandskapazitäten 

und die nationale Sicherheit akut seien. 

Die vielleicht beste Erklärung für Präsident 

Trumps Stopp-Signal in Sachen Stahl importe 

war die anhaltende Fehde im Weißen Haus 

und in Ministerien über das Für und Wider 

von protektionistischen Maßnahmen. Auf 

der einen Seite stehen die Befürworter von 

Freihandel, angeführt vom Wirtschaftsberater 

im Weißen Haus, Gary Cohn, und auf der 

anderen Seite die Nationalisten, angeführt 

von Trumps Rechtsaußen-Berater Steve Bannon. 

Das Warten geht weiter 

Kein Mensch kann den Ausgang dieses 

Tauziehens voraussagen. Im Weißen Haus 

herrschen Chaos und Flügelkämpfe. Jeder 

kämpft gegen jeden. Seit zuerst Pressesekretär 

Sean Spicer und dann der Stabschef 

Reince Priebus zum Rücktritt gezwungen 

wurden, fragt sich jeder, wer als nächster 

auf der Abschussliste steht – natürlich mit 

Ausnahme von Tochter Ivanka und Schwiegersohn 

Jared Kushner. In einem Weißen 

Haus und einer Administration in denen 

nichts normal abläuft, tut man sich schwer 

mit wohldurchdachten politischen Entscheidungen. 

Das gilt auch für die Handelspolitik 

und in Bezug auf Stahlimporte. 

Wall-Street-Analysten, die lange auf die 

versprochenen Einfuhrschranken setzten, versuchten 

kurz- und langfristige Aufschubzeiten 

und die endgültige Entscheidung einzuschätzen. 

Einige Analysten dämpften ihre Hoffnungen 

für einen umfassenden In frastrukturplan 

und eine baldige, unternehmensfreundliche 

Steuerreform. Sie schraubten ihre Erwartungen 

auf einen Stahlboom zurück. Dennoch 

war die Stimmung an der Wall Street optimistisch 

und manifestierte sich in einem 

Rekord brechenden Höhenflug der Aktienindices. 

Das half auch den Stahlaktien. bln 

(sm 170905374) 


Steel International K 11 

Ungebrochener Wachstumstrend 

America-first-Strategie des US-Präsidenten Trump schadet Mexikos 

Automobilindustrie nicht 

Puebla. Die Automobilindustrie Mexikos wird in den kommenden Jahren 

weiter wachsen. Internationale Stahlerzeuger sind gut vorbereitet und 

haben bestehende Anlagen erweitert beziehungsweise neue errichtet. Der 

auf Eis gelegte Bau eines Ford-Werkes in San Luis Potosi beeindruckt die 

Zulieferer nicht. 

Lediglich die Ford Motor Co. folgte bislang 

dem Ruf des neuen US-Präsidenten 

und ließ von dem geplanten Bau eines weiteren 

Werkes in Mexiko ab. Die Geschäftsführung 

kündigte allerdings an, die neue 

Generation des Modells Focus im bestehenden 

Werk Hermosillo zu bauen. 

An Automobilunternehmen aus Japan, 

Korea, Deutschland und Italien ziehen die 

Wünsche von Donald Trump spurlos vorüber. 

So investierten Kia Motors und ihre 

Zulieferer 3 Mrd. USD und eröffneten be - 

reits im September 2016 ein Montagewerk 

in Pesqueria. Ende des Jahres 2018 sollen 

dort im Drei-Schicht-Betrieb 400.000 Fahrzeuge 

pro Jahr fertiggestellt werden. 

Mexiko bietet der internationalen Automobilindustrie 

ausgezeichnete Bedingungen. 

Dank der 45 geschlossenen Handelsabkommen 

und der gut ausgebildeten Mitarbeiter 

können Unternehmen Fahrzeuge zu 

wettbewerbsfähigen Kosten produzieren. 

Außerdem existieren sehr gute Anbindungen 

zu diversen Exporthäfen. Die meisten 

Fahrzeuge gehen in die USA. Fiat Chrysler 

Automobiles nutzt diese Infrastrukturen 

intensiv und betreibt viele Werke und Zulieferbetriebe 

im Nachbarland. 

Fertigung kletterte 

um mehr als 71 % 

Bereits in den vergangenen Jahren boomte 

der Automobilbau in Mexiko. Zwischen 

2007 und 2016 stieg die Herstellung um 

mehr als 71 % auf 3,65 Mill. Einheiten pro 

Jahr. Kein anderer Industriezweig des Landes 

entwickelte sich so dynamisch. Mexiko 

ist inzwischen der weltweit siebtgrößte 

Pkw-Erzeuger und viertgrößter Exporteur. 

Ausländische Unternehmen betreiben Montagewerke, 

Motorenfabriken, Stanzereien 

und Teilefertigungen. 

thyssenkrupp Materials de Mexico S.A. 

de C.V. beliefert in Mexiko ansässige Fahrzeughersteller 

und viele Tier1-Zulieferer. 

Internationale Stahlerzeuger 

arbeiten vor Ort 

Viele internationale Stahlerzeuger haben 

Werke in Mexiko und sind mit der Auslastung 

der Anlagen sehr zufrieden. So hat das 

US-Unternehmen AK Steel Corp. bereits im 

Jahr 2016 die Rohrerzeugungs kapazität in 

Mexiko ausgebaut und versorgt den Markt 

nun mit hochwertigen Kohlenstoff- und 

Rostfreierzeugnissen. Der verarbeitete Stahl 

stammt zum größten Teil aus den US-Anlagen 

des Erzeugers. 

ArcelorMittal beliefert die mexikanische 

Automobilindustrie vor allem aus ihrem US- 

Werk Calvert. Dort werden in Mexiko er - 

zeugte Brammen zu Feinblechen verarbeitet 

und anschließend wieder zurückgeschickt. 

Der US-Erzeuger Steel Dynamics Inc. exportierte 

im Jahr 2016 rd. 200.000 t Stahl nach 

Mexiko und plant in den kommenden Jahren 

eine Verdoppelung. Washington Industries 

Inc. lastete mit ihrem chinesischen 

Joint-Venture-Partner Baosteel schon im 

ersten Quartal 2017 in Puebla die Fertigungskapazität 

für warmgeformte Tailored 

Blanks aus. Nucor Corp. und JFE Steel Corp. 

gründeten ein gleichgeteiltes Gemeinschaftsunternehmen 

und wollen in Zentralmexiko 

eine Feuerverzinkungsanlage errichten. 

Von Mitte 2019 an sollen Feinbleche für 

Autobauer und ihre Zulieferer veredelt werden. 

Auch voestalpine plant den Einstieg in 

Mexiko und will für ein großes Automobilunternehmen 

eine Teilefertigung in Aguascalientes 

aufbauen. (sm 170905237) 



Neues Stahlwerk startet Produktion im Iran 

Chadormalu und PAMIDCO produzieren in Ardakan 

Düsseldorf. Die Konsortialpartner Chadormalu Mining & Industrial Co. 

(CMIC) und Parsland Mines & Industries Development Company 

(PAMIDCO), die gemeinsam 100 % der Anteile der CPG Engineering & 

Commercial Services GmbH besitzen, haben in Ardakan, in der Provinz Yazd 

im Zentraliran, ein neues Stahlwerk bestehend aus einem 170-t-Elektrolichtbogenofen 

und einer Sechsstrang-Knüppelgießanlage errichtet. 

Die Stranggießanlage hat SMS Concast, 

ein Unternehmen der SMS group, geliefert. 

Ausgelegt ist sie für eine Jahreskapazität 

von 1,2 Mill. t. Mit einem Gießradius von 

10,25 m können auf der Sechsstranggießanlage 

quadratische Knüppel mit 130 bis 

250 mm Kantenlänge hergestellt werden. 

Chadormalu & PAMIDCO produzieren zu - 

nächst Knüppel mit den Kantenlängen 130, 

150, 180 und 200 mm. Gemäß der Anlagenspezifikation 

kann Halbzeug in Längen 

von 6 oder 12 m produziert werden. 

Die gegossenen Knüppel sollen in erster 

Linie die Anforderungen der heimischen 

Industrie erfüllen. Aber auch Lieferungen ins 

Ausland sind geplant. 

Mahmoud Nourian, Managing Director 

von Chadormalu, erklärt: »Die Stahlindustrie 

ist ein sehr vielversprechender Industriezweig 

für die Belebung der heimischen Wirtschaft, 

die sehr lange unter den verhängten 

Sanktionen gelitten hat.« 

Seyed Hossein Tabib, Managing Director 

der CPG Industrial Mining & Technical Services 

GmbH, die für die Prüfung der ausländischen 

Lieferanteile für dieses Projektes 

verantwortlich war, fügt hinzu: »Iran ist 

heute weltweit die Nummer 14 unter den 

Stahl produzierenden Ländern. Das Produktionsvolumen 

von 17,89 Mill. t Rohstahl im 

Jahr 2016 bedeutet eine Steigerung gegenüber 

dem Vorjahr um 11 %.« 

Latif Dashtbozorgi, Managing Director 

von PAMIDCO, hat alles daran gesetzt, das 

Stahlwerk von Chadormalu möglichst 

schnell in Betrieb zu nehmen und hochwertige 

Stahlprodukte liefern zu können. »Un- 

ser Projekt leistet einen wichtigen Beitrag für 

das weitere Wachstum der iranischen Stahlindustrie.« 

Das Werk in Ardakan arbeitet auf der 

Basis von direkt reduziertem Eisenerz, das 

Chadormalu in seinen eigenen Minen in der 

Provinz gewinnt. Der kurze Transportweg 

ermöglicht eine vergleichsweise kostengünstige 

Produktion. Für dieses und die 

kommenden Jahre erwartet die iranische 

Stahlindustrie einen hohen Anstieg der 

Nachfrage. Die Metallindustrie und die vorgelagerte 

Bergbauindustrie gelten in dem 

Land als wichtige Zukunftsbranchen. 

www.sms-concast.com 

/ 

(sm 170905341) 

(Foto: SMS) 

Erster Abguss in der von 

der SMS Concast 

gelieferten Knüppel- 

Stranggießanlage. 



EUROMETAL bekräftigt Marschroute 

Basel. Der europäische Verband der Stahlhändler hat vor dem Hintergrund jüngster Entwicklungen und 

Äußerungen seine Vorstellung von einem freien und fairen Handel bekräftigt. 

EUROMETAL befürchtet, dass die weltweiten 

Stahl-Überkapazitäten die Handelsströme 

weiterhin negativ beeinflussen. Protektionismus, 

unfairer Handel und Handelsbeschränkungen 

könnten sich ausweiten 

und kontinuierlich Unsicherheit und Volatilität 

über die internationalen Stahlmärkte 

bringen. 

Der Verband betont, dass Stahlverkäufer 

und Stahlhändler ihren Platz in der Wertschöpfungskette 

zwischen heimischen Stahlerzeugern, 

Importen und Endkunden haben. 

Faire Handels- und Geschäftsbedingungen 

sowie die Anerkennung der Wertschöpfung 

entlang der Lieferkette seien zudem für alle 

Beteiligten wichtig. 

Stahlverkäufer, Stahlhändler und Endkunden 

fordern EUROMETAL zufolge faire 

Marktbedingungen, um vom Handel mit 

Stahlerzeugnissen und maßgeschneiderten 

Lösungen zu profitieren. Sie wollen Volatilitäten 

vermeiden und wünschen sich verlässliche 

Lieferketten mit prognostizierbaren 

Preisen. 

EUOMETAL bekräftigt, dass Importe zu 

Dumpingpreisen vermieden werden müssen. 

Sie verursachen Preisschwankungen, 

gefährden das Gleichgewicht zwischen realem 

und sichtbarem Einsatz und zerstören 

die Stahllieferketten. Außerdem fordert der 

Verband zeitnahe Entscheidungen bei Handelsklagen. 

Nur so könnte ein weltweit fairer 

Wettbewerb ohne oligopolistische oder 

monopolistische Strukturen existieren. 

EUROMETAL steht zudem zu den Prinzipien 

und Leitlinien der Welthandelsorganisation 

(WTO). Auch sie setzt sich intensiv für einen 

weltweit freien und fairen Handel ein. 

(sm 170905366) 

L STEEL TICKER 

EUROFER WEHRT SICH GEGEN 

MINDESTIMPORTPREIS 

Brüssel. Der europäische Stahlverband EURO- 

FER hat den von der Europäischen Kommission 

geplanten Mindestimportpreis für warmgewalzte 

Flachstähle kritisiert. Diese Maßnahme sei überhaupt 

nicht geeignet, um die Einfuhr von Billigstählen 

zu verhindern, sagte EUROFER-Generaldirektor 

Axel Eggert. Zudem fördere sie Überkapazitäten 

in Exportländern. 

Betroffen sind warmgewalzte Flachstähle aus 

Brasilien, dem Iran, Russland, Serbien und der 

Ukraine. Allerdings hat die Europäische Kommission 

Serbien von diesen Sanktionen ausgeschlossen. 

Der Mindestimportpreis wurde mit 472 €/t 

festgesetzt und liegt EUROFER zufolge deutlich 

unter dem durchschnittlichen Preisniveau. Warmgewalzte 

Flachstähle werden in vielen verschiedenen 

Sorten und Güten als Endprodukte oder als 

Rohmaterial für die Fertigung anderer Erzeugnisse, 

kaltgewalzter Stähle, eingesetzt. Aus diesem 

Grund bezeichnet der Verband einen einzigen 

Mindestimportpreis für vollkommen fehl am Platz. 

Außerdem zerstöre er den Wettbewerb. 

kibi/WS(Jp)/SE/Jp (sm 170905347) 

NEU 

SAZ Anfrageassistent 

Assistent 

zur Coileinteilung! 

Leistung in Lohnbearbeitung 

und Logistik: 

www.saz-stahl.de 

Lohnservice 

Längsteilen 

Querteilen 

Walzen 

Logistik 

Materialprüfung 

Anfrageassistent


Der Kampf der Giganten 

Was die USA und China gegen den Klimawandel unternehmen 

Genf. Nachdem die USA aus dem Pariser Klimaschutzabkommen 

ausgestiegen sind, scheinen nun die Chinesen den internationalen Ton im 

Widerstand gegen den Klimawandel anzugeben. Ein Vergleich zeigt die 

Bemühungen der beiden größten Umweltverschmutzer der Welt. 


HYUNDAI STEEL BESTELLT NEUE 

HORIZONTAL-RICHTMASCHINE 

Düsseldorf. Hyundai Steel Company, Seoul, 

Korea, hat der SMS group, einen Auftrag über die 

Lieferung einer Profilrichtmaschine für die Mittelstahlstraße 

am Standort Incheon erteilt. 

Die neue Horizontal-Rollenrichtmaschine vom 

Typ HRM 1400/1250/1100-9M wird die bestehende 

Richtmaschine aus dem Jahr 1995, ersetzen. 

Hyundai Steel ist mit dieser neuen Horizontal-Rollenrichtmaschine 

von der SMS group in der Lage, 

zukünftig größere Spundwände und Träger bis zu 

einer Steghöhe von 450 mm walzen zu können. 

Die Volksrepublik China als Vorreiter im 

Klimaschutz – ein Gedanke, der manchen 

Personen noch schwer fällt beim Lesen der 

vielen Berichte über die Luftverschmutzung 

in Peking und in Shanghai. Aber gerade 

wegen dieses großen öffentlichen Interesses 

handelt die chinesische Zentralregierung 

nach Einschätzung des Weltwirtschaftsforums 

in jüngster Zeit energisch. 

So ist China aktuell die weltweit größte 

Erzeugerin von Solarenergie. Erst im Jahr 

2016 wurde die Kapazität verdoppelt. Mit 

4 Mill. Sonnenkollektoren befindet sich im 

Hochland von Tibet der größte Solarpark der 

Welt. Auch bei der Windkraft hat das Reich 

der Mitte inzwischen die Nase vorn. Der chinesische 

Anbieter Goldwind überholte den 

US-Anbieter Vestas und fertigt nun die größten 

Windkrafträder der Welt. 

Das Beratungsunternehmen Bloomberg 

New Energy Finance beziffert Chinas Investitionen 

in erneuerbare Energien im Jahr 

2015 auf 102,9 Mrd. USD – doppelt so viel 

wie die USA mit 44,1 Mrd. USD. Ein ähnliches 

Verhältnis belegen die Ausgaben für 

Green Bonds zur Finanzierung von Umweltund 

Klimaschutzprojekten. Bis Mitte des 

Jahres 2017 hatte China Anleihen im Volumen 

von 246 Mrd. USD herausgegeben, die 

USA schafften mit 111 Mrd. USD nicht einmal 

die Hälfte. 

China verkaufte 2016 

die meisten Elektrofahrzeuge 

Nach Berechnungen der Internationalen 

Energieagentur wurden in der Volksrepublik 

China im Jahr 2016 mehr Elektrofahrzeuge 

als in jedem anderen Land der Welt verkauft: 

sogar mehr als in den USA, Norwegen, Großbritannien, 

Frankreich, Japan und Deutschland 

zusammen. Außerdem will China in der 

Hauptstadt Peking 1,3 Mrd. USD in den Austausch 

aller 70.000 Taxis durch Elektrofahrzeuge 

investieren. Die internationalen Me - 

dien berichten selten über diese Projekte. Sie 

fokussieren sich vielmehr auf den US-Elektrolimousinenanbieter 

Tesla und andere Elektrofahrzeugbauer 

aus den USA und Europa. 

Neben dieser Erweiterung der Produktpalette, 

werden auch Toleranz- und Qualitätsverbesserungen 

der Profile ermöglicht. Ebenfalls überzeugt 

dieser Richtmaschinentyp durch geringeren Wartungsaufwand 

und geringeren Medienverbrauch 

bei gleichzeitig hoher Prozesssicherheit. Die Inbetriebnahme 

der Richtmaschine ist für Herbst 2018 

geplant. 

Hyundai Steel ist mit einer Rohstahlproduktion 

von 24 Mill. t jährlich unter den zehn größten 

Stahlerzeugern weltweit und beliefert überwiegend 

die Automobil-, Schiffbau- und die allgemeine 

Bauindustrie. 

WS(Jp)/SE/Jp (sm 170905337) 

Beim Thema sharing economy, dem systematischen 

Ausleihen von Gegenständen, 

Flächen oder Räumen, dürften die Chinesen 

mit ihren hochentwickelten Märkten die 

USA mit Anbietern wie Uber oder AirBnB 

bereits überholt haben. Aber auch hier ist 

das Interesse der Medien an den chinesischen 

Gegebenheiten gering. 

Gegenwärtig entwickeln die Chinesen 

einen Markt für Schadstoffemissionen. Sie 

wollen die Luftverschmutzung mit monetären 

Anreizen reduzieren. Gelingt dieser Versuch, 

stellen sie die Europäische Union mit 

dem Emissionsrechtehandel in den Schatten. 

Die USA können überhaupt nichts Entsprechendes 

bieten. Nur in Kalifornien existiert 

ein Emissionshandel für Treibhausgase. 

Treibhausgase in China geringer 

Im Jahr 2015 emittierten China 29 % und 

die USA 15 % aller globalen Schadstoffe. Da 

in der Volksrepublik wesentlich mehr Menschen 

als in den USA wohnen, lohnt sich ein 

Blick auf die Pro-Kopf-Angabe der Emissionen. 

Das waren in China 7,5 t pro Jahr und 

in den USA 28 t pro Jahr. Die Chinesen reduzierten 

die Emissionen um 0,7 % und hinkten 

hinter den USA mit einem Rückgang von 

2,6 % hinterher. Allerdings war die Ausgangsbasis 

in China auch geringer. 

Das Pariser Klimaschutzabkommen wurde 

von den Lenkern vieler Nationen unterzeichnet, 

die Konsequenzen und Maßnahmen 

tragen aber meistens regionale Regierungen. 

Dies haben Dutzende von US-Bürgermeister, 

neun Staaten sowie unzählige 

Gelehrte und Geschäftsleute zum Anlass 

genommen und sich auf der Homepage 

www.wearestillin.com verpflichtet, die Vorgaben 

des Abkommens trotz des verkündeten 

Ausstiegs von US-Präsident Donald 

Trump einzuhalten. 

In der Volksrepublik China scheint indes 

sicher, dass die von der Zentralregierung 

abgegebenen Erklärungen direkt an die 

nachgelagerten Provinzregierungen und die 

Verantwortlichen in den Unternehmen weitergegeben 

werden. 

(sm 170905284) 




US-STAHLHANDELSVERBAND 

FORDERT LÖSUNG FÜR 

GLOBALE ÜBERKAPAZITÄTEN 

Falls Church. Das American Institute for International 

Steel (AIIS) hat die Forderung nach einer 

schnellen Lösung für das internationale Überangebot 

an Stahl erneuert. Der Handelsverband 

hofft, dass eine in Hamburg geäußerte Absicht der 

führenden 20 Industrienationen der Welt (G20) 

nun auch in die Tat umgesetzt wird. Die Teilnehmer 

des Gipfeltreffens hatten beschlossen, dass 

das OECD-Forum für Überkapazitäten 

in der Stahl industrie bis Mitte November 

2017 einen substanziellen Bericht 

mit konkreten politischen Lösungen 

vorlegt. Außerdem hatten sich die Politiker 

für einen freien und fairen Handel 

und gegen staatliche Subventionen 

ausgesprochen. 

Die US-Organisation bekräftigte 

zudem Be fürchtungen des Stahlverbands 

EUROFER. Die Europäer hatten 

prognostiziert, dass ein welt weiter 

Handelskrieg droht – sollten die USA 

mit Verweis auf die Gefährdung der 

nationalen Sicherheit gemäß des 

Abschnittes 232 des amerikanischen 

Außenhandelsgesetzes Strafzölle auf 

Stahlimporte verhängen. 

Unterstützt wird der Verband nun 

auch von 18 führenden Landwirtschaftsorganisationen 

des Landes. Sie haben 

US-Handelsminister Wilbur Ross in 

einem gemeinsamen Schreiben darauf 

hingewiesen, dass die Behinderung der 

internationalen Handelsströme durch 

die geplante Anwendung der Section 

232 ein grober Fehler sei. Die Landwirtschaft 

ist eine der Stützen der US-Wirtschaft. 

kibi/WS(Jp)/SE/Jp (sm 170805288) 

OUTOKUMPU TRENNT 

SICH VON 

US-WERK WILDWOOD 

Espoo. Der finnische Rostfrei-Erzeuger 

Outokumpu verkauft sein Rohrwerk 

Wildwood im US-Bundesstaat Florida 

an die Ta Chen Interna tional Inc. Die 

Tochter der börsennotierten taiwanesischen 

Ta Chen Stainless Pipe Ltd. zahlt 

in Abhängigkeit vom Wert des Umlaufvermögens 

zum Zeitpunkt des Übergangs 

rd. 25 Mill. €. Outokumpu will 

sich in den USA künftig auf die Erzeugung 

nichtrostenden Stahls in ihren 

beiden Werken Calvert/Alabama und Richburg/ 

South Carolina konzentrieren. Mit dem Verkauf, 

der im dritten Quartal 2017 bilanziert wird, reduziert 

der Stahl erzeuger zudem seine Schulden. 

kibi/WS(jp)/SE/Jp (sm 170905378) 

 

London. Der türkische Stahlerzeuger Çelik 

 

metals Technologies einen weiteren Auftrag zur 

Modernisierung seines Stabwalzwerks in Bursa 

Präzision ... 

... mit System ! 

 

 

 

 

erteilt. Das Walzwerk wird mit neuen Trenn- und 

Handhabungssystemen ausgerüstet. Die neue 

Warmtrennschere gestattet den Einsatz der längeren 

200-mm-Knüppel in der Produktion, die 

neue Trennscheibensäge kann breitere Lagen von 

Stabmaterial schneiden, und ein neues automatisches 

Bündelungs- und Verpackungssystem 

ersetzt eine manuell bediente Anlage. Dieses 

aktuelle Projekt gehört zur zweiten Phase einer 

geplanten Komplettmodernisierung des Walzwerks. 

Die Modernisierung soll im vierten Quartal 

2017 abgeschlossen sein. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir stellen aus: 

 

SCHWEISSEN & 

 

 

SCHNEIDEN 2017, 

 

 

25.09. - 29.09.2017, 

 

Düsseldorf, 

Halle 14 Stand H22 

WS(Jp)/SE/Jp (sm 170905382) 


WIR sind Teil Ihrer Erfolgs 

Kai Michalski, Kundenberater 

WIR machen den Mehrwert.

architektur. 

07.–10.11.2017 

Halle 4, Stand 4414 

„Bei großen Bauprojekten erwarten unsere Kunden auf allen Ebenen 

Höchstleistung – von der Qualität angearbeiteter Stahlprofile 

oder montagefertiger Aluminiumbleche bis zur Fähigkeit, gleichzeitig 

flexibel und zuverlässig zu sein.“ 

www.kloecknerdeutschland.de

18 K IT, Digitalisierung 

Potenziale des digitalen 

Wertschöpfungsnetzes Stahl 

IW-Studie zeigt Chancen und Herausforderungen auf 

Düsseldorf. Mit der Digitalisierung wächst auch die Bedeutung der 

Stahlindustrie in den Wertschöpfungsketten des Industriestandorts 

Deutschland. Dies ist das zentrale Ergebnis einer Studie* der IW Consult 

im Auftrag der Wirtschaftsvereinigung Stahl. Sie wurde kürzlich vor 

Journalisten in Düsseldorf vorgestellt. 

Dazu Dr. Karl Lichtblau, Geschäftsführer 

der IW Consult: »Die Stahlindustrie treibt die 

Digitalisierung nicht nur in ihren eigenen 

Unternehmen voran, sondern setzt auch 

hier wesentliche Impulse bei ihren Kunden 

und Lieferanten. Die Stahlindustrie ist ein 

wesentlicher Akteur bei der Digitalisierung 

ihres Wertschöpfungsnetzes. 43 % der Kunden 

der Stahlindustrie beziehen bereits 

aktuell digitale Komponenten von der Stahlindustrie. 

In den nächsten fünf Jahren wird 

sich die Bedeutung von Smart Products weiter 

erhöhen.« 

Hans Jürgen Kerkhoff, Präsident der Wirtschaftsvereinigung 

Stahl hebt besonders 

den Nutzen für die Kunden der Stahlindustrie 

hervor: »Die Studie belegt einmal mehr 

die Bedeutung der Stahlindustrie für eine 

starke Wirtschaft in Deutschland. Die Digitalisierung 

beim Stahl erweitert Innovationsund 

Wachstumspotenziale bei den Verarbeitern 

und wirkt damit über die eigenen 

Werksgrenzen hinaus.« So geben laut der 

Untersuchung schon heute 70 % der Unternehmen 

an, dass die Stahlindustrie wichtig 

für ihre Wettbewerbsfähigkeit ist. Für gut 

ein Viertel der Unternehmen aus den nachgelagerten 

Branchen wird die Stahlindustrie 

durch die digitale Transformation an Bedeutung 

gewinnen, auch weil hierdurch eine 

Beispiel: Online-Plattformen als Vertriebs- und Einkaufsweg für den Stahlhandel 

Für den Handel von Stahl, Angaben in % 

In fünf Jahren 

Unternehmen der Stahlindustrie 

Heute 15,3 45,5 39,2 

0% 50% 100% 

Sehr intensiv Intensiv Weniger Intensiv Gar nicht 

28,2 43,7 26,7 1,5 

0% 50% 100% 

Heute 

Kunden der Stahlindustrie 

3,3 

20,7 33,4 42,6 

0% 50% 100% 

In fünf Jahren 6,7 45,1 45,8 2,4 

0% 20% 40% 60% 80% 100% 

besondere Stärke der Stahlindustrie in 

Deutschland, ihre hohe Innovationskraft, 

noch stärker zum Tragen kommt. Bestehende 

und gut funktionierende Strukturen werden 

damit weiter gefestigt. 

Dass die Umsetzung von Industrie 4.0 in 

den Stahlunternehmen mit hohem Druck 

vorangetrieben wird, zeigt die Studie ebenfalls. 

Vier von fünf Unternehmen gehen da - 

von aus, dass sich die digitale Transformation 

positiv auf ihre Wettbewerbsfähigkeit 

auswirkt. Auch deshalb investieren Stahlunternehmen 

in diesen Wandel. 

Die Studie macht deutlich, dass die Digitalisierung 

in der Stahlindustrie angekommen 

ist, dabei aber noch erhebliche Herausforderungen 

bestehen. Diese werden auf 

der einen Seite von den Unternehmen bei 

Themen wie Kulturwandel und Qualifizierung 

der Mitarbeiter selbst angegangen. 

Auf der anderen Seite sollte die Politik für 

verlässliche Rahmenbedingungen sorgen. 

Die Stahlindustrie kann ein starker Mitgestalter 

des digitalen Wandels am Industriestandort 

Deutschland sein. 

Die wichtigsten Ergebnisse 

1. Die Stahlindustrie spielt bereits heute 

eine zentrale Rolle in den Wertschöpfungsnetzen 

der deutschen Industrie: Neben 

bereits bekannten Aspekten wie engen Lieferverflechtungen 

wird zum ersten Mal auch 

die Rolle des Stahls als »Wissens impulsgeber« 

empirisch belegt: Gemeint ist, dass 

die Stahlindustrie über den Leistungsaustausch 

mit anderen Branchen mehr Forschung 

und Entwicklung abgibt, als sie in 

Form von Vorleistungen erhält. Mit einer 

Technologielieferung von knapp 170 Mill. € 

trägt sie in besonderem Maße zum Wissenstransfer 

im deutschen Wertschöpfungsnetzwerk 

bei. 

2. Die digitale Transformation wird in der 

Branche mit hohem Druck vorangetrieben: 

Sie befindet sich jedoch in der Stahlindustrie 

wie auch bei ihren Kunden in einem frühen 

Stadium. Beinahe alle Stahlunternehmen 

investieren bereits heute in die digitale 

Trans ormation, auch weil sie es als zentral 

Viel mehr als heute Mehr als heute Ähnlich wie heute (Viel) weniger als heute 

n = 50 (Unternehmen der Stahlindustrie) 

n = 192 (Kunden der Stahlindustrie) 

Umsatzgewichtete Ergebnisse 

(Viel) weniger als heute = Summe „Viel Weniger als heute“ und „Weniger als heute“ 

Quelle: IW-Zukunftspanel 2017, Welle 28, IW-Studie »Potenziale des digitalen Wertschöpfungsnetzes Stahl« 2017 

* Die Studie »Potenziale des digitalen Wertschöpfungsnetzes 

Stahl« der IW Consult GmbH basiert 

methodisch auf einem Mix u. a. aus Experteninterviews, 

Unternehmensfallstudien und einer umfassenden 

Unternehmensbefragung. 


IT, Digitalisierung K 19 

für ihre eigene künftige Wettbewerbsfähigkeit 

ansehen. 

3. Die Rolle der Stahlindustrie in der Wertschöpfungskette 

wird durch die Digitalisierung 

bedeutender: Über die Digitalisierung 

eröffnet sich eine Vielzahl an Feldern, auf 

denen die Stahlindustrie Wachstumsimpulse 

für nachgelagerte Branchen setzen kann. So 

können u. a. Stahlunternehmen noch intensiver 

in Entwicklungsprozesse bei den Verarbeitern 

eingebunden werden. Zudem wird 

durch die vertikale und horizontale Vernetzung 

der Wertschöpfungsprozess in der 

gesamten Kette optimiert. Knapp 80 % der 

Kunden der Stahlindustrie gehen davon aus, 

dass sich die Digitalisierung in der Stahlindustrie 

positiv auf ihre eigene Wettbewerbsfähigkeit 

auswirken wird. 

4. Die digitale Transformation verstärkt 

bestehende Lieferstrukturen: Die Befragungen 

zeigen, dass den Kunden der Stahlindustrie 

die räumliche Nähe zu ihren Zulieferern 

auch in Zukunft wichtig sein wird. 

