E_1929_Zeitung_Nr.057

2*
AUTOMOBIL-REVUE
Vierwaldstätter - See
und Umgebung
Die Zuianrtsstrassen aus aer ganzen Sohweiz sind erslchtlioh in O. R. Wagners
FOhrer für Automobilfahrer, offizielle Ausgabe des T. C. S.
•4J.1i ihi?s^3BBPEJBs^7^j^'''^*' s 's^i?H IK ^J • IIU IM •• Hol
üiissnaen* am mg
Hotel du Lac (Seehof) TXI
Schöne Veranda, gr. Oarten, dii-eki
am See. Garage. Spezialität in Fiscti
Geflügel. Musik. FrevmdL Zimmer
massige Preise. Telephon 12.
Ken.: Tratmann-Steswart
KUSSNACHT am Rigi
A.C.S. Hotel AdlerT.CS.
neue, grosse
Restauraiionstenasse
GRILL — BAR — TEA — KONZERT — TANZ.
An der Asenatrasse, mit modernster grosser Garage.
Grand Hotel und Nöte' Mythenstein.
deales Ausflugs-Ziel!
Historische Stätte mit vielen Sehenswürdigkeiten.
AuldPmWegu
»aen Engdiberg unbediugt in
Stans Am enthalt machen, denn
man isst gut hier. — Bei einer
Brünigtour einmal den kleinen
Umwrtsr Samen - Kerns - Stan» -
sStansstad nfhmen! Landschaftl
sehr lohn, nd - Vom 1. Juli an
prächt. Kundfahrt Luzern-Stans-
BeekenriPd- (Autofähre 1 '.ersan
1030 m ü. M. Schöne ifahrstrasse ab
Küssnacht. Wandervolle Aussicht
Terrasse u. Garten. Pension Fr. 7.—
und 8.— Garage. Telephon Nr. 2.
Bes.: W. Seeliolzer • minder,
cel Koch
HusIlugszieVVeranda, Garten, Garage
Stets leb. Forellen u. fertige Menüs.
Pension v. Fr. 7.- an. Prospekte. Tel. 25
Hofel Kastanienbaum
Vierwaldstältersee. Idealer Sommer-Aufenthalt. Warm- und kaltfliessendes Wasser.
Weekend-Arrangements. Autoausflüge. Garage.
LUZERN Hotel MonopoHUIetropol
i50 Betten. Gegenüber dem Hauptbahnhof
ujn allernächsterNähe der
Dampfschiffländen. Post u. Telegr.
Urosses Cafe-Kest. Appartements
m. Bad. Zimmer mit fhess. Wasser.
Sitz d. A. G S. Luzern. Tel. 801 u. 8Ü2
Garage. A.C.S. T.C.S. aiMtWamef
Hotel-Restaurant Lützelau
(zwischen Weggis und Vitznau)
Grosses Garten-Restaurant, Halle. Konzerte. Garage, Strandbad
Mit bester Empfehlung: F. ZBINDEN, neuer Bes.
(Am Eingang der Hxenstrassei
Komfortables Haus in prachtvoller
Lage am See und Quai. Terrassen-
Restaurant, Konzert und Dancing.
Ed. JHurmaon, Besitzer.
Preiswertes Haus für Autotouristen.
Autopark, Garage. Garten,Tanzsaal.
Gutgeführte Küche, Forellen, Qualitätsweine.
Pension von Fr. 7.— an.
Tel. 196.'. J. ODERMATT, Bes,T.C. S
Schönster Aussichtspunkt der ganzen Strasse. Garage, Oei, Benzin
Telephon 4 Unterschächen
Hotel 3 Königen
und Post
Altbekanntes, gatbürgerliches Haus mit massigen Preisen.
Den Herren Automobilisten bestens empfohlen. Garage
im Hause. Telephon Nr. 3. LUDWIG MEYER.
an der Axenstrasae.
AltbekanntesPassantenhaus.direkt
an der Strasse. Prima Butterküche.
Freundl. Zimmer. Massiere Preise.
Tel. 2. Geselrw. Hediser.
st.Goittiard-raD
Komfortabel. Prachtvolle Rundschau. Orossartige Bergtouren
Stets lebende Forellen. Grosse Garage. Benzin.
Das ganze Jahr geöffnd. GOTTARDO-LOMBARDI, Bes.
Fliessendes Wasser. Garage,
n erhöhter Aussichtslage.
Zum WEEKESD und zum feinen
Diner bestempfohlen. Fam.WOLF
>•••••••••«••••••«•••»•••»•»••*•••«•••••»•»••»»/
von Hotelbestecken sowie
Neulieferungen
;; Billigste Berechnung. — Grösste Haltbarkeit.
l A. Keller, Dachsen a. Rb'fall
Besteckfabrik und galvanische Anstalt.
