E_1928_Zeitung_Nr.060

l«
^a^ascasr^^^^Ba^^^casr^aa^ja^^
AUTOMOBIL-REVUE 1928 - N° 60
•••
EUROPA TOURING — ihr anerkannter Führer und Förderer!
fA
TA
Wie ein Fluropa Führer
für Automobilisten
beschaffen sein soll!
Ob sich der Automobilist zu unrund
Erholungszwecken, aus geschäftlichen
oder gesellschaftlichen Gründen
ins Ausland begibt — und jeder kommt
früher oder später in diese Lage, will
er doch einmal ausser seinen Grenzpfählen
gewesen sein will — ob er allein,
mit seiner Familie oder mit seinen
Freunden reist, sein erstes Trachten ist
und wird stets sein, den kürzesten Weg
zum Reiseziel zu finden. Hierzu wird er
schon im Hinblick auf Benzin- und Oelverbrauch
gebieterisch gedrängt. Neben
den Unterhaltungskosten steht aber bei
Auslandreisen auch die Zeitfrage im Vordergrund.
Wem für eine Reise nach
Italien knapp 3 Tage zur Verfügung
stehen, legt bei der Wahl der Durchgangsstrassen
im ureigensten Interesse
grossen Wert auf die Kürze des Zufahrtsweaes.
Auch muss er sich zum vornherein
ein Bild darüber machen können,
was er in der kurzen Zeit seines Aufenthaltes
sehen will, was er innerhalb
ihr fassen kann. Denn alles, was des
Sehens wert wäre, kann er nicht besuchen,
da müsste er schon Monate im
Lande bleiben können. Ein automobilistisches
Reisehandbuch muss also von
jedem Land ein rascher Orientierung
dienendes zuverlässiges Kartenwerk des
Strassennetzes besitzen, muss aber auch
über die markantesten Begebenheiten
der Geschichte, sowie die heutige kulturelle
und industrielle Bedeutung der
bedeutenderen Städte Aufschluss geben
und ihre Sehenswürdigkeiten erwähnen.
Ein gutes Reisehandbuch soll dem Fahrer
Ueberlegenheit einflössen, soll ordnen,
sichten, informieren können, mit einem
Wort, auf jede touristische Frage eine
zuverlässige, touristisch brauchbare Antwort
geben können. Es muss sich namentlich
klar Und deutlich und auf authentischen
Angaben fussend, über die
Ein- und Durchreiseformalitäten der
einzelnen Länder aussprechen.
Der Automobilist lasse sich nicht
durch abschätzige Urteile über „Konstatiermenschen
mit Reisebüchern in der
Hand" zu einem planlosen Reisen im
Ausland verleiten, Mehrkosten und Verdriesslichkeiten
würden die unausbleib-'
liehen Folgen sein. Ratschläge über das
Benehmen im Ausland kann ein automobilistisches
Reisehandbuch entbehren;
wenn es in seinem beschreibenden Teil
die Landesgebräuche erwähnt, so ist dem
Automobilisten gedient, er weiss ohnedies,
dass er sich um den grössten Genuss
seiner Reise brächte, Ausländisches
anstatt nur fremd und unbekannt, zum
vornherein bekanntem Heimatlichen gegenüber
als minderwertig, zu taxieren.
Wichtiger für ihn ist die Möglichkeit, bei
Programmänderungen, z. B. bei veränderter
Witterung, sich zuverlässig und
rasch umstellen und schon seine allgemeinen
Dispositionen in diesem Bewusstsein
treffen zu können.
