2018_05

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden 

2. Februar 2018 Nr. 5 

Dietliker Konsortium wehrt sich gegen SBB-Ausbaupläne 

Ein Bahnhof unter Tage? 

Ein unterirdischer Bahnhof statt ein Viadukt und einem Ausbau auf vier 

Gleise: das wünscht sich das Netz Dietlikon. Der Think-Tank hat 

160 Unterschriften gegen das Vorhaben der SBB gesammelt und 

sie bei Verkehrsministerin Doris Leuthard eingereicht. 

Fährt die S3 bald unterirdisch? Ja, wenn es nach dem Willen des Netzes 

Dietlikon geht. (Foto lni) 

Leo Niessner 

Visionen darf man haben. Auch 

wenn sie radikal sind und ungewiss 

sind, ob sie sich umsetzen lassen. 

Wie der unterirdische Bahnhof, für 

den sich ein Konsortium aus Dietlikon 

stark macht. Damit greift es ein 

Thema auf, das vor etwas mehr als 

drei Jahren bereits einmal ein Politikum 

war. 

Doch eine Frage befeuerte das neue 

Engagement: Ob den Dietlikern 

bewusst ist, welch grosses Bauvorhaben 

auf ihrem Gemeindegebiet 

geplant ist? «Nein», entgegnet 

Erich Nufer wie aus der Pistole geschossen. 

Zu der Überzeugung ist 

er gekommen, nachdem er an über 

80 Haustüren im Gebiet zwischen 

Lampitzäckern-Quartier und Am 

Bach geläutet hat, um Unterschriften 

für eine bessere Lösung zu 

sammeln, wie er sagt. «In der 

Regel waren die Leute überrascht, 

wenn ich sie auf die Pläne der 

SBB ansprach. Dass der Bahnhof 

Dietlikon neu gestaltet wird, haben 

offenbar nur wenige wirklich realisiert.» 

Nufer berichtet, wie er den Anwohnern 

erklärte, dass das Westportal 

des Brüttenertunnels auf zwei Spuren 

ausgebaut werden soll. Er wies 

darauf hin, dass ein überirdisches 

«Entflechtungsbauwerk», wie es 

im Projektbeschrieb heisst, in 

Richtung Wallisellen geplant sei. 

Und er berichtete ihnen, dass mit 

dem Ausbau auf vier Gleise die 

Bahnhofsgebäude abgerissen werden 

müssen. Gleichzeitig solle der 

erst 2012 fertiggestellte Busbahnhof 

wieder in die Bahnhofstrasse eingebaut 

werden. Hier schlägt Nufer mit 

Hilfe des Netzes Dietlikon eine andere 

Lösung vor. Die Vereinigung 

ist eine Art Denkfabrik, ein Think- 

Tank, der sich mit der Zukunft der 

Gemeinde befasst. Ihm gehören 

rund ein Dutzend Dietliker an. 

«Lebensqualität geht verloren» 

Sie sind sich einig, wie Nufer sagt: 

«Sollten die Pläne der SBB wie geplant 

umgesetzt werden, verliert 

nicht nur das Gebiet um den Lampitzäckern, 

sondern auch die gesamte 

Gemeinde massiv an Lebensqualität». 

Ein besonderer Dorn 

im Auge ist dem Netz Dietlikon – 

und laut Nufer auch dem Gemeinderat 

– das «Entflechtungsbauwerk». 

«Dabei handelt es sich um 

ein Bahntrassee. Das 15 Meter 

hohe Viadukt, über den die Züge 

zukünftig fahren, soll auf bis zu 

acht Meter hohen Betonsäulen befestigt 

werden. Er würde uns Anwohnern 

die Aussicht verbauen», 

ist Nufer überzeugt. 50 Prozent 

mehr Züge würden durch Dietlikon 

donnern und das würde nicht zuletzt 

eine Wertminderung der Liegenschaften 

mit sich bringen. 

Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2 

Neu in der Gemeinde 

Ein Blick hinter die Kulissen Dietlikons: Die Neuzuzüger 

erhielten einen spannenden und geselligen Empfang. 

3 

Lange im Gemeinderat 

Nach 20 Jahren gibt Erik Boller sein Amt im Gemeinderat 

von Wangen-Brüttisellen an einen Nachfolger. 

6 – 7 

Amtlich 

Gemeinsam 13 – 15 

Dietlikon 16 – 19 

Wangen-Brüttisellen 20 – 22 

In die 

Schulpflege Dietlikon 

Christa Taverney 

• konstruktiv 

• zuverlässig 

• teamfähig 

www.christa-taverney.ch

2 Dorfspiegel Dietlikon / Wangen-Brüttisellen 

Kurier Nr. 5 2.2.2018 

denn auch radikal. Der Vernehmlassungstext 

des Think-Tanks 

schlägt vor, einen unterirdischen 

Bahnhof zu bauen. Gleichzeitig 

könne eine Verkehrsdrehscheibe 

auf dem gleichen Niveau am heutigen 

Faisswiesenparkplatz zu liegen 

kommen. SBB, Bus und Glattalbahn 

sollen hier verkehren. An der 

Oberfläche hingegen würde durch 

das Versenken der Gleise und der 

Strassen Platz frei. Viel Platz. Nach 

Ansicht der Initianten würde das 

eine Neugestaltung des bisherigen 

Bahnhofareals entlang der heutigen 

Geleise als neues Quartier gestatten. 

«Damit wäre unsere Gemeinde 

endlich nicht mehr durch die Gleise 

als alte Bausünde auseinandergerissen 

wie jetzt. Stattdessen könnte 

hier ein neuer Ortsteil entstehen, 

mit neuen Immobilien. Ein Quartier, 

das sich ins Ortsbild einfügt», 

sagt Nufer. 

Nach den Plänen der SBB werden dereinst mehr Züge – einige auf einem Viadukt – durch Dietlikon brausen. 

Mehr als 160 Unterschriften haben 

die Mitglieder des Netzes Dietlikon 

gesammelt. Die Argumente gegen 

das Bauvorhaben scheinen angekommen 

zu sein. Dem Kurier ist 

allerdings zu Ohren gekommen, 

dass nicht allen Unterzeichnenden 

die Tragweite ihrer Unterschrift bewusst 

war: Der eine oder andere 

soll unterschrieben haben, weil er 

sich am geplanten Viadukt stört, 

ohne aber den Vernehmlassungstext 

im Detail gelesen zu haben. 

Dennoch, am 15. Januar reichte 

das Netz Dietlikon das Dokument 

beim Eidgenössischen Departement 

für Umwelt, Verkehr, Energie 

und Kommunikation zuhanden 

von Verkehrsministerin Doris 

Leuthard ein. Dass das Netz Dietlikon 

mit diesem Vorgehen die 

Gemeinde Dietlikon faktisch 

übergangen hat, stimmt laut Nufer 

nicht. Bereits im letzten November 

habe man das Gespräch mit 

den Behörden gesucht. Nufer hätte 

sich aber gewünscht, dass sie 

dem Vorhaben einen visionären 

Vorschlag entgegen setzt. Das sei 

aber nicht geschehen. Dabei sei 

das Netz Dietlikon überzeugt, 

dass es elegantere Wege gibt, das 

Vorhaben umzusetzen. Laut Nufer 

wollte man ebendies Bund und 

Kanton kundtun. «Auch wenn uns 

bewusst ist, dass wir nur ein kleiner 

Fisch sind und nicht viel zu 

sagen haben. Aber vielleicht erhalten 

wir ja zumindest Gehör», 

ergänzt er. 

Eine radikale Idee 

Der Vorschlag, für den sich das 

Netz Dietlikon stark macht, ist 

Ideen zur Finanzierung 

Zur Finanzierung des unterirdischen 

Bahnhofs hat er mit dem 

Netz Dietlikon auch gleich einen 

Vorschlag ausgearbeitet. «Die SBB 

könnten den Wohn- und Gewerberaum 

gemeinsam mit Investoren 

errichten. Mit der Vermietung oder 

dem Verkauf von Immobilien liesse 

sich das gesamte Bahnhofsprojekt 

finanzieren». Er und die 160 Unterzeichnenden 

der Vernehmlassung 

wollen mit dieser Idee zugleich 

verhindern, dass der Gemeinde 

Dietlikon Kosten für das Vorhaben 

der SBB entstehen. Laut Nufer 

bringe es der Gemeinde nämlich 

keinen Mehrwert, wenn nur mehr 

Züge durchs Dorf flitzen. «Am 

Ende donnern einfach mehr Züge 

über das Gemeindegebiet. Doch sie 

halten hier nicht, wie ja auch Gemeindepräsidentin 

Edith Zuber im 

Neujahrsinterview des Kuriers bestätigte», 

sagt Nufer. 

Für die Unterzeichnenden der Vernehmlassung 

heisst es nun abwarten, 

bis der Kanton, das BAV oder 

die SBB auf das Schreiben aus 

Dietlikon reagiert. Ein Lächeln 

huscht über das Gesicht des 43-jährigen 

Nufers: «Sollten unsere Ideen 

auf offene Ohren stossen, werde 

ich das Geld für das rote Band für 

die Eröffnung gerne aus eigener 

Tasche beisteuern!» 

Das Netz Dietlikon ist selbstorganisierend 

und unterstützt die Dietliker 

Bevölkerung betreffend Information, 

persönlichen Verbindungen 

und fachlichen Ressourcen. 

Haushaltapparat defekt? 

B BURKHALTER 

HAUSHALTAPPARATE 

Kirchstr. 3 8304 Wallisellen 

Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch 

Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig. 

In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten! 

... Gartenunterhalt 

... Spezial-Baumfällungen 

... Baum- & Kronenunterhalt 

... Cheminéeholz 

Beat Joost 

Vorbuchenstrasse 30 

8303 Bassersdorf 

T 044 836 96 07 

M 079 869 19 59 

beat.joost@bluewin.ch 

www.baumaffe.ch 

Leserbrief 

Dietliker wollen bei den Plänen der SBB mitreden 

«Wenn man Ideen einbringt, hagelt es 

sofort von allen Seiten Kritik» 

Gedanken zu den Plänen des Netzes Dietlikon und 160 Bürgern 

der Gemeinde, die eine Vernehmlassung bei Verkehrsministerin 

Doris Leuthard eingereicht haben. 

Leben heisst verändern und wer es 

nicht tut, ist tot, wird fremdbestimmt. 

So hat mir ein ehemaliger 

Gemeindepräsident zu meinem 

Vorschlag, Ideen zu entwickeln für 

das Gebiet um den Dietliker Bahnhof, 

gesagt: «Die SBB macht sowieso 

was sie will». Erfrischend ist 

es daher für mich, zu vernehmen, 

dass 160 Bürger unserer Gemeinde 

anderer Meinung sind und die Zukunft 

mitgestalten wollen. 

Das ist ein Risiko, denn sofort hagelt 

es Kritik von allen Seiten. Unmöglich 

seien solche Ideen! Wann 

ist denn der richtige Zeitpunkt dafür, 

frage ich mich? Der Gemeinderat 

braucht gerade jetzt unsere Unterstützung. 

Und zwar aus allen 

Rohren, um seine Vorstellungen 

und die seiner Bürger, auf höherer 

Ebene durchsetzen zu können. Es 

ist zum jetzigen Zeitpunkt ganz 

egal, was für Ideen auf den Tisch 

kommen. Denn jeder hat ohnehin 

seine eigenen Vorstellungen. 

Was wir jedoch alle möchten ist, 

dass die Lösung eine besondere, 

eine besonders gute sein soll. Eine 

gute Demokratie braucht das positive 

Streiten, das Einbringen von 

möglichst vielen Ideen, um die beste, 

tragfähigste Lösung finden zu 

können. Ich werde meinerseits, wo 

immer es mir möglich ist, meinen 

Beitrag dazu leisten. 

Amadeus von Arb, Dietlikon

Kurier Nr. 5 2.2.2018 Dorfspiegel Dietlikon 

3 

Neuzuzügeranlass in Dietlikon 

Einblicke hinter die Kulissen des neuen Wohnorts 

Dietlikon begrüsste seine neuen Bewohner: Am Freitagabend trafen sich im Alexander-Bertea-Dorftreff die 

Neuzuzüger. Dabei staunten einige über die vielseitigen Angebote der Gemeinde Dietlikon. 

Ein Besuch im Kino war ein wichtiger Programmpunkt am Neuzuzügerabend. (Fotos uwe) 

Urs Weisskopf 

Man merkte es bald, die 53 Neuzuzüger 

fühlen sich wohl in Dietlikon. 

Sie bereuten den Entschluss 

keineswegs, diese Gemeinde ausgewählt 

zu haben. Im Gegenteil, 

vor allem bei den Paaren und Familien, 

in der beide arbeiten, spielte 

die Wahl des Wohnortes mit den 

Distanzen für die Arbeitsplätze 

eine grosse Rolle. Und da scheint 

Dietlikon ein idealer Standort zu 

sein. Dieses Rechenspiel zumindest 

machte das junge Paar Katharina 

Rickli und Fritz Beglinger. Sie 

arbeitet in Winterthur, er in Baar. 

«Wir schauten, wie es für uns beide 

am Besten passt.» 

Ähnliche Absichten hatten Alex 

Grossmann und Anne-Juliane 

Knauer, die mit dem sieben Wochen 

alten Paul wohl einer der 

jüngsten Neuzuzüger mitbrachten. 

Viel beachtet war sein T-Shirt mit 

der Aufschrift «New in Town». 

Monika und Béat von Bergen suchten 

einen Ort zwischen Stadt und 

Land mit weniger Fluglärm. Sie kamen 

am ersten August von Glattbrugg. 

«Doch eine Gewohnheit haben 

wir behalten», gestand der 

Ehemann. «Wir spielen immer 

noch im Tennisklub in Opfikon- 

Glattbrugg.» 

Ein Rundgang mit Überraschungen 

Nach einem unterhaltsamen Willkommensapéro 

begrüsste die Gemeindepräsidentin 

Edith Zuber die 

Anwesenden im Namen des Gemeinderats, 

der Kommissionen der 

Jugend, Familien und Kultur, kurz 

Jufalku genannt. «Ich hoffe, dass 

Sie sich in unserer Gemeinde wohlfühlen 

und mit der Zeit auch eine 

neue Heimat gefunden haben.» Danach 

bildeten sich vier Gruppen, 

die während eines Rundgangs interessante 

Begegnungsorte kennenlernen 

konnten. 

Die Gruppe 4, voran mit Heidi 

Schaad, Schulpflegerin, steuerte 

zuerst die Bibliothek an, gleich gegenüber 

beim Dorftreff. Dort 

staunten die Gruppenmitglieder 

über die sehr helle und grosszügig 

konzipierte Bibliothek. Sichtlich 

stolz zeigte die Leiterin Karin 

Wiestner das Angebot von traditionellen 

bis digitalen Medien. Weiter 

ging es ins Kino, das laut Monica 

Müller noch ein richtiger Geheimtipp 

ist. Die Besucher sahen zwei 

Kurzfilme über den Kanton Zürich 

und die Gemeinde Dietlikon. «Reservieren 

Sie rechtzeitig, denn die 

40 Plätze sind schnell ausgebucht», 

riet Müller, Vertreterin der reformierten 

Kirche und Mitglied der 

Kommission «Jufalku». 

Auch Margrietha Morger genoss 

den Anlass. Sie ist von Fehraltorf 

zugezogen und suchte eine Wohnung, 

die nicht weit von Glattbrugg 

entfernt ist. Da wohnte sie 23 Jahre 

und pflegt dort immer noch ihren 

Freundeskreis. Spätestens im Fotoarchiv, 

ein weiterer sehenswerter 

Ort des Rundgangs, werden die 

Neuzuzüger mit dem Wandel von 

Dietlikon bekannt gemacht. 

Eindrucksvolle Schwarz-Weiss- 

Fotos sind dort fein säuberlich ausgelegt 

und zeigen die Entwicklung 

von einem ehemaligen Bauerndorf 

zu einer modernen Vorortsgemeinde 

mit vielseitigem Angebot. Nicht 

nur schwarz-weiss, sondern in grellen 

Farben sind die Räumlichkeiten 

des Jugendtreffs «Red Sky» dekoriert. 

Nach dem Rundgang offerierte 

die Gemeinde einen Spaghetti- 

Plausch. 

Kennenlernen beim Znacht 

Die Swiss Smiley Dancers sorgten 

für ein speditives und freundliches 

Catering. Weitere Kurzinformationen 

folgten von Gemeindepräsidentin 

Zuber, Schaad orientierte 

über die Schule, Monica Müller 

und Reto Häfliger motivierten die 

Anwesenden, sich doch für die Arbeiten 

der reformierten bzw. katholischen 

Aktivitäten zu interessieren. 

Manche Neuzuzüger lernten in 

einer regen Diskussion den Tischnachbarn 

besser kennen. 

@ 

Weitere Bilder finden Sie 

auf www.facebook.com/ 

kurieronline 

Neuzuzüger: (v.l.) Monika und Béat von Bergen, Alex Grossmann, Anne-Juliane Knauer mit Sohn Paul, Katharina Rickli und Fritz Beglinger, Birgit 

Bachmann mit Sohn Lenox.

4 Leserforum 


Dorfzentrum Wangen-Brüttisellen 

«Wem ist der heutige Zustand des Dorfzentrums 

wirklich zu verdanken?» 

Gedanken zum Leitartikel «Leben ins Dorfzentrum» im Kurier Nr. 4 vom 26. Januar. 

Bescheidenheit ist eine Tugend und 

steht auch unserer Gemeinde gut 

an. Herrn Wieslis Ding scheint sie 

allerdings nicht zu sein. Sonst hätte 

er diese Selbstbeweihräucherung 

wohl kaum durchgelassen. 