132 xxx 1 a dixxa. a
Rigi-Seebodenalp
onuit.-tate
\ Blättler
" Tea Boom
An der Kts.-Str. Brünig, Engelberg,
% Std. v. Luzern. Brstkl. geführte
Konditorei Immer Spezialitäten.
Gr. Garten, direkt am See
Bequeme Zufahrt für Autos
BRUNNEN
Hotel Bellevue und Kursaal
enw
Pension-Rest. Mühle
Klausen-Passhöhe * JUl-Shttoi, Hotel
ANDERMATT
S181 HO!! URIRÖTHSTOCK
Hofel Albana
Garagen und Autoboxen
allen Preislagen
la. schwere
Versilberungen
Ändermatt
HOTEL KRONE
Hotel Monte Prosa GßUlliWen
Da
E. Schlllla, Mitglied des A. 0. 8.
LUNGERN
Hofel-Pension Löwen
Dependance mit Kestaurationsbetrieb.
Das ganze Jahr offen.
Garage. Tel. Kr. 6.
Farn. Gasser. Bes.
Komfortabel eingerichtetes Haus.
Zimmer mit fliessendem Wasser.
Grosse Restaurants.
Sie den Autler
sum Kunden
ftutler-Feieraüenü
WEGGIS
Post Hotel Terminus
HO Betten, fliess. Wasser. Garage.
— GRAJ1I) HKSTAURiSiT. —
Täglich 2 Konzerte oder Dancing.
Soignierte Küche. Spez. Forellen.
AUTOMOBILVERBOT
SONNTAGS AUFGEHOBEN
Hotels und Restaurants in
Vorteilhafte Weekend-Arrangement
HülllyüHöül 0 beim Bodensee
HOTEL POST
Beliebter Höhenluftkurort. Sehenswürdigkeit
1. Ranges. Schloss des Fürsten zu
Fürstenberg. Beste Verpflegung bei massigen
Preisen. Telephon 8. Erreichbar von
Konstanz aus mit Fähre in 1 Stunde. Sehr
gute Zufahrtsstrassen. F. BOCHELER.
An die Gestade des
Vierwaldstättersees
Es gibt Routen, die wollen erst nach wie-
Wer möchte es vermuten, dass rechts droben im
Weiler Acclotta ein weltberühmtes Madonnenbild
ein prächtiges Kirchlein schmückt? Wer, dass links
drüben in der alten, einsamen Agathakirche an den.
fünfhundertjährigen Mauern wunderbar zarte go-
Malereien zum Sinnen und Staunen zwinderholtem
Befahren «gefunden» und ge-tischschätzt
werden. Je öfter man sie einschlägt,
desto grösser ist die Fülle landschaftlicher
Reize, welche ihrer Gegend abgewonnen
werden. Zu ihnen zählt auch die Fahrt an
die herrlichen Gestade des Vierwaldstättersees.
, ,
Von Zürich als Ausgangspunkt durch das
Sihltal nach Baar und Zug führt die meistbegangene
Automobilstrasse. Schon nach
einer guten Stunde schwelgen Herz und
Sinne an den unvergleichlich schönen Ufern
des Zugersees. Im Nu ist die kleine Steigung
über das Höhenplateau von Arth-Goldau
überwunden und hinab geht's dem stillen
Lowerzer Seelein entlang nach Schwyz und
Brunnen. Hier ruht der Blick auf den gegenüberliegenden
blumigen Hängen, der eigentlichen
Wiege der Eidgenossenschaft. Im Hintergrunde
ragt der Urirotstock als gewaltiger
Fels- und Eiskegel über die andern Höhenzüge
hinaus.
Die Fahrt dem rechten Ufer des Vierwaldstättersees
entlang darf nie im Eiltempo genommen
werden. Die Fülle landschaftlicher
Reize ist zu gross, als dass sie vom Auge nur
so im Fluge bewältigt werden könnte. Der
Ruf der Fremdenplätze Gersau, Vitznau und
Lützelau am Fusse der imposanten Rigi-
Flühe, welche nach Brunnen passiert werden,
geht weit über die Grenzen unserer
Gaue hinaus. Die Landzunge von Hertenstein
wird zwischen Weggis und Greppen
durchschnitten und schon nähert sich der
Wagen Küssnacht. Von hier geht es in geruhsamem
Tempo den .buntbelebten Quais
von Luzern entgegen.
Zur Rückfahrt wird am vorteilhaftesten die
bedeutend kürzere und abwechslungsreiche
Strecke über Bbikon nach Rothkreuz gewählt.
Wem das Glück beschieden ist, Cham
und Zug an einem klaren Sommerabend zu
durchfahren, wird gebannt vom Reiz der Beleuchtung,
der sich mit der vorschreitenden
Stunde erhöht. In Zug verlässt man den
See mit noch einmal zurückgewandtem Blick
und steuert mit einer FüHe von frischen Eindrücken
wieder dem Sihltal und Zürich zu,
während die Dämmerung immer tiefere
Schattentöne annimmt.
