E_1928_Zeitung_Nr.060

Der Kampf um den Erfolg«
Wie Firestone vom Geschäftsleben denkt.
Jeder Automobilist kennt den Namen Firestones.
Er ist einer der grossen erfolgreichen
Amerikaner. Vom Buchhalter hat er es zu einem
König der Autoreifenindustrie gebracht.
Im Verlag von C. E. Poeschel in Stuttgart
sind nun seine Memoiren unter *dem Titel
« Ein Kampf um den Erfolg» in deutscher
Uebersetzung erschienen. Es ist gewiss etwas
Verlockendes, diese erfolgreichen, von geschäftlichem
Tatendrang erfüllten Amerikaner,
für die « business » eine Art Religion bedeutet
und deren Leben ja auch tatsächlich
der Arbeit und dem Geschäft gewidmet war,
•schreiben zu sehen.
Das hübsch herausgegebene Buch (brosch.
5 Mark, Leinwand 6.50 Mark) wird mit grossem
Interesse gelesen werden und der Erfolg
wird es ohne Zweifel in die Reihen der übrigen
Memoiren werke berühmter amerikanischer
Geschäftsleute stellen.
• Wenn wir dieses Buch lesen, erhalten wir
gewissermassen auch einen Einblick in das,
was man bei diesen amerikanischen Industriekönigen
die Weltanschauung nennt. Sie sind
alle von einer eigenartigen Philosophie er-
• füllt und ihr typischstes Kennzeichen ist ein
.gewisser Gleichmut, der sie Erfolge wie
Rückschläge mit der gleichen Kaltblütigkeit
ertragen lässt.
Man wird es ihnen auch gutschreiben müssen,
dass sie bei all ihrer Wirtschaft und
ihren Rentabilitätsberechnungen den Menschen,
für den die Wirtschaft schliesslich da
ist, nicht vergessen. Hiefür ist das Buch von
Au io m o b i I - Ko ff er
Lager und Spezialanfertigungen
Piknik-Körbe
Leder-Kissen
Alle übrigen Lederwaren und Reise
Artikel in grösster Auswahl
ALFRED JCHMID
FEINE LEDERWAREN u. REISEABTIKEL
ST.GALIEN
SPEISERGASSE 11
Sir Michaels Abenteuer.
Roman von K. 0. R. Browne.
Copyright 1928 by Georg Müller, Verlag, München.
(Fortsetzung vom Hauptblatt.)
«Nun», sagte Mr. Moon.
. «Lady Fairlie ist am Telephon, Sir. Ich
sagte ihr, Sie hätten eine Sitzung, aber sie
meinte, die Sache wäre sehr dringend.»
Mr. Moon nickte, warf den Pinsel beiseite
und entschuldigte sich bei Mrs. Smith-Saunders,
ihr gleichzeitig ein illustriertes Blatt
überreichend. Dann ging er in die Halle hinüber,
setzte sich zum Telephon und hob den
Hörer auf.
«Hallo»", sagte er.
«Ist dort Putney fünfundneunzigneununddreissig?»
«Gewiss», sagte Mr. Moon artig.
«Einen Augenblick, bitte», bat das Telephon,
gab dann verschiedene Töne von sich,
die einem Spucken und heisern Husten glichen
und endlich einer Stimme Raum, die
wohl durch die Entfernung dünn und metallisch
klang, aber ihrer natürlichen Energie
nicht beraubt worden war.
«Bist du es, Joseph?»
«Kein anderer, wie geht es dir, Karoline?»
«Ich habe dich gestern nachmittag angerufen»,
sagte die Stimme mit leisem Vorwurf.
«Du warst ausgegangen.»
«Ganz richtig,» gab Mr. Moon zu, «ich war
bei Lord.
.«Welchem Lord?».
rirestone ehrneuer Beleg, und man wird mit
Gewinn lesen, was Firestone über seine Geschäftsgrundsätze
und die Behandlung der
Menschen schreibt.
Im folgenden seien mit Erlaubnis des Verlages
einige Stellen dieses empfehlenswerten
Buches als Probe wiedergegeben. Sie sind
entnommen zwei Kapiteln, die die bezeichnenden
Ueberschriften tragen: «Das Verhältnis
von Mensch zu Mensch» und «Warum
bin ich Geschäftsmann ? »
Im Jahre 1902 beschäftigte ich nur 12 Angestellte
und Arbeiter. Während die Durchschnittszahl
der Mitarbeiter im Jahre 1904
noch 35 betrug, stieg sie im nächsten Jahre
bereits auf 130. Erst im Jahre 1910 stieg die
Zahl der von mir Beschäftigten auf 1000, sieben
Jahre später waren es übe/ 10,000 und im
Jahre 1920 erreichten wir die Höchstzahl mit
19,800. Selbst bei dieser Höhe der Belegschaft
mussten wir uns glücklich schätzen, wenn wir
die Kriegsaufträge zur Hälfte erledigen konnten.