Dies gilt vor allem für digital affine Unternehmen, 

die angeben, dass der Bezug von 

Smart Products aus der Stahlindustrie wichtig 

für ihre Wettbewerbsfähigkeit ist. Umgekehrt 

dürfte die Digitalisierung jedoch auch 

dazu führen, dass bei einem Teil der Lieferbeziehungen 

noch weniger räumliche Nähe 

erforderlich sein wird als es heute schon der 

Fall ist. 

5. Die Industrie steht durch die Digitalisierung 

vor erheblichen Herausforderungen: 

Diese müssen auf der einen Seite von den 

Unternehmen selbst gelöst werden, etwa, 

was den erforderlichen Kulturwandel be - 

trifft. Auf der anderen Seite ist aber auch die 

» 

Die Digitalisierung beim Stahl erweitert 

Innovations- und Wachstumspotenziale bei 

den Verar beitern und wirkt damit über die 

eigenen Werksgrenzen hinaus. 

Hans Jürgen Kerkhoff, 

Präsident der Wirtschafts vereinigung Stahl 

» 

Unternehmen müssen investieren, um die 

Potenziale der Digitalisierung auch auszuschöpfen. 

Dr. Martin Theuringer, Geschäftsführer, 

Wirtschafts vereinigung Stahl 

Politik gefordert. Dies betrifft zum einen 

beispielsweise den Ausbau der Breitbandinfrastruktur 

oder die Etablierung von einheitlichen 

lndustriestandards. Zum anderen 

muss die Politik auch dem Umstand Rechnung 

tragen, dass sich mit der Digitalisierung 

die Wettbewerbsintensität auf den 

» 

Die Stahlindustrie ist ein wesentlicher Akteur 

bei der Digitalisierung ihres Wertschöpfungsnetzes. 

Dr. Karl Lichtblau, Geschäftsführer, IW Consult 

(Fotos: Wiebke Sanders) 

Märkten erhöht und die Unternehmen in 

der Lage bleiben müs sen, die notwendigen 

Investitionen für die Transformation aufzubringen. 

Insofern geht von der Studie auch 

das Signal aus, Freiräume zu erhalten, damit 

die digitale Herausforderung bewältigt werden 

kann. (sm 170905413) 



Vernetzter Maschinenpark 

Industrial Internet of Things wird bei thyssenkrupp Realität 

Essen. Meilenstein bei der digitalen Transformation: thyssenkrupp vernetzt 

seinen Maschinenpark in der Werkstoffsparte mit einer neuen digitalen 

Plattform, die Anlagen direkt miteinander kommunizieren lässt. In Zukunft 

soll toii durch Predictive Maintenance auch den Wartungsbedarf der 

Maschinen voraussagen. 

Mit dem Namen setzt die Business Area 

Materials Services auf ein doppeltes Wortspiel: 

Einerseits steht er für die Umkehrung 

von IIoT, der Abkürzung für »Industrial 

Internet of Things«. Andererseits erinnert 

er – durch den Wortklang – an das englische 

»toy« (Spielzeug) und vermittelt damit, 

dass die Anbindung eines stark heterogenen 

Maschinenparks an vorhandene 

IT-Strukturen über die neue Plattform nun 

spielend leicht ermöglicht wird. toii wurde 

komplett inhouse, von Unternehmensexperten 

aus dem Bereich Software Engineering, 

entwickelt und speziell auf die Gegebenheiten 

bei Materials Services zugeschnitten. 

Eine Plattform für alle(s) 

Der Anlagenpark der Business Area, die sich 

auf den weltweiten Handel mit Werk- und 

Rohstoffen sowie auf umfangreiche Anarbeitungsdienstleistungen 

konzentriert, ist 

äußerst vielschichtig: 

Die Maschinen 

Selbst entwickelte IoT-Plattform »toii« lässt Maschinen verschiedenster Hersteller und 

Generationen miteinander kommunizieren. 

führen verschiedenste 

Arbeiten 

aus, stammen von 

zahlreichen Herstellern 

und sind unterschiedlich 

alt. Dank 

toii können nun Bandsägen und Kantmaschinen, 

mobile Objekte, darunter Krane 

und Gabelstapler, und komplexe Produktionsanlagen 

wie komplette Längs- und 

Querteilanlagen sowie an spruchsvolle Anarbeitungslösungen 

durch Fräsmaschinen und 

Laseranlagen ganz im Sinne des »Industrial 

Internet of Things« vernetzt werden. Die 

digitale Plattform ermöglicht sowohl den 

Datenaustausch und die Kommunikation 

von Maschinen untereinander als auch zwischen 

Maschinen und IT-Systemen. So können 

Abläufe optimal und flexibel geplant 

und aufeinander ab gestimmt werden – 

standortübergreifend, weltweit. Ein weiterer 

großer Nutzen der Plattform ist die einfache 

Datenanalyse. Was wurde wann in welcher 

» 

Die neue Komplettlösung ermöglicht uns, die Automatisierung 

in der Produktion schnell voranzutreiben 

und macht unsere Abläufe deutlich effizienter. 

Hans-Josef Hoß, Vorstandsmitglied von thyssenkrupp Materials Services 

(Foto: thyssenkrupp) 

Stückzahl produziert? Wo steht eine Wartung 

an oder wo entwickelt sich ein Problem? 

Welche Materialien müssen nachgeliefert 

werden? Alle diese und viele weitere 

Fragen beantwortet das System, indem es 

die Daten nicht nur sammelt, sondern auch 

analysiert. Die Ergebnisse sind per Mausklick 

abrufbar – anschaulich aufbereitet und 

leicht verständlich. 

»Wir haben eine Komplettlösung geschaffen, 

die genau auf unsere Anforderungen 

zugeschnitten ist. Sie ermöglicht uns, die 

Automatisierung in der Produktion schnell 

voranzutreiben und macht unsere Abläufe 

deutlich effizienter«, sagt Hans-Josef Hoß, 

Vorstandsmitglied von thyssenkrupp Materials 

Services. »Damit bringen wir den digitalen 

Wandel jetzt auch in das ›Kernland‹ 

unseres Geschäfts: in die Werkshallen, in 

den Maschinenpark, an die Materialien. Das 

kommt natürlich unseren Kunden zugute – 

aber auch uns.« 

Mehr Teamwork für Mensch 

und Maschine 

In mehreren Pilotprojekten hat sich toii 

bereits bewährt. So wurde bei Materials Pro- 


cessing Europe in Mannheim beispielsweise eine neue, hochkomplexe 

Querteilanlage, die aus Breitband Tafelbleche herstellt, 

komplett mit der Plattform vernetzt. Das Ergebnis: toii 

übermittelt Arbeitsaufträge aus dem SAP-System direkt und in 

Echtzeit an die Maschine und steuert ihre Einstellungen von 

Größen, Gewicht bis zu Stückzahlen. Zudem fragt die Plattform 

alle von SAP benötigten Werte automatisch bei der Anlage ab. 

So ist der Status der Produktion und des fertigen Produkts jederzeit 

einsehbar. Aber auch andere Maschinen wurden bereits mit 

toii digital vernetzt und automatisiert – z. B. die Dickenmessung 

von Metallstreifen zur effektiven Qualitätskontrolle sowie der 

maschinelle Plattenzuschnitt. Dieser konnte durch die Plattform 

sogar komplett in eine Fertigungslinie integriert werden. Und 

auch in anderen Bereichen wie Hochregallagern oder bei den 

mobilen Baumaschinen sorgt toii für mehr Effizienz. 

Die Plattform ist eine hauseigene Lösung, die hoch skalierbar 

ist und pro Jahr mehrere hundert Maschinen integrieren kann. 

Ein internationales Team von IT-Profis der Business Area aus 

Deutschland, Indien und den USA hat toii gemeinsam entwickelt. 

Neben diversen Projekten in Deutschland, sind bereits 

Einsätze in Großbritannien und den USA geplant. Derzeit werden 

alle Daten auf einem zentralen Server in Deutschland ge - 

hostet. Um alle datenschutzrechtlichen Anforderungen jedoch 

berücksichtigen zu können, werden im Zuge des weiteren Rollouts 

auch lokale Serverlandschaften in Großbritannien und den 

USA entstehen. 

AUS EDELSTAHL 

NAHTLOSE 

ROHRE 

– ab Lager verfügbar 

/ 

www.thyssenkrupp-materials-services.com (sm 170905296) 

Neben einem 

L KURZMELDUNGEN 

DIGITAL-VERNETZTES DENKEN BRINGT 

DEN MASCHINENBAU VORAN 

Frankfurt/M. Industrie 4.0 ist in den Unternehmen des deutschen 

Maschinen- und Anlagenbaus angekommen. »Vor allem als Anbieter 

digital-vernetzter Technologien und Services nehmen wir eine Führungsrolle 

im verarbeitenden Gewerbe ein«, sagt Dr. Manfred Wittenstein, 

Aufsichtsratsvorsitzender der WITTENSTEIN SE anlässlich der Veröffentlichung 

der IMPULS-Studie »Digital-vernetztes Denken in der Produktion«. 

»Die technologische Dynamik ist hoch und die Maschinenbauindustrie 

arbeitet als klassischer Technologie- Integrator intensiv an 

neuen Lösungen.« Durchgeführt wurde die Studie vom Institut für Lernen 

und Innovation in Netzwerken (ILIN) der Hochschule Karlsruhe – 

Technik und Wirtschaft und vom Fraunhofer-Institut für System- und 

Innovationsforschung ISI. 

Ein Drittel der befragten Unternehmen hat be reits eine dezidierte 

Digitalisierungsstrategie, ein weiteres Viertel will in den nächsten drei 

Jahren eine Digitalisierungsstrategie einführen. »Dies zeigt die hohe 

strategische Bedeutung der digitalen Vernetzung in den Unternehmen«, 

hebt Prof. Dr. Steffen Kinkel, Leiter des Instituts für Lernen und Innovation 

in Netzwerken (ILIN) an der Hochschule Karlsruhe, hervor. 

www.vdma.org 

K 

/ 

stahlmarkt 9.2017 

eb/WS(hp)/SE/Jp (sm 170104393) 

umfangreichen Lieferprogramm 

für Langprodukte aus Edelstahl, 

Aluminium und Buntmetallen, führen 

wir nun auch nahtlose Edelstahlrohre! 

Wir haben, was Sie brauchen 

– in allen gängigen Abmessungen und 

Ausführungen direkt ab Lager. 

Effizient und herrlich einfach – die Online Tool Box! 

Voß Edelstahlhandel GmbH & Co. KG 

Telefon: +49 0 40 700165-0 

www.voss-edelstahl.com 

NUR FÜR DEN FACHHANDEL


Mit Digitalisierung punkten 

Ausgezeichnete Chancen für den Online-Stahlhandel 

Frankfurt/Main. Die Digitalisierung der gesamten Wertschöpfungskette 

wirkt sich äußerst positiv auf die Stahlerzeuger und den Absatz ihrer 

Produkte aus. Wünsche der Kunden werden so stärker in die Abläufe 

integriert und können künftig noch besser und schneller erfüllt werden. 

So lautete die Einschätzung von Dr. Nils Naujok, PwC Strategy& Germany 

GmbH und Ingo Schill, PricewaterhouseCoopers GmbH auf dem 

1. EUROMETAL World Steel Distribution & SSC Summit in Düsseldorf. 

Stahlerzeuger leiden seit geraumer Zeit 

unter einer zunehmenden Komplexität des 

Geschäftes, kontinuierlich steigenden An - 

forderungen der Kunden und einem anziehenden 

Wettbewerb. Die Digitalisierung 

aller einzelnen Prozesse könnte ihre Sorgen 

reduzieren und gleichzeitig vollkommen 

neue Möglichkeiten schaffen. 

Das Sammeln und das Auswerten großer 

Datenmengen erlauben es, die Bedürfnisse 

der Kunden noch eher zu erkennen beziehungsweise 

vorherzusagen. 

Außerdem können Stahlhersteller alle 

Werke und Anlagen online miteinander verbinden. 

So wird es möglich, die einzelnen 

Herstellungsprozesse aufeinander abzustimmen, 

Kapazitäten intensiver auszulasten 

und Verbesserungen einzuleiten. Der Einsatz 

neuer Technologien, wie beispielsweise das 

3-D-Drucken, bietet zudem Erzeugern nicht 

nur die Chance, das Angebot auszuweiten, 

sondern auch Produktionsprozesse, Lieferund 

Leerlaufzeiten zu verkürzen. 

Alle nachgelagerten Geschäftsprozesse 

profitieren ebenfalls von der Digitalisierung. 

Für den anschließenden Vertrieb der Produkte 

kann beispielsweise die Ansprache der 

Kunden, online oder offline, noch effizienter 

und besser aufeinander abgestimmt gestaltet 

werden. 

Umstellung auf neue Techniken 

zahlt sich aus 

Der Einsatz digitaler Technologien wirkt 

sich in Unternehmen vor allem positiv auf 

Umsätze, Ausgaben, Working Capital und 

Geschwindigkeiten aus. Bereits beim Einkauf 

der Rohstoffe können Stahlerzeuger 

auf Prognosen über Angebot, Nachfrage 

und Preisentwicklungen zurückgreifen und 

erhalten so einen sehr guten Überblick über 

die Märkte. Auch die Bestellung des Materials 

wird dank Echtzeitangaben über Verfügbarkeiten 

und Lieferzeiten wesentlich 

einfacher. 

Während sich Stahlerzeuger über schlankere 

Produktionsprozesse freuen, profitieren 

Kunden von dem Angebot, Wünsche und 

Änderungen bis zu 24 h vor Beginn der Fertigung 

zu übermitteln. Dank verkürzter 

Erzeugungszeiten sinken zudem die Lagerbestände 

und entlasten das gebundene 

Kapital der Unternehmen. 

Zahl der potenziellen Kunden 

steigt schlagartig 

Beim Verkauf der Erzeugnisse werden Stahlerzeuger 

künftig auch die Käuferschichten 

ansprechen, die sich in Online-Shops oder 

auf speziellen Plattformen bedienen können. 

Außerdem ist es Unternehmen unkompliziert 

möglich mit Kunden in Verbindung 

zu treten und aufkommende Fragen zu 

beantworten. 

Der Versand der Erzeugnisse verändert 

sich ebenfalls. Auch hier steht der schnelle 

und direkte Kontakt zu den Kunden im Mittelpunkt. 

Sie können die Anlieferung im 

Netz verfolgen und sind stets über die 

Ankunftszeiten der Waren informiert. Der 

Stahlerzeuger kann indes seine Auslieferungstouren 

besser planen und die Beladung 

der Fahrzeuge optimieren. 

Nach der Übergabe der bestellten Produkte 

ist der Stahlerzeuger ebenfalls mit wenig 

Aufwand in der Lage, die Zufriedenheit der 

Kunden zu erfragen. Weitere Wünsche 

erreichen schnell den Empfänger, der diese 

in die Planung seiner Prozesse integrieren 

kann. kibi/WS 

(sm 170905315) 

(Foto: WS) 

Dr. Nils Naujok (links), 

Partner EMEA Metals 

Consulting Leader, 

PwC Strategy& (Germany) 

GmbH, Berlin, und Ingo Schill 

(rechts), Principal EMEA 

Metals Team, 

PricewaterhouseCoopers 

GmbH, Frankfurt/Main 


Stahlstandort Deutschland 23 

Hochleistungskaltwalzwerk 

für anspruchsvolle Werkstoffe 

Bilstein setzt auf zukunftsfähiges Anlagenkonzept 

Düsseldorf. Im Juli 2017 hat das Kaltwalzwerk BILSTEIN, Stammhaus der 

in Familienbesitz befindlichen Hagener BILSTEIN GROUP, der SMS group 

den Auftrag über die Komplettlieferung eines Quarto-Reversier- 

Kaltwalzwerkes erteilt. 

Dieses Hochleistungskaltwalzwerk ist 

für den Reduzier- und Dressierbetrieb (RCM/ 

SPM) ausgelegt. Das Anlagendesign der 

SMS group vereint leistungsfähige, robuste 

Mechanik mit intelligenter, zukunftsorientierter 

Prozesssteuerung. 

Die Anlage ist dafür ausgelegt, ein breites 

Spektrum anspruchsvoller Werkstoffe im 

Breitenbereich von 600 bis 1.350 mm und 

minimaler Enddicke bis 0,20 mm zu walzen 

und zu dressieren. Die Anlage verfügt über 

eine jährliche Durchsatzmenge an gewalztem 

und dressiertem Kaltband von 290.000 t. 

Zu den Besonderheiten der Anlage gehört 

die zukunftsorientierte technologische Ausbaufähigkeit, 

beispielsweise durch Integration 

innovativer Walzassistentensysteme 

und der Erhöhung des Digitalisierungsgrades. 

Dadurch werden Prozesssicherheit und 

Ausbringung noch weiter erhöht. 

Endmontage und Inbetriebnahme der neuen 

Anlage werden ebenfalls von SMS group 

verantwortet. BILSTEIN profitiert da bei von 

den umfangreichen Vormontagen und Tests, 

die in der Hilchenbacher Werkstatt der SMS 

group durchgeführt werden. Da - 

zu gehören der Komplettaufbau 

der Walzgerüste, der Test der 

Hydraulikventilstände und der 

hydraulischen Anstellsysteme. 

Nur vorgetestete Einheiten werden 

an den Kunden versandt. 

Die gesamte Hardware und Software 

der Automation wird im 

Testfeld der SMS group vorab in 

Betrieb ge nommen. Im Rahmen 

dieser Plug-&-Work- Tests wird 

auch bereits das Bedienpersonal 

von BILSTEIN im Umgang mit der 

neuen Anlage geschult. All diese 

Maßnahmen sorgen für eine rasche und reibungslose 

Montage, Inbetriebnahme und 

einen schnellen Anlagenhochlauf und stellen 

sicher, dass BILSTEIN ab September 2019 auf 

der neuen RCM/SPM verkaufsfähiges Material 

produzieren kann. 

Die Zusammenarbeit zwischen SMS group 

und BILSTEIN wird mit der Installation nicht 

beendet sein. Beide Partner streben eine 

langfristige Kooperation in Form eines prozessorientierten 

Serviceengineerings an. Die 

Kooperation hat zum Ziel, die zukunftsorientierte 

systematische Weiterentwicklung 

von Anlage und Prozessen in Richtung einer 

höheren Systemintegration voranzutreiben. 

Leistungsfähigkeit, Prozesseffizienz und 

Nachhaltigkeit sind die Merkmale, die die 

neue kombinierte Reversier-Kaltwalz- und 

-Dressieranlage von BILSTEIN auszeichnen 

und sie zu einer der modernsten Anlagen 

dieses Typs weltweit machen. 

www.sms-group.com 

/ 

 

 

 

 

 

 

 

(sm 170905377) 

Die Projektteams von BILSTEIN und SMS group freuen sich über den erfolgreichen 

Vertragsabschluss. Dies besiegeln Martin Kießling, Mitglied der Geschäfts führung 

BILSTEIN GROUP, und Harald Rackel, Mitglied der Geschäftsführung von SMS 

group, per Handschlag. 

(Foto: SMS group) 

 

 

 

 

 


Wir bringen Ihre Ideen auf die Straße. 

Intelligente Baugruppen und System lösungen für die eMobility. 

Energiewende, Globalisierung oder Industrie 4.0 – gemeinsam können wir diese Chancen nutzen. 

Mit Systemlösungen aus Stahl und Aluminium für die Automobilindustrie leisten unsere Unternehmen 

einen Beitrag zu den Mobilitätskonzepten der Zukunft. KNAUF INTERFER – ein starker Verbund. 

knauf-interfer.de

26 K Branchenbericht 

Hüttentechnik erwartet mittelfristig 

Stagnation des Marktes 

Anlagenbauer wollen Innovationsführerschaft und Kundennähe nutzen 

Frankfurt/Main. Bei den Anlagenbauern von Hütten- und Walzwerkstechnik 

keimt Hoffnung, dass sich die mehrjährige Investitionsflaute der 

Stahlindustrie langsam dem Ende zuneigt. Die Anfragen haben mancherorts 

zugenommen. Doch eine echte Wende zum Besseren ist flächendeckend 

nicht erkennbar. Die Auftragswerte, über deren Höhe sich die Branche vor 

zehn Jahren freuen konnte, erscheinen unerreichbar. 

Die Durstrecke hält noch an. Wenn die 

Großanlagenbauer der Hütten- und Walzwerkstechnik 

in ihre Auftragsbücher blicken, 

dann haben sie wenig Anlass, schon 

bald wieder mit guten Zeiten zu rechnen. 

Wie bereits 2016, so werden die Unternehmen 

auch im laufenden Jahr weniger als die 

Hälfte der Auftragsmenge verbuchen können, 

die 2011 anfiel. Danach ging es fast 

kontinuierlich abwärts. Von 3,8 Mrd. € fielen 

die Bestellungen auf 1,4 Mrd. €. Zieht 

man die Rekordzahlen der weltweit führenden 

Branche heran, die sie in der Überhitzungsphase 

vor der globalen Finanzkrise 

(2008: 5,9 Mrd. €) 

erreichte, so wird 

das Dilemma noch 

offenkundiger. Um 

rund drei Viertel ist 

das jährliche Auftragsvolumen 

seitdem 

geschrumpft – 

mit Kapazitätsabbau, 

Arbeitsplatzverlusten und enormen 

Umstrukturierungen als Folge. Die oft mehrere 

Jahre dauernde Bearbeitung der Bestellungen 

wirken sich noch länger aus. Die 

Krise der Stahlindustrie in vielen Regionen 

der Welt hat – wie immer – auch die Ausrüster 

gebeutelt. Und Erholungstendenzen 

in der Stahlbranche, wie sie derzeit verschiedentlich 

erkennbar werden, ziehen erfahrungsgemäß 

erst zeitverzögert spürbare 

Investitionen nach sich. Großprojekte bleiben 

auch künftig rar und hart umkämpft, in 

den Industrieländern sind sie kaum noch 

vorstellbar. Immerhin gibt es bei den Anlagenherstellern 

Hoffnung, dass der Tiefpunkt 

erreicht ist. Einen wirklichen Aufschwung 

sieht aber niemand. 

Enorme Überkapazitäten 

in der Stahlindustrie 

So betrachten die Unternehmen und auch 

die Arbeitsgemeinschaft Großanlagenbau 

im Verband Deutscher Maschinen- und 

Anlagenbau (VDMA) die Lage notgedrungen 

ausgesprochen nüchtern: »Das Marktumfeld 

im Hütten- und Walzwerksbau bleibt 

» 

Das Marktumfeld im Hütten- und Walzwerksbau 

bleibt auch 2017 schwierig. Überkapazitäten belasten 

die Stahlhersteller. 

Arbeitsgemeinschaft Großanlagenbau im Verband Deutscher 

Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) 

auch 2017 schwierig. Überkapazitäten be - 

lasten die Stahlhersteller. Beim Abbau der 

Kapazitäten konnten bisher keine essenziellen 

Fortschritte erzielt werden. Die Auslastung 

der sich im Markt befindlichen Anlagen 

liegt im weltweiten Durchschnitt unter 

70 %, wobei zum Teil deutliche regionale 

Unterschiede bestehen. Verschärft wird die 

Lage durch makroökonomische und geopolitische 

Herausforderungen, die kurzfristig 

nicht zu lösen sind. Die Investitionsbereitschaft 

ist in diesem Umfeld weiterhin gering, 

und auch bereits getroffene Investitionsentscheidungen 

werden zunehmend hinterfragt. 

Entsprechend ist auch mittelfristig 

davon auszugehen, dass der Markt für Hütten- 

und Walzwerkseinrichtungen stagnieren 

wird«, so die Arbeitsgemeinschaft Großanlagenbau. 

Positiv lässt sich anmerken, dass die Un - 

ternehmen – wenn schon kein ins Auge 

fallendes Wachstum – so doch keine Einbrüche 

wie in den vergangenen Jahren mehr 

erwarten. Ersatzinvestitionen und Modernisierung 

sind in den Stahlwerken naturgemäß 

nicht dauerhaft aufzuschieben. Vereinzelt 

gibt es auch neue Produktanfragen 

insbesondere im Bereich Sonderstähle. Insgesamt 

hat sich die Nachfrage deshalb leicht 

belebt. Aufträge daraus könnten vor allem 

2018 und 2019 folgen. Der erwähnte Auftragseingang 

von 1,4 Mrd. € bedeutete 

2016 einen Rückgang um 13 % gegenüber 

2015 (1,6 Mrd. €). Im Einzelnen sanken die 

Inlandsbestellungen 2016 um 19 % auf 137 

(Vorjahr 170) Mill. €. Das ist der niedrigste 

Wert seit zehn Jahren. Spitzenjahr war 2011 

mit 567 Mill. €. Aus dem Ausland kamen 

Orders in Höhe von 1,288 (1,461) Mrd. €, 

ebenfalls ein Minusrekord. Im Jahr 2007 

glänzte die Branche mit Auslandsbestellungen 

von 5,490 Mrd. €. 

China: Nur zögernder 

Kapazitätsabbau 

Der Blick auf die einzelnen Märkte fällt 

zwangsläufig zuerst auf China. Dort wird die 

Hälfte des gesamten Rohstahls erzeugt. Und 

in China existieren die höchsten Überkapazitäten. 

Die Produktion der chinesischen 

Hüttenwerke lag 2016 mit 808 Mill. t leicht 

über dem Vorjahr. Die Regierung in Peking 

beabsichtigt nach eigenen Aussagen zwar, 

mittelfristig 100 Mill. bis 150 Mill. t Kapazität 

aus dem Markt zu nehmen und die 

Industrie damit stärker zu konsolidieren. Der 

aktuelle Produktionsanstieg spiegelt jedoch 

wider, dass die Reorganisation der chinesi- 


Branchenbericht K 27 

schen Stahlindustrie nur sehr zögerlich vorankommt. 

Immerhin zeigen sich den Angaben 

zufolge erste kleine Erfolge in einer 

leicht angestiegenen Auslastung, die jedoch 

weiterhin deutlich 

unterhalb von 70 % 

liegt. Mittel- bis 

langfristig wird da - 

von ausgegangen, 

dass sowohl Produktion 

als auch 

Konsum auf dem 

aktuellen Niveau stagnieren. Voraussichtlich 

wird der Stahlexport Chinas vorerst nicht 

sinken, meint der VDMA. Dennoch biete der 

chinesische Markt weiterhin durchaus gute 

Chancen für deutsche Anlagenbauer: Um - 

welttechnik wird ebenso vermehrt nachgefragt 

wie Konzepte für eine flexible und 

effiziente Produktion auch bei kleinen Losgrößen. 

Ferner bemühen sich chinesische 

Hersteller, Fortschritte in Bezug auf die Produktqualität 

zu erreichen und investieren 

daher in entsprechende Modernisierungen. 

In diesem Zusammenhang steige auch das 

Interesse an digitalen, softwarebasierten 

Produkten. Kunden aus China würden das 

deutsche Industrie-4.0-Konzept hierbei als 

» 

Der chinesische Markt bietet weiterhin gute Chancen 

für deutsche Anlagenbauer: Umwelttechnik wird ebenso 

vermehrt nachgefragt wie Konzepte für eine flexible 

und effiziente Produktion auch bei kleinen Losgrößen. 

wegweisend betrachten, hat der VDMA 

erkannt. 

Verdopplung der Kapazitäten 

in Indien geplant 

Die indische Regierung dagegen beabsichtigt 

die Erweiterung der Rohstahlkapazität 

von derzeit etwa 115 Mill. t auf 300 Mill. t 

bis 2025. Es ist nach Meinung von Marktbeobachtern 

allerdings davon auszugehen, 

dass dieses ambitionierte Ziel nicht erreicht 

werden wird. Dennoch ist Indien der einzige 

große Markt, der ein deutliches Wachstum 

der Nachfrage nach Stahlprodukten aufweist. 

So ist die Produktion 2016 um über 

7 % auf rd. 96 Mill. t gestiegen. Das Land 

hat seine Position als drittgrößter Stahlhersteller 

vor den USA damit gefestigt. Vor diesem 

Hintergrund können deutsche Anlagenbauer 

weiterhin auf Aufträge aus Indien 

hoffen, deren Inkrafttreten jedoch stark 

davon abhängt, dass die erforderlichen 

Finanzierungen tatsächlich zustande kommen. 

Die Produktion der beiden großen asiatischen 

Stahlproduzenten Japan und Südkorea 

ist 2016 zurückgegangen. Japans Erzeugung 

lag mit 105 Mill. t leicht unter dem 

Niveau von 2015; der Ausstoß in Südkorea 

ist um 2 % auf 69 Mill. t gesunken. Für beide 

Märkte wird mittel- bis langfristig mit 

einem weiteren Rückgang der Stahlnachfrage 

und einem entsprechenden Kapazitätsabbau 

gerechnet. Positive Impulse erhoffen 

sich die deutschen Anlagenbauer vor allem 

von den aufstrebenden Märkten Indonesien, 

20 der 20 größten Stahlhersteller der Welt vertrauen IMS 

3700+ 

Messsysteme weltweit im Einsatz 

650+ 

zufriedene Kunden in 

60+ 

Ländern 

IMS – Weltmarktführer 

für Messsysteme 

Mehr Information: www.ims-gmbh.de 

IMS Messsysteme GmbH | Dieselstraße 55 | 42579 Heiligenhaus | Deutschland 

Tel.: +49 2056 975-0, Fax: -140 | info@ims-gmbh.de | www.ims-gmbh.de 


28 K Branchenbericht 

Thailand und Vietnam. Projekte in diesen 

Ländern seien jedoch stark umkämpft. 

» 

Die Anlagenbauer müssen 

sich durch ihre Technologieund 

Innovationsführerschaft 

differenzieren. 

Unsicherheit über 

US-Wirtschaftskurs 

Die von den USA getroffenen protektionistischen 

Maßnahmen zur Abschottung des 

Heimatmarktes gegen Stahleinfuhren – insbesondere 

aus China – hatten die lokalen 

Preise teilweise deutlich steigen lassen. Die 

Produktion konnte dadurch aber lediglich 

auf dem Vorjahresniveau von 79 Mill. t stabilisiert 

werden. Unklar seien derzeit noch 

die Konsequenzen des wirtschaftspolitischen 

Kurses der US-Regierung. Deutsche 

Anbieter könnten von den in Aussicht 

gestellten Investitionen in die US-Schwerindustrie 

grundsätzlich profitieren; geplante 

Projekte in Nachbarstaaten würden durch 

die Maßnahmen aber möglicherweise ge - 

fährdet. Die südamerikanischen Stahlhersteller 

haben ihren Ausstoß 2016 um 11 % 

reduziert, was insbesondere an den Produktionsrückgängen 

in Argentinien und Brasilien 

liegt. Eine Belebung der aktuell schwachen 

Investitionstätigkeit in der Region 

hänge vor allem an der Erholung des brasilianischen 

Marktes. Mittelfristig sei aufgrund 

der hartnäckigen politischen und wirtschaftlichen 

Krise des Landes jedoch kein Aufschwung 

in Sicht. 

In der EU hält die 

politische und wirtschaftliche 

Unsicherheit 

nach Auffassung 

des VDMA 

an. Neben die von 

der Finanzkrise 

2008/2009 aufgeworfenen ungelösten 

Probleme und die schwelende Bankenkrise 

in Italien träten neue Herausforderungen, 

etwa der Brexit. Auch rückten nationale 

Interessen zunehmend in den Vordergrund, 

wie der Umgang mit der Flüchtlingskrise 

zeige. Unter diesen Vorzeichen war die 

EU-Stahlproduktion 2016 leicht rückläufig 

und lag bei 162 Mill. t. Aktuell gebe es je - 

doch erste Anzeichen, dass der Investitionsstau 

demnächst auslaufen könnte. So fanden 

2016 vermehrt kleinere Modernisierungsprojekte 

und Ersatzinvestitionen statt. 