Wer empfänglich ist für reiche Abwechslung
des Landschaftsbildes und Sinn hat für
neue Stimmungen, wird die Route zur Wiege
der Eidgenossenschaft immer wieder mit
neuer Begeisterung einschlagen. -ry.
Isabella Kaiser, die heimgegangene Dichtcnn,
hat zweimal einige Sommerwochen, an herzlicher
Gastfreundschaft sich erholend, in Disentis zugebracht.
Nur die dunklen, glänzenden Augen, nicht
dio müden WandeTfüsse, konnte sie zu den Bergen
erheben. Vom Hügel, wo ein Kirchlein steht, vom
Feldpfad, auf dem die Wandererin immer wieder
neue Landschaftsbilder schaute und anstaunte,
lernte sie das Land am jungen Rhein kennen und
lieben.
Bücher und Büchlein, Zeitschriften und Zeitungen
in Menge haben dio Landschaft am jungen
Rhein nach allen Richtungen hin behandelt.
Ein schmuckes Heftchen vom verstorbenen P.
Dr. Karl Hager mll ein «Führer für Disentis und
Umgebung> sein; Dr. Hardegger und P. Notker
Curti geben Aufschluss über die cKunstschätzc
von Disentis»; der geniale Disentiser Conventuale
Placidus a Spescha hat vor einem Jahrhundert die
Gebixgswelt, Land und Leute, Geschichte und Sprache
erforscht und in seinen vielen Schriften geschildert.
Doch -wozu diese wenigen Namen, wenn man
hundert andere anführen sollte und wollte?
Wo vor nicht so vielen Jahren Isabella Kaiser
bald sass. bald dahin, dorthin einige Schritte tat,
um sich das ihr eo liebgewordene «obere Graubiindner
Oberland» anzuschauen, dort will ich alle
Namen vergessen, nur das Land mir besehen.
Zwar kenn' ich es seit einem halben Jahrhundert,
aber es ist immer schön!
Schön ist's im Mai, hellgrün auf Wiesen und
Weiden, dunkelgrün durch die rauschenden Bündnertannen.
Anfangs Juni wird's noch schöner! Diese Hochlandsblumen,
fast auf jedem Steine eine, o wie
farbenkräftig, dass des Niederländers Rubens'
Farben vor ihnen verblassen!
Ich sitze also im Tannenpark und blicke gegen
Abend. Hinauf bis zum majestätischen, dunkelmajestätischen
Badus — das rätoromanische Volk
nennt ihn Six-Madun. Dort hat der Rhein seine
feLsenharte WKege, zu der so viele, viele ohne
Mühe hinaufsteigen.
Dort drüben fliessen der Vorderrhein und Mittelrhein
zusammen, wir haben schon hier ein Coblenz
oder wie der Rötoromane den von Felsen und
Tannen umrahmten und mit einem Seelein geschmückten
Ort nennt: Cuflons! Dort führt eine
Bergstrasse südwärts, durch die Lukmanierschlucht.
Noch wird der Römerweg gezeigt; noch sind der
Kaiserstrasse Spuren sichtbar, wo Otto der Grosse
und Barbarossa zogen; noch wird ein Stein gezeigt,
wo der hl. Cardinal von Mailand, Carl Borromeus,
als Pilger rastete.
Welche Geheimnisse so ein Alpental beigen
kann! Geheimniese der Natur, aber auch der Menschengeschichte!
N'ach Westen! Die Oberalp-Furka-Bergbahn windet
sich doithin, an Weilern vorbei, von wo, wie
weisse Tauben, die schmucken Kirchlem zutal
schauen.
gen?
Doch wozu in dio Ferne schweifen? Der Dichterin
Lsabolla Augen ruhten am liebsten auf dem
Dorfe Disentis, wenn sie im tannenumrauschtcni
Park des Disentiserhofes, wo sio jeweilen wohnte,
ruhte und dies und jenes aus der alten Geschichte
erfahren wollte. Da ist freilich vieles zu erzählen.
Schon dio majestätischen Mauern der Abtei, dia
über dem Dorfe und über mehr als dreizehn Jahrhunderten
thront, haben viel zu berichten. Der
erste, wirklich gute Fremde, der fernher nach dieser
Gegend pilgerte, der irische oder schottische
Mönch Sigisbert oder Sitgbert, ums Jahr 614, muss
dio Landschaft auch «schön und lieb» gefunden
haben. Er gründet, kurz entschlossen, Kloster und
Dorf! Diese grosse Tat hat der edlo französische
Graf Montalembert mit den Worten verewigt:
«So ward an seiner Quelle erobert und gesegnet
jener Rhoinstrom, dessen Wasser nach und nach
die Mauern so vieler berühmter Heiligtümer bespülten»
Aber die Fremden kommen nach Disentis, nicht
um im vergitterten Archiv oder im Halbdunkel der
Klosterbüchcroi sich in die Klostergeschichte zu
stürzen. Nein, sie wollen Luft und Landschaft
gemessen! Oder vielleicht doch in ein Museum hineinzuschauen?