Unser Umsatz betrug im Jahre 1902
150,000 Dollars, während wir im Jahre 1920
115,000,000 Dollars erzielten. Aus voller Ueberzeugung
kann ich behaupten, dass die Finanzierung
des Geschäfts in diesem Umfange
nicht entfernt die Schwierigkeiten mit sich
brachte, wie die Lösung der Personalfrage.
Wohl nie wird diese restlos gelöst werden.
Im Anfang waren alle unsere Arbeiter Amerikaner
— Leute vom Lande, aus den Bauerndörfern
des Staates Ohio, k.-irz, Leute der
Art, wie wir sie kannten und mit denen wir
aufgewachsen waren. Unsere Einstellung war
die gleiche. Als wir z. B. das Richtfest unseres
neuen dreistöckigen Fabrikgebäudes feierten,
hielten wir ein Tanzfest ab, und ich Hess
durch meinen neuen Siebensitzer-Kraftwagen
gewesen, eine Regel für die Einstellung und Von allem andern Für und Wider abgefür
die Beförderung herauszufinden. Aber sehen, bedeuten gerade die damit verbundeselbst
wenn sich eine Regel aufstellen Hesse, nen Scherereien und die dauernden Anfordewürde
diese in allen den Fällen, in denen die rungen an Geist und Körper Freude, denn sie
Urteilskraft vonnöten ist, wertlos sein. sind Prüfsteine und.Anregungen.
Wir haben festgestellt, dass ein sogenann- Ein Geschäft ist keine Spielerei, auch ist es
tes Vorschlagssystem von sehr grossem keine Wissenschaft. Im Geschäft gibt es zu
Nutzen ist. Unsere Angestellten und Arbeiter viele unbekannte und unbereöhenbare Faktosind
dauernd darauf aus, Verbesserungen vor- ren, als dass es je eine Wissenschaft werden
zuschlagen. Sie denken dabei nicht nur an die könnte. Wenn die Geschäftsführung wissengeldliche
Belohnung, die sie dafür erhalten, schaftlich zu erfassen wäre, so könnte man
sondern sie setzen auch ihren Stolz darein, die allgemeinen Grundlagen erlernen, und das
Am Ge-
Vorschläge machen zu können :
Geschäft würde dann von selbst laufen. Viel-
die Mädels zum Tanz herbeiholen.
burtstag Washingtons wurden sämtliche Angestellten
von mir nach Cleveland zur Automobilausstellung
eingeladen und daselbst bewirtet.
Alljährlich fand ein gemeinsamer Ausflug
von Arbeitern und Angestellten naen*
einem der nahen Seen oder nach der alten
Heimat in Columbiana statt. Jeder Angestellte
erhielt zu Weihnachten einen Dollar,
und als ich von meiner ersten Europareise
zurückkehrte, brachte ich jedem der Bureauangestellten
ein kleines Geschenk mit. Sobald
ein Zirkus in die Stadt kam, wurde die Arbeit
solange unterbrochen, dass sich jeder den
Einzug ansehen konnte. Ferner bekam jeder
Arbeiter und Angestellte einen halben Tag
frei, wenn Jahrmarkt war.
Die Lage hat sich inzwischen vollständig
geändert. Unsere Firma hat sich so schnell
entwickelt, dass es notwendig wurde, die eingeborenen
Arbeiter aus der weiteren Umgebung
heranzuziehen, wodurch es mit der Zeit
unmöglich wurde, dass diese Arbeiter mit der
«Lords Cricket-Platz», erklärte Mr. Moon
grinsend.
«Ach so. Ich habe abends wieder angerufen,
und du warst wieder weg.»
«Ich muss es zugeben, Karoline», sagte Mr.
Moon. «Ich ging zu dem Mädchen mit den
blauen Strumpfbändern.»
Kurzes Schweigen.
Dann bemerkte die metallische Stimme
kühl. «Du scheinst recht merkwürdige Bekanntschaften
zu haben, Joseph.»
Mr. Moon lachte vergnügt.
«Die habe ich allerdings, Karoline, aber sie
gehört nicht dazu. Weisst du, es tut mir
schrecklich leid, dieses heitere Gespräch abkürzen
zu müssen, aber im Atelier wartet
eine Dame auf mich und es hiess, deine Angelegenheit
sei dringend.
«Das ist sie auch», sagte die Stimme. «Joseph,
wo ist Michael?»
«Mike? Ja, ist er nicht bei dir?»
«Nein. Wenn er bei mir wäre, würde ich
dich nicht fragen, wo er ist. Ich erwartete ihn
gestern zum Lunch, aber er ist nicht gekommen.
Nachmittags erhielt ich eine Depesche.
Höre: «Bedaure sehr Ankunft einige Tage
verschieben zu müssen, dringende Privatangelegenheiten.