Sicher hat er bei der Planung und 

der Realisierung der 20er Zone wesentlich 

zum Erfolg beigetragen 

und das darf auch lobend erwähnt 

werden. Aber: Hat der Verfasser 

des Artikels vergessen, wem der 

heutige Zustand wirklich zu verdanken 

ist? 

Da wäre einmal das spontan gebildete 

Initiativkomitee, ohne dessen 

demokratischem Einschreiten ein 

Vorprojekt samt einer Viertelmillion 

Kosten sang und klanglos beerdigt 

worden wäre. 

Da wäre zudem die Beratungsstelle 

für Unfallverhütung (BFU), welche 

den an der Ausarbeitung Beteiligten 

zu einem rechtlich realisierbaren 

Weg verholfen hat. Sodass 

selbst die als Hemmschuh gemunkelte 

Kantonspolizei einlenken 

musste. 

Da wäre nicht zuletzt unser Gemeinderat 

und die andern ihm unterstellten 

Stellen, welche konstruktiv 

Hand boten. Die Begegnungszone 

ist nun seit einem halben 

Jahr Realität. Als direkter 

Anwohner und Betroffener kann 

ich mich nur positiv dazu äussern. 

Die wenigen lernresistenten Verkehrsteilnehmer 

– damit meine ich 

auch einige Fussgänger – werden 

sich über kurz oder lang an die 

neue Situation gewöhnen. 

Und noch ein letztes Wort: Nicht 

für alles braucht es ein grosses Einweihungsfest. 

Der Frühling, den 

wir ja jetzt schon haben, wird die 

Menschen auf Strassen und Plätzen 

bringen. Und die Allermeisten werden 

sich am schönen, verkehrsberuhigten 

Dorfkern erfreuen. Ein 

Werk, das auf wirklich demokratischem 

Weg zustande kam. Auch 

das ist Bescheidenheit. 

Fredi Brüderlin, Wangen 

Verein oder politische Organisation? 

Wann outet sich 

das Forum? 

Immer wieder lese ich im Kurier 

und vor Abstimmungen unter der 

Rubrik «Parteien» den Namen Forum. 

Das Forum ist jedoch ein Verein 

und keine Partei. Im Kurier 

vom 12. Januar sind die Kandidatinnen 

und Kanditaten des Forums 

als parteilos zu betrachten. Es liegt 

am Forum, sich endlich als politische 

Orts-Partei von Wangen-Brüttisellen 

zu bekennen. 

Harry Küng, Brüttisellen 

Spende 

Blut 

Rette 

Leben. 

Leserfoto der Woche 

So alt und immer noch in Betrieb 

1 2 3 4 5 

2 

3 

4 

5 

Magisches Quadrat 

1 Es sticht aus dem Staats-Ambassador der Tanz aus Südamerika hervor. 

2 Risikoliebhabern ist wohl häufiger die Nichts-Alternative geläufiger. 

3 Ist postalisch bloss der sechste Teil von Ennetmoos. 

4 Etwa zur Holzbehandlung zu brauchen oder zum Fleisch und Fisch 

eintauchen. 

5 Wer einen Fantasienamen nennt, kennt stets auch einen Kontinent. 

Wer des Rätsels Lösung kennt, sieht sie auch auf Seite 23. 

Gratulationen 

3. Februar Hans Kägi, Dietlikon 84. Geburtstag 

3. Februar Klaus Fischer, Brüttisellen 81. Geburtstag 

5. Februar Helena Griesser, Dietlikon 85. Geburtstag 

5. Februar Helga Straumann, Wangen 80. Geburtstag 

6. Februar Gottfried Krapf, Brüttisellen 84. Geburtstag 

6. Februar Dorotea Giglio, Dietlikon 82. Geburtstag 

7. Februar Lotte Schwarz, Wangen 82. Geburtstag 

7. Februar Johann Gähwiler, Dietlikon 81. Geburtstag 

9. Februar Rosa Loiarro, Dietlikon 81. Geburtstag 

Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich. 

Foto von Ruedi Ackermann, Dietlikon

Kurier Nr. 5 2.2.2018 Dorfspiegel Dietlikon 

5 

Angeregte Diskussion: (v.l.) Rolf Hartmann, Präsident «Wohnen im Alter» Reto Häfliger, Gemeindeleiter der Katholischen Kirche Sankt Michael in 

Dietlikon; Simon Märki, Aufsuchende Jugendarbeit «AJUGA» der Plattform Glattal; Dave Dünneisen, Religionspädagoge der Refomierten Kirchgemeinde; 

Annemarie Stehlé, Präsidentin vom Frauenverein Dietlikon. (Foto yz) 

Neunte Zukunftswerkstatt der glp 

Solidarität im Dorf ist wichtig 

Die Alterung der Gesellschaft verschiebt die Gewichte zwischen Jung 

und Alt massiv. Braucht Dietlikon einen Generationenvertrag? Diese und 

weitere Fragen in generationenübergreifendem Zusammenhang wurden 

am vorletzten Donnerstag im Gemeindesaal erörtert. 

Yvonne Zwygart 

Die glp hat etwas Neues angedacht 

und umgesetzt: Unter dem Titel 

«Neunte Zukunftswerkstatt der 

glp» lud Vertreter verschiedener 

Parteien und Vereine zum Austausch 

ein. Eingeladen waren ein 

Vertreter der AJUGA (Aufsuchende 

Jugendarbeit), Simon Märki, 

weiters die amtierende Präsidentin 

des Frauenvereins Dietlikon, Annemarie 

Stehlé, Rolf Hartmann als 

Präsident vom «Wohnen im Alter», 

Reto Häfliger, der für die Altersarbeit 

der ortsansässigen katholischen 

Kirchgemeinde verantwortlich 

ist sowie Dave Dünneisen, der 

die Jugendarbeit der reformierten 

Kirchgemeinde leitet. Somit waren 

im Führungsgremium schon verschiedene 

Altersstufen vertreten. 

Die Moderation hatten Anita Sigg 

sowie Rolf Gall von der glp. 

Leider war die Veranstaltung nicht 

ganz so gut besucht, wie man es 

sich gewünscht hatte. Dabei ist 

das Generationenübegreifende ein 

Thema, welches jeden in unserem 

Dorf angeht. 

Einleitend stellte Gall die Frage, 

was ein sogenannter Generationenvertrag 

überhaupt ist und wozu er 

verpflichtet. Er stellte fest: «Ein 

Generationenvertrag ist nichts Niedergeschriebenes. 

Es ist viel eher 

ein Commitment, welches jeder an 

die Gesellschaft leistet». Somit 

war klar, dass damit nicht in erster 

Linie der Generationenvertrag die 

AHV betreffend gemeint war. Wobei 

nicht von der Hand zu weisen 

ist, dass immer mehr ältere Leute 

von der erwerbstätig arbeitenden 

Bevölkerung versorgt werden 

müssen. 

Gall fragte jeden der geladenen 

Diskussionsteilnehmer nach seinem 

Alter und damit nach dem 

Stand in der Gesellschaft. Die beiden 

jüngsten Teilnehmer, Märki 

und Dünneisen, haben beide gerade 

ihr Studium beendet und sind an 

ihrer ersten Stelle am Arbeiten. Somit 

sind sie angehende Vertreter 

von «Level 2», welcher die mittlere 

Generation umfasst. «Level 1» 

meinte gemäss Definition des 

Abends unsere Kinder und Jugendlichen 

und «Level 3» die Senioren. 

Stehlé, Hartmann und Häfliger vertraten 

die Generation 3, sind teilweise 

pensioniert oder stehen kurz 

davor. Gall versuchte herauszufinden, 

wie sich alle in 

ihren Rollen fühlen. 

Märki, der oftmals Jugendliche 

in schwierigen 

Verhältnissen zu 

betreuen hat, tat kund, 

dass seine Aufgaben 

oft anstrengend seien 

und er daher am Wochenende 

den Ausgleich in der Natur 

suche. Dünneisen hat als rpg- 

Verantwortlicher die Nachfolge 

von Peter Vollenweider in der reformierten 

Kirchgemeinde angenommen 

und hat in seinem ersten 

Jahr dort nun sehr viel zu tun. 

Freiwilligenarbeit: unerlässlich? 

Damit sich in der Gesellschaft alle 

wohlfühlen und ihren Beitrag leisten 

können, stellte Gall die entscheidende 

Frage, ob Freiwilligenarbeit 

als generationenübergreifender 

Kitt etwas bringen würde? Auf 

diese Frage meinte Stehlé, dass die 

Vorstandsarbeit für den Frauenverein 

bei jungen Frauen nicht mehr 

ziehe. Häfliger fand: «Die grösste 

Gruppe, die Freiwilligenarbeit leisten 

kann, sind in unserer Gesellschaft 

die noch fitten 65 – 80-Jährigen. 

Die mittlere Generation ist 

zumeist mit Erwerbsarbeit beschäftigt 

und hat darüber hinaus keine 

weiteren Kapazitäten, um sich nebenberuflich 

irgendwo einzubringen». 

Und ein «mittelalterlicher» 

Diskussionsteilnehmer ergänzte: 

«Wer allen Verpflichtungen des 

Alltags nachkommen will, gerät an 

seine Grenzen. Die Doppelbelastung 

zwischen Beruf und Familie 

lässt keinen Spielraum mehr». 

Damit fallen die eigentlichen Leistungsträger 

unserer Gesellschaft in 

der Mitgestaltung des Gemeinwesens 

faktisch aus, wie zum Beispiel 

die Alterszusammensetzung an einer 

Gemeindeversammlung zeigt. 

Die Jungen sind, so Häfliger, vielfach 

mit sich selbst beschäftigt. 

Der Egoismus in 

allen Altersgruppen hat 

stark zugenommen. 

Die Solidarität soll wachsen 

Im Gespräch mit dem Diskussionsteam 

und allen Anwesenden 

kristallisierte sich vor allem ein 

grosser Punkt heraus: Die Solidarität 

untereinander soll wieder wachsen 

und Raum erhalten. Ein Besucher 

erzählte, 1972 habe man sich 

untereinander und die Verhältnisse 

seiner Mitmenschen noch so gut 

gekannt, dass er sogar ein Kässeli 

daheim hatte, in dem er Geld für 

jene aufbewahrte und diesen «Notgroschen» 

den Bedürftigen dann 

zukommen liess. Heute wäre es so, 

dass zuerst einmal man selbst 

wichtig sei und dann vielleicht die 

Mitmenschen. 

Der Egoismus in allen Altersstufen 

habe extrem zugenommen, sicher 

auch mediengesteuert, sodass die 

Zeit füreinander und das einander 

Wohltun zu kurz komme. Es sei 

aber wichtig, dass in einer gesunden 

Gesellschaft jeder zum andern 

schaue. Jeder sei einmal bedürftig 

und müsse Hilfe von anderen in 

Anspruch nehmen und das auch 

dürfen. Heute übernimmt diese 

«Nachbarschaftsfürsorge» von früher 

die KESB (Kinder und Erwachsenenschutzbehörde) 

oder die 

Sozialbehörden, welche den so 

wichtigen zwischenmenschlichen 

Kontakt allerdings weitgehend 

vermissen lassen. 

Kontakt zwischen den Generationen 

Ein Lösungsansatz dieser Problematik 

könnte sein, dass man Projekte 

anbietet, in denen ein ungezwungener 

Austausch zwischen 

Jung und Alt stattfinden kann. Märki 

konnte hier das bereits in die Tat 

umgesetzte «Generationenprojekt» 

der AJUGA anführen. Er geht mit 

einer Gruppe von Jugendlichen regelmässig 

ins Alterszentrum Hofwiesen 

und bäckt dort beispielsweise 

gemeinsam mit Jung und Alt 

Guetsli. Die Älteren profitieren von 

der Frische der Jugend und die Jungen 

wiederum sehen, was in der 

zweiten Lebenshälfte aus den Menschen 

werden kann. 

Die ältere Generation kann so die 

Jungen wiederum an dem teilhaben 

lassen, was sie aus dem Leben mitgenommen 

hat. Ein anderer Lösungsansatz 

könnte sein, dass man 

das geplante Gebäude Wohnen im 

Alter «Nägelihof» in der Nähe einer 

Kindertagesstätte bauen würde 

oder damit kombiniert. Oder dass 

interessierte Senioren, wie es ja bereits 

schon praktiziert wird, den 

Schulunterricht besuchen und diesen 

bereichern mit ihrer geschätzten 

Hilfestellung. 

Solidarität in die Gesellschaft tragen 

In einem waren sich alle Diskussionsteilnehmer 

einig: Fürsorge lässt 

sich vielleicht delegieren, Solidarität 

nicht. Wenn man mehr Solidarität 

und weniger Ichbezogenheit 

möchte, muss man dies selber vorleben. 

Dazu braucht es eine offene, 

politische Gemeinschaft und starke 

Organisationen und Vereine. So 

wird die Wahrscheinlichkeit am 

grössten, dass auch der Andere 

wieder eher an viele und nicht an 

wenige denkt, und nicht eine Bevölkerungsgruppe 

zu Lasten einer 

anderen übervorteilt wird.

6 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen 


Porträt: Erik Boller 

Nach 20 Jahren ist Schluss 

Per Ende der laufenden Legislaturperiode übergibt Erik Boller sein Amt 

als Gemeinderat von Wangen-Brüttisellen. 20 Jahre lang hat er sich 

für die Gemeinde politisch engagiert, Erfolge erlebt, sich aber auch hie 

und da geärgert. 

Zoltan Tamassy 

Die Sportdiplome sowie Leibchen 

und Wimpel von seinem liebsten 

Fussballverein – dem Fussballclub 

Zürich – an der Wand von Erik Bollers 

geräumigen Büro in Wangen- 

Brüttisellen lassen es erahnen: Der 

Gemeinderat wird sich nach seiner 

Amtsübergabe Mitte des 

kommenden Jahres keineswegs 

auf die faule Haut 

legen, sondern sich vermehrt 

sportlich betätigen. 

«Skifahren, Wandern, Velofahren», 

zählt Boller auf. 

Auch seiner Familie werde 

er mehr Zeit widmen. Und 

Reisen gehen. Der Norden Europas 

habe es dem 52-Jährigen besonders 

angetan. Zudem will sich Boller bei 

seinem Arbeitgeber ABB Schweiz 

AG nochmals stärker engagieren. 

Beim Technologiekonzern sucht er 

nach neuen Geschäftsfeldern, betreut 

Grosskunden. «In der Privatwirtschaft 

geht heute alles schneller, alles 

ist unverbindlicher. Das birgt Risiken, 

aber auch Chancen», sagt er. 

Erinnerungen an Höhen und Tiefen 

Per Ende der laufenden Legislaturperiode 

Mitte 2018 tritt Boller von 

seinem Amt als Gemeinderat von 

Wangen-Brüttisellen ab. 20 Amtsjahre 

in den Behörden der Gemeinde 

wird er bis zu diesem Zeitpunkt 

aufgehäuft haben. 1998 wurde er – 

als 32-Jähriger – erstmals in ein 

Gemeindeamt gewählt, in die 

Schulpflege. Hier war Boller vier 

Jahre lang tätig. Ab 2002 war er 

Gemeinderat. 

Auf die Frage nach den Höhen und 

Tiefen seiner Ämterlaufbahn gibt 

Boller zunächst – lachend – eine 

ausweichende Antwort. Eigentlich 

habe es weder das eine noch das 

«Auch der Gemeinderat 

muss sich nicht alles 

gefallen lassen.» 

 

Erik Boller 

andere gegeben. Dann wird sein 

Ton ernster: «Klar, es gab und gibt 

angenehmere und unangenehmere 

Aufgaben.» 

Damit die Kontinuität im Gemeinderat gewährleistet ist, sagte sich Erik Boller: «Jetzt 

Herausforderung: 

Bau von Schulhäusern 

Zu den angenehmen Seiten seines 

Tuns gehöre – während seiner Zeit 

in der Schulpflege – der Bau von 

drei Schulhäusern. «Das hat mich 

sehr stark absorbiert. Aber die Aufgabe 

war sehr spannend und lehrreich.» 

Im Gemeinderat hat der gelernte 

Elektriker, der mit der Baubranche 

sehr vertraut ist, sich um 

die Ressorts Tiefbau und Sicherheit 

inklusive Versorgung und Entsorgung 

gekümmert. Boller habe immer 

versucht, die zu bewältigenden 

Aufgaben in einem grösseren Zusammenhang 

zu sehen und langfristig 

zu planen. «Dies gibt den 

Bürgern mehr Sicherheit», gibt sich 

Boller überzeugt. 

Als Beispiel nennt er die Abwasseroder 

Abfallgebühren. Ob die entsprechenden 

Gebühren zu erhöhen 

oder zu senken seien, war oft Gegenstand 

von Diskussionen. Bollers 

Standpunkt sei immer gewesen: 

«Gibt es ein paar gute Jahre, 

können von mir aus die Gebühren 

auch einmal gesenkt werden. Sonst 

nicht. So kann verhindert werden, 

dass in einem schlechten Jahr die 

Gebühren sofort erhöht werden 

müssen.» 

Als Erfolgserlebnisse nennt Boller 

die Integration der Zivilgemeinde 

in die politische Gemeinde, aber 

DANKSAGUNG 

Wir danken allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn 

für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, 

die wir beim Abschied von unserem lieben 

erfahren durften. 