Chancen im Mittleren Osten 

Während die Stahlproduktion in Afrika 2016 

um 5 % rückläufig war, habe der Mittlere 

Osten seine Rolle als Wachstumsmarkt 

behaupten können. Insbesondere in der Türkei 

und im Iran gab es Produktionszuwächse. 

Für Hütten- und Walzwerksbauer zeichneten 

sich demnach zwar entsprechende 

Projekte ab. Die politischen Herausforderungen 

im Mittleren Osten würden jedoch 

schwer kalkulierbare Risiken bergen, die 

» 

Nachgefragt werden Techniken für eine flexible und 

kostengünstige Produktion auch bei kleinen Losgrößen 

sowie Konzepte zur Qualitätssteigerung und Produktion 

hochfester Stähle. 

negative Auswirkungen auf zukünftige 

Investitionsentscheidungen in der Stahlindustrie 

haben könnten, merkt die Arbeitsgemeinschaft 

an. 

Auch wenn der Stahlmarkt von einigen 

Regionen insgesamt eher schwach bleibt 

und die Nachfrage nach Ausrüstungen mittelfristig 

insgesamt stagniert, so wandeln 

sich die Strukturen doch erkennbar. Entsprechend 

ändert sich die Nachfrage nach 

Maschinen und Anlagen sowie nach Lösungen 

in einer digitalisierten Welt. Und auf 

diesen Feldern bestehen für die deutschen 

Unternehmen durchaus Chancen, meint der 

VDMA: »Die Anlagenbauer müssen sich 

durch ihre Technologie- und Innovationsführerschaft 

differenzieren. Nachgefragt werden 

Techniken für eine flexible und kostengünstige 

Produktion auch bei kleinen Losgrößen 

sowie Konzepte zur Qualitätssteige- 

Stahlservice mit Kontur(en) 

Stahlo – das Stahl-Service-Center mit 

• einer der größten und modernsten Platinenschneidanlagen Europas 

• einer 10.000 MPa Presse und einem Werkzeugaufspanntisch der Größe 

4.750 – 2.750 mm 

• Kompetenz von hoch- bis ultrahochfesten Güten bis 1.450 MPa Festigkeit 

in O5-Automobil Außenhautqualität 

in Stuttgart 

07.-10.11.2017 

Halle 4, 

Stand 4413 

SPALTBAND ZUSCHNITTE STANDARDFORMATE

Branchenbericht K 29 

rung und Produktion hochfester Stähle. 

Auch Fragen des Umweltschutzes nehmen 

weiter an Bedeutung zu. Darüber hinaus 

fordern die Kunden vermehrt Automatisierungs- 

und Digitalisierungskonzepte vom 

Anlagenbau. Deutsche Anbieter profitieren 

– wie erwähnt – in diesem Zusammenhang 

insbesondere in Asien vom guten Image von 

Industrie 4.0. Die Voraussetzungen, diesen 

Markt zu besetzen, seien somit günstig. Um 

die Chancen tatsächlich nutzen zu können, 

seien permanente Innovationen und eine 

hohe Umsetzungsgeschwindigkeit notwendig. 

In einem sich wandelnden, von den 

Käufern dominierten Markt sei überdies die 

Nähe zum Kunden unerlässlich. Für deutsche 

Anbieter, die international breit aufgestellt 

und gut vernetzt sind, seien ihre Kunden 

seit jeher Partner und würden immer 

eher in die Wertschöpfungsketten integriert. 

Innovative Geschäftsmodelle 

gefragt 

Die Anlagenbauer – wollen sie überleben – 

sind ferner seit Längerem schon gezwungen, 

auf die Schwäche des Marktes und 

seinen Wandel innerbetrieblich zu reagieren, 

indem sie ihre Ka pazitäten anpassen und 

Prozesse vereinfachen. Wesentliche Voraussetzungen 

für die Wett bewerbsfähigkeit 

bleiben nach Auffassung des VDMA zudem 

die Nähe zum Kunden sowie die Technologie- 

und Innovationsführerschaft. Und da 

herrscht Zuversicht: »Die Unternehmen des 

metallurgischen Anlagenbaus bauen diese 

besondere Stärke der Branche konsequent 

aus. Gleichzeitig greifen sie allgemeine 

Trends wie etwa die Digitalisierung auf, 

besetzen dadurch frühzeitig neue Marktnischen 

und entwickeln innovative Geschäftsmodelle.« 

(sm 170905322) 


DEUTSCHES HANDWERK 

WÄCHST SCHWÄCHER ALS DIE 

GESAMTWIRTSCHAFT 

Essen. Das deutsche Handwerk konnte seine 

Umsätze im vergangenen Jahr um 3 % steigern. 

In diesem Jahr wird es voraussichtlich zwischen 2 

und 2,5 % wachsen. Trotzdem hinkt es aber weiterhin 

der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung 

hinterher. Zu diesen Ergebnissen kommt eine Auswertung 

des RWI – Leibniz-Institut für Wirtschaftsforschung. 

Die größten Umsatzzuwächse 

konnten demnach im vergangenen Jahr das Kraftfahrzeuggewerbe 

und die Zimmerer mit einem 

Plus von jeweils 5,5 % erzielen. Die Zahl der 

Beschäftigten im Handwerk blieb nahezu unverändert 

und dürfte auch in diesem Jahr stabil bleiben. 

Für das Jahr 2017 erwartet das RWI ein nominales 

Umsatzplus des Handwerks um 2 bis 2,5 %. 

Unterstellt man eine Preissteigerung von 1,8 %, 

läge der reale Zuwachs damit zwischen 0,2 und 

0,7 %. Für eine weiterhin gute Konjunktur im 

Handwerk sprechen auch die ersten Quartalsergebnisse 

der Handwerksberichterstattung sowie 

die Umfragen der Handwerkskammern und des 

Zentralverbandes des Deutschen Handwerks 

(ZDH). Die Unternehmen berichten weiterhin von 

guter Auftragslage und längeren Auftragsreichweiten. 

Doch auch wenn das Handwerk in diesem 

Jahr wohl mit Raten expandieren wird, die in etwa 

dem Durchschnitt der vergangenen drei Jahre 

entsprechen, verliert es gegenüber der übrigen 

Wirtschaft weiter an Boden. Denn der Wettbewerb 

durch Industrie, Handel und zunehmend 

auch ausländische Anbieter bleibt intensiv. Die 

Beschäftigung dürfte unter diesen Rahmenbedingungen 

wohl auch in diesem Jahr nicht weiter 

ausgeweitet werden. 

www.rwi-essen.de 

K 

/ 

WS(Jp)/SE/Jp (sm 170905350) 

FORMZUSCHNITTE 

KONTUREN 

www.stahlo.de

30 K Stahlhandel & Stahl-Service-Center 

Mit den richtigen Voraussetzungen 

neuen Meilenstein gesetzt 

Stahlrohr GmbH bietet ab Herbst auch warmgefertigte Stahlbauhohlprofile an 

Duisburg. Schritt für Schritt hat die Stahlrohr GmbH in den vergangenen 

Jahren in neue Anlagen investiert und die Produktpalette erweitert. In 

logischer Konsequenz setzt das Unternehmen nun einen weiteren 

Meilenstein: »Wir bieten ab Oktober 2017 warmgefertigte Stahlbauhohlprofile 

an«, bestätigten die beiden geschäftsführenden Gesellschafter 

Jürgen W. Arps und Michael Mutz im Gespräch mit dem »stahlmarkt«. 

Die Stahlrohr GmbH ist bekannt als Lieferant 

für längs- und spiralnahtgeschweißte 

Rohre, seit 2012 außerdem für nahtlose 

Stahlrohre. Das Team der Stahlrohr GmbH 

beliefert Händler und Großkunden im Inund 

Ausland für die Segmente Maschinenund 

Anlagenbau, Stahlbau, Rohrleitungsbau 

im Bereich der Wasserversorger und der 

chemischen Industrie und aus den Bereichen 

Wind-, Energie-, Öl- sowie der Werftenindustrie. 

Stetig angepasstes und 

erweitertes Lagerprogramm 

Bevorratet werden längs- und spiralnahtgeschweißte 

Stahlrohre mit Außendurchmessern 

von 21,3 bis 1.422 mm und Wanddicken 

von 2,0 bis 38,1 mm und nahtlose 

Rohre im Abmessungsspektrum bis 660 mm 

Außendurchmesser und 100 mm Wanddicke. 

Die Markteinführung dickwandiger 

nahtloser Rohre im Jahr 2012 wurde in 

einem schwierigen Marktumfeld durchgeführt. 

Durch eine permanente Anpassung 

des Sortiments wurde dieses Produkt jedoch 

erfolgreich im Markt platziert, sodass heute 

auf ein marktgerechtes Lagerprogramm 

zurückgegriffen werden kann. Ob es heute 

um Rohre für den Anlagen- und Maschinenbau, 

den Stahlbau, den Rohrleitungsbau 

oder andere Anwendungen geht, das Un - 

ternehmen kann in handelsüblichen Herstellungslängen 

oder Fixlängen den Bedürfnissen 

seiner Kunden gerecht werden. 

Ab Herbst 2017 werden nun warmgefertigte 

Hohlprofile nach EN 10210 das 

Produktsortiment sinnvoll ergänzen. In den 

Abmessungsbereichen für quadratische Pro- 

Die Führungsspitze bei der Stahlrohr GmbH: 

Jürgen W. Arps (Unternehmens mitgründer, 

Mitte) und Michael Mutz (links), beide 

geschäfts führende Gesellschafter, sowie 

Jörg Breiksch, Vertriebsleiter – im 

Hintergrund das Hochregallager von KASTO 

(Fotos:WS) 


Stahlhandel & Stahl-Service-Center K 31 

file von 40 mm x 40 mm bis 400 mm x 

400 mm und für rechteckige von 50 mm x 

30 mm bis 500 mm x 300 mm bis 20 mm 

Wanddicke wird ein gut sortiertes Lagerprogramm 

zur Verfügung stehen. Die von namhaften 

europäischen Produzenten eingelagerten 

Profile sind mit Abnahmeprüfzeugnissen 

APZ 3.1 nach EN 10204, CE Kennzeichnung 

und zugesicherter Verzinkungsfähigkeit 

verfügbar. Neben der Standardgüte 

S355J2H wird dem Trend zu höheren 

Kerbschlagzähigkeiten folgend auch die 

Güte S355NH gelagert. 

Die Führungsspitze ist 

gut aufgestellt 

Die Produkterweiterung ist das Ergebnis 

einer jahrelangen Entwicklungsstrategie. 

Dies drückt sich auch im Wachstum des 

Unternehmens über die letzten Jahre aus. 

Heute fokussiert sich das Unternehmen mit 

inzwischen 65 Mitarbeitern neben dem 

Handelsgeschäft auch auf die Anarbeitung. 

Zudem wurde auch die Führungsspitze neu 

ausgerichtet. Neben Jürgen W. Arps wurde 

der Geschäftsführer Michael Mutz im De - 

zember 2016 geschäftsführender Gesellschafter. 

Darüber hinaus wird die Geschäftsleitung 

seit Mai dieses Jahres durch Jörg 

Breiksch in der Funktion des Vertriebsleiters 

unterstützt. Breiksch kann als Wirtschaftsingenieur 

und gelernter Großhandelskaufmann 

in dieser Funktion auf seine breite 

Erfahrung aus der verarbeitenden Industrie, 

der Stahlproduktion und dem Stahlhandel 

zurückgreifen. 

Die Anarbeitung wurde 

kontinuierlich ausgebaut 

Über die letzten Jahre hinweg hat das 

Unternehmen in puncto Anarbeitung seine 

Hausaufgaben gemacht. Neben den konventionellen 

Band - und Kreissägen hat die 

Stahlrohr GmbH Ende 2011 in eine 3-D- 

Rohrprofil-Brennschneidanlage und 2014 in 

einen 3-D-Rohrlaser investiert. »Wir können 

mit dem Laser heute Rohre bis zu 10 mm 

Wanddicke in höherer Stückzahl wirtschaftlich 

bearbeiten«, erklärt Mutz. Der Rohrlaser 

kommt für Rohre bis 305 mm Außendurchmesser 

und für Profile bis zu 220 mm x 

220 mm zum Einsatz. Demgegenüber ist die 

Plasmaanlage von 48,3 bis 1.219 mm und 

Wanddicken bis zu 300 mm für thermische 

Verschneidungen für Klein- und Mittelserien 

geeignet. »Beide Anlagen ergänzen sich 

gut«, unterstreicht Breiksch. Sind eher komplexe 

Schweißnahtvorbereitungen gefragt, 

so kommt die Plasmaanlage zum Einsatz. 

Große Stahlbauprojekte können durch den 

Einsatz beider Anlagen optimal realisiert 

werden. Mit der Kombination aus Projektund 

Seriengeschäft lässt sich 

heute eine zweischichtige Verfahrweise 

auf beiden Anlagen Stahlrohr GmbH überwiegend 

Nahtlose Rohre liefert die 

an Händler und Großkunden 

sicherstellen. Im Mai 2015 kam 

für den Maschinen- und 

außerdem ein 4-Achs-CNC- 

Anlagenbau. Demnächst 

Bearbeitungszentrum zum werden auch warmgefertigte 

Stahlbauhohlprofile dabei sein. 

Maschinenpark hinzu. »Da- 

durch können wir mehrere 

Bearbeitungsstufen in unserem 

Hause abbilden, die wir früher outgesourct 

haben«, erläutert Mutz diesen 

Schritt in Richtung Erweiterung 

der Wertschöpfungskette – ganz 

im Sinne und auf Wunsch der Kunden. 

Mit neuem Hochregallager 

Platz geschaffen 

Wichtiger Meilenstein und Voraussetzung 

für die erneute Produkterweiterung war 

nicht zuletzt auch das Mitte 2012 errichtete 

Hochregallager von KASTO. Auf 45 m x 

45 m x 20 m können 1.386 Kassetten mit 

einer Belastungskapazität von jeweils 6 t 

und Längen von 14 m effizient bestückt 

werden. »Das haben wir damals schon 

bewusst über den Bedarf hinaus geplant um 

Wachstumspotenzial zu haben«, erklären 

Arps und Mutz mit Blick auf die warmgefertigten 

Hohlprofile. 

Intelligenter und flexibler Vertrieb 

Bei der Stahlrohr GmbH wird nicht 

nur in Anlagen investiert, 

auch der Vertrieb 

muss gleichermaßen 

gut aufgestellt sein. Hier kann sich 

das Unternehmen auf seine stabilen IT-Prozesse 

verlassen. Das gemeinsam mit einem 

Softwareunternehmen entwickelte und auf 

die Bedürfnisse der Stahlrohr GmbH ausgerichtete 

Angebotsmodul mit automatisierter 

Preisfindung im ERP-System unterstützt mit 

seiner Systematik und Bedienerfreundlichkeit 

die Vertriebsmitarbeiter. Gleichzeitig 

bleiben die Mitarbeiter bei der Angebotsgestaltung 

flexibel. 

»Die Kunden 

schätzen das 

Die Anarbeitung mit der 3-D-Rohrprofil-Brennschneidanlage erlaubt auch hochkomplexe 

Kontur- und Verbindungsschnitte. 


Mit Sonderdrucken 

Kompetenz vermitteln 

Profitieren Sie vom Imagetransfer des »stahlmarkt« 

Wurde in einer unserer Fachzeitschriften über Ihr Unternehmen, Ihre Produkte und Systeme berichtet ? 

Oder Sie sind sogar der Autor des Beitrags ? 

Dann steht Ihnen eine besonders attraktive Möglichkeit offen: Lassen Sie von diesem Beitrag einen 

Sonderdruck (print und /oder digital) erstellen und setzen Sie damit neue Impulse für Ihren Marketing-Auftritt. 

Gern informieren wir Sie kostenlos und unverbindlich über Ihre individuellen Gestaltungsmöglichkeiten. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt ? 

Dann besuchen Sie entweder unsere Internetseite www.stahlmarkt-magazin.de 

(Rubrik Mediadaten & Service) oder nehmen direkt mit uns Kontakt auf. 

Gabriele Wald · Tel.: +49 211 6707- 527 · gabriele.wald@stahleisen.de 


Sohnstraße 65 · 40237 Düsseldorf · Tel.: +49 211 6707- 527 · Fax: +49 211 6707- 582

Stahlhandel & Stahl-Service-Center K 33 

Längs- und spiralnahtgeschweißte sowie 

nahtlose Rohre lagert die Stahlrohr GmbH 

auf einem Areal von 60.000 m 2 Fläche im 

Duisburger Hafen. 

(Foto: stahlrohr) 

Hier wird ein Stahlbauhohlprofil 

(160 mm x 160 mm x 8,0 mm) auf dem 

3-D-Rohrlaser bearbeitet. 

Tempo, in dem bei uns die Angebotslegung 

erfolgt«, so Breiksch. 

Weiterer Pluspunkt bei der neuen 

Produkt einführung: Viele Mitarbeiter aus 

dem Vertrieb sind mit dem Produkt bereits 

vertraut. Auf deren Erfahrungsschatz kann 

sich das Management verlassen. Geplante 

Schulungen vor der Produkteinführung 

durch den technischen Support der Werke 

bauen die Kompetenz der Mitarbeiter weiter 

aus. 

Genau jetzt – und zwar erst recht 

Dass eine Produkterweiterung in einem 

Nischenbereich wie dem der warm gefertigten 

Hohlprofile auch bei Commodity-Produkten 

Sinn macht, darüber ist sich die Führungsspitze 

bei Stahlrohr unisono einig: 

»Mit der Kombination aus Anarbeitung und 

dem neuen Produkt werden sich für uns 

weitere Chancen ergeben«, freut sich Arps. 

»Mit der Nutzung der bestehenden Infrastruktur 

können in allen Bereichen gleichzeitig 

Synergien erzielt werden«, fügt Mutz 

hinzu. Sie sind überzeugt, dass sie durch 

günstige Zugriffszeiten mit dem Hochregallager 

bei einem Produkt mit hoher Lagerumschlagshäufigkeit 

den richtigen Ansatz für 

eine erfolgreiche Markteinführung gewählt 

haben. 

Die Bedarfe der Kunden richtig einzuschätzen 

und mit Schnelligkeit und Flexibilität 

zu regieren, war für Arps und Mutz seit 

jeher oberstes Gebot. Wer »pfiffig« sei, 

könne immer wieder eine Nische in der 

Nische finden – jetzt ist Stahlrohr dabei, dies 

wieder zu beweisen. WS (sm 170905402) 

« KONTAKT 

Stahlrohr GmbH 

Am Blumenkampshof 67 

47059 Duisburg 

Tel. +49 203 28916-0 

www.stahlrohr.eu 

Schöllinger Feld 13 

58300 Wetter-Volmarstein 

Tel.: 02335 / 84 715- 0 

Fax: 02335 / 84 715- 33 

info@petig-edelstahl.de 

www.petig-edelstahl.de 

An- und Verkauf von 1. und 2. Wahl Sonderposten 

in rost-, säure- und hitzebeständigen Werkstoffen. 

Bleche | Designbleche | Lochbleche 

Blechzuschnitte | Coils | Spaltbänder | Rohre 

Winkel | Stab- und Blankstähle | Flachstähle 

Stets ca. 1500 t eigener Lagervorrat. 

Bitte fordern Sie unsere Sonderpostenliste an. 



200 Jahre und immer noch topfit 

Ein ganz besonderes Jubiläum bei der Peter Holzrichter GmbH 

Wuppertal. Am 1. Juli 2017 konnte die Peter Holzrichter GmbH auf ihr 

200-jähriges Bestehen zurückblicken. Dies feierte der Stahlgroßhandel am 

7. Juli 2017 mit geladenen Gästen, Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auf 

seinem Betriebsgelände in Wuppertal-Barmen. 

Zahlreiche Ehrengäste gaben sich die 

Ehre, darunter der Wuppertaler Oberbürgermeister 

Andreas Mucke, der IHK-Hauptgeschäftsführer 

Michael Wenge, der Ge - 

schäftsführer des Vereins Bergischer Unternehmer, 

Frank R. Witte sowie der Vorstand 

der Wuppertaler Wirtschaftsförderung, Dr. 

Rolf Volmerig. 

Vor 200 Jahren, am 1. Juli 1817, gründete 

der 29-jährige Johann Peter Holzrichter in 

Barmen eine Eisenhandlung. Er entwickelte 

sein Geschäft schnell zu einem überregional 

erfolgreichen Partner der Eisen- und Stahlindustrie. 

Zunächst handelte er mit Ofenrohren, 

Wagen- und Hufbeschlägen, bald 

mit allen Eisenerzeugnissen, die seine Kunden 

von ihm wünschten. 

Sein unternehmerischer Weitblick richtete 

sich früh auf die Eisenbahn. Er wusste, dass 

sie den Fortschritt im wahrsten Sinne ins 

Rollen bringen würde. Mit seinem Engagement, 

teilweise gegen den erbitterten 

Widerstand der Fuhrunternehmer, trug er 

wesentlich dazu bei, dass Wuppertal schon 

1828 an das Bahnnetz angeschlossen wurde. 

Schnell erstreckte sich das Liefergebiet 

bis nach Berlin. 

Seine Nachkommen behielten den unternehmerischen 

Weitblick. Im Jahr 1908 entschieden 

sie sich für den Wandel von einer 

Personenfirma zu einer GmbH; das Unternehmen 

Carl Spaeter in Duisburg beteiligte 

sich daran. In diesem starken Verbund agiert 

Holzrichter noch immer, heute als 100%iger 

Teil der Carl Spaeter GmbH. Die Stärken 

eines Großunternehmens sind dadurch mit 

den Vorteilen eines kundennahen Mittelständlers 

verknüpft. 

Das Sortiment umfasst eine Vielzahl von Produkten 

aus Stahl, Edelstahl und Aluminium 

in unterschiedlichen Formaten, Qualitäten 

und Ausführungen. Darunter Walz- und 

Blankstahl, Rohre, Kolbenstangen und Zylinderrohre, 

Bleche, Bänder, Coils und Zu - 

schnitte. Insgesamt hat das Unternehmen 

etwa 37.000 Artikel vorrätig. Ob für die 

Nahrungsmittelindustrie, den Apparateund 

Maschinenbau, Chemie, Medizin oder 

die Automotive-Branche: Für nahezu jede 

Anwendung bietet das Lieferprogramm die 

passende Lösung. 

Neben den Produkten hat Holzrichter 

auch sein Dienstleistungsangebot kontinuierlich 

ausgebaut. Es umfasst Anlagen mit 

der Möglichkeit, Walzstahlprodukte zu 

sägen und zusätzlich Rohre zu entgraten. 

Weiterhin gehören Maschinen zum Schleifen, 

Bürsten und Folienbeschichten von 

Edelstahlflachprodukten dazu. Mehrere 

externe Servicepartner übernehmen das 

Längs- und Querteilen von Coils in verschiedensten 

Qualitäten und Oberflächen. 

Heute betreibt Holzrichter zwei Lagerstandorte: 

in Wuppertal, wo sich auch der 

Verwaltungssitz befindet, und in Schwerte. 

Die Lagerflächen umfassen jeweils ca. 

15.000 m 2 Fläche und beinhalten Regalfördergeräte 

mit mehreren tausend Kassettenplätzen 

zur Lagerung von Langprodukten. 

Zur Belegschaft gehören 134 Mitarbeiter, 

davon neun Auszubildende im kaufmännischen 

und zwei weitere im gewerblichen 

Bereich. Ein Mehrschichtbetrieb gewährleistet 

eine prompte Bereitstellung und Auslieferung 

der georderten Ware. 

(sm 170905335) 

(Foto: Peter Holzrichter) 

Geschäftsführer Rainer Schmitt bei der Ansprache zum 200-jährigen Jubiläum 

« KONTAKT 

Peter Holzrichter GmbH 

Schönebecker Platz 11 

42283 Wuppertal 

Tel. +49 202 562-0 

www.holzrichter-stahl.de 


Ein Bündel voller 

Herausforderungen 

... für Europas Stahl-Service-Center 

Basel. Die Stahl-Service-Center in der Europäischen Union müssen ihre 

Geschäftsmodelle überdenken und sich flexibel an neue Gegebenheiten 

anpassen. Immer höhere Anforderungen der Automobilindustrie, 

Überkapazitäten und neue Technologien werfen vielfältige Fragen auf. 

Der europäische Verband der Stahlhändler (EUROMETAL) ist überzeugt, 

dass die Mitglieder die richtigen Antworten finden. 

Die Automobilindustrie ächzt unter 

schärferen Richtlinien für Abgasuntersuchungen, 

hohen Kosten für die Reduzierung 

des Stickstoffausstoßes von Dieselfahrzeugen 

und den von der Europäischen Union 

vorgeschriebenen CO 2 

-Einsparzielen. Sie 

entwickelt Fahrzeuge, die immer weniger 

wiegen, und senkt so die Volumina, die die 

Stahl-Service-Center verarbeiten. Außerdem 

reduzieren sich die Dicken und Breiten der 

Bandstahlerzeugnisse. Abgesehen davon 

verlangen die Autobauer zunehmend hochfeste 

niedriglegierte Stähle. 

Das dürfte nach Einschätzung des Verbandes 

zu einer Verringerung des Stahlanteils in 

Fahrzeugteilen führen: von 67 % im Jahr 

2010 auf 51 % im Jahr 2030. Leichtere Materialien, 

z. B. Aluminium, Kunststoff oder 

Glasfaser, würden künftig verstärkt eingesetzt. 

EUROMETAL empfiehlt den Stahl-Service-Centern 

deswegen auch die Verarbeitung 

von Aluminiumflacherzeugnissen als 

neues Geschäftsfeld. Zusätzliche Möglichkeiten 

erwachsen aus dem Bau weiterer 

Elek trofahrzeuge. Die Service-Center könnten 

sich auf die Zulieferung spezialisieren. 

Weitere Herausforderungen ergeben sich 

für die Stahl-Service-Center aus den bestehenden 

Überkapazitäten. Die Balance zwischen 

Angebot und Nachfrage ist nicht 

mehr gegeben. Zum einen lassen Gewichtsreduzierungen 

im Fahrzeugbau und in anderen 

Stahl einsetzenden Industrien die Nachfrage 

nach Stahlerzeugnissen kräftig sinken, 

zum anderen gehen europäische Exporte 

aufgrund des steigenden Protektionismus 

und des Ausstiegs Großbritanniens aus der 

EU zurück. Da die Aluminiumindustrie be - 

müht ist, einen Fuß in die Tür von typischen 

Stahl einsetzenden Industrien, wie Bau und 

Automobilbau zu bekommen, dürfte der 

Markt für Bandstahlprodukte in den nächsten 

Jahren nicht wachsen. 

EUROMETAL rechnet deswegen mit einer 

weiteren Reduzierung der Gewinnmargen. 

Stahl-Service-Center seien gut beraten, 

Gemeinschaftsunternehmen zu gründen 

bzw. Kooperationen einzugehen. 

Auch die Entwicklung neuer Technologien 

verändert die Rahmenbedingungen der 

Stahl-Service-Center. Wegen der immer an - 

spruchsvolleren Wünsche der Kunden, sind 

sie gezwungen, technisch stets auf dem neuesten 

Stand zu sein, z. B. durch 3-D- Druck 

und automatische Roboterlinien. 

Abgesehen davon müssen Stahl-Service- 

Center künftig mit einer geringeren Zahl von 

Lieferanten auskommen. Die Handelsklagen 

gegen Exporteure aus Drittländern reduzieren 

die Verfügbarkeit von Bandstählen. 

Längere Lieferzeiten und steigende Preise 

dürften die Folge sein. Unabhängige Stahl- 

Service-Center könnten gegenüber werksabhängigen 

Stahl-Service-Centern ins Hintertreffen 

geraten. EUROMETAL empfiehlt 

seinen Mitgliedern zudem die Verbesserung 

der IT-Infrastruktur und eine Digitalisierung 

der gesamten Lieferkette. So könnten die 

Unternehmen ihre Kapazitäten besser auslasten, 

Prozess- und Lieferzeiten reduzieren 

sowie die Lagerhaltung optimieren. 

(sm 170905314) 



Mit Vollgas in die digitale Welt 

Neue Inhaber der Hald GmbH investieren in die ERP-Branchenlösung StahlPLUS 

von markmann + müller 

Hockenheim. Schon der Unternehmenssitz der HALD GmbH – 

Hockenheim – steht symbolisch für rasantes Tempo, denkt man doch 

sofort an die bekannte Rennstrecke im baden-württembergischen 

Hockenheim. Die Atmosphäre scheint ansteckend zu sein: So haben die 

beiden neuen Eigentümer, René Schelletter und Peter Damian, gleich 

nach der Übernahme das digitale Zeitalter eingeläutet. 

Gegründet von Rudi Hald kann das 

Traditionsunternehmen auf eine 30-jährige 

Geschichte zurückblicken. Damals gab es in 

der gesamten Branche der Spaltbetriebe 

niemanden, der sich in der Region mit den 

Bedürfnissen der Kunden im Schmalbandbereich 

befasste. Rudi Hald erkannte das 

und siedelte sein Unternehmen deshalb in 

genau diesem Segment an. Und der Erfolg 

gab ihm dabei Recht: Die Hald GmbH wuchs 

kontinuierlich bis zum heutigen Tage. 

Das Unternehmen beschäftigt aktuell 35 

Mitarbeiter. Neben dem klassischen Warmband 

umfasst das Angebotsportfolio auch 

Kaltband, oberflächenveredelten Stahl jeder 

Art und Güte bis hin zu NE-Metallen und 

Edelstahl. Im Zuge der Betriebsnachfolge 

haben am 1. Januar 2017 Carola Rebesky, 

René Schelletter und Peter Damian die Hald 

GmbH übernommen und führen es im Sinne 

seines Gründers seither weiter. Weil sie 

bereits seit Jahren einen klassischen Stahlhandel 

in Rheinland-Pfalz betreiben, kam es 

auch in Hockenheim rasch zu zeitgemäßen 

Veränderungen und Innovationen in den 

Bereichen Vertrieb, Administration und 

Warenwirtschaft. 

Dazu gehört auch die Einführung eines 

neuen ERP-Systems, weil das bis jetzt eingesetzte 

nicht mehr dem heutigen Standard 

entspricht und auch 

mittlerweile an seine 

Leistungsgrenzen 

stößt. »Es war 

schnell klar, dass hier Handlungsbedarf 

besteht und wir künftig eine deutlich leistungsfähigere 

und für uns passendere 

ERP-Lösung finden müssen, die in den 

nächsten Jahren bei Bedarf auch weiter mit 

uns wachsen kann«, erläutert Geschäftsführer 

Peter Damian die Lage. 

Bei der Recherche kam dann rasch der 

ERP-Softwarespezialist markmann + müller 

(m+m) aus Herdecke ins Spiel. Vor rund 

einem halben Jahr entstand der erste Kontakt 

zwischen den beiden Unternehmen 

und es folgte kurzfristig ein Termin vor Ort. 

Dann ging eigentlich alles sehr schnell und 

unkompliziert weiter. Die Entscheidung für 

die m+m Branchenlösung StahlPLUS und 

den eigentlichen Projektstart fiel deshalb 

sehr prompt. 