Nicht ins Ausland ohne
EUROPA TOURIIMG,
das rote Kartenbuch des
Touring-Club d. Schweiz
Die Seele des modernen Verkehrs ist das Automobil. Der „fahrende Mensch" ist der
Held der Landstrasse des 20. Jahrhunderts. Ihn hat das uralte Sehnen des Menschengeschlechtes,
der Drang in die Ferne, am mächtigsten gepackt, mit seiner Bewegungsfreiheit
war er ja zum Pionier europäischer Touristik prädestiniert. Ein
Hemmnis des Wollens, dem schon manch geplante Auslandsreise zum Opfer fiel,
war bis jetzt das Fehlen eines zuverlässigen Führers mit Aufschlüssen über Strassen
und Formalitäten, über Land und Leute, Touristengebiete und Sehenswürdigkeiten.
Dieses letzte Hemmnis ist nun durch O. R. Wagners ,,Europa Touring" gefallen.
Wäre dem Verfasser nicht eine 25jährige Strassenroutine zur Seite gestanden, besässe
er nicht eine unerschöpfliche Erfindungsgabe in zweckmässiger Anlage und
Ausführungstechnik automobilistischer Reisehandbücher, so hätte die Uebernahme
des Rufes der Ailiance Internationale de Tourisme, die vom T. C. S. beantragte
Ausgabe eines Automobilführers für Europa zu bearbeiten, als Wagnis gelten müssen.
Wer aber im Vertrauen auf die Produktivität des Verfassers, die Leistungsfähigkeit
des Verlages u. den Qualitätsruf der Druckerei, von „Europa Touring", mit welch
sinnfälligem Ausdruck das neue Erzeugnis belegt wurde, einen Band der Erstlingsausgabe
bestellte, war sicher, keine Katze im Sack zu kaufen. Europa Touring, schon
äusserlich durch seinen Rotleinen-Einband hervorstechend, in derartig geistiger
und technischer Atmosphäre geboren, durfte seine Reise in die Länder Europas
unter den günstigsten Auspizien antreten. Wie in der Schweiz, wurde ihm auch im
Ausland eine begeisterte Aufnahme zuteil, die sich am augenfälligsten darin auswirkt,
dass die Erstauflage nach wenigen Wochen .vergriffen war,
wir drucken schon die 2. Auflage
Aus den schmeichelhaften Anerkennungen bei Ciubleitungen, Gesandtschaften,
Zeitungsredaktionen und Verkehrsverbänden, die unaufgefordert aus ganz Europa
täglich in Menge eintreffen, seien hier nur einige wenige herausgegriffen.
Verlag Europa Touring, Bern (AufomobU»Revue)
Ausländische
Urteile über
Liga CS1. Motonstu
„Europa Touring" und „CH-
Touring" sind prachtvoll u. verdienen
die grösste Verbreitung.
Prag, 16. VI. 28.
Liga CS1. Motoristu.
Wir haben diesen Führer mit
grösster Aufmerksamkeit durchgeblättert
und haben uns gefreut
über die äusserst gewissenhafte
und sorgfältige Zusammenstellung
desselben. Das Buch ist deutlich
und übersichtlich und wird gewiss
vielen Touristen ausgezeichnete
Dienste leisten können. Wir werden
das uns übersandte Exemplar
gerne in unserm Wartesaal auslegen
und es Vorkommendenfalls
dem Reisepublikum empfehlen.
Den Haag, 12. VI. 28.
Hochachtungsvoll
Allgem. Niederl. Verein zur
Förderung des Fremdenverkehrs,
sig. E. Eringaard, Sekretär.
Automobil-Club Regal Roman
Wir beeilen uns, Ihnen unsere
besten Glückwünsche für d. „Europa
Touring" auszudrücken, der
sicher dem internationalen Tourismus
sehr nützlich sein wird.
Bukarest, 14. VI. 28.
Automobil-Club Regal Roman
Der Generalsekretär:
sig. N. Ghiko
Mit grossem Interesse haben wir
das Werk durchgelesen und finden
es sehr inhaltsreich u. interessant.
Kopenhagen, 15. VI. 28.
for Forenede Danske Motorjere
sig. V. Kabell.