Paul Dietz 

atelier 

g a r t e n und w o h n e n gmbh 

feng shui beratung • gartengestaltung • landschaftsarchitektur 

monica müller 

loorenstrasse 5 

8305 dietlikon 

fon 043 495 54 41 fax 043 495 54 42 mobile 079 406 65 14 

www.gartenundwohnen.ch 

Danke für die Spenden an die Martin-Stiftung. Herzlichen Dank an 

Herrn Roger Müller für die persönliche und würdevolle Abschiedsfeier 

und an alle, die Paul im Leben in Freundschaft verbunden waren 

und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. Ein besonderer Dank 

geht auch an Herrn Dr. Michael Canonica und sein Team für die 

langjährige Betreuung. 

Dietlikon, im Januar 2018 

Die Trauerfamilie

Kurier Nr. 5 2.2.2018 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen 

7 

hörst du auf!». (Foto zt) 

auch die Zusammenführung des Zivilschutzes, 

der Polizei sowie der 

Feuerwehr der Gemeinden Wangen-Brüttisellen 

und Dübendorf. 

Die Integration der Feuerwehren 

sei ein besonders delikates Geschäft 

gewesen. «Es ging ja um 

eine heilige Kuh», sagt der Noch- 

Gemeinderat. Langfristig, so Boller 

weiter, seien Feuerwehr-Zusammenschlüsse 

aber überall im Kanton 

zu erwarten. Dank der Voraussicht 

des Kaders und der ganzen 

Mannschaft habe die Feuerwehr 

Dübendorf-Wangen-Brüttisellen 

hier folglich eine Pionierrolle inne. 

Weitere Highlights seien: Der Ausbau 

der Abwasserreinigungsanlage 

Neugut zur modernsten der 

Schweiz, das neue Abfallkonzept 

der Gemeinde. Sehr erfreut wäre 

Boller, falls das Parkplatzkonzept 

und der Beschluss zum Ausbau der 

Sportanlage Dürrbach noch während 

seiner Amtszeit unter Dach 

und Fach wäre. «Bis Mitte 2018 

bin ich noch mit Leib und Seele dabei», 

sagt er. 

Missverständnis 

führt zu einer Anzeige 

Als ein Erlebnis der «besonderen 

Art» bezeichnet Boller die versehentliche 

Verschrottung eines Autos 

mit ausländischem Verkehrszeichen. 

Dieses habe mindestens ein 

halbes Jahr lang verbotenerweise 

immer am selben Ort gestanden. 

«Mehrere Mitteilungen mit Zettel 

unter dem Scheibenwischer blieben 

unbeantwortet», so Boller. 

Schliesslich beauftragte er den damaligen 

Leiter des Werkhofs, das 

Auto einzuziehen. Aufgrund eines 

Missverständnisses sei das Fahrzeug 

jedoch nicht nur eingezogen, 

sondern gleich entsorgt, sprich verschrottet 

worden. 

Der Eigentümer, so Boller weiter, 

habe ein paar Tage später Anzeige 

gegen Unbekannt erstattet. Ihm sei 

dann auf dem Polizeiposten behutsam 

mitgeteilt worden, dass sein 

Auto noch die Grösse einer A4- 

Schachtel habe. «Wir hatten uns finanziell 

geeinigt. Der Wert des 

Fahrzeuges und die Umtriebe inklusive 

der Gebühren sowie der 

nachträglichen Bussen waren in 

etwa gleich hoch.» 

«Es gibt zuviele Grüsel» 

Ein Nachhaken war nötig, ehe Boller 

sich zu den unangenehmen Erlebnissen 

der letzten fast 20 Jahre 

äussert. «Es gibt zu viele Grüsel, 

die Zigarettenstummel, Papier und 

anderen Abfall auf die Strasse werfen 

oder den Hundekot liegen lassen», 

sagt der für die Entsorgung 

zuständige Gemeinderat. Zudem 

hätten ihn bestimmte Bürgeranfragen 

an den Gemeindeversammlungen 

genervt: «Das Niveau war teilweise 

sehr tief, es wurde geflucht, 

und über die Behörden hinweggezogen. 

Auch der Gemeinderat muss 

Als ein Erlebnis der «besonderen 

Art» bezeichnet Boller die 

versehentliche Verschrottung 

eines Autos mit ausländischem 

Verkehrszeichen. 

sich nicht alles gefallen lassen.» 

Inzwischen würden keine mündlichen 

Anfragen mehr zugelassen. 

Boller war ab 1997 bei der Schweizerischen 

Volkspartei (SVP). Diese 

hatte er allerdings vor rund einem 

halben Jahr verlassen. Bei einzelnen 

Politikfeldern, wie Personenfreizügigkeit, 

Masseneinwanderung 

oder Energiestrategie, habe 

Boller eine andere Meinung als die 

SVP. Zudem störe ihn je länger je 

mehr die Art und Weise, der Stil 

der Partei: In letzter Zeit hätten 

keine Diskussionen mehr vor der 

Parolenfassung stattgefunden. «Im 

Vorstand der SVP gab es einen Generationenwechsel. 

Jetzt herrscht 

in der Partei ein anderes Klima», 

zeigt er sich überzeugt. Da habe 

sich Boller irgendwann fragen 

müssen, ob er sich noch zur SVP 

zugehörig fühle. «Nein», sei seine 

Antwort gewesen. 

Gründe für den Rücktritt 

Seinen Rücktritt als Gemeinderat 

habe sich Boller sehr gut überlegt. 

«So wie in der Privatwirtschaft, tut 

manchmal auch in der Politik ein 

Führungswechsel gut», erklärt er 

diesen Schritt. Und: «Es braucht 

neuen Wind. Der macht nicht alles 

unbedingt besser, aber anders. Es 

ist eine Chance.» 

Der etwas philosophisch angehauchten 

Umschreibung seiner 

Rücktritts-Gründe 

lässt Boller konkretere 

Worte folgen: 

Viele der sieben 

Gemeinderäte 

von Wangen-Brüttisellen 

seien bereits 

seit langem 

im Amt. Keiner 

wollte auf Ende 

dieser Legislaturperiode 

zurücktreten. Wenn in vier 

Jahren einige dieser altgedienten 

Politiker – er schätzt ihre Zahl auf 

vier bis fünf – aufhören würden, 

könnte laut Boller die Kontinuität 

in der Gemeindepolitik gefährdet 

sein. Daher sei für ihn eindeutig gewesen: 

«Erik, jetzt hörst du auf!» 

Boller weiss, dass sich mindestens 

zwei bis drei neue Kandidaten zur 

Wahl aufstellen. «Ich gönne keinem 

der amtierenden Gemeinderäte 

eine Abwahl. Im Sinne eines 

fliessenden Übergangs hoffe ich 

dennoch, dass wir in der nächsten 

Legislaturperiode bereits etwas frischen 

Wind im Gemeinderat haben 

werden.» 

Küchen und Badezimmer 

• Riesenauswahl 

• Heimberatung 

• Umbau aus einer Hand 

Massimo Genini 

Telefon 078 694 76 27 

• Lebenslange Garantie 

• Montage mit eigenen 

Schreinern 

«PINO» 

Coiffeur 

Damen- und 

Herrensalon 

Bühlstrasse 4 

neben Café «Bühl» 

8305 Dietlikon 

Telefon 044 833 18 54 

Art - Nails 

Manuela 

www.artnails.ch 

℡ 044 833 18 89 

infoline: 044 946 00 65 

Optik Schorno Volketswil 

spielend leicht besser sehen

8 Handel – Industrie – Gewerbe 


Naturkosmetik im Angebot 

Tierversuche sind ein Tabu 

Die Dorfdrogerie Hafen empfiehlt die Verwendung von Naturkosmetik. 

Ein Begriff, der weder klar definiert 

noch geschützt ist. Dennoch stellen 

sich viele etwa das Gleiche darunter 

vor. Wieviel Natur aber in so einem 

Töpfchen drin ist, weiss man nur, 

weil Naturkosmetik drauf steht 

noch nicht. Siegel wie «Nature» 

sollten Licht ins dunkle bringen. 

Die Produkte, die ein Siegel tragen, 

erfüllen dessen Vorgaben. Unsicherheiten 

sind dennoch nicht ausgeschlossen, 

da es viele verschiedene 

Siegel mit verschiedenen Richtlinien 

gibt. Dies macht das Thema also 

nicht einfacher. Grundsätzlich kann 

man aber folgendes sagen: Öle, Fette 

und Wachse sowie Duft- und 

Farbstoffe dürfen mit wenigen Ausnahmen 

nur aus pflanzlichen, mineralischen 

und – mit Einschränkung- 

tierischen Ursprungs sein. Paraffine 

oder Silikone sowie synthetische 

Duft- und Farbstoffe sind tabu. 

Auch Tierversuche finden hier keine 

Anwendung. 

Langfristige Hilfe für die Haut 

Similasan, eine Firma, die viele aus 

der Homöopathie kennen, setzten 

mit ihrer Naturkosmetik-Linie auf 

Natur und Natürlichkeit. Ihre Produkte 

sind Träger des internationalen 

Nature-Label. Sie verbinden 

sanfte, gezielte Pflege mit effektiver 

Wirksamkeit und helfen der Haut 

langfristig, sich wieder selbst zu 

regulieren. Johannisbeersamenöl 

wirkt zellschützend und regenerierend, 

so werden die Entzündungsprozesse 

bedämpft. Ballonrebenextrakt, 

auch bekannt als Cardiospermum 

oder Herzsamen, enthält 

wertvolle Phytosterole, die die Haut 

beruhigen und Juckreiz lindert. Sonnenblumenölkonzentrat 

stabilisiert 

die Hautbarriere, damit weniger 

Wasser verloren geht. 

Diese drei Komponenten sind die 

Basis der Pflegelinie. Speziell für 

die sensible Haut wird Inca Inchi Öl 

ergänzt. Dieses Öl stabilisiert den 

Fetthaushalt der Haut. Das Team der 

Dorfdrogerie Hafen ist gerne für die 

Kunden da, weil natürliche Schönheit 

und Gesundheit eine kompetente, 

individuelle Beratung brauchen. 

Dorfdrogerie Hafen 

Andrea Augsburger, 

Dorf-Drogistin HF 

Kunst plus Atelier Galerie 

Was schwimmt, kriecht und fliegt denn da? 

Genaues beobachten ist im neuen Kurs der Kunst plus Atelier Galerie gefragt. 

Nach den Sportferien erforschen 

die Teilnehmer in den Kinderkursen 

all das Getier, das uns fasziniert 

oder auch eher unbekannt ist. Dies 

geschieht mit Lupe, Bildern und 

unter Einbezug des Internets. 

Zeichnerisch und malerisch kommt 

man dabei Einzelheiten auf die 

Spur und entwickelt eigene Fantasietiere. 

Die Frage stellt sich: 

«Welche Eigenschaften, welche 

Fähigkeiten, welche Gewohnheiten 

und so weiter treffen wir an?». 

In kleinen altersgemischten Gruppen 

arbeiten die Teilnehmer im 

Atelier mit unterschiedlichsten Materialien 

und Farben, experimentieren, 

lernen so Neues kennen. Der 

Malraum für freies Malen steht 

jederzeit zur Verfügung. 

Beim lustvollen Gestalten werden 

koordinative Fähigkeiten sowie 

Konzentration gefördert. Durch die 

Schulung der Phantasie gelingt es, 

Ideen in die Tat umzusetzen, Vertrauen 

in die eigenen Neigungen zu 

gewinnen und neue Lösungen zu 

entwickeln. 


Maja Graf 

Kurszeiten: jeweils Mi/So 

ab 28. Februar, 1. März bis zu 

den Frühlingsferien von 

17 – 18.30 Uhr 


Dorfstrasse 39, Dietlikon 

Anmeldungen: 

mal-atelier@hotmail.com 

Maja Graf 076 454 04 35 

Telefon: 041 521 66 66 … sicher isch sicher !!! 

Ihr Fachmann für Elektroinstallationskontrollen aller Art !!!

Kurier Nr. 5 2.2.2018 Sport und Freizeit 

9 

Walder Cup 

Ehre, Tränen, Siegeswille 

Am Wochenende ging die erste Hälfte vom 24. Hallenturnier in Dietlikon 

in der Sporthalle Hüenerweid erfolgreich zu Ende. 

44 Mannschaften kämpften im Walder 

Cup um Ruhm und Ehre. Der 

Samariterverein aus Dietlikon ist 

jedes Jahr im Hintergrund und 

glücklicherweise auch dieses Jahr 

wieder fast unbemerkt mit dabei. 

Einige kleinere Blessuren mussten 

und konnten gleich vor Ort mit Eis 

behandelt werden. Fussballtechnisch 

wurden viele schöne Spiele 

gezeigt. Die D- und C-Junioren 

spielten fairen und engagierten 

Fussball. Für alle Teilnehmer war 

aber immer das Ziel, einen der drei 

Pokale für Platz eins bis drei zu ergattern. 

Der Weg zum Final (Platz 

eins und zwei) ist aber lang und beschwerlich. 

Von den Gruppenspielen 

über die weiteren Qualifikationsspiele 

ist es ein weiter Weg und 

verlangt viel von Spieler und Trainer; 

neben guter Kondition auch 

Nerven und Geduld. Immer wieder 

wird die Tabelle studiert. Die Fussballer 

rechnen, was passiert, wenn 

der direkte Gegner jetzt unentschieden 

spielt, man das nächste Spiel 

aber gewinnt. «Genau dann sind wir 

auf Platz eins. Was ist aber, wenn 

der Gegner gewinnt und wir nur unentschieden 

spielen?», fragt man 

sich. Jetzt muss der Trainer helfend 

und unterstützend eingreifen: 

«Schaut nicht auf die anderen, unwichtig 

was die anderen spielen, 

spielt so wie ihr es im Training gelernt 

habt, abgeben, freilaufen, den 

Gegner am Torschuss hindern – seid 

ein Team!», sagt er. Der Trainer 

muss motivieren, muss trösten, taktische 

Anweisungen erteilen, mit 

den Eltern kommunizieren und muss 

immer auch darauf achten, seine 

Nerven und Emotionen im Griff zu 

haben. Der Trainer ist immer im Fokus, 

er ist immer ein Vorbild. Und er 

ist auch immer eine wichtige Bezugsperson 

zu den Spielern. Ja, Trainer 

sein ist anspruchsvoll! 

Mit viel Elan dabei: die Teilnehmer des Walder Cups. (Foto zvg) 

Dank an alle 

Die Kinder und die Jugendlichen 

schätzen diese Arbeit sehr. «Herzlichen 

Dank dem Organisationskomitee 

vom Hallenturnier, herzlichen 

Dank allen freiwilligen Helfern am 

Kiosk, am Grill an der Fritteuse, in 

der Jury und allen Schiedsrichtern, 

die dieses Hallenturnier ermöglicht 

haben», schreibt der Fussballclub 

Brüttisellen-Dietlikon. 

Schon bald geht es weiter mit den 

E- und F-Junioren: Die Jüngsten im 

FC Brüttisellen-Dietlikon spielen 

am 3. und 4. März mit genau so viel 

Herzblut wie ihre älteren Kollegen 

um Ruhm und Ehre. Die Spiele 

starten jeweils kurz vor acht Uhr 

und enden gegen 17.30 Uhr mit 

dem Finalspiel um Platz eins und 

zwei. Der Fussballclub Brüttisellen-Dietlikon, 

freut sich auf viele 

Besucher aus Wangen-Brüttisellen 

und Dietlikon um die Heim-Mannschaften 

lautstark anzufeuern. 

Fussballclub Brüttisellen-Dietlikon 

Bernhard Vetter 

UHCD NLA 

Wieder ein 1:3 gedreht 

Dietlikon gewinnt am Wochenende auswärts im Zürcher Derby gegen 

Red Ants Winterthur mit 5:3. 

Im vierten Spiel dieses 

Jahres musste die 

Truppe von Simone 

Berner zum 3. Mal 

einem 1:3 Rückstand 

hinterherrennen. Doch wie bereits 

in den beiden Spielen zuvor gelang 

es Dietlikon auch dieses Spiel noch 

zu drehen. 

Dietlikon geriet in der achten Minute 

ein erstes Mal in Rückstand. Obwohl 

Dietlikon besser als die Red 

Ants agierte, waren es die Winterthurerinnen, 

welche erfolgreich waren. 

Das 0:2 der Eulachstädterinnen 

kann man dann unter «dumm gelaufen» 

ablegen. Andrea Streiff wollte 

bedrängt von Margrit Scheidegger 

eine Auslösung spielen. Doch diese 

prallte in der 14. Minute von deren 

Schaufel direkt in das Dietliker Tor. 

Trotz vielen hochkarätigen Chancen 

blieb es bis zur Pause bei diesem 

Rückstand für den UHCD. 

Erneutes Tor nach der Pause 

Kurz nach der Pause lag der Ball 

wieder im Tor von Dietlikon. Wiederum 

gestand Gelb-Blau Scheidegger 

nur ein Geleit anstatt sie anzugreifen, 

was diese mit einem satten 

für Monika Schmid erst spät sichtbaren 

Schuss direkt unter die Querlatte 

zum 0:3 dankte. Es sollte das 

aber letzte Mal in diesem Spiel sein 

bleiben. Julia Suter brachte nur eine 

Zeigerumdrehung später die Hoffnung 

wieder zurück. 

Gekonnt lenkte sie eine scharfe Hereingabe 

Michelle Wikis in die Maschen. 

Nach einem in dieser Phase 

auffälligen und ebenso erfolgreichen 

Pressing Dietlikons doppelte Andrea 

Streiff in der 30. Minute nach und 

nach 34 Minuten war das Spiel wieder 

ausgeglichen. Verdient könnte 

man sagen, denn die Gäste machten 

klar mehr fürs Spiel und wurden nun 

auch endlich dafür belohnt. 