Grüsse Mike.» Was sind das
für Privatangelegenheiten, Joseph?» f ,
«Weiss der Kuckuck», sagte Mr. Moon. «Er
ist gestern ordnungsgemäss von hier nach
Kings Fortune abgefahren. Von wo hat er
telegraphiert?»
«Von Sharrowby.»
«Kenne ich nicht.»
«Es ist eine kleine Stadt ungefähr vierzig
Kilometer von hier und absolut nicht auf dem
Weg nach Kings Fortune.»
«Nun ich möchte mir keine Sorgen machen,
Karoline. Er wird schon kommen und
Landwirtschaft weiter in Berührung blieben. Sie diese Fragen nicht in bejahendem Sinne
Der sechste Teil unserer Belegschaft stammt beantworten können, dann denken Sie über
aus dem Ausland. Auf diese Leute musste Ihren Vorschlag weiter nach, zergliedern Sie
grösse Rücksicht genommen werden. Sie ihn, stellen Sie fest, was noch fehlt, und vermussten
sich auf unsere Gewohnheiten um- gewissem Sie sich, dass der Vorschlag anstellen.
Unsere Bemühungen in dieser Rieh- nahmefähig ist.»
tung sind insofern von Erfolg gewesen, als Man ist oft der Ansicht, dass ein Mann, der
heute 45 % unserer im Ausland geborenen ein Geschäft aufgebaut sowie einen gewissen
Arbeiter und Angestellten die amerikanische Wohlstand erreicht hat und doch noch weiter-
Staatsbürgerschaft und 43 % ihre ersten Na- arbeitet, nur deshalb weiterschafft, weil er
turalisationspapiere erworben haben. Die geldgierig ist und immer noch mehr Geld
Neger unserer Belegschaft haben sich als zusammenraffen will — kurz ein Sklave des
besonders geeignet erwiesen, unsere Roh- Geldes ist
Stoffe zu bearbeiten Mit dem Anwachsen un- Nidlts ' dmtQ meiner Meinung nach fal .
serer Firma ist es für mich oder für irgend- sche j und mit d€n Tatsachen in Wider.
einen Beamten oder Werkleiter unserer Ge- h stehen> £s ist richti dass ich seit
Seilschaft unmöglich geworden, mehr als 25 Jahr€n im Geschäftsleben stehe und meieinen
kleinen Teil der Arbeiter und Ange- n€m Qeschäft m€ine mte Zeit und alle
stellten personlich kennenzulernen Aus die- meine Qedanken gewidmet habe. Ich tue das
sem Grunde unternahmen wir Schritte, um auch h€ute und ^sichtige, es weitereinem
häufigen Arbeiterwechsel vorzubeugen, ^ zu j la j ten
trafen Einrichtungen zur Förderung der Spar- ' . . ' „ . . , Oi i J
samkeit und erbauten Wohnkolonien. Gegen- A I ein hübscher Kerl, meine Liebe,
Moon ungalant, «wenn du so verflucht angst- aber was er mir alles sagte! Naturlich sagte
lieh bist, warum fährst du nicht selbst? Von ich ihm, er irre sich, und ich sei nicht von
dir aus ist es ja nur ein Schritt.» der Sorte Madchen - > . _ _ „
. , ,. . ,, . - T c , ... «Doch, Sie sinds! », schrie Mr. Moon wu-
«Ich bin nicht in der Lage, Schritte zu un-
ternehmen» erwiderte die gelassene Stimme. cI' h habß nicht recht verstand Liebst
«Ich habe heute eine Sitzung des Hertford- sagte die neue Si[mm^
shire Mutterbundes und morgen auch wich- € Sie sind gerade y m der ^ ^ MädchenU
fage Geschäfte. Und du brauchst dich nicht h m t e Mn Moon>
du zuviel zu tun hast, um mir diesen Gefal- Wonmf er bösarü den Rörer aufhä te
ten zu erweisen. Wenn du deine Zeit bei und fflr e, ne Weüe ^ bekümmertes Nachden.
Cncket und Operetten verschwenden kannst, ken verfieL Was zum Kuckuck mochte die.
so kannst du auch genug erübrigen, um Mi- ser junge Esd yon mke anstellen? Die
chael von einer Dummheit abzuhalten.» Aussicht, seinem herumirrenden Neffen mit
«Aber wieso weisst du, dass er eine Dumm- einem Rennwagen durch mehrere Grafschafheit
begehen will?» >
ten nachzujagen, hatte wenig Verlockendes
«Weil», sagte die Stimme, «da irgend eine für Mr# Moom Das sah wirklich Karoline
Frau dahinter steckt.»
ganz ähnlich, einfach ihre Befehle auszutei-
« Wie,» sagte Mr. Moon aufgeschreckt, len und sich darauf zu verlassen, dass sie be-
« Wie, zum Kuckuck, willst du wissen —? »^ folgt würden! Nun, er musste wohl gehen,
.«Instinkt, wenn du willst, Joseph. Wenn meinte er, Wias Karoline wünschte, geschah
tend