Wenn ja. dann finden sie ein solches,
für alle zugänglich, in der Abtei.
Die nun in ihrer Vollendung dastehende Abteikirche!
Sie gilt als eine der schönsten Kirchen des
ganzen Schweizerlandes. Von der Grundsteinlegung
durch Abt Adalbert II, de Medell i. J. 1683 bis
zum geringsten Pinselstrich des Kunstmalers Fritz
Kunz in unseren Tagen haben Gotik. Frührenaissance,
Barock, Klassizismus einen Tempel geschaffen,
an dem besonders Wanderer aus deutschem
Gauen sich erfreuen müssen. Am Gewölbe kann
jeder an den herrlichen Fresken die Geschichte des
Klosters ablesen, die auch nicht zum geringsten;
Teil die Geschichte des Landes ist. Dann kann es
in der neuen Wallfahrtskirche, die wie eine Mutter
altehrwürdige Erbstücke aus alter Zeit schützt,
seine Hand an die Mauern dreier uralten Absiden,
legen und die, wie ein herrliches Zelt, durch Meister
Hardegger erbaute Wallfahrtskirche bewundern.
Die Benediktiner sorgen überall, dass der Gottesdienst
Tag für Tag durch die Choralmelodien:
das Menschenherz erfreut. Und erst wenn die
Schar der Scholaren mitsingt! Etwa am Hauptfest,
am 11. Juli, wo eino gewaltige Volksmenge
den grossen Tempel füllt und wo dann der weit»
Weg für den feierlichen Flurgang fast zu kurz ist.
Viele behaupten, es gebe weit und breit kein so
eigenartiges, kein so buntes, kein so frohes undl
doch so feierliches Volksfest. Bei diesem Festzug
wird rätoromanisch gebetet.
Zu Ehren der beiden Sogensbringrer Plazidu»
und Sigisbert hat die raetoromanischo Muse, in unserem
Falle eine wirklich liederreiche Enkelin
Gottes, ein Loblied von «nur» 60 Stroplica gesungen.
Die ersten Strophen lauten:
Igl ei in liug da vcgl enneu
Enten la Ligia sura,
Muster u Disentis numnau.
Che stat aunc questa ura.
To legra pia, o Disentis,
Per in ton niebel seazi:
H quäl tei moina sin Parvis,
Soing Sigisbert, soing Placi.
Seit alten Zeilen steht ein Ort
Im oborn Bund der Grauen,
Heisst Disentis, ist immerfort
In Blüte noch zu schauen.
Drum freue dich, o Discnlis,
Ein Kleinod ist dein eigen;
Dir wird den Weg zum Paradies
Sigbort und Placi zeigen.
Aber nun rasten wir unter den schattigen Tannen
im Park um den «Disentiserhof» und trinken
vom Radiumwasser. Droben im Tal sogn Placi wird
dio Quelle gefasst und horabgeloitet. Die Disentiser
Radiumqnello ist die weitaus stärkste im Schweizergebiet
und nimmt unter allen weltbekannten
Quellen dieser seltenen Art den vierten Rang eitu
Hier stand einst das Schloss der von Gastelberg,
auf einem herrlichen Punkt; ostwärts schweifen
die Augen durchs Rheintal abwärts bis zu
den Bergen, die in zartem Dunst im Rücken der
alten Römerstadt Curia 'Raetorum und der jetzigen
Landeshaupt- und Bischofsstadt stehen. Von Ilanz
herauf zog zur Zeit der Glaubenskämpfe ein Castelberg
und baute 1571 das Schloss, das aber,
durch Alter, Brand und eine neue Zeit bewogen,
dem Disentiserhof Platz gemacht hat.
Ricbterswil
Hotel
3 Könige
Spezialität: Fischküche und Qualitätsweine.
H.Flöhr-Frigerio, Küchenchef. Tel. 8.
HERISAU
1929 — N°
Aus unseren Gauen
Am jungen Rhein
Gasthof drei Könige
SPEZIALITÄT: Stets lebende Bachforellen.
Butterküche, Qualitäts- Weine. Massige
Preise. G. Bächinger-Fischer, Küchenchef.
Solbad Schützen, Rheinfelden
Modernes Hotel, teilw. Zimmer mit
fl. Wasser u. Ferntelephon Schöne
Lokalitäten, grosser Garten. — Vorzügliche
Heilerfolge durch Bade- u.
Prospekte. Trinkkuren. F. Kottmann.