Zum Schluss gings bei Null los 

Das letzte Drittel begann wieder 

bei null. Dietlikon war zwar nicht 

mehr so spielbestimmend wie noch 

im Mittelabschnitt, doch nach wie 

vor das leicht stärkere Team auf 

dem Platz. Als Gelb-Blau wiederum 

gut in der Offensive nachsetzte, 

gelang Isabelle Gerig in der 44. Minute 

das Game-Winning-Goal. 

Nach 56 Minuten nahmen die Red 

Ants ihr Time-Out und ersetzten 

die Torhüterin durch eine 6. Feldspielerin, 

was Linda Pedrazzoli ermöglichte, 

das 5:3 zu erzielen. 

UHCD 

Claudio Schwarz 

UHCD NLA 

Mit neuem Headcoach 

in die nächste Saison 

Der neue Headcoach des UHC Dietlikon ist Radomir Malecek. Er hört 

Ende Saison bei Wizards Bern Burgdorf auf und wird neuer Cheftrainer. 

Mit Simone Berner als Co-Trainerin führt er die Mannschaft. 

Malecek erhält einen 

Vertrag für 

eine Saison mit 

Option auf zwei 

weitere Saisons. 

Während fünf Saisons führte Malecek 

die Geschicke der Wizards 

Bern Burgdorf und hat in Burgdorf 

Eindrückliches geleistet. Er formte 

aus den Bernerinnen ein Top-drei- 

Team mit Ambitionen auf den Superfinal 

und erreichte in den vergangenen 

drei Saisons jedes Mal 

die Halbfinals. 

Es war Simone Berners Wunsch, 

die Aufgaben des Headcoaches 

künftig auf mehrere Schultern zu 

verteilen. Diesem Wunsch folgte 

Sportchef Sascha Brendler und 

führte zusammen mit Berner und 

den Kandidaten die Gespräche. 

Brendler ist äusserst zufrieden mit 

dieser Lösung: «Simone Berner 

und Radomir Malecek verfolgen 

die exakt gleichen Ziele mit ihren 

Teams. Beide werden voneinander 

profitieren und auf die gemeinsamen 

Ziele hinarbeiten. Zudem 

wird das Team frischen Wind erhalten 

und davon ebenfalls profitieren.» 

Malecek seinerseits freut sich auf 

die neue Aufgabe: «Für mich war 

klar, dass ich als Trainer weitermachen 

wollte. Es freut mich, 

dass Dietlikon mich angefragt hat 

und ich meine Erfahrungen in der 

NLA der Damen weiterhin einbringen 

kann», sagt er. «Es ist eine 

grosse Herausforderung ein Top 

Team zu übernehmen. Ich darf 

künftig mit einem sehr erfahrenen 

Staff zusammenarbeiten, darauf 

freue ich mich.» 

Gespannt auf die neue Aufgabe 

Die Aufgabenteilung, welche Berner 

ebenfalls von sich aus vorschlug, 

sieht vor, dass Malecek 

der Cheftrainer wird und Berner 

die Rolle der Co-Trainerin (nicht 

Assistenztrainerin) übernimmt. 

«Ich bin sehr froh, dass wir mit 

Radomir Malecek einen sehr engagierten 

Trainer gewinnen konnten, 

der das Schweizer Unihockey 

bestens kennt. Ich freue mich sehr 

auf die Zusammenarbeit mit ihm», 

sagt Malecek. 

UHCD 

Claudio Schwarz

10 Gemeindewahlen 


Wahlempfehlung der SVP Dietlikon 

Martin Würgler in die Schulpflege 

Die SVP Dietlikon empfiehlt Martin Würgler als Kandidaten, der über 

eine grosse politische Erfahrung in der Gemeindepolitik von Dietlikon 

verfügt. 

Wahlen vom 15. April 

Fürs Wohl von Gemeinde und Gewerbe 

Die FDP Ortspartei schlägt mit Marco Bachmann einen fähigen, 

kompetenten und engagierten Bürger für den Gemeinderat von Wangen- 

Brüttisellen vor. 

Nach vier Jahren in der Gesundheitsbehörde 

und zwölf Jahren in 

der Rechnungsprüfungskommission 

ist Martin Würgler nun bereit, 

ein Exekutivamt auszuüben, was 

ihm während seiner beruflichen 

Laufbahn wegen häufigen Landesabwesenheiten 

nicht möglich war. 

Martin Würgler, mit Jahrgang 

1957, ist in Dietlikon aufgewachsen 

und ist - nach einem kurzen Abstecher 

in die Nachbargemeinde – 

1989 wieder nach Dietlikon zurückgekehrt. 

Er ist verheiratet und 

Vater von 2 erwachsenen Söhnen, 

welche die Dietliker Schule durchlaufen 

haben. 

Weltweite Tätigkeiten 

Beruflich war er beinahe 40 Jahre 

als Versicherungsspezialist für internationale 

Haftpflichtrisiken bei 

einer Schweizer Versicherungsgesellschaft 

angestellt. Seine Tätigkeiten 

beinhalteten unter anderem 

die Unterstützung, Beratung, aber 

auch Überprüfung von verschiedenen 

Niederlassungen im Ausland 

sowie die Schulung von internationalem 

Haftpflichtgeschäft weltweit. 

Dadurch lernte er auch viele 

Martin Würgler kandidiert für die 

Schulpflege Dietlikon. 

Leute von anderen Kulturen und 

deren Ansichten kennen. 

Nachdem Martin Würgler im letzten 

Jahr frühpensioniert wurde, ist 

er gerne bereit, einen Teil seiner 

gewonnenen Freizeit für die Schule 

Dietlikon einzusetzen. Seine langjährige 

Erfahrung in der Privatwirtschaft 

sowie seine hervorragenden 

Finanzkenntnisse können der 

Schulpflege nur von Nutzen sein. 

SVP Dietlikon, Vorstand 

Beat Lüönd 

Marco Bachmann (1957) wohnt 

seit 1994 in Wangen-Brüttisellen 

und ist seit 1992 Mitglied des Gewerbevereins, 

deren Präsident er 

während sechs Jahren war. Er ist 

Elektrofachmann, ledig aber in festen 

Händen. Nach einer Phase mit 

einer eigenen Elektroinstallationsfirma 

wechselte er als Bereichsleiter 

zur EKZ Eltop mit voller Verantwortung 

im kommerziellen, finanziellen 

und personellen Bereich, 

wo er nun seit mehreren 

Jahren erfolgreich tätig ist. 

Er ist in der Gemeinde sehr gut integriert 

und vernetzt. Das Wohl der 

Gemeinde und dessen Gewerbe ist 

ihm ein grosses Anliegen. Das war 

auch der Grund, dass er sich 2010 

in die Rechnungsprüfungskommission 

(RPK) wählen liess, deren Aktuar 

er seit 2014 ist. Er will nun im 

Gemeinderat noch mehr Verantwortung 

übernehmen und stellt 

sich als Gemeinderatskandidat zur 

Verfügung, um seine beruflichen 

und behördlichen Erfahrungen dort 

einbringen zu können. Sein Slogan 

ist «Gewerbefreundlich und Transparent». 

Marco Bachmann. (Foto zvg) 

In seiner Freizeit liest er gerne, 

treibt viel Sport und ist oft in den 

Bergen oder auf Golfplätzen anzutreffen. 

Die FDP Ortspartei ist überzeugt, 

mit Marco Bachmann einen fähigen, 

kompetenten und engagierten 

Bürger als Kandidat für den Gemeinderat 

aufgestellt zu haben. Unterstützen 

Sie Marco Bachmann am 

15. April 2018 mit Ihrer Stimme. 

Vorstand FDP Wangen-Brüttisellen 

Emil Rebsamen 

Ruchstuckstrasse 19, 8306 Brüttisellen 

Erfahrung und Qualität seit über 40 Jahren 

Heizungsfachmann für: 

kompetente Beratung – Umbau, Neubau, Sanierung 

Planungs- und Montagearbeiten 

Energieberatung 

Wartungs- und Serviceverträge Öl-/Gasheizung 

24 Stunden-Service 

Testen Sie uns – rufen Sie uns an! 

Tel. 044 833 14 24 www.hrmeier.ch info@hrmeier.ch 

GARAGE 

BRÜTTENSTEIG AG 

Verkauf – Service – Reparaturen – Gratis Ersatzwagen 

Ihr Partner für Neuwagen- und Occasionen-Verkauf 

Spezialisiert für Service und Vorführungen aller Marken 

Unbedingt Kostenvoranschlag anfordern 

K. Wenzinger 

Tolackerstrasse 5, 8604 Hegnau, Telefon 044 833 30 33 

Wahlen vom 15. April 

Fürs Wohl von Gemeinde und Schule 

Die FDP Wangen-Brüttisellen schlägt Ruth Dettwiler für die Wahl in die 

Schulpflege von Wangen-Brüttisellen vor. 

Aufgewachsen ist Ruth Dettwiler 

(1967) im Kanton Thurgau. Als gelernte 

Bankfachfrau prägten sie 

zahlreiche Auslandaufenthalte in 

Frankreich, England und Amerika. 

Diese machten sie reifer und erfahrener. 

Seit elf Jahren wohnt Ruth 

Dettwiler mit ihrem Mann und ihrem 

elfjährigen Sohn in Brüttisellen. 

Neben «Vollblutmami» und 

Hausfrau arbeitet sie Teilzeit ausser 

Haus in ihrem gelernten Beruf. 

Trotz diesem grossen Pensum engagiert 

sie sich in verschiedenen Vereinen 

und ist heute Vorstandsmitglied 

des UHC Elch Wangen-Brüttisellen. 

Sie ist in unserer Gemeinde 

sehr gut integriert und vernetzt. 

Das Wohl unserer Gemeinde mit 

unserer Schule liegt ihr sehr am 

Herzen. Sie setzt sich auch für unsere 

Kinder tatkräftig ein. Ein wichtiges 

Anliegen ist ihr die Leistungsförderung 

und die Möglichkeit für 

mehr Gestaltungsspielraum. 

An Wangen-Brüttisellen schätzt sie 

die nahe Erholungszone für ausgedehnte 

Spaziergänge oder Velotouren, 

ohne das Auto benutzen zu 

Ruth Dettwiler. (Foto zvg) 

müssen. Sie ist mit Leidenschaft 

Hobbyköchin, um sich und ihre 

Gäste selber verwöhnen zu können. 

Die FDP Ortspartei ist überzeugt, 

mit Ruth Dettwiler eine fähige, 

kompetente und engagierte Frau als 

Kandidatin für die Schulpflege aufgestellt 

zu haben. Unterstützen Sie 

Ruth Dättwiler am 15. April 2018 

mit Ihrer Stimme. 

Vorstand FDP Wangen-Brüttisellen 

Emil Rebsamen

Kurier Nr. 5 2.2.2018 Parteien – Organisationen – Vereine 

11 

Senioren-Nachmittag 

Die intensive Ausbildung der Lawinenhunde 

Viele Besucher lauschten dem bebilderten Vortrag von Bergrettungsspezialist 

Reinhard Böni im Gsellhof Brüttisellen. 

Über 70 Personen folgten der Einladung 

zum Senioren-Nachmittag 

Mitte Januar, um den interessanten 

Ausführungen von Reinhard Böni 

zu folgen. Als Polizei-Bergführer 

und SAC Mitglied im Berner Oberland 

verfügt er über eine jahrzehntelange 

Erfahrung. Seine Fotokamera 

hat ihn im Berufsleben – als 

Polizist bei Einsätzen und bei Kursen 

im Gebirge, beim Bergsteigen 

in allen Variationen, als Bergretter 

und beim Führen seines Lawinenhundes 

begleitet. 

Der bekannteste Lawinenhund ist 

«Barry», der Bernhardiner mit dem 

legendären Fässchen Alkohol um 

den Hals. Er hat im Hospiz des 

Grossen St. Bernhards gelebt und 

soll 40 Menschenleben gerettet haben. 

Seine Geschichte wurde mehrmals 

verfilmt, ist aber eine Legende. 

Bernhardiner sind mit ihren 

über 80 Kilogramm Körpergewicht 

viel zu schwer, um Lawinenopfer 

zu suchen. Dazu kommt, dass sie 

für diese strenge Arbeit zu träge 

sind. 

Aber was braucht es wirklich, damit 

ein Hund als Lawinenhund eingesetzt 

werden kann? Das erklärte 

Reinhard Böni, Lawinenhundeführer 

aus Grindelwald. Lawinenhunde 

werden nach einem Eignungstest 

einer anspruchsvollen Schulung 

zugeführt. Sie lernen, verschüttete 

Menschen mit ihrem 

Geruchssinn aufzuspüren und den 

Fundort zu kennzeichnen. Damit 

sind sie immer noch effizienter als 

alle technischen Hilfsmittel. 

Nach dem Vortrag gab es zum Zvieri 

an den winterlich dekorierten 

Tischen Faustbrote und Getränke. 

Ökumenisches Seniorenteam 

Wangen-Brüttisellen 

Beat Javet 

Eintauchen in die Welt der Lawinenhunde: Senioren-Nachmittag. (Foto zvg) 

Myrielle hält den Besuchern einen Spiegel vor 

Menschen und ihre Unzulänglichkeiten 

Myrielle, die Clownfrau aus dem Appenzellerland, besucht das Alterszentrum 

Hofwiesen. Ihr Motto lautet: «Wenn Lachen eine Medizin ist, so 

ist ein guter Clown der beste Arzt!». 

Eigentlich war es immer schon von 

Muriel Wernli ein Traum, als 

Clown und Schauspielerin auf der 

Bühne zu stehen, kreativ zu sein. 

Trotzdem liess sie sich zur Pflegefachfrau 

ausbilden. Nachdem ihre 

Kinder das Studium abgeschlossen 

hatten, entschied sie sich mit 50 

Jahren, ihren Traum als Clownin zu 

verwirklichen und absolvierte die 

dreijährige Tamala-Clown-Akademie 

in Konstanz. Und so tritt sie als 

Clownfrau aus dem Appenzellerland 

mit Gastspielen im In- und 

Ausland auf. 

Für ihre Programme erarbeitet sie 

ein richtiges Drehbuch, schreibt 

Text und Melodien selbst und begleitet 

sich auch selbst auf ihrem 

Concertino. Mit ihren grossen Augen, 

ihrem grossen Mund und ihrem 

grossen Herzen spricht sie die 

Menschen und ihre kleinen Unzulänglichkeiten 

an – sie hält ihnen 

gelegentlich den kleinen Spiegel 

vor. Myrielle arbeitet interaktiv mit 

ihrem Publikum; sie versteht es, ihr 

Grosse Augen, grosser Mund, grosses 

Herz: Clownin Myrielle. (Foto zvg) 

Publikum humorvoll in die Traumwelt 

zu entführen und zum Staunen 

und Lachen zu bringen. 

Ökumenisches Seniorenteam 

Wolfram Hechenberger 

Do, 15. Februar, ab 14.15 Uhr 

Alterszentrum Hofwiesen 

Verkauf – Service – Reparaturen 

S p a l i n g e r 

Audio Video Spalinger AG, Alte Dübendorferstrasse 1, 8305 DietLikon 

Telefon 044 888 19 19 

www.spalinger.ch 

Winterexkursion 

Auf den Spuren des Silberreihers 

Der Natur- und Vogelschutzverein Brüttisellen-Dietlikon-Wangen lädt 

zur Winterexkursion an den Klingnauer Stausee 

Der Klingnauer Stausee entstand 

1935 durch eine Aufstauung der 

Aare, etwa einen Kilometer vor der 

Rheineinmündung. Seither hat sich 

das Aargauische Naturschutzgebiet 

mit internationalem Schutzstatus zu 

einem wichtigen Rast- und Überwinterungsgebiet 

für über 270 Vogelarten 

entwickelt. Jedes Jahr ist 

hier eine grosse Zahl von Wasservögel, 

wie die Tafel-, Reiher-, Schnatter- 

und Spiessente schon im Prachtkleid 

zu bewundern. Neben dem 

Silberreiher ist unter den Watvögeln 

der Grosse Brachvogel eine sichere 

Beobachtung. Aber auch viele andere 

Vögel, welche das Gebiet als 

Winterquartier nutzen oder das ganze 

Jahr über anzutreffen sind, werden 

wir beobachten können. 

Seltene Tiere vor der Kamera 

Der Natur- und Vogelschutzverein 

Brüttisellen-Dietlikon-Wangen lädt 

alle Naturinteressierten auf die Exkursion 

ein. Mit etwas Glück gelingt 

es, den Eisvogel oder eine weitere 

Rarität zu zeigen. Die Teilnehmenden 

sollten sich warm anziehen. 

Ein Restaurantbesuch zum Aufwärmen 

ist eingeplant. Rückkehr ist am 

frühen Abend. 

Natur- und Vogelschutzverein 

Brüttisellen-Dietlikon-Wangen 

Thomas Moor 

Silberreiher: Ihn suchen die Teilnehmer 

am Klingnauer Stausee. (Foto zvg) 

So, 11. Februar 

Besammlung 9 Uhr beim Parkplatz 

Restaurant Rössli, Brüttisellen 

Fahrt mit privaten PW’s 

Mitnehmen: Feldstecher oder 

Fernrohr 

Bei zweifelhaftem Wetter 

Auskunft bei Präsident 

Thomas Moor ab 7.30 Uhr unter 

044 834 14 67

12 Parteien – Organisationen – Vereine 


Ein Benefiz-Konzert in Dübendorf 

Konzert zugunsten der Waisenkinder 

Liebeslieder von Mozart bis Schumann für guatemaltekische Waisenkinder: 

Sie sind im Rahmen des «Klang des Herzens»-Abends zu hören. 