Überzeugt haben die Unternehmer aus 

Hockenheim mehrere Punkte: Die Branchenlösung 

m+m StahlPLUS bietet auf Basis von 

Microsoft Dynamics NAV bereits im Standard 

die Möglichkeit, die Anforderungen von 

klassischen Spaltbetrieben und Stahl-Service-Centern 

perfekt abzubilden. Durch diesen 

Aufbau ist die ERP-Lösung voll integriert 

und bietet in der bekannten Microsoft-Umgebung 

Schnittstellen zu allen gängigen 

Microsoft-Office-Programmen. So lassen sich 

Daten z. B. über eine einfache Tastenkombi- 

« KONTAKT 

markmann + müller 

datensysteme gmbh 

Gahlenfeldstraße 45 

58313 Herdecke 

Tel. +49 2330 801-0 

www.mumdat.de 

(Foto: Hald) 

Auf Spaltband- 

Service und 

Metallhandel 

spezialisiert ist die 

Hald GmbH in 

Hockenheim, hier 

mit Geschäftsführer 

Peter Damian und 

Prokuristin 

Carola Rebesky. 

« KONTAKT 

Hald GmbH 

Pfälzer Ring 32/34 

68766 Hockenheim 

Tel. +49 6205 2922-0 

www.hald-gmbh.de 


nation in Excel exportieren und über den 

»Refresh-Button« auch schnell aktualisieren. 

Und nicht zuletzt werden durch die von 

m+m entwickelte Einführungs methodik 

»PSM« (Projekt Schablone Mittelstand) eine 

straffe, gut kalkulierbare Einführung und 

ein einfacher Umstieg auf das neue System 

sichergestellt. 

»Wir haben ein recht hohes Aufkommen 

an Lohnarbeit. Deshalb ist es umso wichtiger, 

Aufträge präzise planen zu können – 

und den Umstieg auf ein neues System 

möglichst ohne Beeinträchtigung des 

Tagesgeschäfts zu bewerkstelligen«, so 

Damian. Besonders wichtig ist für ihn – 

neben der Auftragsplanung, Arbeitsvorbereitung 

und Maschinenauslastung – auch 

die Unterstützung bei der optimalen Coilbelegung. 

Darüber hinaus sind detaillierte 

Analysen zu Rentabilität und Cashflow 

künftig bequem und schnell aus dem System 

abrufbar. 

»Aktuell sind wir mitten im Projekt und 

bisher läuft alles nach Plan. Erfreulich ist für 

mich außerdem die große Akzeptanz bei 

unseren Mitarbeitern.« Dazu trägt sicher 

auch die bekannte Microsoft-Umgebung 

bei, in der sich die Mitarbeiter »sofort zu 

Hause gefühlt haben«, unterstreicht der 

Geschäftsführer. »Ich bin mir sicher, dass 

wir mit m+m StahlPLUS die richtige Entscheidung 

getroffen haben. Der Umstieg 

auf dieses neue ERP-System bedeutet zwar 

noch ein Stück Arbeit, aber auch einen 

Quantensprung für unsere EDV – und für 

mich letztendlich höhere Transparenz, 

schnellere Auswertungen und mehr Zeit.« 

(sm 170905375) 

Internationale Fachmesse 

für Produktions- und 

Montageautomatisierung 

09. – 12. 10. 2017 

STUTTGART 


NEUER STANDORT IN DER 

REGION HANNOVER 

Rosenfeld/Seelze. SÜLZLE Stahlpartner, Teil 

der SÜLZLE Gruppe hat am 1. August eine neue 

Niederlassung in Seelze eröffnet. Bereits im vergangenen 

November hat der Spezialist für Be - 

wehrungsstahl dort ein 70.000 m² großes Gelände 

der Klöckner Stahl- und Metallhandel GmbH 

erworben. Auf dem Grundstück startet nun ein 

leistungsstarker und moderner Biegebetrieb. Mit 

dem neuen Standort baut SÜLZLE Stahlpartner 

sein Netzwerk weiter aus. Kunden und Projektpartner 

in ganz Niedersachsen profitieren von 

einem schnelleren und flexibleren Lieferservice. 

www.suelzle-gruppe.de 

/ 


WS(Jp)/SE/Jp (sm 170905360) 

ALS BESTER ZULIEFERER 

AUSGEZEICHNET 

Essen. Erstmalig hat die thyssenkrupp Hohenlimburg 

GmbH den Supplier Award der Winkelmann 

Group in der Kategorie Flachstahl gewonnen. 

Damit wird der Mittelbandspezialist für 

seine gute Unternehmensperformance in den 

Kategorien Innovationsfähigkeit, Reaktionsfähigkeit, 

Flexibilität, Qualität und Produktentwicklung 

ausgezeichnet. Der Preis wird alle fünf 

Jahre an die besten Zulieferer der Winkelmann 

Group verliehen. Winkelmann beschäftigt weltweit 

über 4.000 Mitarbeiter ist mit den drei 

Geschäftsbe reichen Automotive, Building + 

Industry und Flowforming eine der führenden 

Unternehmensgruppen im Bereich der Metallumformung 

für namhafte Kunden aus den unterschiedlichsten 

Industriebranchen. 

www.thyssenkrupp-steel.com K 

/ 

WS(Jp)/SE/Jp (sm 170905361) 

TURBOTRON-FLIEHKRAFT- 

ANLAGEN ZUM GLEITSCHLEIFEN 

Haan. Als nach eigenen Angaben weltweit 

erster Anbieter von Gleitschleifanlagen stellt 

Walther Trowal die neuen TT-Fliehkraftanlagen 

jetzt mit Drehtellern und Verschleißringen aus 

Polyurethan und einer Spaltspülung zwischen 

dem Teller und dem Arbeitsbehälter her. 

Die neuen Turbotron-Fliehkraftanlagen für das 

Gleitschleifen von kleinen und mittelgroßen 

Werkstücken eignen sich mit der neuen Option 

»Spaltspülung« auch für das Bearbeiten extrem 

dünner Präzisions-Stanzteile – so z. B. für das 

Entgraten, Verrunden, Glätten und Polieren. Die 

Anlagen senken die Investitionskosten für die 

Betreiber und arbeiten verschleißarm. 

Die Spaltspülung verhindert, dass dünnwandige 

Teile zwischen den Drehteller und den 

Arbeitsbehälter der Maschine geraten und 

beschädigt werden. So bietet sie besonders für 

die Bearbeitung dünnwandiger Werkstücke eine 

kostengünstige, verschleißarme Alternative zu 

herkömm lichen Gleitschleifanlagen. 

www.walther-trowal.de 

K 

/ 

WS(SHN)/SE/Jp (sm 170905229) 

Digitale Transformation 

unlimited. 

Die 36. Motek präsentiert System-Kompetenz 

und Prozess-Knowhow für Anlagenbau, 

Sondermaschinen und Roboter- 

Integration in Bestform! Industrie 4.0 für 

die Praxis in Produktion und Montage. 

Montageanlagen und Grundsysteme 

Handhabungstechnik 

Prozesstechnik zum Fügen, 

Bearbeiten, Prüfen und Kennzeichnen 

Komponenten für den 

Sondermaschinenbau 

Software und Dienstleistungen 

www.motek-messe.de 

Veranstalter: P. E. SCHALL GmbH & Co. KG 

+49 (0) 7025 9206-0 

motek@schall-messen.de

38 K Logistik & Handhabung, Lagertechnik 

(Fotos: SpanSet) 

Wenden eines Coils mit einem 

Hebeband im schützenden NoCut 

sleeve 

Die vereinfachte Konstruktion der Befestigungselemente erleichtert 

das Befestigen der NoCut pads. 

Die neue Variante des NoCut 

sleeve trennt die beiden Stränge 

einer Rundschlinge durch eine 

Längsnaht voneinander. 

Verschärfter Schnittschutz 

SpanSet präsentiert neue Generation 

des NoCut-Kantenschutzes 

Übach-Palenberg. Scharfe Kanten sind eine der Hauptursachen für 

Defekte an Anschlagmitteln und dadurch verursachte Unfälle. Der NoCut- 

Kantenschutz von SpanSet GmbH & Co. KG, Übach-Palenberg, schützt 

textile Anschlagmittel vor Beschädigungen durch Einschnitte. Jetzt hat 

SpanSet diese Produktfamilie grundlegend überarbeitet und verbessert. 

Bei der Markteinführung vor vier Jahren 

stellte SpanSet unter dem Markennamen 

»NoCut« Schnittschutzprodukte aus Spezialfasern 

mit besonders hoher Schnitt- und 

Abriebfestigkeit vor. Sie schützen textile 

Anschlagmittel vor Beschädigungen durch 

scharfe Kanten und raue Oberflächen. Da 

die zu hebenden Lasten jedoch immer höhere 

Gewichte haben, verlangen die Kunden 

Schnittschutzprodukte für Rundschlingen 

und Hebebänder mit immer höheren Tragfähigkeiten. 

SpanSet hat daher an der Prozesstechnik 

bei der Herstellung seiner No - 

Cut-Schutzschläuche und -Pads gefeilt. Ein 

um den Faktor 3 verbesserter Schnittschutz 

und neue Produktvarianten für ein immer 

größeres Anwendungsspektrum sind das 

Ergebnis. 

Um die Praxistauglichkeit von NoCut realitätsnah 

zu testen, hat SpanSet eine spezielle 

Prüfanlage gebaut, strenge Prüfkriterien und 

Qualitätsanforderungen definiert – Grundlagen, 

auf deren Basis belastbare Aussagen 

zur Schnitteinwirkung unter Trag fähigkeit 

erstmals möglich und durch die DEKRA zertifiziert 

wurden. Entwicklungen von kundenspezifischen 

Sonderlösungen sind vor diesem 

Hintergrund jederzeit möglich. 

NoCut sleeve ist ein gewebter Schutzschlauch 

aus Spezialfasern, der sich bereits 

in den letzten Jahren bewährt hat. Dank 

neuer Prozesstechnik ist seine hohe Schnittund 

Abriebfestigkeit nun noch höher. NoCut 

sleeve wird vor dem Hebevorgang auf das 

Anschlagmittel aufgezogen. Seine glatte 

Innenseite erleichtert beim Heben die ausgleichende 

Bewegung des Anschlagmittels 

im Gewebeschlauch. Der Schutzschlauch 

eignet sich z. B. sehr gut für das Heben und 

Wenden von Coils. Die neue Variante »No - 

Cut sleeve mit Mittelnaht« dagegen wird 

direkt in Kombination mit den Rundschlingen 

Magnum-X, SupraPlus, Liftex und Twintex 

ausgeliefert. Bei dieser Variante sorgt 

eine zusätzliche Längsnaht im Schutzschlauch 

dafür, dass sich die Schlingen beim 

Anschlagen nicht im Schlauchinnern übereinander 

legen können. 

NoCut pad besteht aus dem schützenden 

Schlauchgewebe und einem innen liegenden 

Trägergewebe. Im Vergleich zu NoCut 

sleeve ist beim NoCut pad die Schutzwirkung 

höher, da hier zwei Schichten des 

Gewebes zwischen Anschlagmittel und der 

scharfen Kante der Last liegen. Einen noch 

weiter erhöhten Schnittschutz bietet die 

vierlagige Ausführung, die selbst bei kritischen 

Hebevorgängen für die bestmögliche 

Sicherheit sorgt. Im Gegensatz zu NoCut 

sleeve wird das NoCut pad genau da montiert, 

wo beim Heben die scharfe Kante 

anliegt. 

NoCut bumper ist ein im Dialog mit den 

Kunden entwickeltes neues Produkt der 

NoCut-Familie und besteht aus einem schützenden 

Gewebeschlauch mit innen liegenden 

Gurtbandlagen. Sie polstern das NoCut 

bumper auf, vergrößern so den Radius der 

Kante und erhöhen dadurch den Schnittschutz. 

NoCut bumper wird immer dann 

eingesetzt, wenn NoCut sleeve und NoCut 

pad nicht verwendet werden können, z. B. 

an schlecht zugänglichen Stellen oder bei 

speziellen strukturierten Oberflächen, wie 

z.B. Rippen oder Spiralen. 

Bei der Wahl zwischen den einzelnen Produkten 

unterstützt ein Produkt-Konfigurator 

auf der Microsite des Unternehmens die 

Kunden. 

« KONTAKT 

SpanSet GmbH & Co. KG 

Jülicher Straße 49 – 51 

52531 Übach-Palenberg 

Tel +49 2451 4831-0 

www.spanset.de 

www.spanset-nocut.de 

(sm 170905165) 


Logistik & Handhabung, Lagertechnik K 39 

Der Wendetisch INVERTO 

gehört zu den absoluten 

Allroundern in Sachen 

Coilhandling. 

(Foto: Pfeifer) 

Wendetisch mit neuen Funktionen 

Pfeifer Hebetechnik setzt die Messlatte höher 

Memmingen. Man kann es drehen und wenden, wie man will: 

Der Pfeifer-Wendetisch INVERTO gehört seit seiner Markteinführung im 

Jahr 2014 zu den absoluten Allroundern in Sachen Coilhandling. Ob 

Drehen oder Wenden von Blechcoils, Spritzgussformen oder anderen 

Werkzeugen – der Wendetisch ist überall einsetzbar. Nun wurde er 

überarbeitet und um zahlreiche nützliche Zusatzfunktionen ergänzt. 

Der INVERTO lässt sich einfach be- und 

entladen. Mit ihm können schwere Lasten 

bequem und sicher in vertikale und mit einer 

180°-Dreheinheit auch in horizontale Richtung 

gedreht und gewendet werden. Passgenaue 

Auflagen und Aussparungen er - 

möglichen es, Produkte aus nahezu allen 

Materialien und Formen zu handhaben. Der 

Wendetisch ist darüber hinaus so gut wie 

überall einsetzbar und lässt sich einfach mit 

einem Stapler transportieren. Zusätzlich zu 

den bisherigen Größen ist er jetzt auch in 

einer kleineren Ausführung für Lasten bis 2 t 

erhältlich. Bei den größeren Varianten sind 

Belastungen bis maximal 30 t möglich. 

Hinzu kommt neue Technik: Die Steuerung 

erfolgt über eine robuste und zuverlässige 

Funk-Fernbedienung. Mit dem sogenannten 

Positionsgeber lässt sich der ge wünschte 

Kippwinkel über eine Standard- USB-Verbindung 

und per mitgelieferter Software bis 

maximal 90° frei wählen und programmieren. 

Kurz vor der programmierten Endstellung 

wird der Wendetisch durch den Frequenzumrichter 

automatisch abgebremst 

und anschließend sanft gestoppt. Zusätzlich 

lässt sich auch die Geschwindigkeit des Wendevorgangs 

am Motor regulieren. 

Darüber hinaus wurde ein Zähler integriert, 

der die Anzahl der Wendevorgänge 

erfasst und somit als Hilfestellung für die 

regelmäßigen Wartungs- und Prüfungsintervalle 

dient. Eine weitere Neuerung ist ein 

Kettenschutz, der als sicherheitstechnische 

Einrichtung ein Eingreifen in den Antrieb 

verhindert und gleichzeitig die Antriebsketten 

vor übermäßiger Verschmutzung be - 

wahrt. 

»Wir haben den INVERTO nochmals deutlich 

verbessert«, betont Siegmund Erhard, Leiter 

des Geschäftsbereichs Hebetechnik bei 

Pfeifer. »Er ist jetzt noch flexibler als bisher. 

Und wir fertigen auch Sondermodelle für 

unsere Kunden an.« (sm 170905184) 

« KONTAKT 

Pfeifer Seil- und Hebetechnik GmbH 

Dr.-Karl-Lenz-Straße 66 

87700 Memmingen 

Tel. +49 8331-937-0 

www.pfeifer.de 


40 K Logistik & Handhabung, Lagertechnik 

Produktspektrum um die 

Kranautomatisierung erweitert 

3tn und GIPA unter einem Dach 

Holzwickede. 3tn, der Hersteller des Lagermanagement-Systems 

TWMS/metals, hat Ende Mai die GIPA – Gesellschaft für Industrie- und 

Prozessautomation mbH – als Tochterunternehmen übernommen. So 

festigen beide Unternehmen ihre bereits lange andauernde Partnerschaft 

und bieten ihren Kunden jetzt Lösungen aus einer Hand für effiziente 

Lagermanagementlösungen in der Metallindustrie. 

Seit 18 Jahren arbeiten 3tn und GIPA 

erfolgreich zusammen. Viele gemeinsame 

Projekte in der Stahlindustrie, bei denen die 

Systeme zur Kransteuerung von GIPA in verschiedensten 

Automatisierungsstufen vom 

3tn-Lagermanagement-System TWMS/me - 

tals genutzt werden, zeugen von der über 

lange Zeit guten Kooperation beider Unternehmen. 

Um die erfolgreiche Zusammenarbeit weiter 

zu festigen und in Zukunft innovative 

Lagermanagement-Systeme und Automatisierungstechnik 

aus einem Guss anbieten 

zu können, hat 3tn am 29. Mai 100 % der 

Geschäftsanteile der GIPA mbH erworben. 

GIPA behält ihr Produkt- und Dienstleistungsspektrum 

unverändert bei und wird 

auch weiterhin Aufträge bearbeiten, die 

nicht in Zusammenhang mit 3tn stehen, so 

MIT UNSEREN 

INTERFACE-LÖSUNGEN 

WERDEN MESSWERTE 

ZU ERGEBNISSEN. 

DIE BOBE-BOX: 

Für alle gängigen Messmittel, für 

nahezu jede PC-Software und mit 

USB, RS232 oder Funk. 

IHRE SCHNITTSTELLE ZU UNS: 

www.bobe-i-e.de 

z. B. auch Kranausrüstungen im kerntechnischen 

Umfeld. 

Thorsten Tönjes und Thomas Niepmann, 

die Gründer und Geschäftsführer von 3tn, 

übernehmen auch die Leitung der GIPA. Sie 

werden vom verbleibenden Geschäftsführer 

Wolfgang Hagedorn unterstützt, der weiterhin 

sein technisches Know-how einbringt. So 

ist größtmögliche Kontinuität gewährleistet. 

Die Kunden von 3tn profitieren von der 

noch engeren Verzahnung des Lagermanagement-Systems 

TWMS/metals mit der 

unterlagerten Basisautomatisierung. Das 

vereinfacht Schnittstellen, reduziert den 

Abstimmungsbedarf bei der Projektabwicklung 

und verkürzt die Lieferkette. 

Thorsten Tönjes sieht in der Zusammenarbeit 

hohes Potenzial für beide Unternehmen: 

»Für unsere gemeinsamen Kunden 

bedeutet das: Hard- und Software kommen 

in Zukunft aus einer Hand. Außerdem können 

wir einfacher innovative, kostengünstige 

Lösungen anbieten und das Thema ›In - 

tralogistik in der Metallindustrie‹ gemeinsam 

weiterentwickeln.« 


LITHIUM-IONEN-TECHNIK 

WEITER AUF DEM VORMARSCH 

Aschaffenburg. Bis zum Ende des Jahres plant 

Linde sein Portfolio an Flurförderzeugen mit Lithium-Ionen-Batterie 

weiter kräftig aufzustocken. 

Aktuell hat der Verkauf der ersten Frontstapler mit 

(Foto: 3tn) 

Das Lagermanage ment-System TWMS/metals 

von 3tn und die Basisauto matisierung 

werden in der Zusammen arbeit mit GIPA 

noch enger miteinander verzahnt. 

Die Kunden haben weiterhin die Möglichkeit, 

alternativ zum Erwerb einer 3tn-Komplettlösung 

die Automatisierungstechnik 

selbst beizustellen. 

« KONTAKT 

3tn Industriesoftware GmbH 

Gottlieb-Daimler-Straße 17 

59439 Holzwickede 

Tel. +49 2301 91261-0 

www.3tn.de 

(sm 170905241) 

90-V-Li-ION-Batterien begonnen. Die Modelle mit 

Traglasten von 2 sowie 2,5 und 3 t inklusive der 

entsprechenden Roadster-Modelle überzeugen 

durch wartungsarme, ausdauernde und energiesparende 

Batterieleistungen sowie starke Performance 

beim Fahren und Heben. 

www.linde-mh.de 

/ 

WS(Jp)/SE/Jp (sm 170905410) 


Logistik & Handhabung, Lagertechnik K 41 

Großstapler unter Strom 

Hyster setzt auf Elektromotoren 

Frimley/UK. Zurzeit testet Hyster mit einem elektrisch angetriebenen 

Voll-Containerstapler die Einsatzmöglichkeiten von Elektromotoren bei 

Nutzfahrzeugen. Das Unternehmen geht davon aus, dass sich in Häfen und 

in der Schwerindustrie bald schon ganze Flotten von Großstaplern mit 

Elektromotoren betreiben lassen. Dadurch kann bei vergleichbarer Leistung 

während der gesamten Schicht emissionsfrei gearbeitet werden. 

»Die Marke Hyster ® steht für robuste 

und zuverlässige Schwerlaststapler mit dem 

Know-how, Stapler für den Einsatz unter härtesten 

Bedingungen zu konstruieren. Aufgrund 

dessen sind wir geradezu dafür prädestiniert, 

eine neue Generation von Elektro- 

Großstaplern auf den Markt zu bringen«, 

sagt Brett Schemerhorn, President Big Trucks 

bei Hyster für Nord-, Mittel- und Südamerika. 

»Dank eines modularen Ansatzes und innovativer 

Technologien stehen Unternehmen 

bald emissionsfreie Stapler zur Verfügung, 

die ihre Anforderungen optimal erfüllen.« 

Brennstoffzellen ermöglichen 

schnelleres Auftanken 

»Die ersten Modelle werden höchstwahrscheinlich 

auf Lithium-Ionen-Akkus basieren«, 

sagt Schemerhorn. »Durch unsere Partnerschaft 

mit Nuvera Fuel Cells gehen wir 

davon aus, in der nächsten Phase Wasserstoff-Brennstoffzellen 

einführen zu können. 

Das er möglicht ein schnelleres Auftanken, 

höhere Produktivität und längere Arbeitszyklen 

zwischen den Tankvorgängen.« 

Um bei Anwendungen in der Schwerindustrie 

und in Häfen die Gesamtbetriebskosten 

möglichst gering zu halten, hat 

Hyster bereits emissionsarme und zugleich 

effiziente Tier-4-/Stufe-IV-kompatible Dieselmotoren 

eingeführt. Jetzt werden Lösungen 

entwickelt, damit Unternehmen durch den 

Einsatz von Elektrostaplern profitabel und 

sogar emissionsfrei arbeiten können. 

»Genau wie bei den Tier-4-/Stufe-IV-Motoren 

muss auch bei der Einführung von Elektromotoren 

in Großstaplern eine optimale 

Balance zwischen der vertikalen Bewegung 

der Last und der Kraftabnahme des Antriebs 

gefunden werden«, so Jan Willem van den 

Brand, Director Big Truck Product Strategy & 

Solutions bei Hyster. »Nur durch diese Balance 

lässt sich eine hohe Effizienz erzielen und man 

kann gleichzeitig vermeiden, dass die Elektrik 

überdimensioniert ausfällt oder Lasten nur 

unzureichend be wegt werden können.« 

Elektrostapler werden angepasst 

Um die Effizienz zu steigern und die Kosten 

zu kontrollieren, werden die neuen Elektrostapler 

exakt auf spezielle Anwendungsanforderungen 

zugeschnitten. Bisher basierte die 

Bestimmung der Nennleistung auf dem 

Betriebszyklus der Anwendung, wobei Faktoren 

wie Motorleistung, Zugkraft, Tragfähigkeit 

und Geschwindigkeit berücksichtigt wurden. 

»Bei Elektromotoren sind weitere Be - 

triebszyklusvariablen zu beachten«, erklärt 

van den Brand. »Betriebsstunden, die Anzahl 

Lastbewegungen, Energiekosten (Wasserstoff 

vs. Elektrizität) und die Kosten für den Aufbau 

der Infrastruktur müssen bei der Einführung 

von Elektromotoren bei Großstaplern ebenso 

miteinkalkuliert werden wie die Zeit und die 

Kosten für Lade- und Tankvorgänge.« 

Zunächst startet Hyster ein Pilotprojekt, 

bei dem ein Voll-Containerstapler mit einem 

Elektroantrieb ausgestattet wurde. 

www.hyster.de 

/ 

(sm 170905242) 

Im Wettbewerb die Nase vorn 

Business-Software 

für erfolgreiche Unternehmen 

www.nissen-velten.de 


42 K Schweißen & Schneiden 

Fügen, Trennen, Beschichten 

– Trio im Vier-Jahres-Turnus 

19. Internationale Fachmesse SCHWEISSEN & SCHNEIDEN 2017 

Essen/Düsseldorf. Die Messe SCHWEISSEN & SCHNEIDEN wird vom 

25. bis 29. September 2017 wieder zum Großereignis. Besonderheit: Weil 

der Veranstalter, die Messe Essen GmbH, derzeit umfangreich modernisiert, 

finden diese »olympischen Spiele« der Füge-, Trenn- und Beschichtungstechnik 

ausnahmsweise auf dem Düsseldorfer Messegelände statt. Die 

Messe Essen, der Kooperationspartner DVS – Deutscher Verband für 

Schweißen und verwandte Verfahren e.V., und Vertreter aus der Industrie 

erläuterten vor Journalisten, welche Themen und Trends im Vordergrund 

stehen. 

Neben Anlagen und Ausrüstungen zum 

Fügen, Trennen und Beschichten (FTB) wird 

auch anderen Themenbereichen Beachtung 

geschenkt: Wärmebehandlung, Roboter, 

Automation, IT, Zusatzwerkstoffe, Arbeitsplatzausrüstung, 

Mess- und Prüftechnik, 

Steuerungs- und Regelungstechnik und vieles 

mehr. Die Besucher kommen aus den 

unterschiedlichsten Branchen, z. B. dem 

Fahrzeug-, Schiff-, Maschinen- und Anlagenbau, 

der Rohrindustrie und dem Rohrleitungsbau, 

dem Bausektor, Bergbau und 

schlussendlich der Produktion und Verarbeitung 

von Stahl und Metall. 

Durch den Umbau der Messe Essen wird 

bis 2019 eines der modernsten Messegelände 

entstehen, berichtete Oliver P. Kuhrt, 

Geschäftsführer der Messe Essen. Die erste 

Bauphase soll Ende November 2017 abgeschlossen 

sein. 2021 wird die SCHWEISSEN 

& SCHNEIDEN dann wieder in Essen zuhause 

sein. 

In diesem Jahr werden etwa 1.000 Aussteller 

aus rd. 40 Nationen erwartet. 67 % 

der Aussteller kommen aus dem Ausland, 

speziell aus China, Italien, UK und den USA, 

so Kuhrt. 

Neue Themenstruktur 

Die Themenschwerpunkte haben DVS und 

Messe Essen gemeinsam neu geordnet: 

Schweißen, Vor- und Nachbehandlung beim 

Schweißen (mit Arbeitsschutz, Werkstatt, 

Gasen, Zubehör und Zusatzwerkstoffen), 

Schneiden, Robotic, Automation, Produktionsanlagen 

(mit Gasen und Hilfsstoffen), 

Informationstechnik (mit Gasen, Hilfsstoffen, 

Kleben, Dichten, Applizieren, Qualität, 

Prüfen) und Dienstleistungen (mit Organisation, 

Fortbildung, Nachwuchsförderung, 

Thermischem Spritzen). 

Neue intelligente Lösungen 

Automatisierung, Additive Fertigung, Industrie 

4.0 – das sind drei wesentliche Trends, 

denen sich die Messe widmet. Beispiele für 

Hightechlösungen sind verkettete Roboterschweißanlagen, 

CNC-gesteuerte Brennschneidmaschinen, 

Laserroboter für das 

3-D-Metallschneiden oder extern steuerbare 

automatisierte Schweißzellen. Viele Unternehmen 

werden Live-Demonstrationen 

anbieten. Außerdem gibt es ein attraktives 

Rahmenprogramm. 

Parallel: Kongress und Tagung 

So wird dieses Jahr auf Initiative des DVS der 

DVS Congress mit der Großen Schweißtechnischen 

Tagung (GST) und dem DVS- 

Studentenkongress im Congress Center Ost 

der Messe Düsseldorf stattfinden. Der Kongress 

(26. bis 29. September) umfasst ein 

breites Vortragsprogramm mit rd. 90 Vorträgen 

zum gesamten Leistungsspektrum 

der aktuellen Fügetechnik samt deren richtungsweisenden 

Entwicklungen. Beste Präsentationen 

der Studenten und Jungingenieure 

werden mit dem DVS-Nachwuchs- 

Award prämiert und auf dem Gemeinschaftstand 

»Netzwerk, Karriere« trifft man 

sich in Halle 15. 

Schweißen muss man können – 

mehrere Wettbewerbe zeigen das 

Für die besten Nachwuchsschweißer finden 

drei aufeinander aufbauende Wettkämpfe 

in Halle 14 statt: der 12. DVS-Bundeswettbewerb 

»Jugend schweißt« in den vier Disziplinen 

Gasschweißen, Lichtbogenhandschweißen, 

Metall-Aktivgasschweißen und 

Wolfram-Inertgasschweißen. Danach stehen 

sich auf dem Weldcup jeweils junge Schweißer 

aus Europa und der ganzen Welt gegenüber. 

Die Wettbewerbsaufgaben orientieren 

sich an den Vorgaben der Schweißerprüfung 

nach DIN EN ISO 9606-1. Auf gute 

Schweißkenntnisse und geschickte Programmierung 

kommt es dann beim Robot 

Welding Contest in Halle 13 an. 

Hohe Wertschöpfung 

Die Produktion und Anwendung von 

Schweißtechnik schafft Arbeitsplätze und 

generiert Wertschöpfung. Dazu hatte der 

DVS wieder die alle vier Jahre obligatorische 

Studie in Auftrag gegeben: »Gesamt- 


Schweißen & Schneiden K 43 

(Fotos: WS) 

Sie diskutierten über Trends und Perspektiven für Unternehmen im Bereich der Füge-, Trenn- und Beschichtungstechnik: 

von links Moderator Aljoscha Höhn, Oliver P. Kuhrt, Geschäftsführer, Messe Essen GmbH, Dr. Roland Böcking, Hauptgeschäftsführer, DVS – 

Deutscher Verband für Schweißen und verwandte Verfahren e.V., Dr. Cornelius Schinzel, Director International Sales, Trumpf Laser- und 

Systemtechnik GmbH, Björn Kemper, Geschäftsführer Kemper GmbH, und Oliver Moschner-Schweder, Product Manager ArcWelding, 

Automotive Center, Fanuc Deutschland GmbH. 

wirtschaftliche und sektorale Wertschöpfung 

aus der Produktion und Anwendung 

von Fügetechnik in Deutschland, ausgewählten 

Ländern Europas sowie der EU 

insgesamt«, erstellt von Rufis, dem Ruhr- 

Forschungs institut für Innovations- und 

Strukturpolitik, Bochum. Laut Dr.-Ing. 

Roland Boecking, Hauptgeschäftsführer 

des DVS, ergibt sich in Deutschland für Produktion 

und Anwendung der FTB-Technik 

ein Wertschöpfungseffekt (einschließlich 

indirekter Effekte) von 27,3 Mrd. € (Europa 

60,8) bei rd. 450.000 Vollzeitbeschäftigten 

(Europa: 1,09 Mill.). Dabei zeigt sich deutlich: 

Wertschöpfung und Beschäftigung 

entstehen hauptsächlich durch die Anwendung 

der FTB-Technologie und nur geringfügig 

aus der Produktion. 

Trends und Innovationen 

Neugierde zu wecken, war wohl das Ziel 

mehrerer Vertreter von ausstellenden Unternehmen: 

Für den Bereich der automatisierten 

Fügetechnik, Robotik, ergriff Oliver 

Moschner-Schweder, Fanuc Deutschland 

GmbH das Mikrophon. Roboterschweißzellen 

sind inzwischen nicht mehr nur Domäne 

großer Industriebetriebe, sondern auch für 

kleine und mittelständische Unternehmen 

eine Investition wert. 