EUROPA
TOURING
Qidde automobil* 4iEm*c / Motorintf Guide of Enron«
UUIICI MtHHATlO«*» ftftOOtfSHt
Ich habe „Europa Touring" mit
viel Vergnügen durchstudiert. Ihre
Publikation scheint mir sehr gut
abgefasst und mit sehr viel Sorgfalt
ausgeführt zu sein. Sie ist
sicherlich ein ausreichendes Handbuch,
um in fast ganz Europa
damit zu reisen.
Mailand, 8. VI. 28.
Touring Club Italiano,
Der Generalsekretär:
sig. R. Gerelli.
Wir sind überzeugt, dass der
reiche Umfang und die Nützlichkeit
der Notizen, die der Führer
enthält, den Herren Automobilisten,
welche Reisen durch Europa
zu unternehmen gedenken, sehr
behilflich sein werden, da uns da*
Problem, in einem nicht sehr grossen
Band eine ganze Bibliothek
zu vereinen, annähernd gelölt
erscheint.
Rom, 20. VI. 28.
Reale Automobile-Club d'Italia,
Der General-Direktor:
sig. P. Sommi Picenardi.
schweizerishe
Erzeugnisse:
Wir benutzen die Gelegenheit,,
der Redaktion unsere beste Gratulation
zu senden und glauben
wohl, dass „Europa Touring" ein
trefflicher Führer sein wird.
Oslo, 18. VI. 28.
Norges Automobil-Forbund:
sig. G. Barth Heyendahl.
Wir werden den „Europa Touring"
unter unsern Automobilisten
empfehlen und wir sind sicher,
dass er enorme Dienste leisten
wird.
Warschau, 11. VI. 28.
Polski Touring-Klub,
Der Direktor:
sig. Waclaw. Majewski.
Die kgl. Gesandtschaft spricht
Ihnen für die Uebermittlung des
„Europa Touring" den besten
Dank aus. Dasselbe ist tadellos
ausgeführt und sehr schön ausgestattet.
Bern den 16. VI. 28.
Kgl. Gesandtschaft der Serben,
Kroaten und Slowenen
in der Schweiz,
Für den Minister,
Der Sekretär:
sig. M. Gretchitch.
Europas Länder einig
im Ruhme von „Europa
Touring u als Monumentaiwerk
internationaler
Autotouristik!
EUROPA
TOTJR1NG
das erste internationale Reisehandbuch
für Automobilisten Schweiz. Ursprunges
zeichnet sich sowohl durch sinnvolle
Zweckmässigkeit der Anlage und praktische
Uebersicht als genaue Ausarbeitung
der einzelnen Orientierungsmittel
aus. Als solche enthält es zunächst:
23 Kartenblätter der europäischen
Länder im Einheitsmassstab 1: 1 % Mill.,
der besonders beim Nacheinander-
Durchfahren mehrerer Länder wohltuend
empfunden wird. Von den besonders
hervorragenden Touristengebieten
wie Alpen, Pyrenäen, Riviera, Venetien,
Rheinland etc. sind 17 Spezialkarten
im unter sich einheitlichen
Massstab von 1 : % Mill. eingefügt.
Das ungeheure, mehrere Millionen Kilometer
umfassende automobilistische
Strassennetz Europas findet in diesen
fünffarbig ausgeführten Karten eine
meisterhafte Darstellung unter genauer
Kilometrierung und übersichtlicher Beschriftung.
Die Kartenblätter selbst
sind leicht aufschlagbar, eine praktische
Uebersichtstabelle dient leichtem
Auffinden; in derartigen kartographischen
und drucktechnischen Zweckmässigkeiten
zeigt sich überall die
planvoll arbeitende, erfahrene Hand
des Meisters. Die Rückseiten der Kartenblätter
sind Träger von Stadtplänen;
nicht weniger als 70 europäische
Hauptorte sind nach äutotouristischen
Gesichtspunkten bearbeitet worden.