Klassik für einen gemeinnützigen Zweck: Opernsängerin Marie-Thérèse 

Albert (r.) und Pianistin Sarah Tabitha Stähli. (Foto zvg) 

Ein lachendes Herz für Waisenkinder 

ist das Ziel, für das die Opernsängerin 

Marie-Thérèse Albert ihre 

ergreifende Stimme zu den virtuosen 

Klängen der Pianistin Sarah 

Tabitha Stähli erhob. Und die Herzen 

der Besucher wurden tatsächlich 

berührt. 

Wie hat alles angefangen? Hélène 

und Hansruedy trafen vor sechs 

Jahren auf vier Waisenkinder in 

Guatemala. Aus dieser zufälligen 

aber eindrücklichen Begegnung 

entstand der Wunsch zu helfen. 

Hansruedy Feller erzählte beim 

Konzert, wie ein Zufall ihn mit den 

zwei Berufsmusikerinnen zusammenführte 

und sie sich bereit erklärten, 

kostenlos mitzuhelfen. So 

besuchten über 100 Gäste von nah 

und fern das Konzert am Sonntagabend 

in der Kirche Wil in Dübendorf. 

Sie liessen sich verzaubern 

von Liebesliedern aus Mozarts Figaro 

bis Schumanns Lorelei. 

Ziel: Landkauf für ein Waisenhaus 

Der Ertrag kommt nun vollumfänglich 

der Stiftung Sonrisa del Corazón 

zugute. Im Februar soll es für 

Fellers zurück nach Guatemala gehen. 

Dieses Mal mit dem Ziel, 

Land zu erwerben, um ein Waisenhaus 

zu bauen. Nach sechs Jahren 

ein wichtiges Etappen-Ziel in der 

Geschichte der Stiftung. Durch das 

Waisenhaus wird weiteren zehn bis 

15 Kindern ermöglicht, in geschützter 

Umgebung erwachsen zu 

werden, mit der Aussicht, eine 

schulische und berufliche Ausbildung 

zu erlangen. 

«Klang des Herzens» 

Hélène Feller-Zoller 

Mehr über die Stiftung Sonrisa 

del Corazón auf 

www.sonrisadelcorazon.ch 

Der Männerchor Brüttisellen ist inaktiv 

Mit neuem Namen soll es weiter gehen 

Leider war es nicht anders zu erwarten: An der 151. GV des 

Männerchors Brüttisellen fanden sich keine Mitglieder, die ein Vorstandsamt 

übernehmen wollten oder konnten. 

MCB 

/ Männerchor Brüttisellen 

Gründungsjahr 1867 

Nach zwölfjähriger Amtszeit als 

Präsident des Männerchors Brüttisellen 

ist Helmut Hitz definitiv zurück 

getreten. Ebenso der Kassier 

Hansruedi Grimm, der gefälligkeitshalber 

ein Zusatzjahr mit viel 

Arbeit betreffend der 150-Jahrfeier 

geleistet hat. 

Es waren aber bereits Vorverhandlungen 

mit dem Männerchor Wangen 

betreffend Fusion anberaumt. 

Fazit: An der GV vom vorletzten 

Wochenende wurde das Ansinnen, 

eine «Heirat» mit dem MC Wangen 

zu beantragen, einstimmig angenommen. 

Ein neuer Name wurde in 

den Vorverhandlungen bereits gefunden, 

nämlich Chor Wangen- 

Männerchor Brüttisellen, Präsidium, Riedmühlestrasse 29, 8306 Brüttisellen 

Helmut Hitz • Präsident • TEL 044 833 73 74 • E-MAIL toyohitz@bluewin.ch 

Brüttisellen. Dies ist aus folgendem 

Kein Wunder: die vom Sportnetz 

und Leiterinnen und Leitern des 

Turnvereins konzipierte und betreute 

Bewegungslandschaft ist ein 

Traum für Kinder jeden Alters. 

Hier können sie frei spielen und toben 

– eben, ihre motorischen 

Grundbedürfnisse erfüllen. Die 

Stationen sind so vielseitig wie herausfordernd. 

Wagnis und Mut sind 

gefragt, allerdings selbstverständlich 

in einem geschützten Rahmen. 

Bei den Posten wird darauf geachtet, 

für jedes Alter passende Herausforderungen 

bereitzustellen. Als 

Zielgruppe sind Kinder von null bis 

acht Jahren vorgesehen – aber auch 

ältere Geschwister finden spannende 

Aufgaben. Natürlich brauchen 

die Kleinsten noch etwas Begleitung, 

während die älteren Kinder 

Grund geschehen: Beim MC Wangen 

singen seit geraumer Zeit mehrere 

Frauen mit, als Verstärkung für 

unterbesetzte Stimmen vor allem in 

den Tenorlagen. Somit ist es nicht 

mehr ganz richtig, den Verein als 

Männerchor zu bezeichnen. Da 

aber weiterhin ausschliesslich 

Männerchor-Liedgut gepflegt wird, 

verzichtet man auf die Bezeichnung 

«Gemischtchor». Wird nun 

an der GV des MC Wangen am 16. 

März der Fusion zugestimmt, bleibt 

fast alles beim Alten. Der Chor 

wird mit Freuden weitersingen und 

die Zuhörer am 10. Juni 2018 mit 

einer wunderbaren Serenade in der 

Kirche Wangen erfreuen. Die ersten 

gemeinsamen Proben sind bereits 

erfolgreich verlaufen. 

Männerchor Brüttisellen 

Helmut Hitz 

Dietlikon bewegt wieder 

Abenteuer Turnhalle startet ins neue Jahr 

Am Sonntag lädt das Sportnetz Dietlikon wieder ein zum «Abenteuer 

Turnhalle». Das Angebot ist äusserst attraktiv. 

häufig ganz alleine die Turnhalle 

erkunden. 

Die neue Turnhalle Hüenerweid 4 

ist am Sonntag, 4. Februar für alle 

Kinder von 9.30 – 11.30 Uhr geöffnet. 

Von 11.30 bis 12.30 Uhr gehört 

die Halle den älteren Kindern, die 

ohne Begleitung selber turnen können. 

Während der ganzen Zeit ist 

eine Aufsicht durch Leiter aus dem 

Turnverein Dietlikon gewährleistet. 

Die Benutzung der Bewegungslandschaft 

erfolgt auf eigene Gefahr, 

der Eintritt ist frei. Gerne nehmen 

wir beim Aufräumen um 12.30 

Uhr jede helfende Hand an. Mehr 

Informationen gibt es auf www. 

sportnetz.dietlikon.ch. 

Sportnetz Dietlikon 

Andreas Krebs 

Abenteuer und Spass in der Turnhalle. (Foto zvg)

Kurier Nr. 5 2.2.2018 13 

Ein Kurs 

zur Aktivierung der 

Selbstheilungskraft 

durch Atem- und Achtsamkeitsübungen, 

Meditation, Heil- und Selbsthilfeübungen 

und der Entdeckung des eigenen Selbst 

sowie des eigenen Potentials durch 

Klang und dem Heiltönen. 

Ab Do., 8.3., 18.30 Uhr, 7x, in Wangen 

Info: Ursula Romer 

Körperpsychotherapeutin 

Tel. 044 833 03 50, www.ursularomer.ch 

044 833 40 88 

GANZ Möbeltransport AG 

Wir empfehlen uns zum 

«Zügle» 

und für Möbellagerung 

www.ganz-moebeltrans.ch 


Der Maler 

(eidg. dipl. SMGV seit 1976) 

alfred bandi 

044 820 02 62 079 664 64 95 

Internationale Rentenberatung 

in der SVA Zürich 

Information für Einwohnerinnen und Einwohner 

SVA Zürich 

Ausgleichskasse 

Sie sind oder waren beruflich in Deutschland, Österreich, Italien oder Liechtenstein tätig? Vom 20. bis 22. 

März 2018 bietet die SVA Zürich internationale Rentenberatungsgespräche an. Zusammen mit den Beraterinnen 

und Beratern der benachbarten Rentenversicherungen beantworten die Experten der SVA Zürich Fragen 

zur Alters- und Invalidenrente und informieren über die Sozialversicherungsansprüche. 

Das Angebot gilt für Personen ab 55 Jahren und ist kostenlos. 

Terminvereinbarung 

Vereinbaren Sie unter der Telefonnummer 044 448 58 90 Ihren persönlichen Termin. Melden Sie sich frühzeitig 

an. Die Beratungstermine sind sehr beliebt und nur limitiert verfügbar. 

Datum Zeit Länder 

Dienstag, 20. März 2018 9.00 bis 18.30 Uhr D, I, A 

Mittwoch, 21. März 2018 9.00 bis 18.30 Uhr D, I, A 

Donnerstag, 22. März 2018 9.00 bis 15.00 Uhr D, FL 

Ort 

SVA Zürich, Röntgenstrasse 17, 8005 Zürich 

Dokumente 

Bringen Sie Ihre Versicherungsunterlagen und Ihre ID oder den Reisepass mit. 

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich 

Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich 

Telefon 044 448 50 00, Fax 044 448 55 55, www.svazurich.ch 

Stefan Fischer 

Rechnungsprüfungskommission, 

neu 

Criss Wyss-Cortellini Roger Würsch Heidi Schaad Marcel Steiner Christa Taverney Beat Stadtmann 

Gemeinderat, bisher Gemeinderat, bisher Schulpflege, bisher Sozialbehörde, bisher Schulpflege, neu Baubehörde, bisher

14 Kurier Nr. 5 2.2.2018 

Valentinstag – 

Schwimmen bei Kerzenlicht 

Liebe Gäste des aqua-life 

Besuchen Sie unser Bad am Valentinstag. 

Am 14. Februar 2018 ab 19.00 Uhr hüllen wir das Bad in Kerzenlicht, damit alle Frischund 

Noch-Verliebten in romantischer Atmosphäre das Bad geniessen können – und dies 

sogar bis 21.30 Uhr. 

Alle Pärchen, die uns an diesem Abend besuchen, erhalten einen Gutschein für einen 

Apéro, welcher für einmal im warmen Sprudelbecken unter freiem Himmel genossen 

werden darf. 

Das aqua-life Team freut sich auf Ihren Besuch! 

Kursangebot 2018 im aqua-life 

Kinderschwimmkurse Start Ende Januar 

Es hat noch einzelne freie Plätze. Bitte erkundigen Sie sich bei uns am Empfang des aqua-life 044 833 18 44. 

Aqua-Fit Neuer Kursblock startete am 8. Januar – Jahreskurs- oder Blockkurs-Anmeldung möglich 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag 

Klassisch und Power Klassisch Klassisch und Aqua-Gym Klassisch und Power 

K1: 17.30 – 18.15 Uhr S1: 18.30 – 19.15 Uhr S6: 10.30 – 11.15 Uhr S7: 09.00 – 09.45 Uhr 

P1: 18.20 – 19.05 Uhr S2: 19.20 – 20.05 Uhr G1: 11.20 – 12.05 (Gym) S8: 10.00 – 10.45 Uhr 

K2: 19.15 – 20.00 Uhr K2: 18.00 – 18.45 Uhr 

P2: 18.50 – 19.35 Uhr 

Erwachsenen-Schwimmkurse Einstieg immer noch möglich! 

Anfänger ohne Vorkenntnisse Kraul Fortgeschrittene Kraul mittleres Niveau sowie Kraul Anfänger 

Dienstag 19.15 – 19.45 Uhr Mittwoch 12.15 – 12.45 Uhr Donnerstag 19.45 – 20.15 Uhr (alternierend alle 2 Wochen) 

Kraul- und Konditionstraining Kraul Anfänger 

Dienstag 20.00 – 21.00 Uhr 

Mittwoch 12.50 – 13.20 Uhr 

Meerjungfrauen-Schwimmkurse Neuer Kursblock startet nach den Schulsportferien! 

Fortgeschrittene Samstag 13.45 – 14.30 Uhr 

Anfänger Samstag 14.45 – 15.30 Uhr 

Baby-Schwimmkurse Neuer Kursblock startete – Neueinstieg noch möglich! 

In folgenden Kursen haben wir noch freie Plätze: 

Baby 3 (16 – 22 Mt.) 

Baby 1 (4 – 8 Mt.) 

Montag 09.50 – 10.20 Uhr 

Montag 11.35 – 12.05 Uhr 

Aqua-Fun Neuer Kursblock startete 11.1.2018 

Es hat noch wenig freie Plätze: 

Donnerstag 19.35 – 20.20 Uhr 

Alle Anmeldungen Aqua-Fit, Babyschwimmen, Kraulkurs und Meerjungfrauenkurse nimmt gerne unser Empfang entgegen – die Anmeldeformulare 

können Sie auf unserer Homepage www.aqua-life.ch herunterladen und sie liegen ebenfalls am Empfang auf. Achtung, beschränkte Teilnehmerzahl 

– es gilt die Reihenfolge des Eingangs am Empfang. 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! 

Ihr aqua-life Team 

GEWERBE-VEREIN 

WANGEN-BRÜTTISELLEN 

Berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen 

unsere Mitglieder des Gewerbevereins 

Wangen-Brüttisellen. 

www.gvwb.ch


Sirenentest am Mittwoch, 7. Februar 2018 

Sirenen können Leben retten. Vorausgesetzt, sie funktionieren richtig und die Bevölkerung weiss, was zu tun ist. 

Am Mittwoch, 7. Februar 2018 findet deshalb in der ganzen Schweiz der jährliche Sirenentest statt. 

Katastrophen können sich jederzeit 

und ohne Vorwarnung ereignen – 

auch in der Schweiz. Im Ereignisfall 

ist es entscheidend, dass die 

zuständigen Behörden, die Führungs- 

und Einsatzorganisationen 

des Bevölkerungsschutzes und 

auch die betroffene Bevölkerung 

möglichst rasch und richtig handeln. 

Zu diesem Zweck verfügt die 

Schweiz über ein dichtes Netz von 

rund 5000 stationären sowie rund 

2200 mobilen Sirenen, (Kanton 

Zürich rund 450 stationäre, sowie 

240 mobile Sirenen) mit denen die 

Alarmierung der Bevölkerung sichergestellt 

ist. Das Bundesamt für 

Bevölkerungsschutz BABS sorgt in 

Zusammenarbeit mit den Kantonen, 

Gemeinden und Stauanlagenbetreibern 

dafür, dass die Alarmierungssysteme 

auf dem neusten 

technischen Stand sind und jederzeit 

betriebsbereit gehalten werden. 

Sirenentest: Allgemeiner Alarm 

und Wasseralarm 

Am 7. Februar 2018 wird deshalb 

in der ganzen Schweiz die Funktionsbereitschaft 

der Sirenen des Allgemeinen 

Alarms und des Wasseralarms 

getestet. Es sind keine 

Schutzmassnahmen zu ergreifen. 

Ausgelöst wird um 13.30 Uhr das 

Zeichen «Allgemeiner Alarm»: ein 

regelmässig auf- und absteigender 

Heulton von einer Minute Dauer. 

Wenn nötig darf der Sirenentest bis 

14 Uhr weitergeführt werden. 

Ab 14.15 Uhr bis spätestens 16 Uhr 

wird in den Nahzonen unterhalb 

von Stauanlagen das Zeichen 

«Wasseralarm» getestet, welche im 

Kanton Zürich bei einer Zerstörung 

der Sihlsee-Talsperren die Bevölkerung 

in der Nahzone des Sihlsees 

alarmieren würden. 

Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen 

von je 20 Sekunden in Abständen 

von je 10 Sekunden. 

BEVÖLKERUNGSSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN 

WAS TUN BEI 

ALLGEMEINEM 

ALARM 

AM 

• Radio hören, 

• Anweisungen der Behörde 

befolgen, 

• Nachbarn informieren – 

an die Behinderten denken. 

Weitere Informationen unter 

www.sirenentest.ch, 

letzte Seiten Telefonbuch 

und Teletext 662 

MITTWOCH 

WAS TUN BEI WASSERALARM Gefährdetes Gebiet gemäss 

Anweisungen verlassen, generell erhöhte Zonen aufsuchen. 

WAS TUN BEI VERDÄCH- 

TIGEN LUFTIMMISSIONEN 

Vielleicht handelt es sich 

um ein Ereignis, das keine 

Gefährdung für die Bevölkerung 

bedeutet. 

Es könnte sich aber zum 

Beispiel auch um eine Giftwolke 

handeln. Deshalb: 

Vorsorglich im Hause bleiben, 

Türen und Fenster 

schliessen. Ventilations- und 

Klimaanlagen ausschalten. 

Radio einschalten. 

Sollten sich verhaltensanweisungen 

aufdrängen, 

werden diese über Radio 

bekanntgegeben. 

SIRENEN 

TEST 

Der Sirenentest signalisiert keine Gefahr, es wird nur die Funktionstüchtigkeit geprüft. 

Was gilt bei einem echten 

Sirenenalarm? 

Wenn das Zeichen «Allgemeiner 

Alarm» ausserhalb der angekündigten 

Sirenenkontrolle ertönt, bedeutet 

dies, dass eine Gefährdung 

der Bevölkerung möglich ist. In 

diesem Fall ist die Bevölkerung 

aufgefordert Radio zu hören, die 

Anweisungen der Behörden zu befolgen 

und die Nachbarn zu informieren. 

Aufgrund des hohen Ausbaugrades 

des Alarmierungsnetzes im Kanton 

Zürich kann nahezu die gesamte 

Bevölkerung mit fest installierten 

oder mobilen Sirenen alarmiert 

werden. 

Der «Wasseralarm» bedeutet, dass 

eine unmittelbare Gefährdung unterhalb 

einer Stauanlage besteht. In 

diesem Fall ist die Bevölkerung 

aufgefordert, das gefährdete Gebiet 

sofort zu verlassen. 