Die Kemper GmbH wird laut Geschäftsführer 

Björn Kemper, ein neues Luftüberwachungssystem 

AirWatch auf der Messe 

präsentieren. Es kann das Feinstaubrisiko 

ermitteln, dokumentieren und Daten auf 

dem Smartphone, Tablet oder PC auswerten 

und mit Grenzwerten abgleichen. Seiner 

Ansicht nach muss die Vernetzung von 

Maschinen in Deutschland stärker forciert 

werden. »Alles, was verbunden werden 

kann, wird auch verbunden«, so seine Überzeugung. 

Dr. Cornelius Schinzel, Director International 

Sales, Trumpf Laser- und Systemtechnik 

GmbH, ging besonders auf den Bereich 

des Laserstrahlschweißens ein, wobei Flexibilität 

und Effizienz im Mittelpunkt stehen. 

Für ihn ist klar: Die Digitalisierung gewinnt 

an Fahrt. Datenaustausch und Vernetzung 

gelangen verstärkt in den Fokus. Maschinen, 

Märkte, Menschen und Methoden, wie 

es bei Trumpf heiße, erfordern ein abgestimmtes 

Zusammenspiel und dies birgt 

noch viele Chancen. Auch im 3-D-Druck 

liegen noch große Potenziale. 


/ 

SCHWEISSEN & SCHNEIDEN: 25. bis 29. September 2017, Düsseldorf 

Schweißen 

Schweißen Vor- und Nachbehandlung 

Arbeitsschutz 

Werkstatt, Gase 

Zubehör 

Zusatzwerkstoffe in den Hallen 11, 12 & 13 

Schneiden, Robotic, Automation 

Produktionsanlagen 

Gase 

Hilfsstoffe 

Informationstechnik 

Gase, Hilfsstoffe 

Kleben, Dichten, Applizieren 

Qualität, Prüfen 

Dienstleistungen 

Organisation 

Fortbildung 

Nachwuchsförderung 

Thermisches Spritzen 

(sm 170905176) 


44 K SCHWEISSEN & SCHNEIDEN 

Premiumqualität für den 

Stahl- und Metallbau 

3-D-Rohrlaser-Service eingeschlossen 

Wiener Neudorf. Innovationen und Premiumqualität stehen für 

AluKönigStahl an erster Stelle bei Produkten und auch in puncto Service. 

Als international tätiges Handelsunternehmen für Bau-Profilsysteme, 

Formrohre und Stahl-Hohlprofile setzt das Traditionsunternehmen auf 

wirtschaftliche und vielseitig einsetzbare technische Lösungen. Das Ziel ist 

es, den österreichischen und internationalen Partnern die notwendigen 

Wettbewerbsvorteile zu sichern – so auch mit dem Rundum-Servicepaket 

bei 3-D-Rohrlasern. 

Das 1864 gegründete Unternehmen 

setzt seit jeher auf Innovation und kontinuierlichen 

Ausbau seiner Servicepalette: 

»Think Future«, nicht nur als Schlagwort, 

sondern täglich gelebt. 

Als Stahlhohlprofilspezialist am europäischen 

und internationalen Markt tätig, 

deckt das Unternehmen die Anforderungen 

der Metall be- und verarbeitenden Industrie 

höchstmöglich ab und bietet seinen Kunden 

maßgeschneiderte 

Lösungen bis hin zu 

einbaufertigen Produkten. 

Material 

und Anarbeitung 

aus einer Hand 

machen das Unternehmen 

zu einem 

starken Partner für seine Kunden aus den 

Bereichen Stahl- und Metallbau, Maschinenbau, 

Fahrzeugbau, Seilbahnbau und Agrartechnik. 

Vorsprung durch Qualität: RHS 

Unter dem Markenzeichen RHS setzt Alu- 

KönigStahl neue Qualitätsmaßstäbe in den 

Bereichen warm- und kaltgefertigter Stahlhohlprofile. 

Dabei definiert das Unternehmen 

Qualität, neben den reinen Produkteigenschaften, 

mit den laufenden Schulungen 

seiner Mitarbeiter, der kontinuierlichen 

Erweiterung der Lager- und Anarbeitungskapazitäten, 

des Produktportfolios und der 

stetigen Optimierung des Logistiknetzwerks. 

Kunden profitieren somit von hoher Produktqualität, 

großem Lagersortiment, kurzen 

Lieferzeiten und dem Service in den 

Bereichen Zuschnitte, Biegen, Rollen und 

3-D-Rohrlaserschneiden. 

Unterstützung bei der Materialentscheidung, 

technische Beratung und Seminare 

vor Ort runden das Gesamtpaket ab. 

3-D-Rohrlaserschneiden 

für Hohlprofile 

Auf modernsten 3-D-Rohrlaseranlagen werden 

von AluKönigStahl bis zu 12 m lange 

Teile mit einem Hüllkreis bis 610 mm, 

22 mm Wanddicke und einem Gewicht von 

bis zu 290 kg/m durchgehend bearbeitet. 

Die fertigungstechnischen Möglichkeiten in 

der Laserbearbeitung von Hohlprofilen bie- 

(Fotos: Alukönigstahl) 

3-D-Rohrlaserzuschnitt 

3-D-Rohrlaserschneiden bei Alukönigstahl 


SCHWEISSEN & SCHNEIDEN K 45 

ten zahlreiche Vorteile: Handlings-, Lager- und Fertigungskosten 

werden nachhaltig reduziert – das spart Zeit und vor allem Geld. So 

können auch komplexe, passgenaue Kon turen, Schlitze, Bohrungen 

und Schweiß phasen, sowie Gravuren und Po sitionier hilfen wirtschaftlich 

hergestellt werden. AluKönigStahl bietet einen umfangreichen 

3-D-Rohrlaser-Service für fast alle Stahl verarbeitenden 

Gewerbe. Die Spezialisten von AluKönigStahl unterstützen bei allen 

technischen Fragen und stehen mit Know-how für lasergerechte 

Lösungen zur Verfügung. Das Ergebnis sind Premiumverarbeitung 

sowie wirtschaftliche und hocheffiziente Abläufe. 

Know-how schafft Mehrwert 

Jahrzehntelange Erfahrung im Bereich Metall- und Stahlverarbeitung 

sowie Handschlagqualität machen den Unterschied: AluKönigStahl 

setzt auf nachhaltige Partnerschaften über viele Generationen hinweg. 

Das Ergebnis sind international prämierte Top-Projekte wie das 

Yas Marina Hotel in Abu Dhabi und das mit dem Stahlbaupreis aus- 

 

« KONTAKT 

AluKönigStahl GmbH – Division Stahl 

IZ-NÖ-Süd, Straße 1, Objekt 36 

2351 Wiener Neudorf 

Österreich 

Tel. +43 2236 62644-0 

www.alukoenigstahl.com 

(sm 170905385) 


BRIGHT EVOLUTION BEI INVERTER-STROMQUELLEN 

Sandrigo. Helvi S.p.A. stellt auf der 

SCHWEI SSEN & SCHNEIDEN sein neues 

Konzept »EVO – Bright Evolution« vor. 

Die neuen Inverter-Stromquellen sind 

auch komplexeren Schweißaufgaben 

gewachsen. Das Konzept bietet weitgreifende 

technische Verbesserungen im 

Hardware- und Software-Bereich, was 

Helvi ermöglicht, einen großen Bereich 

von professionellen Schweißaufgaben 

abzudecken. Die Mikroprozessoren entsprechen 

dem neuesten technologischen 

Stand. Durch komplexe Steueralgorithmen 

wird ein hervorragendes Schweißergebnis 

erlangt. Die Reaktion bei Veränderung 

des Lichtbogens ist äußerst 

schnell, eine neue Lichtbogendynamik 

verhindert Schweißspritzer. Als Option 

gibt es ein neues Interface für die Fernbedienung 

für die Positionen oben/unten, analog oder digital sowie für MIGund 

WIG-Schweißaufgaben. 

www.helvi.com 

SCHWEISSEN & SCHNEIDEN: Halle 10, Stand 10B42 

K 

/ 

(Foto: Helvi) 

Helvi S.p.A. präsentiert mit 

seiner neuen Marke »EVO« 

vier verschiedene Modelle: 

Compact MMA/WIG, 

Multiprocess MAXITECH, 

Multiprocess MULTITECH, 

Plasma PC. 

AS/WS(Jp)/SE/Jp (sm 170905362) 


INDIVIDUELLE ZUSATZ WERKSTOFFE 

FÜR SCHWEISS ANWENDUNGEN 

Ugine Cedex. Auf der SCHWEISSEN & SCHNEIDEN präsentiert die Ugitech 

S.A edelstahl- und nickelbasierte Drähte als Schweißzusatzwerkstoffe für die 

gesamte Palette an Schweißanwendungen. Das Unternehmen mit Hauptsitz 

in Ugine, Frankreich, vertreibt seine Produkte weltweit über das internationale 

Netzwerk der SCHMOLZ + BICKENBACH Gruppe. Ob austenitische, 

ferritische oder martensitische Stähle – Ugitech bietet für jedes Verfahren 

die passenden Zusatzwerkstoffe. Darüber hinaus informiert die SCHMOLZ + 

BICKENBACH-Tochter über Duplex- und Super duplexstähle sowie über Legierungen 

auf Nickel-, Kupfer- oder Kobaltbasis. 

Schweißdrähte für Abgasanlagen 

Ein weiterer Fokus liegt auf den neuesten temperaturbeständigen Drähten 

der Marke EXHAUST ® . Diese werden für Schweißarbeiten an Abgasanlagen 

eingesetzt. Um den Kunden stets die bestmögliche Werkstofflösung zu bieten, 

investiert Ugitech kontinuierlich in die Weiterentwicklung und Optimierung 

des Angebots. Das Unternehmen unterhält in Frankreich und Italien 

zwei Produktionswerke für Schweißdrähte mit einer Gesamtfläche von 

22.500 m². Mehr als 160 Experten arbeiten dort an der Entwicklung und 

Herstellung von Schweißzusatzwerkstoffen. 65 % der in den beiden Werken 

produzierten Drähte werden für Schweißarbeiten in Abgasanlagen eingesetzt. 

www.ugitech.com 

/ 

SCHWEISSEN & SCHNEIDEN: Halle 11, Stand 11F30 


K 

WS(SHN)/SE/Jp (sm 170905328) 

Mehr als nur 

ein Loch im Blech 

Besuchen Sie uns auf dem 

26. Stahlhandelstag! 

Wir bieten Ihnen Lochbleche in über 650 Abmessungen 

und mit fast 100.000 Tafeln ständig ab Lager verfügbar. 

• in Stahl, Stahl verzinkt, Edelstahl, Aluminium, Messing, Kupfer und Zink 

• individuelle Lieferungen von kleinen bis großen Stückzahlen, auch bundesweit 

• Standardausführungen oder auch als Sonderanfergung 

• oponale arbbeschichtung 

Darmstadt, 28.09.2017 

Kerschgens Werkstoffe & Mehr GmbH · Steinbachstraße 38–40 · D-52222 Stolberg 

on 4 2402 1202-0 · a 4 2402 1202-100 · infokerschgens.de

(Fotos: MicroStep) 

Die MicroStep-Anlage bietet Plasma-, Autogen- und Fasenschneiden in einer CNC-Anlage. 

Die MasterCut-Baureihe wurde bei den 

Komponenten Portalbrücke und Führungen 

weiterentwickelt, wodurch die 

Geschwindigkeit und Präzision in der 

Produktion verbessert wurden. 

Noch mehr Qualität beim Plasmaschneiden 

Neue Komponenten sorgen für mehr Geschwindigkeit und Präzision 

Bad Wörishofen. Robustere Ausführung, noch präziser, noch mehr 

Laufruhe: die neue MasterCut von MicroStep wartet mit einigen 

Verbesserungen auf, die die Produktionsqualität erhöhen. Für die Version 

2017 der flexiblen Plasmaschneidanlage hat MicroStep die Portalbrücke 

und die Führungen verbessert. 

Die MasterCut ist ein äußerst flexibles 

und robustes Schneidsystem für eine Vielzahl 

an Schneidaufgaben. Die CNC-Maschine, die 

ursprünglich für den hochwertigen 2-D-Zuschnitt 

mit Plasma und Autogen für Flachmaterial 

entwickelt wurde, hat in den vergangenen 

Jahren etliche Aufwertungen erfahren 

und wurde um einige Technologien für zu - 

sätzliche Bearbeitungsmöglichkeiten erweitert: 

Heute bietet sie dank des MasterCut- 

Rotators die Option auf exakte Fasenschnitte 

für eine effiziente Schweißnahtvorbereitung 

oder ermöglicht die vielseitige Bearbeitung 

MicroStep 

MicroStep zählt zu den führenden Herstellern 

CNC-gesteuerter Schneidsysteme. Das Unternehmen 

entwickelt und produziert Plasma-, Autogen-, 

Laser- und Wasserstrahl-Schneidsysteme – 

von kleinen CNC-Anlagen für Schulen und Werkstätten 

bis hin zu maßgeschneiderten Fertigungsstraßen 

für Stahl-Service-Center, Schiffswerften 

oder die Automobil- und Luftfahrtindustrie. Da - 

rüber hinaus stellt MicroStep Automatisierungssysteme 

und Softwareapplikationen für fast alle 

auch an Rohren und Profilen. »Unser Ziel ist 

es, den alltäglichen Produk tionsprozess in 

den Fertigungsstätten unserer Kunden weiter 

zu optimieren«, schildert Dr. Alexander Varga, 

Entwicklungschef und Geschäftsführer der 

MicroStep Group, das Grundprinzip des Un - 

ternehmens. So werden Sonderanlagen zur 

Serienreife geführt oder bestehende und bei 

Kunden geschätzte Baureihen fortwährend 

weiterentwickelt. Bei der Erneuerung der 

MasterCut investierte MicroStep in zwei zentrale 

Komponenten der Schneidanlage, die 

Portalbrücke und die Führungen. 

Bereiche der Metall verarbeitenden Industrie und 

den Energiesektor her. Die MicroStep Europa 

GmbH mit Sitz im bayerischen Bad Wörishofen 

sowie einer Niederlassung in Dorsten (NRW) 

gehört zur international tätigen MicroStep Group, 

die Anfang der 1990er-Jahre im slowakischen 

Bratislava gegründet wurde. Das Unternehmen 

bietet Beratung, Planung, Finanzierung, Schulung 

und Support zu allen CNC-gesteuerten Schneidsystemen 

aus dem Hause MicroStep. 

Verstärkte Profile bringen 

Die bisherige Ausführung der Portalbrücke 

wurde durch eine Variante mit verstärkten 

Profilen ersetzt. Die nochmals verbesserte 

Robustheit der Portalbrücke wird deutlich, 

wenn man das Gewicht pro Meter betrachtet: 

Die neue Ausführung entspricht einer 

Gewichtssteigerung von mehr als 30 %. 

Eine zusätzliche standardmäßige Analyse 

der Portalbrücke gewährleistet höchste 

Qualität bei der Verarbeitung. 

Leistungsstärkere Servomotoren 

Die Führungswagen in X-Richtung wurden 

von ursprünglich 920 mm auf 1.420 mm 

verlängert. Das Gewicht hat sich dadurch 

um mehr als 60 % erhöht – damit wurden 

die Genauigkeit, die Dynamik und die Be - 

lastbarkeit der CNC-Schneidanlage nochmals 

verbessert. Ab sofort werden zudem 

noch leistungsstärkere Servomotoren von 

Panasonic implementiert. Die MINAS-A5- 

Serie mit 4,77 Nm und 1.500 W verspricht 

extrem hohe Betriebsgeschwindigkeiten 

und eine Reduktion der Vibrationen durch 

die hervorragende Frequenzantwort. K 

« KONTAKT 

MicroStep Europa GmbH 

Messerschmittstraße 10 

86825 Bad Wörishofen 

Tel. +49 8247 96294-0 

www.microstep-europa.de 

SCHWEISSEN & SCHNEIDEN: 

Halle 13, Stand C73 

(sm 170805075) 



Neue Dimensionen im industriellen 

Multiprozessschweißen 

Präzision, Schweißeffizienz und Qualität 

Lahti/Langgöns. Kemppi führt den X8 MIG Welder auf dem Markt ein, 

eine Multiprozessschweißlösung für zukunftssicheres Industrieschweißen. 

Die in Finnland entwickelte Lösung basiert auf neuesten IoT-Technologien 

und -Konnektivität und kombiniert Leistung, Benutzerfreundlichkeit und 

Schweißdatenmanagement. 

Der neue X8 MIG Welder ist ein Multiprozesssystem 

für das MIG-/MAG-Schweißen, 

Lichtbogenhandschweißen, MIG-Löten, 

Auftragsschweißen und Hochleistungsfugenhobeln. 

Die Lösung besteht aus einer 

hochleistungsfähigen und aufrüstbaren 

Stromquelle mit Toploader-Drahtvorschubgerät, 

ergonomischen Brennern, intelligenter 

Software und einem drahtlosen Control 

Pad für die umfassende Schweißsteuerung. 

Der leistungsstarke und präzise Lichtbogen 

des X8 MIG Welders ermöglicht hohe 

Schweißeffizienz und Qualität. Die intelligente 

Stromquelle sowie fünf verfügbare 

Wise-Prozesse und -Funktionen stellen optimale 

Lichtbogeneigenschaften für jede 

Schweißanwendung sicher. Die hervorragenden 

Lichtbogeneigenschaften umfassen 

Hochgeschwindigkeits- und Aluminiumschweißen 

(WiseFusion), niedrigen Wärmeeintrag 

(WiseThin+), große Einbrandtiefe 

(WisePenetration+), Engspaltschweißen 

(RGT), Wurzelschweißen (WiseRoot+) und 

Schweißen mit weniger Schweißspritzern 

(WiseSteel). 

Benutzerfreundlichkeit 

neu definiert 

Mit dem drahtlosen Control Pad kann der 

Schweißer die relevanten Schweißanweisungen 

leicht finden, den Inhalt auf dem 5,7 Zoll 

großen Display anzeigen und aktivieren. Der 

innovativ gestaltete Drahtvorschub gewährleistet 

ein sicheres und ergonomisches Laden 

der Drahtspule. Die Beleuchtung von Drahtvorschub 

und Schweißbrenner ermöglicht 

auch das Arbeiten bei schlechten Lichtverhältnissen. 

Der X8 MIG Welder ist vollständig 

kompatibel mit der Software WeldEye für 

Schweißanweisungs- und Qualifikationsmanagement. 

Mit dem X8 MIG Welder kommt 

erstmals die intelligente Funktion für digitale 

Schweißanweisungen (dWPS) zum Einsatz, 

die gedruckte Schweißanweisungen 

überflüssig macht. Durch die Verwendung 

des Control Pads, der drahtlosen Benutzerschnittstelle 

für die Auswahl der digitalen 

Schweißanweisungen (dWPS) via WeldEye, 

wird die Stromquelle automatisch auf die 

in der Schweißanweisung angegebenen 

Grenz werte eingestellt. (sm 170905309) 

« KONTAKT 

Kemppi GmbH 

Perchstetten 10 

35428 Langgöns 

Tel. +49 6403 77920 

www.kemppi.com 


Halle 9, Stand 9B26 

Die Lichtbogeneigenschaften 

des X8 MIG Welders wurden im 

Hinblick auf Präzision, 

Schweißeffizienz und Qualität 

entwickelt. 

(Foto: Kemppi) 


(Foto: Fronius) 

Das WeldCube-Datenmanagement-System ermöglicht eine stromquellenübergreifende Aufzeichnung, Analyse und die Auswertung von 

Schweißdaten. 

Schweißen im Zeichen der Digitalisierung 

Dokumentation, Visualisierung und Analyse 

Neuhof. Auf der SCHWEISSEN & SCHNEIDEN 2017 in Düsseldorf 

präsentiert Fronius Lösungen für das thermische Fügen im Hinblick auf 

Industrie 4.0 wie z. B. das Datenmanagementsystem WeldCube, mit dem 

Schweißdaten gesammelt und analysiert werden können. 

WeldCube, das erstmals auch als Onsite-Variante, 

also als reine Software-Lösung, 

gezeigt wird, ermöglicht, Schweißdaten 

stromquellenübergreifend aufzuzeichnen, 

zu analysieren und auszuwerten. Das unterstützt 

den Nutzer dabei, Optimierungspotenzial 

in der Schweißproduktion zu identifizieren. 

Auch in der Schweißausbildung 

bringt Fronius neue Technologien zur An - 

wendung. Unter dem Titel »Virtual Welducation« 

stellt das Unternehmen eine App 

vor, die das spielerische Herantasten an das 

Schweißen mittels einer Gaming-, einer 

Quiz-Applikation sowie einer Augmented- 

Reality-Anwendung ermöglicht. 

Vorteile von MIG- und Laserstrahlprozessen 

kombinieren 

Um der Herausforderung von immer schnelleren 

Fertigungsprozessen bei gleichzeitig 

hohen Qualitätsansprüchen beim Roboterschweißen 

zu begegnen, bietet Fronius das 

Verfahren LaserHybrid an, das die Vorteile 

von MIG- und Laserstrahl-Schweißprozessen 

kombiniert. LaserHybrid lässt sich nun auch 

mit den Vorteilen der intelligenten TPS/i- 

Plattform nutzen. Damit profitieren Anwender 

von der neuen modularen Stromquellentechnologie. 

Für das WIG-Schweißen hat 

Fronius ebenfalls eine mechanisierte An - 

wendung entwickelt: Mit ArcTig lassen sich 

hohe Schweißgeschwindigkeiten realisieren 

und die Vor- und Nacharbeit reduzieren. Für 

das manuelle WIG-Schweißen präsentiert 

Fronius die MagicWave 230i sowie die 

Trans Tig 230i. Es sind die ersten Stromquellen 

des Herstellers, die mithilfe von Bluetooth, 

WLAN und NFC-Technologie mit 

anderen Geräten kommunizieren. Denn 

auch bei Handschweißgeräten werden die 

Ansprüche an die Konnektivität immer 

höher. Die WIG-Lösungen MagicWave 190 

und 230i sowie die TransTig 230i eignen 

sich besonders für Anwendungen, bei de - 

nen hohe Nahtqualität und perfekte Optik 

gefordert sind. Eine weitere Neuentwicklung 

ermöglicht dem Anwender, verschiedene 

Herausforderungen im alltäglichen 

Einsatz flexibel zu lösen: Die TransSteel 2200 

vereint in einem Gerät Lichtbogenhand-, 

MIG-/MAG- sowie WIG-Schweißen. 

« KONTAKT 

Fronius Deutschland GmbH 

Am Stockgraben 3 

36119 Neuhof-Dorfborn 

Tel. +49 6655 91694-0 

www.fronius.de 


Halle 10, Stand F22/H22 

(sm 170905313) 



Neuer Schneidinverter CutFire mit leistungsstarkem Brenner 

Finsterwalde. Der neue Inverter CutFire 100i mit Brenner Flash 101 von Kjellberg Finsterwalde verbessert 

die Schneidleistung beim Plasmastrahlschneiden mit Luft. 

Um die Schneidleistung weiter zu verbessern und die Schnittmeterkosten 

zu reduzieren, bietet Kjellberg Finsterwalde einen neuen 

Inverter CutFire 100i: Die Stromquellen ab Baujahr 2017 verfügen 

über den neuen Maschinenbrenner Flash 101 und nutzen Luft nun 

auch als Wirbelgas. Die Schneidgeschwindigkeiten werden gesteigert, 

die Ein stechsicherheit wird er höht und die Lebensdauer der 

Verschleißteile verbessert. Die um den Plasmastrahl rotierende Luft 

stabilisiert den Plasmastrahl und ermöglicht den An wendern, bis 

maximal 20 mm einzustechen. Die als Wirbelgas eingesetzte Luft 

sorgt zudem für einen besseren Schutz des Brenners und eine effektivere 

Kühlung. Die Lebensdauer der Verschleißteile wird um ein 

Vielfaches erhöht, die Schneidgeschwin digkeiten werden gesteigert. 

Neben Gerad- und Profilschnitten kommt der luftgekühlte Inverter 

mit dem neuen Brenner Flash 101 auch für das Fasenschneiden bis 

30° und für das Markieren mit 20 A zum Einsatz. Der Anwender 

benötigt dafür keine zusätzliche Ausrüstung oder Software. Die 

Adaption an CNC-geführte und andere maschinelle Führungssysteme 

ist schnell und unkompliziert möglich. 

www.kjellberg.de 

/ 

SCHWEISSEN & SCHNEIDEN: Halle 13, Stand 13 

(sm 170705105) 

(Foto: Kjellberg) 

Der kompakte Schneidinverter CutFire 100i liefert zuverlässige 

Schneidergebnisse im Materialdicken bereich von 1 bis 20 mm bei 

geringen Investitionskosten. 

COMBi iFT 

L I F T I N G I N N O V A T I O N 


MAXIMATOR JET WIRD ZU STM GERMANY 

Schweinfurt, Eben im Pongau. Der österreichische Anbieter von Wasserstrahl-Schneidsystemen 

STM Stein-Moser GmbH und der deutsche Partner 

Maximator JET GmbH haben sich zu einer Markenfusion entschlossen. Seit 

August 2017 firmiert System-Partner Maximator JET unter dem Namen STM 

Waterjet Germany. Mit diesem Schritt wollen die Inhaber Sven Anders von 

Maximator JET und Jürgen Moser von STM ihr Profil international schärfen 

und ihre Kräfte in den Bereichen Entwicklung und Service noch stärker bündeln. 

Die autarke Organisationsstruktur beider Standorte bleibt bestehen. 

»Unser Ziel ist es, die Servicequalität noch weiter zu erhöhen und den besten 

Service der gesamten Branche zu bieten«, so Jürgen Moser, Geschäftsführer 

von STM. »Die Markenfusion ist die logische Konsequenz aus der sehr erfreulichen 

Geschäftsentwicklung beider Häuser«, konstatiert Sven Anders, 

Geschäftsführer der Maximator JET GmbH. »Mit unseren brandneuen Werken 

in Schweinfurt und Eben in Kombination mit aggregierter Marketing-Power 

sind wir für zukünftige Entwicklungen bestens gerüstet.« Der neue gemeinsame 

Markenauftritt wird auf der Messe SCHWEISSEN & SCHNEIDEN erstmals 

der Öffentlichkeit präsentiert 

www.stm-waterjet.de 

/ 

Sicher, platzsparend und produktiv 

Combilift hat die maßgeschneiderten 

Lösungen für das Handling Ihrer Produkte 

Tel. 0800 000 5764 

SCHWEISSEN & SCHNEIDEN: Halle 13, Stand 13B89 


WS(Jp)/SE/Jp (sm 170905412)



AUSSTATTUNG FÜR DIE 

SCHWEISSWETTBEWERBE 

Vreden/Düsseldorf. Effektiver Arbeitsschutz 

für die Schweißkontrahenten beim Robot Welding 

Contest auf der Messe SCHWEISSEN & SCHNEI- 

DEN: Die KEMPER GmbH stattet erneut den zweiten 

Contest sowie die Nachwuchsschweißer- 

Wettbewerbe Jugend schweißt, WELDCUP und 

den internationalen Wettbewerb in Düsseldorf 

aus. Beim Robot Welding Contest in Halle 13 setzt 

der Hersteller von Absauganlagen und Filtersystemen 

sieben Absaughauben VarioHood ein. Diese 

sind angeschlossen an eine zentrale Filteranlage 

System 8000. Bei den Jugendschweißwettbewerben 

in Halle 14 kommen Trennwandsysteme 

für 15 Schweißkabinen, zwei Schleifstationen 

sowie diverse Ausbildungsschweißtische zum 

Einsatz. 15 flexible Absaugarme sind über ein 

Rohrsystem an die zwei kompakten zentralen 

Filteranlagen WeldFil Compact und System 9000 

angeschlossen. 

www.kemper.eu 

/ 


Halle 11, Stand 11F22 

WS(Jp)/SE/Jp (sm 170905389) 

SCHNEIDTECHNIK VON 

HYPERTHERM 

Roosendall/NL. Die neue Klasse des Plasmaschneidens 

von Hypertherm heißt X-Definition 

und bietet sehr gute Schnittqualität und überragende 

Leistung auf allen Metallen, weil neue 

Technologien wie »Vented Water Injection« 

(VWI), »Plasma Dampening« und »Vent-to- 

Shield« integriert wurden. Als Endergebnis erhält 

man rechtwinkligere Schnittkanten, wesentlich 

weniger Winkligkeit sowie eine ausgezeichnete 

Oberflächenqualität bei Nicht-Eisenmetallen, z. B. 

Aluminium und nichtrostendem Stahl. Die Besucher 

können die Ergebnisse selbst erleben. 

Der diesjährige Ehrengast und Metallkünstler 

Marcel Boonen wird Schneidvorführungen mit der 

neuen Generation leichter industrieller Powermax 

® -Plasma-Schneidgeräte von Hypertherm, der 

Powermax45 XP präsentieren. 

Neben all diesen neuen Produkten und Technologien 

wird das Unternehmen auch seine Hy - 

Precision-Wasserstrahlschneidanlagen, die 

komplette Produktserie an CAM-Verschachtelungssoftware, 

Automatisierungsprodukten sowie 

Brenner- und Verschleißteil-Technologien von 

Hypertherm und seine Marken Centricut ® und 

AccuStream ® ausstellen. 

www.hypertherm.com 

/ 



WS(Jp)/SE/Jp (sm 170905411) 

30 JAHRE BEIJING ESSEN 

WELDING & CUTTING 

Düsseldorf/Shanghai. Auf der 22. BEIJING 

ESSEN WELDING & CUTTING in Shanghai/China 

vom 27. bis 30. Juni konnten die Veranstalter den 

30. Jahrestag feiern. Die erfolgreiche Fachmesse, 

die ursprünglich nur BEIJING ESSEN WELDING 

hieß, feierte mit rd. 1.000 Ausstellern aus 30 Ländern, 

genug Grund zur Freude für den DVS – Deutscher 

Verband für Schweißen und verwandte 

Verfahren e.V., der als ideeller Träger der Messe 

fungiert, und für die Messe Essen GmbH, die wie 

gewohnt als Veranstalter auftrat. Unterstützung 

gab es vor Ort durch die CMES (Chinese Mechanical 

Engineering Society), die anlässlich des Jahrestages 

zu einer internationalen Feier einlud. 

Zur Feier waren die Partnerunternehmen und 

Kooperationspartner, u. a. auch die GSI – Gesellschaft 

für Schweißtechnik International mbH und 

die American Welding Society (AWS), eingeladen. 

Die CMES bedankte sich für die gute Zusammenarbeit 

und gab bekannt, dass im nächsten Jahr die 

BEWC erstmalig in der Stadt Dongguan statt in 

Peking durchgeführt wird. Passend zum 30. Jahrestag 

erstrahlte auch der German Pavillon im 

neuen Look. 

www.die-verbindungs-spezialisten.de 

/ 


Halle 15, Stand 15D25 

K 

WS(Jp)/SE/Jp (sm 170905351) 

NEUER SCHWEISSERHELM 

Langenfeld. ESAB hat einen neuen Schweißerschutzhelm 

auf den Markt gebracht. Zu den Hightech-Eigenschaften 

des Sentinel TM A50 gehören 

ein 5-Punkt-Halo TM -Kopfband, ein Sichtfeld mit 

100 mm x 60 mm, ein Schleifknopf mit externer 

Aktivierung, ein Farb-Touchscreen-Bedienfeld 

sowie ein von außen schnell einsetzbares konvexes 

Vorsatzglas in mehreren Farben. Das ergonomische 

Design sorgt mithilfe der fünf Kontaktpunkte 

für eine bessere Gewichtsverteilung, der 

zentrale Drehknopf bietet maximale Kopffreiheit 

in hochgeklappter Position. Mit der optischen 

Klasse 1/1/1/2 gewährleistet der Sentinel A50 eine 

deutliche Sicht auf die Schweißnaht. Der Schleifmodus 

wird auf der Außenseite des Helmes aktiviert. 

www.esab.com 

K 

/ 

AS/WS(SHN)/SE/ (sm 170504871 

Logistiksysteme - Retrofit und Service aus einer Hand 

Seit mehr als 50 Jahren: 

Der Spezialist für innovative 

Intralogistiklösungen 

mehr Flexibilität 

geringere Kosten 

höchste Verfügbarkeit 

H+H Herrmann + Hieber GmbH 

73767 Denkendorf/Stuttgart - Telefon +49 711 93467-0 

www. herrmannhieber.de 


Intelligente Lösungen für hochwertige 

Schweißnähte 

Langenfeld. smartMIG oder sMIG heißt die neueste Kurzlichtbogentechnologie 

von ESAB, mit der auch weniger erfahrene Schweißer die 

Gleichmäßigkeit und Qualität ihrer Schweißnaht beim Metall-Inertgasund 

Metall-Aktivgas-Schweißen (MIG/MAG) verbessern können. 