Eine ganz besondere Stellung in der
autotouristischen Literatur nimmt der
Textteil von «Europa Touring» mit
seinen Städte- und Länderbeschreibungen
ein, diese geben dem Buch den
Charakter eines europäischen Leitfadens
von kulturhistorischer und geographischer
Bedeutung. In der Reihenfolge
den internationalen automobilistischen
Kennmarken folgend, in französischer,
deutscher, englischer u. italienischer
Sprache geführt, mit einem Seiten-
Register versehen, ist der Beschreibung
jedes Landes eine eigene Uebersichtskarte
vorangestellt, der ausführliche
Angaben der Einreisevorschriften in
gleichbleibender Reihenfolge (Passvorschriften,
Triptyk, Gebühren, Zoll,
Fahrvorschriften) folgen. Auch der anschliessende
Text lässt eine angenehme
Regelmässigkcit der Anordnung nicht
vermissen. Nach einem allgemeinen
Teil mit den Kapiteln «Land und
Leute > sowie «Bewohner», denen
auch Angaben über Auskunftsstellen,
Unterkunftsverhältnisse, Verkehrsmittel
und Strassen angegliedert sind, folgt
den touristischen Beschreibungen der
wichtigsten Landschaften jeweils eino
textliche Darstellung aller für den
europäischen Verkehr in Betracht kommenden
Städte mit ihren Sehenswürdigkeiten
geschichtlicher, kultureller
oder industrieller Natur.
Kein Käufer dieses Buches wird
dessen Lektüre beendigen können, ohne
der sowohl genialen als gewissenhaften
Arbeit des Verfassers und der prächtigen
Ausstattung des Verlages Anerkennung
zu zollen und zu bestätigen,
dass hier mehr geboten als dafür verlangt
wird.
EUROPA TOURINQ ist ein meisterhafter
Atlas Europas zu vielseitigem
Qebrauch.
«
Ein glänzender Wurf!
Auf dem Wege zum Ziel!
EUROPA TOURING Ist zum Standardwerk
eines automobilistischen
Reisehandbuches bestimmt.
Offizielle Ausgabe des T. C. S., unter dem Protektorat der Ailiance
Internationale de Tourisme stehend, wird Europa Touring von Mitgliedern
der Automobil- und Touring-Clubs gleichmässig bevorzugt.
EUROPA TOURINQ erfreut sich
ähnlicher Wortgeltung in Europa wie
CH Touring des gleichen Verfassers.
Interessenten in Zürich
können das Buch auf unserem Bureau
Löwenstrasse 51
abholen. Sonst fülle man nebenstehenden
Bestellschein aus und sende ihn dem Verlag
ein. Das Buch wird dann sofort per
Nachnahme zugestellt.
Auf europäische Massenverbreitung eingestellt, beträgt
der Preis von Europa Touring in eleganter, prächtiger
Ausführung "
nur Fr. 12.
Abonnenten erhalten 20 % Rabatt!
Bestellen Sie jetzt, damit Sie Müsse haben, Ihre
nächste Auslandsreise gründlich vorzubereiten.
Sofort ab Lager lieferbar!
Bücherzettel
Senden Sie sofort per Nachnahme:
1 Expl. EUROPA TOURING
im Rotleinen-Einband
zum regulären Preise von Fr. 12.-
zum Abonnentenpreis von Fr. 9.60
Name:.
i
Ort, Adresse:
••«»•••••«»««•«»•••••• •••••••••••••••*••«••«»••«•«•»•«*«••••*•»»•«••••>•••••«»»»••••«•«»•»•«••••••••••• ••••»••••«•••«••••«•••••••••••«•••*•••«•»•»•»••«•«•••«•«•••••«••••«««««••««»»••«»•••«••»»•««•«•••«•••«•««»••••««'••••»«••««•«•«••>«««««»«•»««>
us^sss^ssss^sss^^szssss^^sz^sz^s^^^a^^^
.Verlag, Administration, Druck und Qicherit: HALLWAQ A,-Q, Ballerten« Buchdruckerei und Wagner sehe VeriagaanaUlt, Bern,