Weitere Informationen über den 

Sirenentest 

– Infos, Unterlagen & TV- und Radio-Spots 

zum Thema Sirenentest 

unter www.sirenentest.ch 

oder www.sirenenalarm.ch sowie 

Teletext auf Seite 680 der SRG- 

Sender. 

– Infos und Unterlagen zum Thema 

vorsorgliche Massnahmen sowie 

zur Bewältigung bei Katastrophen 

und Notlagen unter www. 

alertswiss.ch 

Die Bevölkerung wird um Verständnis 

gebeten. 

Abteilung Tiefbau, Unterhalt und 

Sicherheit, Wangen-Brüttisellen 

Abteilung Sicherheit, Dietlikon


Verhandlungsbericht Nr. 4 / 1. Oktober bis 31. Dezember 2017 

Aus der Baubehörde 

Einleitung 

Im letzten Quartal 2017 wurden 

insgesamt 12 Baugesuche eingereicht. 

Davon konnten sieben im 

Anzeigeverfahren und fünf im ordentlichen 

Verfahren mit Publikation 

geprüft werden. Insgesamt wurden 

im Jahr 2017 rund 20 % mehr 

Baugesuche (63) eingereicht als im 

Vorjahr (52). 

Baubewilligungen 

Im 4. Quartal 2017 bewilligte die 

Baubehörde an drei Sitzungen insgesamt 

acht neue Bauvorhaben. 

Hinzu kamen u. a. mehrere Anfragen 

für zukünftige Bauvorhaben. 

Hier eine kurze Zusammenfassung 

von bewilligten Bauprojekten: 

Abbruch Tödistrasse 4 und Neubau 

Doppeleinfamilienhaus mit Einliegerwohnungen 

Ende Oktober 2017 erteilte die 

Baubehörde die Bewilligung für 

den Rückbau eines Einfamilienhauses 

und die Erstellung eines 

Doppeleinfamilienhauses mit je einer 

Einliegerwohnung (insgesamt 

vier Wohneinheiten). Der Neubau 

besteht aus zwei gespiegelten Gebäudehälften, 

ist unterkellert und 

verfügt über zwei Vollgeschosse 

sowie ein Attikageschoss mit begrüntem 

Flachdach. Die vier Parkplätze 

sind zwischen dem Wohngebäude 

und der nördlichen Grundstücksgrenze 

geplant und werden 

über zwei separate Zufahrten erreicht. 

Der Baubeginn ist noch 

nicht definiert. 

Erweiterung Dachgeschoss mit Dachaufbauten 

an der Bahnhofstrasse 46a 

Im Dezember 2017 wurde auf dem 

Grundstück Nr. 4376 die Erweiterung 

des Dachgeschosses mit Dachaufbauten, 

die Erstellung von 

Dachfenstern, eine Aussentreppe 

sowie eine Wohnraumvergrösserung 

im Erdgeschoss (Versetzung 

Fensterfront) bewilligt. Der Baustart 

ist noch nicht bekannt. 

Erstellung Aussenparkplatz entlang der 

Hinentalstrasse 

Ebenfalls im Dezember 2017 wurde 

durch die Baubehörde für eine 

zusätzliche Parkplatzfläche entlang 

der Hinentalstrasse die Bewilligung 

erteilt. Der Parkplatz wird mit 

grauen Verbundsteinen ausgeführt. 

Diverses 

Die Baubehörde bewilligte zudem 

folgende neue Gesuche: 

– Bouvard Yves und Simone, 

Klimmweg 6, Erstellung eines 

Aussenwandkamins 

– Schmalholz Christian, Leiweg 3, 

Erstellung einer Doppelgarage 

sowie Aufschüttung der bestehenden 

Garageneinfahrt, Erstellung 

von Schleppgauben und 

Dachfenstern auf beiden Dachhälften, 

Umnutzung Garage zu 

Hobbyraum sowie Dachdämmung 

– Beat Gisin und Claudia Keller, 

Scheibenbühlstrasse 23, Erstellung 

einer Luft-Wasser-Wärmepumpe 

im Freien 

– Schnederle Günther und Ilse, Leiweg 

1, Erstellung Geräte- und 

Veloschopf 

– Coop Mineraloel AG, Erlenweg 

1, Erstellung eines unterirdischen 

Wasserstofftanks mit zwei Wasserstoffbetankungsplätzen 

bei bestehender 

Tankstelle, Reaktivierung 

bestehender Tankplatz sowie 

Erstellung von zwei Lagercontainern 

Für etwa 25 kleinere Vorhaben wie 

Baugesuche im Anzeigeverfahren, 

Aufzugsbewilligungen, Auflagenerfüllungen, 

etc. wurde durch die 

Bausekretärin eine Verfügung erlassen. 

Planungen von 

Nachbargemeinden und -städten 

Wangen-Brüttisellen; Privater Gestaltungsplan 

Nr. 17 «Brüttiseller Tor» 

Der Gestaltungsplanperimeter umfasst 

drei zusammenhängende 

Grundstücke nordwestlich des 

Brüttiseller Kreuzes im Zentrum 

von Brüttisellen. Es soll eine bauliche 

Verdichtung mit wesentlich 

grösseren Nutzflächen angestrebt 

werden. Grundlage bildet ein 

Richtprojekt, welches einen gestaffelten 

Riegel (Lärmschutz entlang 

der Autobahnausfahrt), drei Hochhäuser 

und eine ebenerdige Platzgestaltung 

vorsieht. 

Mit Beschluss (GRB 192) vom 3. 

Oktober 2017 hat der Gemeinderat 

Dietlikon, auf Empfehlung der 

Baubehörde, zur Teilrevision I der 

Bau- und Zonenordnung von Wangen-Brüttisellen 

bereits Stellung 

genommen. Diese schaffte die 

Grundlage, im vorgesehenen Gebiet 

unter anderem Hochhäuser bis 

max. 80 m Höhe unter Berücksichtigung 

von Sonderbauvorschriften 

zu erlauben. 

Dabei verlangte die Gemeinde 

Dietlikon, dass für künftige Hochhäuser 

eine hochwertige Qualität 

angestrebt werden soll. Diese soll 

eine besonders gute Einordnung 

und hohe Anforderung an den Städtebau 

sowie an die attraktive Aussenraumgestaltung 

wiedergeben, 

um einer Anonymisierung möglichst 

entgegenzuwirken. 

In den Vorschriften zum privaten 

Gestaltungsplan «Brüttiseller Tor» 

werden entsprechend erhöhte Anforderungen 

an die Gesamtwirkung 

der Gestaltung und Umgebung gefordert. 

Gemäss Stellungnahme der 

Baubehörde werden die gestellten 

Forderungen erfüllt. Ein entsprechender 

Antrag wurde dem Gemeinderat 

unterbreitet. 

Diverses 

Die Baubehörde äusserte sich zudem 

zu folgenden Planungsabsichten 

der Nachbarstadt Dübendorf, 

welche die Interessen der Gemeinde 

Dietlikon nicht tangieren: 

– Stadt Dübendorf; öffentlicher 

Gestaltungsplan «Obere Mühle» 

– Stadt Dübendorf; privater Gestaltungsplan 

«Hochbord Kat. Nr. 

17413» 

Entsprechende Stellungnahmen 

wurden dem Gemeinderat unterbreitet. 

Baubehörde 

Seniorenanlässe 

Veranstaltungsdaten 

Auch 2018 setzt sich das Team für Senioren wieder für die ältere 

Bevölkerung ein. Neben weiteren Aktivitäten stehen folgende 

Anlässe auf dem Programm: 

Mittwoch 07. März Seniorennachmittag im Saal Fadacher 

Mittwoch 16. Mai Frühlingsausflug 

Mittwoch 19. September Herbstausflug 

Mittwoch 03. Oktober Jubilarenfest im Saal Fadacher 

Mittwoch 07. November Seniorennachmittag im Saal Fadacher 

Mittwoch 12. Dezember Seniorennachmittag im Saal Fadacher 

Das Programm und die genauen Zeiten werden jeweils im Kurier publiziert. 

Bei Fragen steht Ihnen Sabine Albrecht, Sekretariat Team für Senioren, 

unter der Telefonnummer 044 835 82 41 gerne zur Verfügung. 

Team für Senioren 

www.dietlikon.ch 

Unglaubliche 102 km/h! 

Geschwindigkeitskontrolle 

Am 7. Januar 2018 führte die Kantonspolizei in Dietlikon in der Nacht 

von 01.47 bis 03.54 Uhr eine Geschwindigkeitskontrolle durch. Dabei 

wurden an der Neuen Winterthurerstrasse in Fahrtrichtung Wallisellen 

117 Fahrzeuge gemessen. 2 Lenker mussten wegen zu schnellen Fahrens 

verzeigt werden. Die gemessene Höchstgeschwindigkeit betrug 

102 km/h bei einer erlaubten Geschwindigkeit von 60 km/h! 

Sicherheit 

Textilsammlung 

Textilsammlung via Post im Februar 2018 

(Nicht im Juni!) 

Während des ganzen Monats Februar 2018 können 

ordentlich verschlossene Textilsammelsäcke gut sichtbar und witterungsgeschützt 

beim Hausbriefkasten deponiert werden. Der Postbote 

nimmt die vollen Sammelsäcke mit. Falls bereits zu viel Sammelgut 

vorhanden ist, wird der Sack am folgenden Werktag mitgenommen. 

Nasse Säcke können nicht mitgenommen werden! 

Dies gilt nur für den Monat Februar 2018! 

Raum, Umwelt + Verkehr


Verhandlungsbericht Nr. 1 / 2018 (Januar 2018) 

Aus dem Gemeinderat 

Spital Uster ist für das Krankentransportund 

Rettungswesen in Dietlikon zuständig 

Im Zusammenhang mit dem Projekt «Optimierung 

Rettungswesen im Kanton Zürich» hat die Gesundheitsdirektion 

des Kantons Zürich neue Anforderungen 

an die Rettungs- und Verlegungsdienste definiert. 

Diese Neuerungen treten auf den 1. Juli 2018 in Kraft. 

Gemäss § 44 des Gesundheitsgesetzes gewährleisten 

die Gemeinden das Krankentransport- und Rettungswesen. 

Sie können diese Aufgaben Dritten 

übertragen, sofern die Auftragnehmerin über eine 

entsprechende Betriebsbewilligung der Gesundheitsdirektion 

verfügt. 

Damit der Rettungsdienst in der Gemeinde Dietlikon 

weiterhin gewährleistet ist, hat der Gemeinderat 

mit dem Spital Uster eine Leistungsvereinbarung 

abgeschlossen. Die Vereinbarung gilt vorerst für drei 

Jahre, das heisst bis am 31.12.2020. Ohne Kündigung 

verlängert sie sich danach automatisch um jeweils 

ein Jahr. Das Spital Uster bietet den Gemeinden 

und Städten, welche Mitglied des Zweckverbandes 

sind bzw. waren und noch über ein Restguthaben 

in Form eines Darlehens verfügen, die Dienstleistung 

gratis an, was für Dietlikon zutrifft. Das Spital 

Uster besitzt die erforderliche Betriebsbewilligung 

der Gesundheitsdirektion. 

Keine Mehrwertsteuer mehr beim Strassenwesen 

Für die Dienststelle «Strassenwesen» besteht grundsätzlich keine Mehrwertsteuerpflicht. 

Die Leistungen (z.B. für Winterdienst, Festbankvermietung 

usw.) wurden jedoch auf freiwilliger Basis mit dem reduzierten Saldosteuersatz 

von 4,4 % abgerechnet. Bei einem Umsatz von rund 45 000 

Franken wurde so eine Mehrwertsteuer von rund 2000 Franken an den 

Bund abgeliefert. Auf der anderen Seite wurde der Kundschaft Mehrwertsteuer 

von 8,0 % (oder 3600 Franken) verrechnet. Weil der Mehrwertsteuersatz 

per 1.1.2018 auf 7,7 % und der Saldosteuersatz auf 4,3 % gesenkt 

worden ist, würde die Gemeinde ab 2018 vom jährlichen Differenzbetrag 

von 1300 Franken profitieren. 

Der Gemeinderat hat entschieden, ab 1. Januar 2018 für die Dienststelle 

«Strassenwesen» auf die freiwillige Abrechnung der Mehrwertsteuer zu 

verzichten. Weil die Rechnungen somit künftig ohne Mehrwertsteuer ausgestellt 

werden, reduzieren sich die Kosten – und damit die Steuerbelastung 

– für die Kundschaft um 7,7 %. 

Dies und das … 

Zudem hat der Gemeinderat 

– das überarbeitete Versorgungskonzept für Pflegeleistungen der Gemeinde 

Dietlikon genehmigt. Es ist ab sofort auf der Homepage der Gemeinde 

aufgeschaltet (Informationen für Privatpersonen g Soziales und Gesundheit 

g Medizinische Versorgung) 

– beschlossen, die Gemeindeversammlung vom 22. März 2018 mangels 

Geschäften ausfallen zu lassen. 

Hinweis: 

Die Beschlüsse des Gemeinderates sind unter www.dietlikon.ch g Quicklink 

«GR-Beschlüsse (ab 2017)» verfügbar. 

Gemeinderat 

Lassen Sie sich 

verwöhnen... 

Bequem 

Das langwierige und fehleranfällige 

Abtippen von Referenznummern, 

Rechnungsbeträgen 

und Kontoinformationen im 

E-Banking entfällt. 

Ab sofort ist auch die Gemeinde 

Dietlikon E-Rechnungsstellerin. 

Mehr Infos unter: 

www.e-rechnung.ch. 

Geniessen Sie die 

einzigartig pflegende 

und wohltuende 

Wirkung der 

BABOR-Kosmetik. 

Es freut sich auf 

Ihren Besuch 

Salon de Beauté 

MILADY 

Rita Aeschlimann 

Im Schwanen 6 

8304 Wallisellen 

Telefon 044 830 65 64 

Nähe Einkaufszentrum 

Parkplatz vorhanden 

B A B O R - K o s m e t i k 

Dietlikon ist eine wachsende Gemeinde im Herzen der Region «glow. das 

Glattal» mit fast 7700 Einwohnerinnen und Einwohnern. Die Nähe zu 

Zürich, eine ausgezeichnete Infrastruktur, sehr gute ÖV-Verbindungen 

sowie der nahe gelegene Autobahnanschluss machen Dietlikon zu einem 

attraktiven Wohn- und Arbeitsort. 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Juni 2018 oder nach 

Vereinbarung eine/n 

Sozialarbeiter/in (80%) 

Mehr über diese Stelle erfahren Sie unter: 

www.dietlikon.ch/quicklinks/offene_Stellen 

Ihr Opelspezialist 

Reparaturen aller 

Automarken 

Bernhard Meier, Ruchstuckstrasse 19, 8306 Brüttisellen 

Telefon 044 833 00 91, www.ruchstuck.ch, info@ruchstuck.ch 

Carrosserie – 

Autospritzwerk 

Nutzfahrzeuge-Center


Berichte aus den kjz und biz der Bezirke Bülach und Dielsdorf 

Von der Kinderlüge zur Wahrheit 

«Warum lügt unsere Tochter uns an? Das ist doch nicht normal!», fragen 

sich Herr und Frau Gonzalves* und wenden sich an die Erziehungsberatung. 

Sie sind in Sorge um ihre 13-jährige Tochter Aline*. 

Aline sei immer ein anständiges, 

liebes Mädchen gewesen. Seit ein 

paar Wochen lüge sie die Eltern 

jedoch immer wieder an. Sie erzähle 

zum Beispiel, dass sie sich 

mit ihrer besten Freundin zum Lernen 

treffe. Später berichtet die 

Nachbarin den Eltern, sie habe Aline 

im Einkaufszentrum beim «Herumhängen» 

mit einem Jungen 

gesehen. Die Eltern hätten Aline 

zur Rede gestellt. «Lasst mich in 

Ruhe, das geht euch gar nichts an! 

Seid ihr die Polizei?», habe sie entgegnet. 

Frau und Herr Gonzalves 

zeigen sich über das Verhalten der 

Tochter enttäuscht. Sie würden 

Aline nicht wiedererkennen. 

Grundsätzlich gehört Lügen zur 

sozialen Entwicklung aller Kinder 

und Jugendlichen. Hirnregionen, 

welche für Ethik und Hemmungen 

zuständig sind, verändern sich 

während der Pubertät. Man nennt 

dies auch Umorganisation des Gehirns. 

In der Pubertät prägt sich die 

Verantwortungsregion aus, der Fokus 

liegt auf dem Gewinn von Autonomie. 

Deshalb dehnen Teenager 

die Wahrheit und lügen in 

dieser Lebensphase deutlich mehr. 

Kinder, die mehrere Informationen 

gleichzeitig behalten können, sind 

im Alter von sechs bis sieben Jahren 

schon fähig, eine schlüssige 

Lüge zu erzählen. Lügengeschichten 

kleinerer Kinder sind allerdings 

offensichtlicher. 

Auch wenn gewisse Lügen altersgerecht 

sind, zeigen sich viele Eltern 

verletzt. Sie fühlen sich hintergangen 

und zweifeln am gegenseitigen 

Vertrauen. Die Eltern 

Gonzalves sprechen Aline später 

in einem ruhigen Moment an. Sie 

diskutieren die «Unwahrheit» 

nicht aus. Sie erklären Aline, dass 

ihr Lügen sie misstrauisch mache. 

Herr und Frau Gonzalves fordern 

ihre Tochter auf, dass sie das 

nächste Mal mitteilt, wohin sie mit 

wem geht und wann sie zu Hause 

sein wird. Damit erklären sie Aline, 

welche Regeln bestehen. 

Gleichzeitig gewähren sie ihr eine 

altersgerechte Freiheit und die 

Möglichkeit, mitzuentscheiden. 