Die neue smartMIG-Technologie ist 

die nächste Weiterentwicklung der QSET- 

Funktion, da dadurch die Einrichtung noch 

mehr vereinfacht und die Lichtbogenstabilität 

der QSET-Technologie von ESAB noch 

übertroffen wird. Gegenwärtig ist die 

sMIG-Technologie in den neuen Rebel- 

Schweißmaschinen integriert. Sie können 

für Baustahl-, Edelstahl-, Chrommolybdänoder 

Aluminiumbleche mit einer Dicke von 

1,0 mm bis 12,7 mm mit Drahtdurchmessern 

von 0,6 mm bis 1,0 mm eingesetzt 

werden. Die Schweißmaschinen liefern 5 A 

bis 205 A für das MIG-/MAG-Schweißen 

bei einer Einschaltdauer von 25 % und 

einer einphasigen 230-V-Stromversorgung. 

sMIG unterstützt außerdem das Metallschutzgaslöten. 

ESAB wird die sMIG-Technologie 

zukünftig in weiteren Kurzlichtbogenmaschinen 

anwenden. 

Erweiterter Modus zur 

Feinabstimmung der Schweißnaht 

Um sMIG nutzen zu können, gibt der 

Schweißer einfach die Blechdicke und den 

Drahtdurchmesser über das 4,3“-Farb-TFT- 

Display ein. Im Gegensatz zu anderen Systemen 

muss das Schutzgas nicht eingegeben 

werden. Der letzte Schritt bei der Einrichtung 

des Schweißprozesses ist die Erzeugung 

einer kurzen Testschweißnaht. Die 

sMIG-Technologie überwacht den Schweißstrom 

und die Schweißspannung und 

nimmt ständig kleinere Anpassungen der 

Schweißparameter vor, um Schwankungen 

bei der Technik des Schweißers, wie z. B. 

Brennerwinkel und freie Länge der Elektrode, 

zu berücksichtigen. Wenn sie dies 

bevorzugen, können erfahrene Schweißer 

den erweiterten Modus verwenden, der 

ihnen durch das intuitive und leicht zu 

bedienende TFT-Bedienfeld angeboten wird, 

und eine Feinabstimmung des Wärmeeintrags 

mittels Spannungseinstellung vornehmen 

und damit das Profil der Schweißraupe 

verändern. Zur weiteren Verbesserung der 

Lichtbogenstabilität und Minimierung von 

Spritzern ist auch eine Änderung der Induktivität 

möglich. Im erweiterten Modus werden 

mit der sMIG-Technologie darüber hi - 

naus die Schweißparameter gemessen und 

kleinere Anpassungen vorgenommen, um 

einen stabilen Lichtbogen beizubehalten, 

wobei die Feinabstimmung des Schweißers 

den Sollwert verschiebt, an dem das sMIG 

den stabilen Lichtbogen beibehält. Das Er - 

gebnis ist, dass sMIG während der Einrichtung 

nur die Eingabe einer absolut minimalen 

Anzahl an Parametern, Blechdicke und 

Drahtdurchmesser, erfordert. 

www.esab.com 

/ 


Halle 10, Stand 10F04 

K 

(sm 170705113) 

Internationale Fachmesse 

für Blechbearbeitung 

07. – 10.11. 2017 

STUTTGART 

Blechbearbeitung 

im Weltformat 

Die 13. Blechexpo bildet mit über 1.200 

Ausstellern aus ca. 35 Nationen das aktuelle 

Weltangebot an Produkten und 

Lösungen für die industrielle Bearbeitung 

von Blechen, Rohren und Profilen ab. 

Blechbearbeitungsmaschinen 

Trenn- und Umformtechnik 

Rohr- und Profilbearbeitung 

Füge- und Verbindungslösungen 

Blech-, Rohr-, Profil-Halbzeuge 

Das praxisnahe Messe-Duo Blechexpo 

und Schweisstec ist die weltweit einzige 

Veranstaltung für die komplementären 

Technologien Blechbearbeitung und Fügetechnik. 


BÜRO IN DEN 

VEREINIGTEN ARABISCHEN 

EMIRATEN ERÖFFNET 


Darmstadt. Lantek hat im März sein erstes 

Büro in den Arabischen Emiraten, in der Stadt 

Schardscha, Hauptstadt des gleichnamigen Emirats, 

eröffnet. Mit diesem Vorhaben verstärkt das 

multinationale Unternehmen, das Software-Lösungen 

für die Blech verarbeitende Industrie 

weltweit entwickelt, seine Präsenz im Ausland 

mit mehr als 20 Niederlassungen in Europa, Asien, 

Amerika und nun auch im Nahen Osten. 

www.lanteksms.com 

K 

/ 

WS(SHN)/SE/ (sm 170504924) 

www.blechexpo-messe.de 

Zeitgleich: 6. Schweisstec – 

Internationale Fachmesse für 

Fügetechnologie 

Veranstalter: P. E. SCHALL GmbH & Co. KG 

+49 (0) 7025 9206-0 

blechexpo@schall-messen.de


Neues Personalmanagement bei 

Modersohn trägt erste Früchte 

Spenge. Während viele Unternehmen in den Sommerferien 

dabei straucheln ihre Liefertermine einzuhalten, konnte Modersohn 

unterdessen seine Großbaustellen weiterhin planmäßig beliefern. 

Mit neuen leistungsfähigen Maschinen 

und voll besetzten Schweißarbeitsplätzen, 

schafft es Modersohn auch während der 

Sommerferien hohe Kapazitäten bei der Produktion 

zu erlangen. »In der Baubranche 

gibt es kein Sommerloch«, sagt Wilhelm 

Modersohn, der Geschäftsführer des Unternehmens 

zur Herstellung für Befestigungssysteme 

und Industriebauteile aus Edelstahl 

Rostfrei. Und genauer führt er aus: »Im letzten 

Jahr haben wir eine Kundenumfrage bei 

unseren Stammkunden durchgeführt, 

die im Ergebnis den 

Wunsch offenlegte, kürzere Produktions- 

und Lieferzeiten zu realisieren. 

Das haben wir uns zu 

Herzen genommen und einen 

Optimierungsplan entwickelt. 

Maßnahmen waren zum einen Investitionen 

in neue und effizientere Maschinen- und 

Anlagen und zum anderen eine intensive 

Personalsuche, vor allem über die lokalen 

(Foto: Modersohn) 

Modersohns Schweißhalle mit separaten Arbeitsplätzen 

Medien.« Seit August greift diese Strategie. 

In diesem Sommer war das Unternehmen 

erstmals während der Ferienzeit gut besetzt. 

www.modersohn.eu (sm 170905336) 

/ 

Seltene Erden und Spitzenschliff für Orbitalschweißungen 

Traunstein. Die Gesellschaft für Wolfram Industrie mbH stellt auf der SCHWEISSEN & SCHNEIDEN in Düsseldorf 

ihre neuen Elektroden vor. 

Beim Orbitalschweißen werden hohe 

Qualitätsansprüche an die Nähte gestellt. 

Wichtig dabei ist neben der Legierungszusammensetzung 

auch die Elektrodengeometrie, 

denn sie beeinflusst das Schweißergebnis 

maßgeblich. Darauf achtete die 

Gesellschaft für Wolfram Industrie mbH bei 

der Entwicklung ihrer zwei neuen Orbistar- 

Elektroden für Orbital-, Rohr- und Rundschweißungen. 

Sie zeichnen sich durch eine 

besondere Oberflächenqualität, einen sorgfältigen 

Spitzenschliff und einen genauen 

Längenschnitt aus. Durch die Verwendung 

von seltenen Erden garantiert die Orbistar 

WS2 Witstar hohe Standzeiten bei allen 

Rohrschweißeinsätzen. Als Alternative bietet 

das Unternehmen die Orbistar WLa 20 

für Arbeiten mit häufigen Zündfolgen an. 

Sie ist ideal für den Niederstrombereich und 

für Lösungen bei dünnwandigen Rohren 

geeignet. Prozessspezifische Legierungen 

(Foto: Gesellschaft für Wolfram Industrie) 

und Abmessungen nach individuellen Vorgaben 

sind ebenso möglich, selbst abgewinkelte 

Elektroden mit bis zu 3,2 mm 

Durchmesser für Innenrohrschweißungen. 

Orbistar arbeitet kosteneffizient, umweltfreundlich 

und ermöglicht konstant hohe 

Qualität bei kurzen Produktionszeiten. 

/ 

Orbistar wurde in 

enger Zusammenarbeit 

mit Anwendern 

entwickelt. 

Die Elektroden 

erlauben kosteneffizientes 

Arbeiten 

bei konstant hoher 

Qualität. 

www.wolfram-industrie.de 


Halle 12, Stand 12G10 

(sm 170905316) 


Neue Schweißtechnologien aus Frankreich 

Düsseldorf. 15 französische Unternehmen stellen ihre Innovationen und ihr Know-how 

auf der Messe SCHWEISSEN & SCHNEIDEN im September vor. 

Auf einem Gemeinschaftsstand von Business 

France, der französischen Agentur für die internationale 

Entwicklung der französischen Wirtschaft, in 

Zusammenarbeit mit dem SYMOP, dem Verband der 

Produktionstechnologien stellen sie ihre Schweißtechnologien 

vor. 

Mit 2 % Wachstum war 2016 ein gutes Jahr für 

die französische Baumaschinenbranche. Die Schweißindustrie 

freut sich über bessere Zahlen im Vergleich 

zum Vorjahr. Die Sektoren, die am meisten von diesem 

Aufschwung profitieren, sind die Erdöl- und 

Gasindustrie, Landwirtschaftsmaschinen oder die 

Luftfahrt. Nach den letzten Schätzungen des Verbandes 

SYMOP, der alle Produktionsbranchen in sich 

vereint, liegt der Umsatz bei der Produktion von 

Schweiß anlagen und -produkten in Frankreich bei 

385 Mill. € für das Jahr 2015. Die Schweißausrüstungen 

und -anlagen (Lichtbogen, Widerstand oder 

Schmelzen bei 30.000 °C 

Flamme) machen 63 % der französischen Produktion 

in diesem Segment aus. Ebenfalls für das Referenzjahr 

2015 belaufen sich die Exporte auf 308 Mill. €. 

Die Hauptkunden der französischen Unternehmen 

sind Italien, Deutschland, Belgien, Spanien und Großbritannien. 

Auf dem französischen Stand findet der 

interessierte Fachbesucher ein vielfältiges Angebot 

an indus triellen Absaug- und Belüftungssystemen 

sowie Silberlegierungen, Zink, Zinn oder Aluminium 

vor. Es wird ein Bogen über die gesamten Ausrüstungen 

für die Schweiß- und Löttechnik, Absaugung von 

Schweißrauch bis hin zum Batterieservice gespannt. 

Ausstellende Unternehmen sind z. B. Alliages Industries 

und Thessco SAS, AMDP, CMF, SERV SA, Tra-C 

Industrie, Alpha Equipment, Bulane und Cahouet. 

www.businessfrance.fr 

/ 


Halle 9, Stand 9A48 (sm 170905263) 

Duisburg. Für effizientere Qualitätstests setzt der Stahlbereich von thyssenkrupp eine 

vollautomatisierte Anlage mit Plasma-Verfahren ein. 

Coils 

Kleincoils 

Spaltband 

Lagerformate 

Zuschnitte 

Mit einer Geschwindigkeit von bis zu 

2.500 mm/min eilt der Schneidkopf über das Blech 

und trennt Proben für den Qualitätstest heraus. 

Ulrich Thanscheidt beobachtet den Vorgang hinter 

der Schutzwand der hochmodernen Anlage mit 

dem vorgesehenen Sicherheitsabstand. Denn rd. 

30.000 °C heiß wird es, wenn der Stahl zum 

Schmelzen gebracht wird und längliche Stücke he - 

rausgeschnitten werden. 

Dank der extrem hohen Temperatur, die fünf Mal 

heißer ist als die Oberfläche der Sonne, kann der 

Plasmastrahl durch den harten Werkstoff wie durch 

ein weiches Stück Butter gleiten. All dies geschieht 

unter Wasser, denn das Material muss sofort ge kühlt 

werden. 

Die so herausgeschnittenen Probenteile werden 

dann auf ihre mechanischen Eigenschaften hin 

überprüft: »Bevor unser Stahlprodukt zum Kunden 

geht, testen wir, ob es unseren Qualitätsanspruch 

erfüllt: Wir lassen große physikalische Kräfte auf den 

Werkstoff durch Ziehen, Strecken oder Zerschlagen 

einwirken. Über unsere IT-Systeme können wir 

genau sehen, was der Stahl aushält«, so Ulrich 

Thanscheidt, leitender Ingenieur im Stahlbereich von 

thyssenkrupp. 

Rd. 25.000 Proben bearbeitet das Team der Qualitätsüberprüfung 

auf diese Weise monatlich. Der 

vollautomatisierte Plasmaschneider liefert die Teile 

schnell und auch bei höheren Blechdicken exakt 

angefertigt in doppelter Ausfertigung: Eine für die 

Tests nach Vorgaben des Kunden und eine für den 

Verbleib bei den Stahlexperten von thyssenkrupp. 

Dank der individuellen Kennung einer jeden Probe 

sind Verwechslungen bei den Qualitätstests ausgeschlossen. 

Die Daten, die beim Schneid- und Testvorgang 

gesammelt werden, werden auch für die 

Stahlforschung verwendet, um Werkstoffe weiterzuentwickeln. 

www.thyssenkrupp.com 

K 

/ 

(sm 170905227) 

Eisen + Stahl 

Service Center GmbH 

Rhenaniastraße 66 

68199 Mannheim 

Tel +49 (0) 621 - 86 00 11 - 0 

Fax - 22 

Mail info@eisen-stahl.de 

www.eisen-stahl.de 



Fehler beim Schweißen analysieren und vermeiden 

Würzburg. Experten aus Industrie, Prüflaboren und Wissenschaft treffen sich am 18. und 19. Oktober in Würzburg 

zur 43. VDI-Jahrestagung Schadensanalyse und nehmen Schäden an geschweißten Bauteilen, deren Vermeidung 

und Reparaturtechniken in den Fokus. 

»Wir möchten auf der Jahrestagung 

verdeutlichen, welche Rahmenbedingungen 

in der industriellen Praxis eingehalten werden 

müssen, um fehlerfreie Schweißergebnisse 

zu erhalten und wie es gelingt, Schäden 

zu analysieren und zu beheben und so 

Prozess, Konstruktion und Werkstoff entsprechend 

zu optimieren«, sagt Prof. Uwe 

Reisgen, Leiter am Institut für Schweißtechnik 

und Fügetechnik an der RWTH Aachen, 

der als Tagungsleiter durch die VDI-Jahrestagung 

Schadensanalyse führen wird. 

Hauptthemen der Veranstaltung sind die 

möglichen Schäden beim Schweißen von 

Kunststoffen, Stählen und Aluminiumlegierungen, 

die Prozessüberwachung zur Vermeidung 

von Schweißfehlern, die mobile 

Werkstoffprüfung am Beispiel geschweißter 

Rohrleitungen, die Darstellung von Schadensfällen 

in der Schweißtechnik aus der 

Sicht eines Sachverständigen sowie das Aufzeigen 

der Herausforderungen bei Reparaturschweißungen. 

In einem Vortrag von Frank Pickardt, Projektreferent 

Werkstoff- und Fügetechnik bei 

der DB Systemtechnik GmbH in Minden, 

geht es um »Vermeidung von Schadensfällen 

durch Mängel an Schweißverbindungen 

bei Schienenfahrzeugen.« 

»Der Schienenfahrzeugbau ist ein sogenannter 

geregelter Bereich, wie auch der 

Stahlhochbau und der Druckbehälterbau. 

Weil hier häufig nur kleine Serien hergestellt 

werden, sind aus Kostengründen oft keine 

eigenen Versuche zum Nachweis der 

schweiß technischen Konstruktion möglich. 

Entsprechend ist es wichtig, aus den Fehlern 

einer Serie für kommende Serien zu lernen«, 

beschreibt Pickardt die Bedeutung des 

Themas. »Je mehr Wissen beispielsweise in 

Normen und Richtlinien gesammelt und 

öffentlich zugänglich gemacht werden 

kann, desto weniger – auch zerstörende – 

Versuche sind zum Nachweis einer Konstruktion 

notwendig«, benennt er mögliche 

Einsparpotenziale. 

Über mobile Werkstoffprüfung am Beispiel 

geschweißter Rohrleitungen berichtet 

Dr. Yves Müller, technischer Fachspezialist 

am IWT Institut für Werkstofftechnologie 

AG in Wallisellen in der Schweiz. 

Dr. Wilfried Storch, Schweißfachingenieur 

bei der TÜV Rheinland Werkstoffprüfung 

GmbH in Berlin, präsentiert einige Beispiele 

aus der realen Reparaturpraxis von Turbinen. 

Ziel sei letztendlich die Verkürzung der 

Stillstandzeiten von Kraftwerksturbinen so - 

wie die Reparaturausführung mit deutschem 

Know-how vor Ort beim Turbinenbetreiber, 

so zum Beispiel in Indonesien oder 

Brasilien. 

Schäden werden immer untersucht, um die 

Ursache festzustellen, beziehungsweise um 

Schadenhypothesen aufzustellen. »Nur 

durch derartige Untersuchungen, die von 

sehr erfahrenen Schadenforschern durchgeführt 

werden sollten, können zum Beispiel 

gezielte Empfehlungen für eine Reparatur, 

für einzuleitende Maßnahmen zur Änderung 

der Betriebsweise oder zur Ausschaltung 

von Medieneinflüssen ermittelt werden. 

Durch die Schadenuntersuchung werden 

dann sogenannte ›Lessons Learned‹ 

generiert, die zur zukünftigen Vermeidung 

von Schäden dienen«, erklärt Reinhold 

Schaar, leitender Oberingenieur der Allianz 

Risk Consulting GmbH in München. Er ist 

Internationaler Schweißfachingenieur IWE 

und Experte für zerstörungsfreie Prüfung 

(Stufe 3 DIN EN ISO 9712 in fünf Verfahren) 

und wird über Schadensuntersuchungen an 

Schweißverbindungen sprechen. abm 

/ 

(Foto: DB Systemtechnik) 

Im Schienenfahrzeugbau 

sind oft 

keine eigenen 

Versuche zum 

Nachweis der 

schweißtechnischen 

Konstruktion 

möglich. 

Entsprechend ist es 

wichtig, aus den 

Fehlern einer Serie 

für kommende 

Serien zu lernen. 

www.vdi-wissensforum.de/ 

schadensanalyse/ (sm 170905373) 



Spundwände im Wasser 

schneiden 

Ein Laser für Taucher 

Hannover. Unterwasserarbeiten sind personal- und zeitintensiv. Das 

Laser Zentrum Hannover e.V. (LZH) hat daher zusammen mit dem Institut 

für Werkstoffkunde der Leibniz Universität Hannover einen laserbasierten 

Prozess entwickelt, um Spundwände automatisiert unter Wasser zu 

schneiden. 

Spundwände schützen befestigte Uferbereiche 

oder ermöglichen es, diese für 

Reparaturen trocken zu legen. Sollen sie 

demontiert werden, müssen Taucher sie mit 

dem Schneidbrenner in kleinere Teile zerschneiden. 

Üblicherweise schafft es ein Taucher, 

etwa 20 m pro Tag zu schneiden, was 

einer Geschwindigkeit von 0,07 m/min entspricht. 

Wissenschaftler am LZH haben nun 

im Projekt LuWaPro einen Prozess entwickelt, 

bei dem die Schnitte durch einen 

Scheibenlaser im Brennschnitt ausgeführt 

werden. Der Taucher übernimmt dabei nur 

noch eine Kontrollfunktion. Das Verfahren 

erlaubt es, Bleche mit für Spundwände üb - 

lichen Dicken von 10 mm mit einer Ge - 

schwindigkeit von bis zu 0,9 m/min zu trennen. 

Robuster Prozess trotz 

schlechter Bedingungen 

Schlechte Sichtverhältnisse, Strömung oder 

Materialunebenheiten erschweren das Ar - 

beiten im Einsatzgebiet. Die Wissenschaftler 

der Gruppe Unterwassertechnik erreichten 

in ihrem Verfahren eine Positionstoleranz 

von plus/minus zwei Millimetern, wodurch 

das System robust auf mögliche Einflüsse im 

Unterwasserbetrieb reagieren kann. Geprüft 

wurde der Prozess an zwei Szenarien: Zum 

einen wurden frei stehende Bleche unter 

Wasser geschnitten, zum anderen waren die 

Bleche mit Beton hinterfüllt. Bei letzterem 

wird das Austreten der Schmelze aus der 

Schnittfuge durch das Anstellen des Laserkopfes 

um 20° ermöglicht. 

Prozessbeobachtung mit Sensor 

Ein weiterer großer Vorteil gegenüber dem 

handgeführten Prozess ist die Möglichkeit 

einer Prozessbeobachtung: Über eine Sensorik 

wird zuverlässig bestimmt, ob ein Schnitt 

erfolgt ist oder nicht. Für den Taucher ist das 

bei der häufig schlechten Sicht unter Wasser 

ansonsten nicht erkennbar. Die entsprechende 

Lasersicherheit kann gewährleistet werden, 

wenn der Taucher eine herkömmliche 

Laserschutzbrille unter seinem Helm trägt. 

Das Projekt »Laserstrahlschneiden unter 

Wasser für höhere Produktivität – LuWaPro« 

wurde vom Bundesministerium für Wirtschaft 

und Energie gefördert. 

K 

« KONTAKT 

Laser Zentrum Hannover e.V. 

Hollerithallee 8 

30419 Hannover 

Tel. +49 511 2788-0 

www.lzh.de 

(sm 170905058) 

Im Projekt LuWaPro 

wurde das Laserstrahlschneiden 

von Spundwänden 

unter Wasser 

weiterent wickelt. 

(Foto: LZH) 


56 K EMO 2017 

Countdown zur EMO Hannover 2017 

Weltwerkzeugmaschinengeschäft nimmt Fahrt auf 

Hannover. Die nächste EMO Hannover findet vom 18. bis 23. September 2017 statt. Als Weltleitmesse für die 

Metallbearbeitung ist sie wichtiger Gradmesser für technische Trends und Innovationen in der Produktion und 

unterstützt die Investitionen in Werkzeugmaschinen, Produktionslösungen und produktionsnahe Dienstleistungen. 

Unter dem Motto »Connecting Systems 

for Intelligent Production« stellt der EMO- 

Veranstalter VDW (Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken), 

Frankfurt am Main, 

Deutschland, die Digitalisierung und Vernetzung 

in den Fokus für Aussteller und Besucher. 

»Experten erwarten von der Vernetzung 

einen Quantensprung in der Verbesserung 

von Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit 

bei Anwendern aller Branchen«, 

berichtet Carl Martin Welcker, EMO-Generalkommissar. 

Damit könnte auch ein Investitionsaufschwung 

einhergehen, fährt er fort. 

Auftragseingang deutsche Werkzeugmaschinenindustrie 

Index, nominal, gleitender 12-Monats-Durchschnitt 

240 

200 

160 

120 

80 

40 

0 

Auftragseingänge Durchschnitt 

Auftragseingänge Originalwerte 

Bestellschub im zweiten Halbjahr 

erwartet 

Im zweiten Quartal 2017 fiel der Auftragseingang 

der deutschen Werkzeugmaschinenindustrie 

im Vergleich zum Vorjahreszeitraum 

um 7 %. Dabei verloren die 

Inlandsbestellungen 27 %, die Auslandsorders 

wuchsen um 4 %. Im ersten Halbjahr 

2017 sank der Auftrags eingang insgesamt 

um 1 %. Die Inlandsaufträge verloren 15 %. 

Der Auslandsauftragseingang stieg um 6 %. 

Dabei läuft die Umformtechnik etwas besser 

als die Zerspanung. 

»Mit den Halbjahreswerten liegen wir auf 

Linie unserer Erwartungen«, kommentiert 

Dr. Wilfried Schäfer, Geschäftsführer des 

Branchenverbands VDW (Verein Deutscher 

Werkzeugmaschinen fabriken) in Frankfurt 

am Main, das Ergebnis. Die Auslandsaufträge 

setzen ihren Aufwärtstrend fort. Nach 

wie vor sind die Euroländer das wichtige 

Zugpferd. Ihre Bestellungen sind doppelt so 

stark gestiegen wie die Aufträge aus dem 

Rest der Welt. Nach dem starken Zuwachs 

Auftragseingang, 

%-Veränderung zum Vorjahr 

2Q 2017 1-2Q 2017 

Gesamt –7 –1 

Inland –27 –15 

Ausland +4 +6 

1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013 2015 2017 

im vergangenen Jahr, der vorrangig vom 

Projektgeschäft mit der internationalen 

Automobilindustrie getrieben war, wird für 

2017 ein Halten des hohen Niveaus erwartet. 

»Ein Pferdefuß war im ersten Halbjahr 

allerdings die Inlandsnachfrage«, sagt Schäfer. 

Sie blieb schwach, was unter anderem 

einem Basis effekt aufgrund des hohen Auftragszuwachses 

im ersten Halbjahr 2016 

geschuldet sei. Allerdings läuft dieser Effekt 

nun aus. Für das zweite Halbjahr 2017 wird 

von einer deutlich besseren Entwicklung 

ausgegangen. »Zudem versprechen wir uns 

von der EMO Hannover 2017 einen großen 

Schub«, bekräftigt Schäfer. 

Auf der Messe wird erstmals ein Forschungssymposium 

abgehalten, in dessen 

Rahmen neueste wissenschaftliche Entwicklungen 

präsentiert werden. Der VDW (Verein 

Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken) 

organisiert ge meinsam mit der WGP (Wissenschaftlichen 

Gesellschaft für Produktionstechnik) 

das Symposium »Production for 

Tomorrow«. Im Fokus stehen weniger Digitalisierung 

und Industrie 4.0 als die zahlreichen 

Innovationen auf den Gebieten der 

klassischen Technologien. »Wir wollen mit 

dem Symposium die Aufmerksamkeit sehr 

bewusst auf genau solche Innovationen lenken, 

die unabhängig vom Vernetzungsgedanken 

die High-End- Qualität von Werkzeugmaschinen 

auch für die kommenden 

Jahre garantieren werden«, betont Prof. 

Eberhard Abele, Präsident der WGP – einem 

Zusammenschluss führender deutscher 

Maschinenbau-Professoren. 

/ 

www.emo-hannover.de 

www.vdw.de 

Hinweis: Indexbasis Umsatz 2010 = 100, Daten bis Juni 2017, 

Quellen: Monatliche Auftragseingangsstatistik VDMA, VDW 

EMO 2017: Halle 16, Stand D64 

(sm 170905234) 


EMO 2017 K 57 

Komplettbearbeitung großer 

Drehteile 

Kreuztal. Auf der EMO präsentiert GEORG die integrierte 

Zweipunktmessung für seine Horizontal-Bearbeitungszentren 

der Serie ultraturn MC, die Werkstücke ab etwa 10 t 

Gewicht und 1.000 mm Durchmesser bearbeiten können. 

Mit der Zweipunktmessung integriert GEORG die Qualitätskontrolle 

erstmals di rekt in die Fertigung: Die ultraturn MC ist nach 

Angaben des Unternehmens das weltweit erste Bearbeitungszentrum 

für große Drehteile, in dem für das Messen der Durchmesser 

der Werkstücke nicht – wie bisher üblich – lediglich ein einzelner 

Taster verwendet wird. Das am Torständer angebrachte, mitfahrende 

Zwei-Punkt-Werkstückmess system von GEORG arbeitet mit zwei 

ge genüberliegenden Tastern und vermisst die Werkstücke automatisch 

– unmittelbar in der Maschine und mit hoher Präzision und 

Reproduzierbarkeit. 

Die Maschinen der Serie ultraturn MC werden unter anderem für 

die Komplettbearbeitung von Turbinen- und Generatorenläufern 

sowie von Kurbelwellen verwendet. 

Die beiden gegenüberliegenden Taster erfassen den Durchmesser des 

Drehteils mit hoher Präzision. 

Während ein Messtrupp für die manuelle Messung von Durchmessern 

oder Planlauf der Werkstücke auf der Maschine üblicherweise 

mehre Stunden benötigt, ist die Messung mit dem integrierten Zweipunkt-System 

nach wenigen Minuten beendet. Mit dieser Funktion 

sei GEORG weltweit Vorreiter, heißt es. 

www.georg.com 

/ 

EMO 2017: Halle 26, Stand B12 (sm 170905370) 

(Foto: Heinrich Georg) 

Positives Ergebnis für die italienische Werkzeugmaschinenindustrie 

Cinisello Balsamo. Der seit 2014 verzeichnete positive Trend der Zunahme von Produktion, Export und 

Verbrauch wird weitergehen, unterstützt durch die Maßnahmen des Nationalplanes Industrie 4.0 – so äußerte 

sich Präsident Massimo Carboniero auf der Jahresversammlung der Gesellschafter des italienischen Verbands 

Ucimu-Sistemi per Produrre. 

Insbesondere verzeichnete die Produktion 2016 einen Anstieg 

von 6,4 % und pendelte sich bei 5,5 Mill. € ein. Das Ergebnis ist 

dem positiven Verlauf der Lieferungen seitens der Hersteller auf dem 

Inlandsmarkt zu verdanken, gestiegen um 25,7 % auf 2,3 Mill. €. 

Der Export hat stattdessen einen Stillstand erlitten. Um 4 % auf 

3,2 Mill. € gesunken, fiel der Exportwert auf das Niveau des Jahre 

2014 zurück. 

Die wichtigsten Absatzmärkte der Italiener im Jahr 2016 waren: 

Deutschland (377 Mill., + 1 %), die USA (352 Mill., – 9,4 %), China 

(315 Mill., – 6,9 %), Frankreich (224 Mill., + 23,2 %), Polen (137 Mill., 

+ 7,2 %), Spa nien (116 Mill., + 14 %), Mexiko (99 Mill., + 29,3 %), 

die Türkei (87 Mill., – 5,1 %). 

Der positive Trend der italienischen Fach industrie wird sich auch 

2017 bestätigen, wie aus den vom Centro Studi & Cultura di Impresa 

von Ucimu erarbeiteten Prognosen hervorgeht. Insbesondere wird die 

Produk tion um 6,7 % auf 5,9 Mill. € ansteigen. Der Verbrauch wird 

sich bei 4.2 Mill. € einpendeln, 10,1 % mehr gegenüber 2016, und 

sowohl die Lieferungen seitens der Her steller auf dem Inlandsmarkt 

– erwartetes Wachstum um 12 % auf 2,5 Mill. – als auch den Import 

(+ 7,5 %) mit sich ziehen. Positives auch für den Export: mit einer Steigerung 

von 3 % wird er einen Wert von 3,3 Mill. € erreichen. Der 

Werkzeugmaschinenverkauf außerhalb Italiens in den ersten drei 

Monaten des Jahres bestätigt den erwarteten Aufschwung. 

