Das Erbe von al-Andalus - Vortrag Isabel Blanco del Piñal für OERV Nov 2017 Cordoba

Vortrag zur Eröffnung des Herbstkongresses 2017 des Österreichischen Reiseverbands, Cordoba,
05.- 08. November 2017
Literatur und Lyrik (Die Königreiche Taifas)
Die Mauren hinterließen der Nachwelt nicht nur ein umfangreiches Erbe an
wissenschaftlichen und historischen Werken, sondern auch an herrlicher Lyrik. Trotz
ihrer staatsmännischen Unfähigkeit eine geschlossene Front gegen die christlichen
Eroberer zu bilden war es gerade im 11. Jahrhundert unter den Taifakönigen dass die
Dichtkunst wichtiger wurde als Staatsgeschäfte: Sie lebten in einer Traumwelt in der
Realität und Phantasie ineinander flossen. Von Königen bis zum Gassenpoeten, es
machte sich wahres Poesiefieber in al-Andalus breit: Ein begabter Poet konnte zum
Minister ernannt werden, Wesire (also Minister) mussten dichten können.
Daher hat die Ära der Taifas uns einen überreichen Fundus an Lyrik hinterlassen. Die
maurische Dichtung beschreibt alles was die Menschen umgibt und was das tägliche
Leben ausmacht: die Gestirne und das Firmament, Gärten, Blumen, Brunnen,
Singvögel oder glanzvolle Bauwerke, sie dichteten Lobreden auf den Herrscher und die
Reize der (oder auch des) Angebeteten wurden gepriesen; es gibt Liebes- und
Hassgedichte, Verse mit wüsten Beschimpfungen oder von ausgelassenen Festen und
exakte Beschreibungen von Gebäuden die entweder nicht mehr vorhanden oder zu
Ruinen zerfallen waren. Zum Glück haben ganze Sammlungen von überlieferter Lyrik
über alle Jahrhunderte bis in unsere Zeit überlebt. Sie waren und sind weiter eine
Fundgrube für moderne Andalusforscher und Archäologen und liefern zudem
hervorragende Gesellschaftsstudien.
Mit ihrem verhaltenen Liebeswerben trugen die maurischen Poeten viel zur
Entwicklung der europäischen Troubadoure bei. Während die Dichter leidenschaftliche
aber zart-romantische Liebeslyrik verfassten, klingen manche weiblichen Verse im 11.
Jh. so gar nicht verhalten, sie sind zuweilen sehr deutlich und hoch erotisch – nicht nur
Prinzessinnen oder hochgestellte Maurinnen dichteten, zum Teil auch anonymen
Verfasserinnen wie in den folgenden Versen:
9