Aline bestimmt über ihre Freizeitgestaltung, 

aber mit dem Wissen 

der Eltern. 

Beschäftigen Sie und Ihre Familie 

sich auch mit diesem Thema? 

Haben Sie Fragen dazu oder zu anderen 

Erziehungsthemen? Sie können 

gern das Gespräch mit Ihrer 

Fachperson im kjz vor Ort suchen. 

Unter www.kjz.zh.ch finden Sie 

das für Ihren Wohnort zuständige 

kjz sowie weitere Informationen. 

* Namen geändert 

Katja Erni, 

Erziehungsberaterin kjz Dielsdorf 

Katja Wichser, 

Leiterin Beratung kjz Bülach 

Bildungsdirektion Kanton Zürich, Amt für Jugend und Berufsberatung, Geschäftsstelle der Bezirke Bülach und Dielsdorf, Schaffhauserstr. 53, 8180 Bülach, 043 259 95 00, www.ajb.zh.ch, 

Alimente, Berufs- und Laufbahnberatung, Soziale Arbeit und Mandate, Elternbildung, Mütter- und Väterberatung, Erziehungsberatung, Gemeinwesenarbeit, Regionalstelle Schulsozialarbeit 

Dietlikon aus verschiedenen Perspektiven 

Sonderausstellungen 2018 

Was macht eine Gemeinde aus? Sind es Häuser, die Einwohner oder die 

Landschaft rund herum? In vier kleinen fotografischen Zeitreisen können 

Sie Dietlikon aus verschiedenen Perspektiven entdecken. Das Fotoarchiv 

im Bertea-Dorftreff (Dorfstrasse 7a) ist an folgenden Samstagen 

jeweils zwischen 10.00 und 13.00 Uhr geöffnet. 

10. Februar Rund um Dietlikon – Landschaften, Wald und Landwirtschaft 

10. März Mitten in Dietlikon – Häuser, Quartiere und Strassen 

7. April Dietlikon lebt – Vereine, Anlässe und Dorfleben 

Präsidiales und Controlling 

Papiersammlung 

Samstag, 3. Februar 

Bitte stellen Sie das Papier (ohne 

Karton) bis spätestens 07.30 Uhr 

gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr 

üblichen Stellen bereit. 

Beachten Sie, dass nur gut verschnürtes 

Papier in handlichen 

Bündeln abgeführt wird. 

Nicht mitgenommen werden: 

– Papiersäcke 

– Schachteln 

– Tragtaschen 

– andere Behälter 

Die Dietliker Vereine sind Ihnen 

sehr dankbar, wenn Sie Ihr Papier 

den monatlichen Sammlungen 

mitgeben, denn der Erlös kommt 

vollumfänglich den sammelnden 

Vereinen zu! 

Sammelnder Verein: 

Unihockey-Club, 076 575 24 23 

Raum, Umwelt + Verkehr 

Kartonsammlung 

Freitag, 9. Februar 

Bitte stellen Sie den Karton erst 

am Abfuhrtag bis spätestens 

07.00 Uhr gut sichtbar an den für 

die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen 

bereit. 

Beachten Sie, dass nur gebündelter 

Karton (kein Papier) abgeführt 

wird. 

ACHTUNG 

Nicht in die Kartonabfuhr 

gehören: 

– Papier 

– beschichtete Kartons 

(Tetra-Packungen) 

– Styropor und andere 

Verpackungsstoffe 

– Plastik (Tragegriffe bei 

Waschmittelverpackungen 

und Bierkartons) 

– Nieten und Klammern 

Raum, Umwelt + Verkehr 

Amtliche Todesanzeige 

Rohner, Ernst, geboren 22.09.1926, gestorben 25.01.2018, zuletzt wohnhaft 

gewesen in Dietlikon, Alterszentrum Hofwiesen. 

Beisetzung: Freitag, 09.02.2018, 14.00 Uhr, Friedhof Dietlikon. 

Anschliessend um 14.30 Uhr Trauerfeier, Kath. Kirche St. Michael, 

Dietlikon. 

Bestattungsamt 

Grüngutabfuhr im Winter 

Im Januar und Februar erfolgt die Grüngutabfuhr nicht 

wöchentlich, sondern nur alle zwei Wochen, da die 

Sammelmenge in diesen Monaten niedrig ist. 

Die nächsten Daten für die Grüngutabfuhr sind der 

7. und 21. Februar 2018. 

Ab dem 1. März 2018 erfolgt die Grüngutabfuhr wieder wöchentlich. 

Raum, Umwelt + Verkehr


Breite politische Unterstützung gegen die SBB Überwerfung 

«In Lampitzäckern» 

Der Gemeinderat Dietlikon ist sehr erfreut, dass sich eine so breite politische Unterstützung gegen die sich 

nun im Vorprojekt für den geplanten Brüttenertunnel befindende SBB Überwerfung gebildet hat. 

Was ist geschehen? 

Bekanntlich hat Ende Oktober 

2017 das Bundesamt für Verkehr 

(BAV) den SBB völlig überraschend 

den Auftrag erteilt, nur die 

Überwerfung, d.h. ein neues Bahnviadukt 

im Bereich «In Lampitzäckern», 

in die weitere Ausarbeitung 

des geplanten SBB Brüttenertunnel-Projekts 

aufzunehmen. Dies 

im Gegensatz zur Zielbildvariante, 

welche im Juli 2017 von allen an 

der Gebietsplanung Beteiligten im 

Schlussbericht unterzeichnet worden 

ist. Darin steht wörtlich: «Das 

südliche Verflechtungsbauwerk der 

Bahn soll als Unterwerfung ausgebildet 

werden. Damit wird die 

grösstmögliche Schonung des angrenzenden 

Wohnquartiers erreicht.» 

«Die bestehende hochwertige 

Wohnqualität in Lampitzäckern 

soll erhalten und weiterentwickelt 

werden.» 

Neben den Vertretern der Gemeinden 

Dietlikon, Bassersdorf 

und Wangen-Brüttisellen haben 

auch zwei Regierungsräte des 

Kantons Zürich sowie hochrangige 

Vertreter des Bundesamts für 

Verkehr und des ASTRA den Gebietsplanungs-Schlussbericht 

unterschrieben. 

Wie hat der Gemeinderat 

wegen dem Fehlentscheid des 

BAV reagiert? 

Nebst Protest-Schreiben an die zuständigen 

Verantwortlichen von 

Kanton und Bund hat der Gemeinderat 

von der Möglichkeit Gebrauch 

gemacht, sich in der Vernehmlassung 

des Bundes zum Ausbauschritt 

2030/35 der Bahn zu 

äussern und Anträge bezüglich des 

darin enthaltenen Brüttenertunnel- 

Projekts zu stellen. 

Was fordert die 

Gemeinde Dietlikon? 

In seiner Vernehmlassung zum 

Ausbauschritt 2030/35 hat der Gemeinderat 

nachstehende Forderungen 

gestellt: 

1. Es soll ausschliesslich die Unterwerfung 

in den nachfolgenden 

Planungen bearbeitet und für das 

Plangenehmigungsverfahren beantragt 

werden. 

2. Der Auftrag des BAV an die SBB 

für das Vorprojekt sei entsprechend 

zu revidieren. 

3. Alternativ sei gänzlich auf das 

Verflechtungsbauwerk zu verzichten. 

Zudem hat der Gemeinderat deutlich 

gemacht, dass bei einem Festhalten 

am Bahnviadukt konsequenterweise 

das ganze Brüttenertunnel-Projekt 

abzulehnen ist. 

Wer unterstützt 

Dietlikons Forderungen? 

Dass sich das Bundesamt für Verkehr 

aus Kostengründen vorläufig 

nicht an die Zielbildvariante der 

einspurigen Tunnellösung (Unterquerung) 

hält, hat nicht nur in Dietlikon, 

sondern auch in der Region 

und im Kanton breiten politischen 

Protest und Unverständnis ausgelöst. 

Entsprechende unterstützende 

Stellungnahmen zum Unterquerungs-Entflechtungsbauwerk 

«In 

Lampitzäckern» sind nach Bern 

versandt worden von der Dietliker 

Bevölkerung, allen politischen Parteien 

Dietlikons, vom Gewerbeund 

Industrieverein (gid), von der 

Zürcher Planungsgruppe Glattal 

(Planungsregion) sowie von allen 

Stadt- und Gemeindepräsidenten 

der Region glow.das Glattal. Zudem 

hat der Zürcher Nationalrat 

und Gemeindepräsident Thomas 

Hardegger (Rümlang) diesbezüglich 

während der Dezember-Session 

in Bern die Fragestunde des 

Bundesrates genutzt, unterstützt 

von den Nationalräten Natalie 

Rickli und Gregor Rutz. 

Wo kommt Dietlikon 

den SBB entgegen? 

Seit Herbst 2012 macht der Gemeinderat 

den SBB klar, dass die 

Brüttenertunnel-Linie siedlungsund 

landschaftsverträglich geplant 

und umgesetzt werden muss und 

dass eine SBB Überwerfung «In 

Lampitzäckern» nie akzeptiert werden 

wird. Offen und klar hat man 

während der Erarbeitung der Brüttenertunnel-Vorstudie 

mit den SBB 

ab 2014 die Interessen Dietlikons 

in den verschiedenen Teilabschnitten, 

in denen Dietlikon betroffen 

ist, kommuniziert, gut zusammengearbeitet 

und fair verhandelt und 

ist dabei auch Kompromisse eingegangen. 

So mit dem Verzicht, weiterhin 

die Forderung nach einem 

unterirdischen Bahnhof aufrecht zu 

erhalten, dies auch zu Gunsten der 

wesentlich günstigeren unterirdischen 

Entflechtungsvariante «In 

Lampitzäckern». 

Was sind die Alternativen 

zur Überwerfung? 

Auf Druck der Gemeinde Dietlikon 

hat die SBB während der Vorstudie 

neben der von ihnen bevorzugten 

Entflechtungsvariante eine 

2. Variante ausgearbeitet, nämlich 

die eine Spur, welche von Wallisellen 

her kommt, nicht über ein 

hohes Viadukt ansteigend vom 

Siedlungsrand von Wallisellen 

entlang des ganzen Quartiers in 

Lampitzäckern zu führen, sondern 

in einem unterirdischen einspurigen 

Tunnel die Abzweigung nach 

Stettbach in Tieflage zu unterqueren 

und somit landschaftlich und 

raumplanerisch die beste Lösung 

zu ermöglichen. Dass diese Lösung 

teurer zu stehen kommt als 

eine Brücke, ist im Schlussbericht 

der Vorstudie ausgewiesen, ebenso 

werden der unterirdischen Lösung 

aber auch die sehr positiven raumplanerischen 

und fürs Wohnquartier 

werterhaltenden Vorteile zugeschrieben. 

Dietlikon hat Glück, die 

bessere Variante ist technisch 

machbar. Neben der Bestvariante 

gibt es aber auch eine weitere, völlig 

realistische und sehr kostengünstige 

Alternativ-Variante: 

Nämlich der Verzicht auf ein Verflechtungsbauwerk 

an jener Stelle, 

sodass die heutigen Weichen bleiben. 

Dann werden weder Gelder 

für eine Überwerfung, noch für 

eine Unterquerung benötigt. Auch 

an andern Orten der Schweiz wird 

aus Kostengründen auf eine Entflechtung 

verzichtet, das wäre in 

Dietlikon kein Novum. 

Wie geht es weiter? 

Das BAV sichtet und bearbeitet nun 

die Eingaben der Vernehmlassung 

zum Ausbauschritt 2030/35 der 

Bahn. Seit Mitte Januar 2018 laufen 

zwischen der Gemeinde Dietlikon, 

dem BAV, den SBB und dem 

Kanton weitere Verhandlungen und 

eine gemeinsame Zusammenarbeit 

mit dem Ziel, ausschliesslich die 

unterirdische Lösung entlang des 

Wohnquartiers «In Lampitzäckern» 

gemäss Gebietsplanungsschlussbericht 

in die Vorprojektierung aufzunehmen. 

Gemeinderat


GEMEINDECHRONIK 

Suchen Sie noch eine passende Winterlektüre? 

Dann haben wir genau das Richtige für Sie! 

Die Gemeindechronik „Bilder aus der Geschichte 

von Wangen-Brüttisellen“ bietet 

interessante Fakten und Berichte aus unserer 

Gemeinde. Abgerundet wird das Werk 

durch viele schöne Illustrationen. Die Chronik 

bietet dadurch ein spannendes und 

lehrreiches Lesevergnügen. 

Inhalt 

Albert Grimm, Autor der Gemeindechronik, 

hat erstmals die bis 8'000 Jahre zurückreichende 

Geschichte der Gemeinde in einem 

Werk zusammengefasst. Auf anregende, 

vielfältig dokumentierte und gut 

lesbare Weise werden die Leser von der 

Vergangenheit bis in die Gegenwart, sogar 

ein Stück weit in die Zukunft geführt. 

In sechs Kapiteln ist Folgendes zu erfahren: 

– Wangen-Brüttisellen in der Urzeit 

– Wangen und Brüttisellen im Mittelalter 

– Von der Reformation zur Revolution 

– Von der Revolution zu Jahrhundertwende 

– Das Zeitalter der grossen Veränderungen 

– Bilderbogen Wangen Brüttisellen heute 

Verkauf 

Die Gemeindechronik kann bei den Einwohnerdiensten 

der Gemeindeverwaltung 

für CHF 30 erworben werden. 

Versand 

Auf Wunsch wird die Chronik, gegen Aufpreis 

der Versandkosten (CHF 7), per Post 

an Sie zugestellt. 

Tel. 044 805 91 11, Fax 044 805 91 91 

einwohnerdienste@wangen-bruettisellen.ch


Stadtrat 

Stadtrat 

Flugplatz Dübendorf 

Gemeinden unterzeichnen Zusammenarbeitsvertrag 

Die Bevölkerung der drei Standortgemeinden um den Flugplatz Dübendorf hat am 26. November 2017 dem Konzept «Historischer 

Flugplatz mit Werkflügen» an der Urne mit deutlicher Mehrheit zugestimmt. Nun haben die Exekutiven der drei Gemeinden, um diesen 

Volksauftrag zu erfüllen, den interkommunalen Vertrag zur weiteren Zusammenarbeit unterzeichnet. 

Im September 2014 beschloss der 

Bundesrat, den Flugplatz Dübendorf 

künftig auch als ziviles Flugfeld 

nutzen zu wollen. Die Standortgemeinden 

Dübendorf, Volketswil 

und Wangen-Brüttisellen wehren 

sich seit damals geschlossen 

gegen diesen Entscheid. Stattdessen 

entwickelten sie ein eigenes 

Konzept, welches den Weg ebnen 

soll für eine partnerschaftliche Lösung 

zwischen öffentlicher Hand 

und Luftfahrtbetrieben. 

In den drei Gemeinden wurde am 

26. November 2017 abgestimmt 

über einen interkommunalen Vertrag 

zur Zusammenarbeit und Gründung 

einer Aktiengesellschaft einschliesslich 

einer entsprechenden Finanzierungsvorlage 

zur Deckung des Aktienkapitals 

und des jährlich anfallenden 

Defizits. Alle drei Gemeinden 

stimmten der Vorlage klar zu: Dübendorf 

mit 57,7 Prozent, Volketswil 

mit 70,3 Prozent und Wangen- 

Brüttisellen mit 74,1 Prozent. 

Die Standortgemeinden haben damit 

einen klaren Auftrag von ihrer 

Bevölkerung erhalten. Wie bereits 

in ihrer Medienmitteilung vom 1. 

Dezember 2017 in Aussicht gestellt, 

haben die drei Präsidien der 

Standortgemeinden, Stadtpräsident 

Lothar Ziörjen (Dübendorf), Gemeindepräsident 

Jean-Philippe 

Pinto (Volketswil) und Gemeindepräsidentin 

Marlis Dürst (Wangen- 

Brüttisellen) den vom Volk am 26. 

November 2017 angenommenen 

interkommunalen Vertrag am 30. 

Januar unterzeichnet. 

Die Standortgemeinden werden in 

den weiteren Gesprächen mit dem 

Kanton sowie mit dem Bund beispielsweise 

im SIL-Prozess weiterhin 

und mit Nachdruck die Anliegen 

ihrer Bevölkerung und der Region 

vertreten. Diese Gespräche 

werden noch einige Zeit in Anspruch 

nehmen. Sobald es zu konkreten 

Ergebnissen kommt, werden 

diese entsprechend kommuniziert. 

Exekutiven Anrainergemeinden 

Entwicklung Flugplatz 

Dübendorf bis 2017: 

https://www.historischer-flugplatz.ch/news/ 

Papiersammlung 


ACHTUNG 

Papier vor 8.00 Uhr bereitstellen! 

Bitte stellen Sie das Papier (ohne 

Karton) am Sammeltag vor 08.00 

Uhr an den für die Kehrichtabfuhr 

üblichen Stellen bereit (nicht 

bei den Sammelmulden). Beachten 

Sie, dass nur gut verschnürtes 

Papier abgeführt wird (bitte in 

handlichen Bündeln). 

Nicht mitgenommen werden: 

– Papiersäcke 

– Schachteln 

– Tragtaschen 

– andere Behälter 

Da der Erlös den Vereinen zusteht, 

sind wir Ihnen sehr dankbar, 

wenn Sie Ihr Altpapier der 

monatlichen Papiersammlung 

mitgeben. 

Besten Dank für Ihre Beteiligung 

am Altpapier-Recycling. 