Unsere Leidenschaft 

ist Kundenorientierung. 

Prüfen mit Verstand. 

www.zwick.de 

Prüfsysteme 

(sm 170905367) 


58 K EMO 2017 

Hocheffizienter Fräskopf für kompakte 

Portalfräsmaschine 

Neuhausen a.d.F. Der neue starke 2-Achs-Fräskopf VH60 für die 

Stahlzerspanung wurde im Zusammenspiel mit der Portalmaschine 

FZ33 compact der F. Zimmermann GmbH entwickelt. 

High Performance Cutting (HPC) ist ein 

Verfahren mit deutlich erhöhtem Zeitspanvolumen 

durch höhere Schnitt- und Vorschubgeschwindigkeiten 

gegenüber konventionellen 

Zerspanungsverfahren. »In der 

Stahlbearbeitung herrscht vielfach noch der 

Gedanke vor, dass sich feste und hochfeste 

Werkstoffe nur über sehr hohe Drehmomente, 

niedrige Drehzahlen und große Zu - 

stellungen effizient bearbeiten lassen«, sagt 

Daniel Demlang, stellvertretender Konstruktions- 

und Entwicklungsleiter bei der F. Zimmermann 

GmbH. Sehr hohe Zeitspanvolumina 

lassen sich dagegen mit geringen 

Zustellungen, jedoch mit sehr hohen Vorschüben 

erzielen, ohne dabei eine relativ 

kräftige, aber auch langsamere Maschine 

nutzen zu müssen. Entscheidend sind die 

Durchlaufzeiten der Werkstücke, diese lassen 

sich durch eine hohe Spindelleistung 

minimieren. Der hierfür bei Zimmermann 

entwickelte neue 2-Achs-Fräskopf VH60 

erreicht ein beeindruckendes Drehmoment 

von 300 Nm, die Spindelleistung beträgt 

F. Zimmermann hat den VH60 

Fräskopf zur Bearbeitung von Werkzeugstahl 

ausgelegt. 

63 kW bei einer maximalen Spindeldrehzahl 

von 15.000 U/min. 

www.f-zimmermann.com 

/ 

EMO 2017: Halle 13, Stand B45 

(Foto: F. Zimmermann GmbH) 

K 

(sm 170805222) 


SMARTE MESSTECHNIK 

MIT INTELLIGENZ FÜR DIE 

INDUSTRIE 4.0 

Göttingen. Messtechnikspezialist Mahr stellt 

auf der EMO »SMAHRT Metrology« vor – Messgeräte 

mit Intelligenz für automatisiertes und 

bedienerfreundliches Messen. Gezeigt werden 

modernste Messlösungen der Rauheits-, Kontur-, 

Form-, Wellen-, Längen- und Verzahnungsmessung. 

An den ausgestellten Messplätzen präsentiert 

das Unternehmen, wie mit der Softwareplattform 

MarWin Messabläufe gesteuert und 

Messdaten dokumentiert werden – perfekt für die 

Integration der Industrie 4.0 in der smarten, ver- 

netzten Fabrik. Die SMAHRT Metrology bietet 

automatisierte Messabläufe, schnelle Qualitätssicherung 

sowie bedienerfreundliche Messgeräte. 

Die modernen Messlösungen prüfen Werkstücke 

effizienter auf ihre Qualität und senken Prozesskosten. 

Gezeigt wird auch die neue digitale Bügelmessschraube 

Micromar 40 EWRi mit integriertem 

Funksystem. Sie vereinfacht und beschleunigt die 

Qualitätssicherung in der Produktion. Der Nutzer 

misst dadurch deutlich schneller, einfacher und 

sicherer. Die Bügelmessschraube ist für die smarte 

Fabrik der Industrie 4.0 konzipiert. Messdaten 

werden zur Dokumentation über das bewährte 

integrierte Funksystem »integrated wireless« auf 

einen i-Stick an einem Rechner – ohne störende 

Datenkabel – übertragen. 

Darüber hinaus werden individuell konzipierte 

Messplätze vorgestellt – von der einfachen manuell 

bedienten Lösung bis hin zur vollautomatisierten 

roboterbeladenen Lösung für die Inline-Messung. 

Dabei können die individuellen Messplätze 

auch mit »integrated wireless«-Datenübertragung 

ausgestattet werden – ideal für die Datenvernetzung 

in der vernetzten Fabrik der Indus trie 4.0. 

www.mahr.de 

/ 

EMO 2017: Halle 6, Stand B26 

WS(Jp)/SE/Jp (sm 170905409) 


EMO 2017 K 59 

VDW-Malaysia-Symposium eröffnet Marktchancen 

Frankfurt/Main. Malaysia bleibt trotz seiner derzeit abgeschwächten 

Wirtschaftsdynamik ein interessanter Exportmarkt für deutsche 

Werkzeugmaschinenhersteller. 

Zwar sind die Prognosen für den Werkzeugmaschinenverbrauch 

2017 nur verhalten positiv, 

doch ab 2018 werden bereits wieder jährliche 

Zuwächse von rd. 3 % vorhergesagt. Auch langfristig 

bietet Malaysia Maschinenlieferanten Perspektiven, 

denn das Land ist in diesem Bereich 

weitgehend auf den Import angewiesen. 

Derzeit dominieren asiatische Akteure den 

malaysischen Importmarkt, allen voran Japan. 

Doch immerhin liegt Deutschland hinter China 

und Taiwan auf dem vierten Rang, mit Raum zur 

Steigerung – schließlich agierten Hersteller aus der 

Bundesrepublik in Malaysia bisher weitgehend 

verhalten. Der VDW (Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken) 

engagierte sich daher in dem 

ASEAN-Staat mit einem Symposium. »Dabei geht 

es vor allem darum, um Mitgliedsunternehmen ein 

Gespür für den ma laysischen Markt zu verschaffen«, 

beschreibt Klaus-Peter Kuhnmünch die 

Motivation für die mehrtätige Veranstaltung. Als 

Organi sator der VDW-Auslandssymposien begleitet 

er bereits seit Jahren Vertreter deutscher Werkzeugmaschinenhersteller 

in interessante Märkte 

rund um die Welt. 

Die Hauptveranstaltung »Innovations in Production 

Technology – Machine Tools from Germany« 

am 11. Juli in Kuala Lumpur wurde von der 

Deutsch-Malaysischen Industrie- und Handelskammer 

(AHK Malaysia) unterstützt. Dort hatten 

die deutschen Teilnehmer die Möglichkeit, sich mit 

ihren Redebeiträgen bei Anwendern und potenziellen 

Partnern zu positionieren. 

Einen Einblick in den Stand der Produk tionstechnik 

ermöglichte außerdem der Be such verschiedener 

internationaler Niederlassungen im Umfeld des 

Symposiums. »Diese Besuche machten klar, dass 

auch Hochtechnologie in Malaysia vertreten ist«, 

beschreibt Symposiumsleiter Kuhnmünch seine 

Eindrücke. Allerdings ist die Produk tionstechnik 

des Inselstaates bei weitem noch nicht flächendeckend 

auf dem Stand hochentwickelter Industrienationen. 

»Die Erwartungen und Resultate 

bezüglich Ma laysia sind gemischt«, bewertet zum 

Beispiel Roland Merz, Asia Sales Manager bei 

Chiron, seine Erfahrungen aus den Geschäftstreffen 

vor Ort. »Offensichtlich spielt sich das Hauptgeschäft 

noch im Bereich dreiachsiger Maschinen 

ab. Von High- End-Lösungen scheint man zum Teil 

noch ein ganzes Stück entfernt zu sein.« 

Das allerdings eröffnet auch eine langfristige 

Perspektive, denn um technologisch aufzuholen, 

muss Malaysia auf den Import zurückgreifen. 

Nicht nur die deutschen Teilnehmer pro fitierten 

von der Veranstaltung, sondern ebenso Wirtschaftsvertreter 

aus Malaysia. Das Symposium 

biete der malaysischen Wirtschaft die einmalige 

Gelegenheit, an einem Ort persönliche Kontakte 

zu gleich mehreren Vertretern der technologisch 

hochwertigen Werkzeugmaschinenindustrie aus 

Deutschland zu knüpfen, hieß es. 

www.vdw.de 

/ 

(sm 170905358) 

- Schleif- und Poliermaschinen 

- Antriebsmaschinen für Biegsame 

Wellen (0,3 - 4,0kW) 

- Biegsame Wellen und 

Reparaturservice (alle Systeme!) 

- Entgrattechnik 

- Druckluftgeräte und Mikromotoren 

- Schleifmittel: Fräser, Bürsten, 

Bänder, Fächerschleifer 

u.v.m. 

- Rohr-Innenentgraten und 

-reinigen 

- Sonder- und Einzelanfertigungen 

Schweissen und Schneiden 

Düsseldorf 25.-29.09.17 


- Biegsame Wellen zur Fernsteuerung 

und Kraftübertragung 

- Spiralen aus Flachdraht 

und/oder Runddraht 

- Getriebe und Winkelgetriebe 

- 

- Kurbeln 

- 

- Verschiedenste Einsatzzwecke 

in unterschiedlichsten (Arbeits-) 

Umgebungen 

Fragen Sie uns! 

Wir beraten Sie gerne! 


DIE DYNAMISCHE ART ZU SÄGEN 

Kirchardt. Der Sägenspezialist Behringer stellt auf der 

EMO 2017 die neue Bandsägemaschine HBE663A Dynamic 

mit verlängerter Nachschub achse von wahlweise 

1.500 mm oder 3.000 mm pro Hub vor. Mit einem 

Schnittbereich von 710 mm x 660 mm und ihrer robusten 

Konstruktionsweise ist die Maschine bestens zum 

Trennen von Vollmaterialien und schweren Paketen, aber 


auch von Aluminium, gerüstet. Die abrückende Festbacke 

des Nachschubgreifers und der Materialzange stellen 

einen reibungslosen Material transport auch von umreiften 

Bunden sicher. Sie deckt damit ein umfangreiches 

Anwendungsfeld im Stahl- und Metallhandel und der 

Industrie ab. 

www.behringer.net 

/ 


K 

WS(SHN)/SE/Jp (sm 170905302) 

haspa GmbH 

Sägmühlstr. 39 | 74930 Ittlingen 

Tel. +49 (0)72 66 - 91 48-0 

info@haspa-gmbh.de

60 K EMO 2017 

Fraunhofer-Forscher geben Werkzeugmaschinen einen Tastsinn 

Chemnitz. Wissenschaftlern des Fraunhofer-Instituts für Werkzeugmaschinen und Umformtechnik IWU ist es jetzt 

gelungen, spanenden Werkzeugmaschinen einen Tastsinn zu verleihen, um sie effizienter arbeiten zu lassen. 

Der »Tastsinn« SensoTool erfasst Temperaturen 

und Kräfte dort, wo sie auftreten 

und erlaubt auf diese Weise eine direkte 

Prozessüberwachung und -anpassung. 

»Kern des Systems ist ein Sensorelement mit 

piezoelektrischen Schichten, das direkt hinter 

der Wendeschneidplatte am Werkzeugträger 

positioniert ist«, erklärt André Bucht, 

Abteilungsleiter Adaptronik am Fraunhofer 

IWU. Die zu messende Kraft wird in eine 

Ladung gewandelt, die eine integrierte Elektronik 

anschließend vorverarbeitet. Die ge - 

wonnenen Daten überträgt das Werkzeug 

drahtlos an die Maschine. Somit ermöglicht 

das Sensorelement die prozessnahe Messung 

hochdynamischer Kräfte von wenigen 

Newton bis zu drei Kilonewton. Auf diese 

Weise kann SensoTool die aktuell wirkenden 

Schnittkräfte, die Temperatur an der Werkzeugschneide 

aber auch Schwingungen des 

rotierenden Werkzeugs nahe der Wirkstelle 

erfassen. »Piezokeramische Schichtsysteme 

direkt auf rotierenden Werkzeugen bedeuten 

hier einen Paradigmenwechsel«, ist 

André Bucht überzeugt. So entstehen intelligente 

Produktionsanlagen, die auf kleinste 

Abweichungen zielsicher reagieren. 

www.iwu.fraunhofer.de 

www.smarthoch3.de/Projekte/ 

Senso-Tool/ 

/ 


(sm 170905325) 

(Fotos: Fraunhofer IWU) 

SensoTool ist ein taktiles Werkzeug. Es registriert Prozessgrößen direkt an den Wendeschneidplatten des Fräskopfes. 

www.goecke.com 


StahlTermine K 61 

Termin / Ort Thema Veranstalter Info / Kontakt 

12.9.2017 

Aachen 

DigiNomics Summit 2017 

Vier Punkt Null GbR 

TEMA Technologie Marketing AG 

Tel. +49 241 88970-100 

www.diginomics.eu 

13.-15.9.2017 

Berlin 

ZVO-Oberflächentage 2017 

Zentralverband Oberflächentechnik 

e.V. 

+49 2103 25 56 10 

www.oberflaechentage.zvo.org 

18.-23.9.2017 

Hannover 

19.-20.9.2017 

Duisburg 

20.9.2017 

Gemünden 

21.-23.9.2017 

Peking 

EMO Hannover 2017 

Stahleinkauf kompakt – 

Essenzielles Wissen für Neu- und 

Quereinsteiger im Stahleinkauf 

Fachtag Brückenbau 2017 

CITE 2017 – China International 

Tube & Pipe Expo 

Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken 

e.V. (VDW) 

Deutsche Messe AG 

BME Akademie GmbH 

BDS – Bundesverband Deutscher 

Stahlhandel 

bauforumstahl 

Stahlbau Verlags- und Service GmbH 

+49 69 756081-0 

www.emo-hannover.de 

+49 69 30838-0 

www.bme.de 

+49 211 67078-01 

www.bauforumstahl.de 

Beijing Hiven Exhibition Co.,Ltd. +86 10 6860 4437 

www.sti-expo.com 

25.-29.9.2017 

Düsseldorf 

SCHWEISSEN & SCHNEIDEN 2017 Messe Essen +49 201 7244-631 


27.-29.9.2017 

Dresden 

Werkstoffwoche 2017 

Deutsche Gesellschaft 

für Materialkunde e.V. 

Stahlinstitut VDEh 

+49 69 75306750 

www.werkstoffwoche.de 

28.9.2017 

Darmstadt 

Stahlhandelstag 2017 

Bundesverband Deutscher Stahlhandel 

(BDS AG) 

+49 211 86497-0 

www.stahlhandel.com 

9.-12.10.2017 

Stuttgart 

10.-12.10.2017 

Karlsruhe 

11.10.2017 

Gent 

36. Motek P. E. Schall GmbH & Co. KG +49 7025 9206-0 

www.motek-messe.de 

DeburringEXPO fairXperts GmbH & Co. KG www.deburring-expo.de 

International Steel Trade Day EUROMETAL www.eurometal.net 

17.-18.10.2017 

Frankfurt/Main 

MBI Stahl Tag 2017 

MBI (Martin Brückner Infosource 

GmbH & Co. KG) 

+49 69 2710760-11 

www.mbi-infosource.de 

24.-26.10.2017 

Stuttgart 

7.11.2017 

Stuttgart 

7.-8.11.2017 

Düsseldorf 

7.11.-10.11.2017 

Stuttgart 

parts2clean 2017 Deutsche Messe AG +49 511 89-0 

www.parts2clean.de 

3. stahlnews-ExpertenTreff 

auf der Blechexpo 

ITA Conference und 

CabWire Conference 

(World Cable and Wire Technical 

Conference) 

stahlnews.de GmbH & Co. KG +49 2181 472990-0 

www.stahlnews.de/3-stahlnews-ExpertenTreff-2017 

International Tube Association e.V. 

(ITA) 

IWM – International Wire & 

Machinery Association (für CabWire) 

+49 211 947-5650 

+44 121 781 7367 

www.conference.itatube.org 

www.cabwire.com 

13. Blechexpo 2017 P. E. Schall GmbH & Co. KG +49 7025 9206-0 

www.blechexpo-messe.de 

9.11.2017 

Düsseldorf 

STAHL 2017 


Wirtschaftsvereinigung Stahl 

+49 211 6707-533 

www.stahl-online.de 

15.11.2017 

Stuttgart 

Stuttgarter Säge-Tagung Kompetenzzentrum Sägen +49 711 970-1536 

www.saegen-stuttgart.de 

27.-28.11.2017 

Bad Nauheim 

Karosseriebau für Kaufleute 

Automotive Circle 

(Vincentz-Network GmbH & Co. KG) 

+49 511 9910-000 

www.automotive-circle.com 

28.-30.11.2017 

Maastricht 

Stainless Steel World Conference & 

Exhibition 2017 

KCI Publishing BV 

www.stainless-steel-world.net/ 

ssw2017 

30.11.-1.12.2017 

Düsseldorf 

Eisen- und Stahlherstellung 


Wirtschaftsvereinigung Stahl 

+49 211 6707-458 

www.stahl-akademie.de 

10.-12.1.2018 

Essen 

10.-12.1.2018 

Essen 

15.-18.1.2018 

Schardscha 

16.-20.1.2018 

Basel 

Baufachtage West 2018 Messe Essen GmbH +49 201 7244-0 

www.messe-essen.de 

Baufachmesse Construct it Messe Essen GmbH +49 201 72440 

www.construct-it-essen.de 

SteelFab 2018 Expo Centre Sharjah +971 6 5770000 

www.steelfabme.com 

Swissbau 2016 MCH Messe Schweiz (Basel) AG +41 58 2002020 

www.swissbau.ch 

23.-26.1.2018 

Hamburg 

NORTEC 2018 

Hamburg Messe und Congress 

GmbH 

+49 40 3569-0 

www.nortec-hamburg.de 


62 K Fachmedien 

annette.engels@stahleisen.de 

Tel. +49 211 6707-561 

Fax +49 211 6707-547 

Direkt bestellen 

über diesen QR-Code 

oder online über 

www.stahleisen.de 

Jonas, Renate: Persönliche Korrespondenz 

im Beruf. Taktvoll, angemessen und 

stilgerecht 

expert Verlag GmbH, Renningen 2017, 2. neubearb. Auflage, 

193 S., ISBN 978-3-8169-3395-3 (Praxiswissen Wirtschaft, 118), 

Preis: 29,80 € 

Nussbaumer Knaflic, Cole: Storytelling 

mit Daten 

Verlag Vahlen, München 2017, 226 S., kartoniert, 

ISBN: 978-3-8006-5374-4, Preis: 34,90 € 

Weber, Rainer: Bestandsoptimierung. 

Beschaffung – Lagerhaltung – Losgrößenmanagement 

– Lieferservice verbessern 

– Working Capital reduzieren 

expert Verlag GmbH, Renningen 2017, 5. neubearb. Auflage, 

197 S., ISBN 978-3-8169-3400-4 (Kontakt & Studium, 176), 

Preis: 39,80 € 

Schreiben, die für Geschäftspartner, Bewerber 

und Mitarbeiter gefertigt werden, sollten 

bestimmte Standards erfüllen. Taktvoll, 

der Situation angemessen und persönlich 

sollen sie sein, stilgerecht und einen guten 

Eindruck hinterlassend. Dies soll dieser Ratgeber 

erreichen, der u. a. Fach- und Führungskräfte, 

aber auch Assistentinnen und 

Assistenten zur Zielgruppe hat. Die Autorin 

war längere Zeit als freiberufliche Dozentin 

in Lehrgängen und Seminaren tätig und 

behandelt praxisnahe Themen aus der 

Büroorganisation und -kommunikation. 

Kenntnisauffrischung, aber auch ein Kennenlernen 

neuer Gestaltung und Formulierung 

soll den Verantwortlichen helfen, die 

Korrespondenz effektiver zu bewältigen. 

Musterbriefe, Bearbeitungshinweise und 

Textbausteine erleichtern die Umsetzung in 

die Praxis. Die Inhalte können sofort umgesetzt 

werden. 

(sm 170905292) 

Storytelling ist erlernbar, wenn es um Visualisierung 

von Daten geht. Die Autorin zeigt 

Wege abseits der üblichen Werkzeuge zur 

Visualisierung auf, um aus quantitativen 

Informationen ansprechende, informative 

und sogar spannende Geschichten in Form 

von Präsentationen zu erzählen. Die notwendige 

Theorie wird mit realen Beispielen 

anwendungsorientiert unterfüttert. Die Lektionen 

sollen helfen, Daten in visuelle Ge - 

schichten zu übersetzen, die in den Köpfen 

bleiben. Es gilt, unverständliche Graphen 

oder Tortendiagramme zu vermeiden. 

Behandelt wird u. a. die Bedeutung von 

Kontext und Publikum, die geeignete Auswahl 

von Graphen für die jeweilige Situation, 

Lenkung der Aufmerksamkeit des Publikums 

auf spezielle Teile der Präsentation 

sowie die Nutzung von Designerkonzepten 

für die Visualisierung von Daten. Zielgruppe 

sind alle, die regelmäßig im Geschäfts- und 

Arbeitsleben Daten präsentieren. 

(sm 170905211) 

Wachsende Lagerbestände sind Folge einer 

stetig steigenden Teile- oder Variantenvielfalt 

sowie von immer kürzer werdender Lieferzeiten. 

Liquidität wird knapper und die 

Kunden oder Abnehmer sind meist nicht 

bereit, das Risiko einer eigenen Vorratshaltung 

einzugehen. Zugleich fordern sie 

größtmögliche Flexibilität bei gleichzeitiger 

Verringerung des noch vorhandenen eigenen 

Lagerbestandes, was Lieferunternehmen 

vor große Herausforderungen hinsichtlich 

Wirtschaftlichkeit oder Anpassungsfähigkeit 

stellt. Dieses Buch gibt Rat und 

Hilfestellung und dient als umfangreicher 

»Werkzeugkasten« mit Anwendungsbeispielen 

für die Reduktion der eigenen Lagerbestände, 

die Verbesserung der Liquidität 

sowie die Erhöhung der eigenen Effizienz. 

(sm 170905349) 


Personalien K 63 

VIP-Seite 

Fritz Hellwig verstorben 

Dr. habil. Fritz Hellwig ist am 22. Juli 

2017 kurz vor Vollendung seines 

105. Lebensjahres verstorben. Das älteste 

Mitglied des Stahlinstituts VDEh ist vor allem 

als Wirtschafts- und Europapolitiker bekannt 

geworden. Über den früheren Vizepräsident 

der Kommission der Europäischen Gemeinschaften 

schreibt Jean-Claude Juncker, Präsident 

der Europäischen Kommission: »Früher 

als viele andere hatte er verstanden, 

welche Chancen die europäische Einigung 

Deutschland und dem gesamten Kontinent 

eröffnen würden.« 

Der überzeugte Europäer und gebürtige 

Saarländer Hellwig lebte bis zuletzt bei relativ 

guter Gesundheit in Bonn-Bad Godesberg. 

Nach dem Studium der Geschichte 

und Volkswirtschaft sowie Promotion und 

Habilitation hat er seinen beruflichen Weg 

1933 als Geschäftsführer der Industrie- und 

Handelskammer in Saarbrücken begonnen. 

1940 wurde er dort stellvertretender Ge - 

schäftsführer eines regionalen Zweiges der 

heutigen Wirtschaftsvereinigung Stahl. Da - 

mals trat er dem Stahlinstitut VDEh als persönliches 

Mitglied bei, dessen Eisenhüttentag 

er bis in das hohe Alter regelmäßig 

besuchte. 

Nach Wehrdienst und Kriegsgefangenschaft 

blieb Hellwig der Stahlindustrie verbunden 

und engagierte sich gegen Demontage 

und Entflechtung der Montanindustrie. 

Im Bundesvorstand der CDU war er einer 

der Autoren der Düsseldorfer Leitsätze von 

1949. 1953 zog er in den Bundestag als 

Abgeordneter ein und beriet Konrad Adenauer 

auch als Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses 

bei Industrie- und Saarthemen. 


1951 bis 1959 hat er als Gründungsdirektor 

den organisatorischen und inhaltlichen Aufbau 

des damaligen Deutschen Industrieinstituts 

in Köln (heute: Institut der deutschen 

Wirtschaft, IW) geleitet. 

1959 folgte Hellwigs wohl gewichtigste 

Position: die Ernennung zum Mitglied der 

Hohen Behörde der Europäischen Gemeinschaft 

für Kohle und Stahl in Luxemburg. In 

dieser Funktion hielt er 1960 zum 100-jährigen 

Bestehen des VDEh auf dem damaligen 

Eisenhüttentag die Festrede. 

1967 wurde er zum Vizepräsidenten der 

Kommission der Europäischen Gemeinschaften 

in Brüssel, zuständig für Forschungspolitik, 

ernannt. Die Verleihung des 

Großen Verdienstkreuzes mit Stern und 

Schulterband des Verdienstordens der Bundesrepublik 

Deutschland 1971 war seine 

bedeutendste öffentliche Ehrung. Nach seiner 

Pensionierung widmete er sich wieder 

der Wissenschaft, besonders der saarländischen 

Wirtschaftsgeschichte. 

K 

(sm 170905391) 

Die Geschäftsführung der Böllinghaus 

Steel GmbH hat Antonio Perea mit Wirkung 

vom 1. September 2017 die Gesamtprokura 

erteilt. Der Verkaufsleiter bei Böllinghaus 

Steel feiert im September sein 

25-jähriges Dienstjubiläum. In die Zeit seiner 

Mitarbeit ist die Gründung der portugiesischen 

Tochtergesellschaft Böllinghaus Steel 

S. A. gefallen, an deren Aufbau und Weiterentwicklung 

er bis heute maßgeblichen 

Anteil hat. 

K 

(sm 170905392) 

Das Schoeller Werk, hat einen neuen technischen 

Geschäftsführer. Michael Gottschalk 

ist studierter Maschinenbauingenieur und 

wird in dieser Funktion die technologische 

Weiterentwicklung und Innovationsorientierung 

des Unternehmens stärken. Die kaufmännische 

Geschäftsführung verbleibt bei 

Frank Poschen. 

K 

(sm 170905405) 

Karl Monhof, Prokurist und Key 

Account Manager bei der MCB Deutschland 

GmbH, feiert am 15. September sein 30-jähriges 

Dienstjubiläum. 

K 

(sm 170905418) 

Erik Bohman wird mit Wirkung zum 1. 

Oktober 2017 zum neuen Präsidenten der 

Business Unit Ovako Hällefors ernannt. Bohman 

ist seit 2011 bei Ovako und war zuletzt 

für die Geschäftsentwicklung von Cromax 

verantwortlich. Er folgt Mathias Tillman, 

dieser konzentriert sich nun auf seine Rolle 

als Executive Vice President Group Sales K 

(sm 170905419) 

Seinen 75. Geburtstag feiert am 22. September 

Wolf Eck, früher Geschäftsführer 

der EZM Edelstahlzieherei Mark GmbH. K 

(sm 170905280) 

Dr.-Ing. Franz-Josef Wahlers, ehemals 

Mitglied der Geschäftsführung der VDM 

Metals Holding GmbH, begeht am 22. September 

seinen 65. Geburtstag. 

K 

(sm 170905281) 

Am 22. September wird Prof. em. Dr.-Ing. 

Dr. h.c. Horst Weiß, früher Leiter des Forschungslaboratoriums 

für Oberflächentechnik 

an der Universität Siegen, 80 Jahre alt. K 

(sm 170905282) 

85 Jahre alt wird am 1. Oktober Eberhardt 

Brauner, früher geschäftsführendes 

Vorstandsmitglied des Bundesverbandes 

Deutscher Stahlhandel. 

K 

(sm 170905393) 

Seinen 65. Geburtstag feiert am 2. Ok - 

tober Prof. Dr.-Ing. Wolf-Dieter Schneider, 

Vorstand der IMB AG. 

K 

(sm 170905394) 

Am 6. Oktober wird Dr.-Ing. Peter Klose, 

Mitglied der Geschäftsleitung, GWP Technologies 

GmbH, 60 Jahre alt. 

K 

(sm 170905395) 

Jürgen H. Wintermann, ehemals Wirtschaftsredakteur 

für die Zeitung‚ »Die Welt«, 

feiert am 7. Oktober seinen 80. Geburtstag. K 

(sm 170905396) 

60 Jahre alt wird am 8. Oktober Dr.-Ing. 

Matthias Simon, Geschäftsführer des Ge - 

samtverbandes der Deutschen Buntmetallindustrie 

e.V. 

K 

(sm 170905279)

64 K Stellenmarkt 

U. S. Steel Europe – Germany GmbH 

United States Steel 

US. Steel Europe – Germany GmbH, mit Sitz in Düsseldorf, wurde 1994 gegründet und beliefert Unternehmen unterschiedlichster Größe der 

stahllagernden und -verarbeitenden Industrie in Deutschland und der Schweiz. Wir bieten ein umfassendes Programm von Flachprodukten in 

warmgewalzter, kaltgewalzter und feuerverzinkter Ausführung an. Diese Produkte sind als Breitband, Spaltband und als Bandblech in werksfhigen 

iefermengen mit einer garanerten ieferzeit zu beziehen. 

Für unsere Niederlassung in Düsseldorf suchen wir: 

Einen/eineVERTRIEBSMITARBEITER/INim Innen- und Außendienst 

Ihre Verantwortung: 

•Posionierung des Unternehmens durch den Erhalt und Auau langfrisger undenbeziehungen in Deutschland. 

•Beratung, Betreuung und Pege unserer unden vor rt und am elefon sowie das Führen von kompetenten erkaufsverhandlungen. 

•Erstellen von detaillierten Angeboten und die entsprechende Angebotsverfolgung. 

•Gewinnung potenzieller eukunden durch Eigeniniave und Erfolgswillen. 

Ihr rol: 

•indestens eine abgeschlossene technische oder kaufmnnische Ausbildung. 

•Sie besitzen ausgeprgte ommunikaonsfhigkeiten und handeln in hohem aße zielorienert. 

•oyalitt und uverlssigkeit sind für Sie selbstverstndliche Eigenschaen. 

•Sie verfügen über eine hohe soziale und fachliche ompetenz und tragen entscheidend zum Unternehmenserfolg bei. 

Wir bieten Ihnen: 

Ein anspruchsvolles und sehr interessantes Aufgabengebiet in einem erfolgreich agierenden Unternehmen, welches Ihnen hohe persönliche 

Entwicklungsmöglichkeiten bietet. Sie erwartet eine angenehme Arbeitsatmosphre in einem hoch movierten eam. Ein Dienstwagen steht, 

auch zur privaten utzung, zur erfügung. 

Senden Sie uns Ihre aussagekrigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühesten Eintristermins an die 

nachfolgende Adresserkramersk.uss.com, USSGermanysk.uss.com 

Inside Sales Assistant Export 

gesucht 

Aufgaben: – Unterstützung des Verkaufsteams 

– Ansprechpartner für Kunden 

– Auftragserfassung, -überwachung und -abwicklung 

– Zolldokumentation und -abwicklung 

Qualifikation: – Erfahrung im Vertrieb von Stahlprodukten 

– Verhandlungssichere Englischkenntnisse 

– 2. Fremdsprache wünschenswert 

Bewerbungen bitte an: 

W. Oberste-Beulmann GmbH & Co. KG 

z. Hd. Herrn Catania · An der Hasenjagd 2 · 42897 Remscheid 

catania@oberste-beulmann.de · Mobil: 01520/9360116 

Verkaufsspezialist Feinbleche 

langjährige Erfahrung im Spaltband und Blechbereich, gute Kunden- und 

Lieferantenbeziehungen sind gewiss, jahrzehntelange Marktkenntnisse, 

sucht im o. a. Bereich neue Herausforderung im deutschsprachigen Raum 

Innen- als auch Außendienst wünschenswert 

Zuschriften erbeten unter Kenn-Nr. 31004 »stahlmarkt«, Postfach 105164, 

40042 Düsseldorf 

www.stahlmarkt-magazin.de 

»stahlmarkt«-News 

schnell, direkt und live 

Das stahlmarkt-Team twittert @stahlmarkt 

Dort finden Sie das Neueste, direkt aus der Redaktion, live von Konferenzen und 

Veranstaltungen, Insidertipps, Gedanken, Meinungen und mehr. 