Bei vergessenem Altpapier ist 

dies beim sammelnden Verein zu 

melden: 

Sportclub Wangen, 

Tel. 079 909 57 04 

(ab 8.00 Uhr erreichbar) 

Hundesteuer 2018 

Die Gemeinden haben ein Verzeichnis 

der in ihrem Gebiet gehaltenen 

Hunde zu führen, und 

dieses mit der nationalen Datenbank 

AMICUS (www.amicus.ch) 

abzugleichen. 

Sofern Sie neu einen Hund, einen 

anderen als im Verzeichnis der 

Gemeinde geführten oder keinen 

Hund mehr besitzen, bitten wir Sie dies bis spätestens Mitte Februar 

am Schalter der Einwohnerdienste oder via Online-Schalter auf unserer 

Homepage (www.wangen-bruettisellen.ch) zu melden. 

Gemäss den von uns erfassten Angaben werden wir Ende Februar 2018 

für jeden abgabepflichtigen Hund eine Rechnung versenden. 

Gebühren: 

– Hundeabgabe (inkl. Kantonsbeitrag) CHF 190.– 

– von der Abgabe befreite Hunde CHF 0.– 

(ausschliesslich nach Vorweisen einer Bestätigung) 

– ordentliche Anmeldung (innert 10 Tagen) CHF 20.– 

– verspätete Anmeldung CHF 40.– 

Bei Fragen bezüglich des Hundewesens stehen wir Ihnen jederzeit gerne 

zur Verfügung. Sie finden viele hilfreiche Informationen, auch bezüglich 

der kantonal vorgeschriebenen Hundekurse für Hunde der 

Rassetypenliste I, auf der Homepage www.codex-hund.ch. 

Übertretungen der Vorschriften des Gesetzes über das Halten von Hunden 

können mit Busse geahndet werden (Hundegesetz (HuG) § 27 vom 

14. April 2008). 

Einwohnerdienste 

Amtliche 

Todesanzeige 

Gattaceca, Loredana, geboren am 

26. April 1976, wohnhaft gewesen 

8306 Brüttisellen, Im Talacher 5, 

verstorben am 25. Januar 2018. 

Die Beisetzung hat bereits vor Erscheinen 

des Kuriers stattgefunden. 

Bestattungsdienste 

Kartonabfuhr 

Mittwoch, 7. Februar 

Bitte stellen Sie den Karton verschnürt 

in handlichen Bündeln 

oder Kleinkartons in einer Kartonschachtel 

am Abfuhrtag vor 

07.00 Uhr am Strassenrand bereit. 

Nicht in die Kartonabfuhr gehören 

beschichtete Kartons (Tetrapackungen), 

Kunststoffe (Traggriffe 

bei Waschmittelpackungen 

und Bierkartons), Metalle wie 

Nieten und Klammern. 

Abteilung Tiefbau, 

Unterhalt und Sicherheit 



2/2 

2/2


Aktion Sonderabfall in Brüttisellen 

am Freitag, 16. Februar 2018, 8.30 bis 12.00 Uhr 

Am Freitag, 16. Februar 2018 wird in Brüttisellen, Zürichstrasse 22, 

von 8.30 bis 12.00 Uhr eine Entrümpelungsaktion für Sonderabfälle aus Haushaltungen durchgeführt. 

Zu den Sonderabfällen gehören: 

– Farben / Lacke – Säure 

– Lösungsmittel / Verdünner – Laugen 

– Fotochemikalien – Pflanzenschutzmittel 

– Medikamente – Schädlingsbekämpfungsmittel 

– Desinfektionsmittel – Quecksilberabfälle (Fiebermesser) 

– Chemikalien – Spraydosen 

– Reinigungsmittel – Druckgaspatronen 

– Holzschutzmittel – Stoffe unbekannter Zusammensetzung 

– Brennsprit – Javel-Wasser 

Diese Abfälle gehören weder ins Spülbecken noch in den Kehricht, sondern in die Sammelstelle, damit diese 

von Spezialisten sortiert und umweltgerecht entsorgt werden. Beachten Sie dabei bitte, dass flüssige Stoffe 

keinesfalls zusammengeschüttet werden. Liefern Sie die Abfälle möglichst in der Originalpackung ab. 

Zur Vermeidung von Unfällen – insbesondere zum Schutz der Kinder –dürfen die Sonderabfälle nur am Sammeltag 

zu den angegebenen Zeiten gebracht und keinesfalls vorher deponiert werden. 

Sonntagsverkauf 

2018 

Gestützt auf Art. 19 Abs. 6 des Arbeitsgesetzes 

ist die Gemeinde berechtigt, 

das Offenhalten der Verkaufsgeschäfte 

an maximal vier 

Sonntagen pro Jahr zu bewilligen. 

Nach Rücksprache mit betroffenen 

Geschäften in Wangen-Brüttisellen 

ist für 2018 bisher folgendes 

Datum festgelegt worden: 

Sonntag, 29. April 2018 

Alle Verkaufsgeschäfte in Wangen-Brüttisellen 

sind berechtigt, 

an diesem Sonntag ihren Laden 

offen zu halten. Eine Bewilligung 

der Gemeinde ist nicht mehr erforderlich. 



Machen Sie doch von dieser kostenlosen Entsorgungsmöglichkeit Gebrauch! 

Weitere Rückgabemöglichkeiten für Sonderabfälle gibt es in der näheren Umgebung am: 

Samstag, 24.03.2018, 08.00 – 11.30 Uhr, Wallisellen, Gemeindehausparkplatz 

Donnerstag, 12.04.2018, 08.30 – 12.00 Uhr, Dietlikon, Herzig AG, Bahnhofstrasse 7 

Freitag, 27.04.2018, 08.30 – 12.00 Uhr, Dübendorf, Stadthausparkplatz 

Dienstag, 26.06.2018, 13.00 – 16.30 Uhr, Wallisellen, Gemeindehausparkplatz 

Mittwoch, 11.07.2018, 08.30 – 12.00 Uhr, Dübendorf, Stadthausparkplatz 

Dienstag, 25.09.2018, 13.00 – 16.30 Uhr, Wangen, Schulhaus Oberwisen 

Donnerstag, 27.09.2018, 08.30 – 12.00 Uhr, Dietlikon, Herzig AG, Bahnhofstrasse 7 

Samstag, 06.10.2018, 08.00 – 11.30 Uhr, Dübendorf, Stadthausparkplatz 

Freitag, 02.11.2018, 08.30 – 12.00 Uhr, Wallisellen, Gemeindehausparkplatz 

Donnerstag, 06.12.2018, 08.30 – 12.00 Uhr, Dübendorf, Stadthausparkplatz 

Abteilung Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit 

Im 

Kleinen 

Grosses bewirken. 

Goodwill 

Feuer & Flamme 

Schutz & Rettung 

Willst du mit uns durchs Feuer gehen? 

Bist du zuverlässig, fit (atemschutztauglich), robust, 

teamfähig, handwerklich begabt und grundsätzlich für 

Einsätze auch tagsüber rasch verfügbar? 

Bist du bereit, im Schnitt mindestens 2.5h alle drei 

Wochen für Abendübungen einzusetzen? 

Bist du zwischen 18 und 40 Jahren jung, sprichst und 

verstehst Deutsch? 

Arbeitest oder wohnst du in Dübendorf oder Wangen- 

Brüttisellen? 

Springt der Funken, fängst du Feuer für ein 

brandheisses Hobby für die gesellschaftliche 

Sicherheit? 

Dann bist du unser Firefighter! Denk dra, lüt ah: 

044 801 83 00 

www.duewabrue.ch 

Hunger ist 

biologisch 

abbaubar. 

Spenden Sie jetzt 10 Franken: 

SMS «give food» an 488 

Mehr Infos: swissaid.ch/bio 

Inserate interessieren

Kurier Nr. 5 2.2.2018 Kirchen 

23 

Hegnaustrasse 36 

8602 Wangen 

Sekretariat: Petra Kreinz 

Montag – Freitag von 8 – 12 Uhr 

Tel. 044 833 35 03 

petra.kreinz@zh.ref.ch 

www.ref-wangen-bruettisellen.ch 

Pfarrer Beat Javet 

Tel. 044 833 34 47 

beat.javet@zh.ref.ch 

Pfarrer Roberto Schuler 

Tel. 044 833 33 91 

roberto.schuler@zh.ref.ch 

Sigristenteam: 077 465 45 58 

Sonntag, 4. Februar 

10.00 Gottesdienst im 

Pflegezentrum Rotacher 

mit Pfr. Beat Javet 

Bibeltext: Lukas 19, 29 – 40 

Predigtthema: 

Schreien Steine? 

Mitwirkung: Kirchenchor 

Wangen-Brüttisellen unter 

der Leitung von Stephan 

Lauffer 

Anschliessend Apéro 

Rätsel von Seite 4 

Auflösung 

S A M B A 

A L L E S 

M L X I I 

B E I Z E 

A S I E N 

Fadackerstrasse 11 


www.kath-dietlikon.ch 

Sekretariat: 

Beatrice Nuzzi / Rita Winiger 

Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr 

Tel. 044 833 08 88 

beatrice.nuzzi@kath-dietlikon.ch 

kirche@kath-dietlikon.ch 

Seelsorgeteam: 

Luis Capilla, Pfarradministrator 

luisca@bluewin.ch 

Reto Häfliger, Gemeindeleiter 

reto.haefliger@kath-dietlikon.ch 

Angelika Häfliger, Past.Ass. 

angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch 

Gabi Bollhalder, Rel.Päd. 

gabi.bollhalder@kath-dietlikon.ch 

Christina Stahel, Rel.Päd. 

christina.stahel@kath-dietlikon.ch 


18.00 Eucharistiefeier in Wangen 

mit Kerzen segnen und 

Blasiussegen 


10.00 Eucharistiefeier, Chinderchile 

mit Kerzen segnen und 

Blasiussegen 

Chile & cafi 

Opfer: Caritas Woche 

Dienstag, 6. Februar 

09.00 Eucharistiefeier 

Anschliessend Kaffeetreff 

im Pfarreizentrum 

19.30 Santo Rosario 

Donnerstag, 8. Februar 

09.00 Rosenkranzgebet 

18.00 Innehalten am Feierabend 

Dorfstrasse 15 


www.ref-dietlikon.ch 

Sekretariat: Petra Erhardt 

Di – Fr, 9 – 11 Uhr 

Tel. 044 833 21 80 

dietlikon@zh.ref.ch 

Pfarrämter: 

Christa Nater 

Tel. 044 833 40 70 

christa.nater@zh.ref.ch 

Peter Kundt (Stv. C. Steinhauer) 

Tel. 079 658 99 85 

peter.kundt@zh.ref.ch 

Sozialdiakonie: 

Margret Pfister, 044 833 66 38 

margret.pfister@hispeed.ch 

Jugend- und Familienarbeit, rpg: 

Dave Dünneisen 

Tel. 044 833 26 48 

dave.duenneisen@zh.ref.ch 


10.00 Kirche 

Bezirks-Kanzeltausch 

Pfr. Stefan Rathgeb, Lufingen 

Orgel: Hugo Meister 

Kollekte: Bedrängte Christen 

Im Anschluss Apéro 

Nächste Taufsonntage 

11. Februar Pfrn. Christa Nater 

04. März Pfrn. Christa Nater 

08. April Pfrn. Christa Nater 

Alterszentrum Hofwiesen 

Nächster Ökumenischer Gottesdienst 

mit Pfr. Beat Javet am 

15. Februar 2018. 

Bertea Dorftreff 

Dorfstr. 5a, 8305 Dietlikon 

Telefon 076 675 12 91 

www.feg-dietlikon.ch 

Royal Rangers Dietlikon 

(christliche Kinder- und 

Jugendarbeit) 

Starter (7 – 8 Jahre) 

Kundschafter (9 – 11 Jahre) 

Pfadfinder (12 – 14 Jahre) 

lea.hiltebrand@gmx.ch 

Tel. 076 465 65 56 

www.42.royalrangers.ch 


10.00 Gottesdienst mit Abendmahl 

Predigt: Marc Mattmann 

mit Kinderhüte und Kidstreff 

Wer sich 

auf den Herrn verlässt, 

der ist nie verlassen. 

Psalm 9,11 

Pflegezentrum Rotacher 


Kein Gottesdienst 


10.00 Ökumenischer Gottesdienst 

mit Pfr. Beat Javet 

für alle mit der Kirchgemeinde 


und dem Kirchenchor 

unter Leitung von 

Stephan Lauffer 

Im Anschluss Apéro 


10.00 Ökumenischer Gottesdienst 

mit Reto Häfliger, 

Seelsorger PZ Rotacher 

PEACE 

ZWISCHEN MENSCH UND MEER 

Willkommen bei der Meeresschutz-Bewegung: greenpeace.ch

24 Agenda 


Veranstaltungen 2. bis 9. Februar 


Film «Marie Curie», 20.00 Uhr im 

Bertea Dorftreff. Eintritt Fr. 15.–, 

Ticket-Vorverkauf ab 29. Januar, 

17–20 Uhr unter 079 883 05 79. 

Veranstalter: Kulturtreff Dietlikon 


PowerPlay, 17.00 – 20.00 Uhr in der 

Turnhalle Schulhaus Bruggwiesen. 

Sport, Sound & Fun für alle Kinder 

der 4.–6. Klasse aus Wangen-Brüttisellen. 

Das PowerPlay ist kostenlos, 

für ein feines Zvieri ist gesorgt und 

eine Anmeldung ist nicht notwendig. 

Organisator: Offene Jugendarbeit 



Abenteuer Turnhalle, eine spannende 

Bewegungslandschaft für Kinder 

von 0–8 Jahren (9.30 – 11.30 Uhr) 

steht in der neuen Turnhalle Hüenerweid 

Dietlikon bereit, anschliessend 

von 11.30 – 12.30 Uhr für ältere 

Kinder. Eintritt frei. Veranstalter: 

Sportnetz Dietlikon 


Buchstart Baby-Club «Fingerspiele 

und Kinderverse», 9.15 – 9.35 Uhr 

in der Bibliothek Wangen-Brüttisellen, 

für Eltern mit Kindern zwischen 

9 und 24 Monaten. 


Frauezmorge, 8.00 – 10.00 Uhr im 

Gsellhof. Veranstalter: Frauenverein 

Brüttisellen 


Spieltreff und Familienzmittag, 

Leute kennenlernen, sich treffen, 

spielen und Gemeinschaft erleben 

macht Spass und öffnet Türen, kath. 

Pfarreizentrum St. Michael. Spieltreff 

ab 10.30 Uhr, Mittagessen um 

12.15 Uhr. Anmelden bis 7. Februar 

an Telefon 044 833 08 88, Kosten 

fürs Essen: Kinder ab 3 Jahren 

Fr. 4.–, Erwachsene Fr. 6.– 

YOGAYOGA 

www.praxis-barbara-ziebold.ch 

Ärztlicher Notfalldienst 

Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder 

Ihrer Apotheke in Verbindung. Sofern Sie dort niemanden erreichen, 

wenden Sie sich an das «Ärztefon», die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste 

der Ärzte, Zahnärzte und Apotheker, unter der Gratisnummer: 

0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr 

Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer 

144 gewählt werden. 

Notfalldienst für Kleintiere 

Kleintierpraxis Zentrum, Dr. med. vet. Thomas Demarmels 

Bahnhofstr. 38, Dietlikon 044 805 39 39 

Kurier 

63. Jahrgang Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Dietlikon 

und Wangen-Brüttisellen. Erscheint wöchentlich am 

Freitag. Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen 

verteilt. Auflage 7800 Ex. 

Jahresabonnement per Post: Fr. 80.– exkl. MWST 

Inseratannahme Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr 

inserate@leimbacherdruck.ch, Tel. 044 833 20 40 

Verlag «Kurier», Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 

8305 Dietlikon, Tel. 044 833 20 40 

Mo – Fr 8.30 –12.00 Uhr, 13.30 –17.00 Uhr 

Redaktion 

Einsendungen 

Telefon 044 834 08 58, Mo – Mi 8.30 –12.00 Uhr, 

13.30 – 17.00 Uhr 

Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout) 

und Sabine Meier (Sekretariat, Lektorat) 

Vereine, Parteien, Leserkreis 

«Kurier»-Redaktionssekretariat, Claridenstrasse 7, 

8305 Dietlikon, Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr 

kurier@leimbacherdruck.ch 

Keinen Kurier Direct Mail Company, Tel. 044 908 40 44 / 044 908 40 40 

erhalten? edith.schnellmann@dm-company.ch 

Mo–Do 08.00 –12.00/ 13.00 –16.00 Uhr 

Freitag 08.00 –12.00/ 13.00 –15.30 Uhr 

XSR700 ABS für Fr. 8520.– 

Jäggi-Motos.ch 

Riedmühlestrasse 19, 8306 Brüttisellen 

044 833 16 60 info@jaeggi-motos.ch 

– Service an allen Marken 

– Pneuwechsel 

– Reparaturen an Velo, Mofas, Motorrädern 

Elektroinstallation 

Gebäudeautomation 

Telematik/IT 

Service 24h-Pikett 

Nah. Schnell. Professionell. 

www.ekzeltop.ch 

RISTORANTE-PIZZERIA 

LA FONTANA 

Haldenstr. 61, 8602 Wangen, 044 833 26 03 

info@ristorante-lafontana.ch 

NEU: Tesla-Ladestation 

Diverse Anlässe ab 10 Personen 

10% Rabatt 

GRATIS zu Ihrem Geburtstag 

Pizza, Pasta oder Dessert 

(Bitte Ausweis im voraus zeigen) 

 

Elektrizitätswerke des Kantons Zürich 

Eltop Bassersdorf 

Branziring 2, 8303 Bassersdorf 

Direkt 058 359 45 40, bassersdorf@ekzeltop.ch

2018_05

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?