Und den Blick in die Zukunft können Sie dann wagen, wenn Sie unser Printprodukt, die Zeitschrift »stahlmarkt« lesen. 

Denn dort finden Sie Hintergrundberichte, Analysen, Übersichtsartikel, Interviews und vieles mehr.... ausführlich Monat für Monat. 


Sohnstraße 65, 40237 Düsseldorf · Tel.: +49 211 6707 - 538 · E-Mail: stahlmarkt@stahleisen.de · www.stahlmarkt-magazin.de 


Stellenmarkt / Inserentenverzeichnis K 65 

INSERENTENVERZEICHNIS 

A 

AMOVA S.à.r.l. 7 

B 

BOBE Industrie-Elektronik 40 

Business Control Software GmbH 54 

C 

COILTEC Maschinenvertriebs GmbH 60 

Combilift Ltd. 49 

Als starker Verbund spezialisierter Standorte in 

Deutschland und im europäischen Ausland zählt KNAUF 

INTERFER zu den führenden werksunabhängigen Distributeuren, 

Bearbeitern und Serviceanbietern für Stahl und 

Aluminium in Europa. Unsere Erfolgsgeschichte wird von 

hochmotivierten Mitarbeitern in Vertrieb, Verarbeitung 

und Verwaltung geprägt. 

Die Interfer Stahl GmbH in Frankfurt am Main gehört zum 

Geschäftsfeld Distribution der KNAUF INTERFER GRUPPE 

und sucht zur Verstärkung des Vertriebs engagierte 

Unterstützung: 

Vertriebssachbearbeiter / 

Kundenbetreuer (m/w) 

für den Bereich Grobbleche 

Ihre Aufgaben: 

- Aktive Kundenbetreuung, im kombinierten Innen- und 

Außendienst 

- Bearbeitung von konkreten Kundenanfragen 

- Erstellen von detaillierten Angeboten 

- Professionelles Abwickeln von Auftragsvorgängen 

- Führen von Vertragsverhandlungen 

Ihr Profil: 

- Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

- Idealerweise Berufspraxis im Vertrieb von Stahlprodukten 

- Versiert im Umgang mit moderner EDV – MS Office und 

Programme zur Materialwirtschaft 

- Kommunikationsstarker und zielstrebiger Teamplayer 

mit souveränem Auftreten 

Unser Angebot: 

Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche 

Tätigkeit in einem engagierten Team sowie eine 

sorgfältige und fachliche Einarbeitung. Zudem erwartet 

Sie ein Unternehmen, das sich durch kurze Entscheidungswege 

und eine von gegenseitigem Respekt geprägte 

Unternehmenskultur auszeichnet. 

Wenn Sie den Unternehmenserfolg mit uns gemeinsam 

gestalten möchten, freuen wir uns auf Ihre aussagefähigen 

Bewerbungsunterlagen, die Sie bitte per E-Mail unter 

Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer 

Gehaltsvorstellung an michael.jung@knauf-interfer.de 

senden. 

Interfer Stahl GmbH 

Herr Michael Jung 

Tel. 069 2541262 

Gutleutstraße 363 - 365 

60327 Frankfurt am Main 

www.knauf-interfer.de 

E 

EISEN + STAHL Service Center GmbH 53 

F 

Dr. Fister GmbH 23 

G 

GIMA e.K. 58 

Göcke Umformtechnik GmbH & Co. KG 60 

H 

H + H Herrmann + Hieber GmbH 50 

haspa GmbH 59 

I 

IMS Messsysteme GmbH 27 

INNOMAX AG 15 

K 

Kerschgens Werkstoffe & Mehr GmbH 45 

Klöckner & Co 16, 17 

KNAUF INTERFER AG 24, 25 

Krause Maschinenhandels- & Service GmbH 2 

M 

markmann + müller datensysteme GmbH 1 

MESSE ESSEN GmbH 9 

MicroStep Europa GmbH 19 

Montan- und Wirtschaftsverlag GmbH 32, 64, 66 

N 

Nissen & Velten Software GmbH 41 

P 

PETIG Edelstahlhandel GmbH 33 

Planungsgruppe Lapp GmbH 11 

S 

SAZ Stahlanarbeitungszentrum 

Dortmund GmbH & Co. KG 13 

P.E. Schall GmbH & Co. KG 37, 51 

STAHLO Stahlservice GmbH & Co. KG 28, 29 

T 

Thermacut GmbH 35 

thyssenkrupp Materials Processing GmbH 68 

V 

Voß Edelstahlhandel GmbH & Co. KG 21 

Z 

Zwick GmbH & Co. KG 57 


STEEL 

IRON 

ALUMINIUM 

Tel. +49 2861 83 0 

fosecogermany@vesuvius.com 

1. Weihnachtstag 

Neujahr 

Heilige Drei Könige 

 

Automation technology 

Process 

control equipment 

 

Communication technology 

Data 

technology 

 

System software 

Tel. Fon +49 (0) 2045/89 07 0 

info@iropa.de 

www.iropa.de 

Fastnacht 

Karfreitag 

Turn-Key electrical control system 

Electrical special engineering 

Pläßweidenweg 11–11 · D-45279 Essen-Steele 

Tel.: 0201 / 8 53 14-0 · Fax: 0201 / 8 53 14-40 

www.automatic-klein.com 

TECHNOLOGY WITHOUT 

INJECTION TECHNOLOGY GmbH COMPROMISE 

Pneumatic Conveying-, 

Dosing- and Injection-Systems 

STEIN INJECTION TECHNOLOGY GmbH 

Hagener Straße 20 - 24 

D-58285 Gevelsberg 

Germany 

Telefon: +49 / (0) 2332 / 75742-0 

Telefax: +49 / (0) 2332 / 75742-40 

E-Mail: stein@sit-gmbh.net 

Internet: www.sit-gmbh.net 

Theodor-Heuss-Strasse 57 

47167 Duisburg 

Telefon +49 203 48275.0 

Fax +49 203 48275.25 

woko@woko.de 

www.woko.de 

 

 

 

Effizientes Lager- und 

Transportmanagement 

im 

Coil-, Brammen- und Blechlager 

 

 

3tn Industriesoftware GmbH 

Gottlieb-Daimler-Straße 17 

59439 Holzwickede 

Telefon +49 2301 91261-0 

Setting The Standards 

For Highest Efficiency 

In Thermal Processing 

 

Gesellschaft für Energiewirtschaft 

und Kybernetik mbH 

Artur Naumann Stahl AG 

Bönninghauser Strasse se 10 

Willstätterstr. 25 - 40549 Düsseldorf 

D-59590 Geseke / Germany 

Telefon 0211 / 59792-0 - Telefax 0211 / 59792-22 

www.naumann-stahl.de - info@naumann-stahl.de 

www.jasper-gmbh.de 

salino 

Industrial Furnaces 

Charging Machines 

Pouring Channel 

Systems 

Dry Waste Gas 

Purification Plants 

Furnace 

Optimisation 

Drying Plants 

www.inotherm-gmbh.de 

Wir sind Partner der Stahlund 

Aluminiumindustrie 

www.kettenwulf.com 

Zum Hohenstein 15 

59889 Eslohe - Kückelheim 

T + 49.(0)2973.801 - 0 

F + 49.(0)2973.801 - 228 

service@kettenwulf.com 

Werver Mark 168 · 59174 Kamen 

Tel (02307) 429 23 · Fax (02307) 4 29 24 

info@alsimac.de · www.alsimac.de 

www.stappert.biz/deutschland 

Tag der 

Allerheiligen 

Stahl 2016 / DÜSSELDORF 

ALUMINIUM 2016 / 

DÜSSELDORF 

Heilige Drei Könige 

Jahreskalender 

»stahlmarkt« 2018 

Sichern Sie sich noch 

heute einen 

unserer exklusiven 

Anzeigenplätze ! 

(max. 28 Felder) 

» Preiswerte Möglichkeit, 

Entscheider ohne Streuverluste mit Langzeitwirkung zu erreichen! « 

www.foseco.de 

 

 

DIE MARKE FÜR 

ROSTFREIE 

STABSTÄHLE, 

ROHRE UND 

ROHRZUBEHÖR 

Das PLUS für Ihren Guss 

www.lungmuss.de 

www.3tn.de info@3tn.de 

MESSEPLANER 2018 

Dezember 2015 17 Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Januar 2017 19 

1 Fr 49 1 Mo Fr Neujahr 1 1 Do Mo 

5 1 DoDi 

1 So Fr 1 Di SoTag der Arbeit 1 Fr Mi 1 So Fr 1 Mi Mo 

31 1 Sa Do 1 Mo Sa 

40 1 Do Di Allerheiligen 1 Sa Do 1 Di So Neujahr Neujahr 

2 Sa 2 Di Sa 2 Fr Di 2 FrMi 

2 Mo Sa Ostermontag 14 2 Mi Mo 


27 2 Do Di 2 So Fr 2 Di So 2 Fr Mi 2 So Fr 2 Mi Mo 

1 

3 So 3 Mi So 3 Sa Mi 3 SaDo 

3 Di So 3 Do Di 3 So Fr 3 Di So 3 Fr Mi 3 Mo Sa 

36 3 Mi MoTag der Deutschen Einheit 40 3 Sa Do 3 Mo Sa 

49 3 Do Di 

4 Mo 49 4 Do Mo 

1 4 So Do 4 SoFr 

4 Mi Mo 

14 4 Fr Mi 4 Mo Sa 

23 4 Mi Mo 

27 4 Sa Do 4 Di So 4 Do Di 4 So Fr 4 Di So 4 Fr Mi 

5 Di 5 Fr Di 5 Mo Fr 

6 5 MoSa 

10 5 Do Di 5 Sa Do Christ Himmelfahrt 5 Di So 5 Do Di 5 So Fr 5 Mi Mo 


45 5 Mi Mo 

49 5 Sa Do 

6 Mi 6 Sa MiHeilige Drei Könige 6 Di Sa 6 DiSo 

6 Fr Mi 6 So Fr 6 Mi Mo 


32 6 Do Di 6 SaDo 

6 Di So 6 Do Di 6 So Fr Heilige Drei Könige 

7 Do 50 7 So Do 7 Mi So 7 MiMo 


19 7 Do 

Di 

7 Sa Do 7 Di So 7 Fr Mi 7 So 

Fr 

7 Mi Mo 


2 

8 Fr 8 Mo Fr 

2 8 Do Mo Rosenmontag 6 8 Do Di 8 So Fr 8 Di So 8 Fr 

Muttertag 

Mi 

8 So Fr 8 Mi Mo 

32 8 Sa Do 8 Mo 

Sa 

41 8 Do Di 8 Sa Do 8 Di So 

9 Sa 9 Di Sa 

9 Fr Di 

9 Fr Mi 9 Mo Sa 

15 9 Mi Mo 

19 9 Sa 9 Mo 

Do 

Sa 

28 9 Do Di 

9 So Fr 

9 Di 9 

So 

Fr 

Mi 

9 So 

Fr 

9 Mi Mo 

2 

10 So 10 Mi So 

10 Sa Mi 

10 Sa Do 10 Di So 

10 Do Christi Himmelfahrt Di 

10 So 10 Di 

Fr 

So 

10 Fr Mi 

10 Mo 

Sa 

37 

Aschermittwoch 

10 Mi Mo 

41 10 Sa Do 

10 Mo Sa 

50 10 Do 

Di 

11 Mo 50 11 Do Mo 

2 11 So Do 

11 So Fr 11 Mi Mo 

15 11 Fr Mi 

11 Mo 24 11 Mi 

Sa 

Mo 

28 11 Sa Do 

11 Di 11 Do 

So 

11 So 

Di 

Fr 

11 Di So 

11 Fr 

Mi 

12 Di 12 Fr 12 Mo Rosenmontag 7 

Di 

12 Mo 

Fr 

Sa 

11 12 Do Di 

12 Sa 12 Di 

Do 

12 Do 

So 

12 So 

Di 

12 Mi 

Fr 

Mo 

37 12 Fr 12 Mo 46 

Mi 

12 Mi 

Sa 

Mo 

50 12 Sa 

Do 

13 Mi 13 Sa 13 Di Fastnacht 

Mi 

13 Di 

Sa 

So 13 Fr 13 So Muttertag 

Mi 

13 Mi 

Fr 

Mo 

24 13 Fr 13 Mo 33 

Mi 

13 Do 

Sa 

13 Sa 

Di 

13 Di 

Do 

13 Do 

So 

13 So 

Di 

Fr 

14 Do 51 

14 So 14 Mi Aschermittwoch / Valentinstag 

Do 

14 Mi 

So Valentinstag 

Mo 

11 14 Sa 14 Mo 20 

Do 

14 Do 

Sa 

14 Sa 

Di 

14 Di 

Do 

14 Fr 

So 

14 So 

Mi 

14 Mi 

Fr 

Mo 

46 14 Fr 14 Mo 3 

Mi 

Sa 

15 Fr 15 Mo 3 15 Do 

Fr 

15 Do 

Mo 

7 

Di 

15 So 15 Di 

Fr 

15 Fr 

So Pfingstsonntag 

15 So 

Mi 

15 Mi Mariä Himmelfahrt 

Fr 

Mo Mariä Himmelfahrt 33 15 Sa 15 Mo 42 

Do 

15 Do 

Sa 

15 Sa 

Di 

15 Di 

Do 

So 

16 Sa 16 Di 

16 16 Fr 

Sa 16 16 Fr 

Di 

16 Mo 16 

Mi 

16 Mi 

Sa 

Mo Pfingstmontag 20 16 Sa 16 Mo 29 

Do 

16 Do 

Sa 

16 So 

Di 

16 Di 

Fr 

16 Fr 

So 

16 So 

Mi 

16 Mi 

Fr 

Mo 

3 

17 So 17 Mi 

17 17 Sa 

So 17 17 Sa 

Mi 17 17 Di 

Do 17 17 Do 

So 17 17 So 

Di 17 17 Di 

Fr 

17 Fr 

So 

17 Mo 38 

Mi 

17 Mi 

Sa 

17 Sa 

Mo 

42 

17 Mo 51 

Do 

17 Do 

Sa 

Di 

18 Mo 51 

18 18 Do 

18 18 So 

Mo 

3 18 18 So 

Do 18 18 Mi 

Fr 18 18 Fr 

Mo 

16 18 18 Mo 25 

Mi 18 18 Mi 

Sa 18 18 Sa 

Mo 

29 18 18 Di 

Do 18 18 Do 

So 

18 So 

Di 

18 Di 

Fr 

18 Fr 

So 

Mi 

19 Di 

19 19 Fr 

19 19 Mo 8 

Di 19 19 Mo 12 

Fr 19 19 Do 

Sa 19 19 Sa 

Di 19 19 Di 

Do 19 19 Do 

So 19 

19 So 

Di 19 

19 Mi 

Fr 19 

19 Fr 

Mo 

38 19 

19 Mo 47 

Mi 

19 Mi 

Sa 

19 Sa 

Mo 

51 

Do 

20 Mi 

20 20 Sa 

20 20 Di 

Mi 20 20 Di 

Sa 20 20 Fr 

So 20 20 So Pfingstsonntag 

Mi 20 20 Mi 

Fr 20 20 Fr 

Mo 

25 20 

20 Mo 34 

Mi 20 

20 Do 

Sa 20 

20 Sa 

Di 20 

20 Di 

Do 20 

20 Do 

So 

20 So 

Di 

Fr 

21 Do 

21 21 So 

52 21 21 Mi 

Do 21 21 Mi 

So 21 21 Sa 

Mo 

12 21 21 Mo Pfingstmontag 21 

Do 21 21 Do 

Sa 21 21 Sa 

Di 21 

21 Di 

Do 21 

21 Fr 

So 21 

21 So 

Mi 21 

21 Mi 

Fr 21 

21 Fr 

Mo 

47 21 

21 Mo 4 

Mi 

Sa 

22 Fr 

22 

22 Mo 4 

22 

22 Do 

Fr 22 

22 Do 

Mo 

8 22 

22 So 

Di 22 

22 Di 

Fr 22 

22 Fr 

So 22 

22 So 

Mi 22 

22 Mi 

Fr 22 

22 Sa 

Mo 

34 22 

22 Mo 43 

Do 22 

22 Do 

Sa 22 

22 Sa 

Di 22 

22 Di 

Do 22 So 

23 Sa 

23 

23 Di 

23 

23 Fr 

Sa 23 

23 Fr 

Di 23 

23 Mo 17 

Mi 23 

23 Mi 

Sa 23 

23 Sa 

Mo 

21 23 

23 Mo 30 

Do 23 

23 Do 

Sa 23 

23 

für So 

Di 23 

23 

StuttgartGründe Di 

Fr 23 

23 Fr 

So 23 

23 So 

Mi 23 

23 Mi 

Fr 23 Mo 

4 

24 So Heiligabend 

24 

24 Mi 

24 

24 Sa 

So 24 

24 Sa 

Mi 24 

24 Di 

Do 24 

24 Do 

So 24 

24 So 

Di 24 

24 Di 

Fr 24 

24 Fr 

So 24 

24 Mo 39 

Mi 24 

24 Mi 

Sa 24 

24 Sa 

Mo 

43 24 

24 Mo Heilig Abend 52 

Do 24 

24 Do 

Sa Heiligabend 24 Di 

25 Mo 1. Weihnachtsfeiertag 52 

25 

25 Do 

25 

25 So 

Mo 

4 25 

25 So 

Do 25 

25 Mi 

Fr 25 

25 Fr 

Mo 

17 25 

25 Mo 26 

Mi 25 

25 Mi 

Sa 25 

25 Sa 

Mo 

30 25 

25 Di 

Do 25 

25 Do 

So 25 

25 So 

Di 25 

25 Di 1. Weihnachtsfeiertag 

Fr 25 

25 Fr 

So 1. Weihnachtstag 25 Mi 

26 Di 2. Weihnachtsfeiertag 26 Fr 26 Mo 9 26 Mo 13 26 Do 26 Sa 26 Di 26 Do 26 

26 Di 26 Fr 26 Sa 26 Di 26 Do Fronleichnam 26 So 26 Di 26 Fr 26 Mo 

39 26 

Mi 26 

Sa 26 

• Auflage von 9.000 Exemplaren Mo 2. Weihnachtstag 52 26 Do mit 

26 26 26 26 26 26 So Mi Fr Mo 48 Mi 2. Weihnachtsfeiertag Sa 

27 Mi 27 Sa 27 Di 27 Di 27 Fr 27 So 27 Mi 27 Fr 27 Mo 35 27 Do 27 Sa 27 Di 27 Do 

27 

27 Mi 27 Sa 27 So Ostersonntag 27 Mi 27 Fr 27 Mo 

26 27 Mi 27 Sa 27 Di 27 Do 27 So 27 

27 So 

Di 27 Fr 

28 Do 28 So 28 Mi 28 Mi 28 Sa 28 Mo 22 28 Do 28 Sa 28 Di 28 Fr 28 So 28 Mi 28 Fr 28 Mo 5 

28 

53 28 Do 28 So 28 Mo Ostermontag 13 28 Do 28 Sa 28 Di 28 Do 28 So 28 Mi 28 Fr 28 Mo 

48 28 Mi 28 Sa 

29 Fr 29 Mo 5 29 Do 29 So 29 Di 29 Fr 29 So 29 Mi 29 

29 Fr 29 Mo 

9 29 Di 29 Fr 29 So 29 Mi 29 Fr 29branchenaffiner Sa Mo 44 

Mo 

35 

Do 

Zielgruppe 

29 Do 29 Sa 29 Di 

Sa 29 Di 29 Do 29 So 

30 Sa 30 Di 30 Fr Karfreitag 30 Mo 18 30 Mi 30 Sa 30 Mo 31 30 Do 30 So 30 Di 30 Fr 30 So 30 Mi 

30 

30 Sa 

30 Mi 30 Sa 30 Mo 

22 30 Do 30 Sa 30 Di 30 Fr 30 So 30 Mi 30 Fr 30 Mo 

5 

31 So Sylvester 31 Mi 31 Sa 31 Do Frohnleichnam 31 Di 31 Fr 31 Mi 31 Mo Sylvester 1 31 Do 

31 

31 So 

31 Do 

31 Di 

31 So 31 Mi 

31 Mo 

44 

31 Sa Silvester 31 Di 

VERLAG STAHLEISEN GMBH www.stahleisen.de Montan- MONTAN- und Wirtschaftsverlag UND WIRTSCHAFTSVERLAG GmbH · www.stahlmarkt-magazin.de 

GMBH www.giesserei-verlag.de GIESSEREI-VERLAG GMBH 

präsent ALSIMAC GmbH 

(Messe- und Urlaubsplaner) 

JASPER 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do Heiligabend 

Fr 

Sa 2. Weihnachtstag 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do Silvester 

EUROGUSS 2016, 

Nürnberg 

DEUBAUKOM 2016 / ESSEN 

Auflage: 

NORTEC 2016 / HAMBURG 

Stahlmarkt 

2016 / 

DÜSSELDORF 

METAV 2016 / DÜSSELDORF 

Deutscher 

Schneidkongress 

/ DORTMUND 

1. Int. 

Deutsches 

Formstoff-Forum 

/ DUISBURG 

LogiMAT 2016 / STUTTGART 

31. ASK 

Umformtechnik 

/ AACHEN 

CeBIT 2016 / HANNOVER 

Prüfmittel-Systeme 

nach dem 

FARBEINDRINGund 

MAGNETPULVER- 

PRÜFVERFAHREN 

Helmut Klumpf 

Techn. Chemie KG 

Tel. 02366/1003-0 

www.diffu-therm.de 

42. Aachener 

Giesserei- 

Kolloquim / 

AACHEN 

Tube & wire 2016 / DÜSSELDORF 

Österreischer 

Gießereitag, Bad 

Ischgl / ÖSTERREICH 

Deutscher 

Gießeritag/ 

MAGDEBURG 

HANNOVER Messe 2016 / HANNOVER 

Control 2016/ STUTTGART 

SENSOR + TEST 

2016/ 

NÜRNBERG 

Aalener Gießerei 

Kolloquium 

2016/ 

AALEN 

9.000 Exemplare 

19th WCNDT 

2016/ 

MÜNCHEN 

Rapid Tech 2016/ ERFURT 

AUTOMATICA 2016/ MÜNCHEN 

JASPER 

Juli 

AMB / STUTTGART 

METAL 2016, Kielce / 

POLEN 

Feuerfeste Bausto fe 

Gießereihilfssto fe 

Holzkohle für Industrie und Handel 

Streuung: Beilage in Heft 11/2017 

inklusive ganzjähriger Präsentation auf unserer Website 

www.stahlmarkt-magazin.de mit Verlinkung auf Ihre Homepage 

Format: 

Papier: 

10. - 12. Januar 2018 

Baufachtage West 2018, 

Essen 

CONSTRUCT IT, 

INDUSTRIAL BUILDING; 

Essen 

16. - 20. Januar 2018 

SwissBau, Basel, Schweiz 

23. - 26. Januar 2018 

Nortec, Hamburg 

Anzeigenpreis: 

20. - 24. Februar 2018 · METAV, Düsseldorf 

27. Februar-1. März 

EuroCIS, Düsseldorf 2018 

Anzeigenschluss: 25.09.2017 

4. - 7. März 2018 · Internationale 

Eisenwarenmesse, Köln 

MUSTER 

13.-15. März 2018 

LogiMat, Stuttgart 

59 x 82 cm (etwas kleiner als DIN A1), 3-fach gefalzt 

135 g /m 2 , Bilderdruck, matt 

820,00 € zzgl. MwSt. für 1 Feld, AE wird gewährt 

Druckunterlagen: bis 27.09.2017 anliefern, druckfähiges PDF (300 dpi Auflösung) 

Anzeigen-Größe: 55 x 90 mm (Breite x Höhe) 

16. - 20. April 2018 

wire & Tube 2018, Düsseldorf 

23. - 27. April 2018 

Hannover Messe, CeMAT 

24. - 27. April 2018 

Control, Stuttgart 

(früher O&S), Stuttgart 11. - 15. Juni 2018 · Cebit, Hannover 

5. - 7. Juni 2018 

SurfaceTechnology 

26. - 28. Juni 2018 

Sensor + Test, Nürnberg 

18. - 22. September 2018 

AMB 2018, Stuttgart 

eptember 2018 

Stuttgart 

8. - 11. Oktober 2018 

Motek, Stuttgart 

FOND-EX 2016, Brno / TSCHECHISCHE REPUBLIK 

Deutscher 

Stahlbautag / 

WÜRZBURG 

Motek / STUTTGART 

23. - 26. Oktober 2018 

EuroBLECH, Hannover 

EuroBLECH 2016 / HANNOVER 

9. - 13. Oktober 2018 · BI-MU, Milano, Italien 

11. - 12. 

Oktober 2018 

Deutscher 

Stahlbautag, 

Duisburg 

23. - 25. Oktober 2018 

parts2clean 2018, 

Stuttgart 

20. - 23. November 2018 

swisstech, Basel, Schweiz 

CastTec 2016 / 

DARMSTADT 

ALUMINIUM 

2016 / 

DÜSSELDORF 

EuroMold 2016 / 

DÜSSELDORF 

Ihren Anzeigenerfolg: 

• Langzeitwerbung: 1 Jahr in allen Büros 

+ auf unserer Website 

• wichtigste Branchen-Messen für die Zielgruppe 

im Blick 

• Exklusivität: maximal 28 Felder möglich 

Ihre Ansprechpartnerin: 

Nadine Kopmann · Tel.: +49 211 6707- 518 · nadine.kopmann@stahleisen.de 


Sohnstraße 65 · 40237 Düsseldorf · Fax: +49 211 6707- 629 · www.stahlmarkt-magazin.de

Vorschau / Impressum K 67 

VORSCHAU 10.2017 

Steel International 

• Stahlmarkt USA 

• British Steel 

• Roboter: China bricht Rekorde 

Stahlstandort Deutschland 

Offshore-Windpark »Gemini« steht auf Stahl von Dillinger 

Branchenbericht 

Baumaschinenindustrie 

Baden-Württemberg / Bayern 

• Schlanke Prozesse entlang der Supply Chain 

• Schnellspanner jetzt auch für Multifunktionstische 

• Neue Längsteilanlage für Stahl-Service-Center 

Bänder & Bleche / Blechexpo & Schweisstec 

• Vorschau auf die Blechexpo & Schweisstec 

• Logistikkapazität weiter ausgebaut 

• Kompakte, neue Gehrungsbandsäge 

• Beölung mit 4.600 mm Sprühbreite 

• Automatisierung steigern, Fertigungszeiten senken, Kosten reduzieren 

Bauen mit Stahl 

• Stahlbetonbau innovativ 

• Österreichischer Stahlbaupreis verliehen 

• Erster Kelchfuß für neuen Stuttgarter Hauptbahnhof 

Oberflächen 

• Große Stahlbauten durch Thermisches Spritzen schützen 

• Feuerverzinkte Fassade, Vorher-Nachher-Vergleich 

Veranstaltungen 

und vieles mehr! 

Impressum 

Herausgeber und Verlag: 


Postfach 105164, 40042 Düsseldorf 

E-Mail: stahlmarkt@stahleisen.de 

Internet: http://www.stahleisen.de 

Verlagsleitung / Geschäftsführung: 

Frank Toscha 

Redaktion: Chefredakteurin Dr.-Ing. Wiebke Sanders 

Tel. +49 211 6707-538, Fax +49 211 6707-540 

E-Mail: petra.jung@stahleisen.de 

Ständige Mitarbeiter in Berlin, Warschau, New York 

Anzeigenleitung: Nadine Kopmann 

Tel. +49 211 6707-518, Fax +49 211 6707-923518 

E-Mail: nadine.kopmann@stahleisen.de 

Vertrieb: Gabriele Wald 

Tel. +49 211 6707-527, Fax +49 211 6707-923527 

E-Mail: gabriele.wald@stahleisen.de 

Herstellungsleitung: Burkhard Starkulla 

Tel. +49 211 6707-500, Fax +49 211 6707-501 

E-Mail: burkhard.starkulla@stahleisen.de 

Layout-Konzept: KünkelLopka GmbH, Heidelberg 

Satz/Layout: digiteam – DigitaleMedienProduction 

Joachim Kirsch, Kreuzbergstraße 56, 40489 Düsseldorf 

Druck: Kraft Premium GmbH 

Industriestraße 5-9 

76275 Ettlingen 

Erscheinungsweise: jeweils zum Monatsanfang. 

Bezugspreise: Einzelheft 15,– €, im Jahresabonnement 

(12 Ausgaben) 112,– € einschl. Zustellgebühr und 

Mehrwertsteuer. Ausland 126,– € einschl. Porto. 

Kündigungsfrist bis zum 15. November zum 

31. Dezember des jeweiligen Jahres. Zur Zeit gültige 

Anzeigenpreisliste Nr. 67. 

Copyright: Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen 

Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich 

geschützt. Jede Verwertung außerhalb der durch das 

Urheberrechts gesetz festgelegten Grenzen ist ohne 

Zustimmung des Verlags unzulässig. Das gilt 

insbesondere für Vervielfälti gungen, Übersetzungen, 

Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und 

Verarbeitung in elektronischen Systemen. 

Haftung: Für Leistungsminderungen durch höhere 

Gewalt und andere vom Verlag nicht verschuldete 

Umstände (z. B. Streik) können keine Entschädigungsansprüche 

von Abonnenten und/oder Inserenten 

geltend gemacht werden. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte keine Gewähr. 

Warenzeichen: Die Wiedergabe von Warenbezeichnungen, 

Handelsnamen oder sonstigen 

Kennzeichnungen in dieser Zeitschrift berechtigt nicht 

zu der Annahme, dass diese von jedermann frei benutzt 

werden dürfen. Vielmehr handelt es sich häufig um 

eingetragene Warenzeichen oder gesetzlich geschützte 

Kennzeichen, auch wenn sie als solche nicht eigens 

gekennzeichnet sind. 

Urheberrecht für Autoren: Mit Annahme des 

Manuskripts gehen das Recht zur Veröffentlichung 

sowie die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von 

Nachdruckrechten, zur elektronischen Speicherung 

in Datenbanken, zur Herstellung von Sonderdrucken, 

Fotokopien und Mikrokopien an den Verlag über. In 

der unaufgeforderten Zusendung von Beiträgen und 

Informationen an den Verlag liegt das jederzeit 

widerrufliche Einverständnis, die zugesandten Beiträge 

bzw. Informationen in Datenbanken einzustellen, 

die vom Verlag oder von mit diesem kooperierenden 

Dritten geführt werden. 

Erfüllungsort Düsseldorf 

© 2017 Montan- und Wirtschaftsverlag GmbH, Düsseldorf 

Gedruckt auf vollkommen chlorfrei 

gebleichtem Papier (TCP) mit 

schwermetallfreien Farben. 

Printed in Germany 

ISSN 0178-6571 

(Fotos: Kaltenbach, Institut Feuerverzinken, Rapperstorfer) 


Wir lösen Ihr Problem, 

bevor Sie es haben. 

Mit modernsten digitalen Technologien vereinfachen 

wir unsere Prozesse und verbessern unseren Service. 

Egal, ob es um Anarbeitung von vielfältigen Werkstoffen, 

EDI-Lösungen oder Qualitätsprüfung geht – mit uns 

entscheiden Sie sich für neue Wege. 

www.thyssenkrupp-materials-processing-europe.com 

14. – 24.09.2017 

Besuchen Sie uns auf 

der IAA in Frankfurt, 

Halle 8!

stahlmarkt 09.2017 (September)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?