E_1930_Zeitung_Nr.027

Cuendet
(Schluss)
rauf aufmerksam gemacht, wenn er einen
höher übersetzten Gang zu wählen hat.
Die Pneupumpe Qergovia haben wir vor einiger
Zeit im Detail beschrieben und erwähnen
heute nur kurz, dass sie mit dem einen
Ende an den Platz einer Zündkerze montiert
werden kann. Die besondere Konstruktion
ermöglicht ein Aufpumpen der Pneus mit
Hilfe von Frischluft Das dem Reifen so
schädliche Oel wird durch die Pumpe eliminiert,
so dass in den Schlauch des Reifens
nur reine Luft gelangen kann. In sehr kurzer
Zeit kann vermittelst dem leerlaufenden
Motor jeder der vier Reifen aufgepumpt
Werden.
Megevet.
Die genferische Firma hat sich in verschiedensten
Gebieten des Motorenwesens ein seltenes
Zutrauen erworben, sowohl in allgemein
mechanischen und nautischen Konstruktionen,
für spezielle Motoren, für Kühler und
Zubehör-Gegenstände aller Art. Sie gehört
zu denjenigen Firmen, die am Genfer Salon
seit Anbeginn vertreten waren.
In ihrem jetzigen Stande führt die Firma
Megevet ausgezeichnete Bienenkorb-Kühler
vor, die sich durch eine überaus grosse Kühlfläche
auszeichnen, und andere Kühler in
ganz verschiedenen Ausführungen; ferner
Motoren « Felix», 1, 2 und 4 Zylinder, Elektrogruppen,
Motorpumpen usw. An Autozubehör
führt MSgevet eine sehr reichhaltige
Auswahl. Wir erwähnen darunter Scheibenräder,
Stahlblechkoffern, Gefässe, Antifriktionsmetalle,
Scheinwerfer usw.
Die Firma hat ferner die Generalvertretung
der Signalhörner «Simplicorn», der Crics
Gergovia, Kilometerzähler, Uhren und Pumpen
O. S., Kippscheinwerfer Star und anderer
Erzeugnisse internationaler
industrie inne.
Safia.
Qualitäts-
Die grosse Zubehör-Firma stellt in ihrem
Stande 205 eine bedeutende Auswahl luxuriöser
Stossfänger aus, die sich durch ihre
auserwählte Form kennzeichnen. Diese Stossfänger
schützen nicht nur den Wagen vor unerwünschten
Zusammenstössen, sondern präsentieren
sich auch als Dekorationen für die
Karosserie.
Neben einer grossen Zahl gangbarer Zubehör-Gegenständen,
wie elektrische Scheibenwischer,
Stossdämpfer, Luftkompressoren
wanner's
Luffdruck-FasspuniDe
mit Onlversal • VersHu-aubung
passend für alle Spundlocharten
der Eisenfasser, ist eine
und sitbere Vomütfiing
zom direkten fiblüllen
von BENZIN, BENZOL, PETROL etc.
Alleinige Fabrikanten:
Ulanner & Co. A.-G., Horoen
U.S., bestimmt für moderne Garageninstal-^
lationen, ziehen interessante Spezialitäten das
Interesse der Beschauer; an sich. Die Firma
Safia hat sehr darauf gehalten, nur Zubehör-
Gegenstände zu vertreten, die internationalen'
Ruf geniessen und sich bereits in den Her-,
Stellungsländern richtig . eingeführt, haben.
Wer sich den Stand besieht, erkennt schon
an der dortigen Auswahl, Welchen Wert die,
Firma auf zuverlässige, hübschpräsentierende
Apparate und Zubehör-Gegenstände legt. -
Der Automobilist kann aus seinem Wageti;
nur dann den vollen Nutzen 'ziehen, wenn
4,er Wagen wenig Ansprüche an den Unter-'
halt stellt, oder wenn ihm sonstwie der-notwendige
« Service » geboten wird. Serviceist
die Forderung unserer Zeit.
Die Tecalemit-Werke haben sich durch
eine Anzahl hochentwickelter Autozubehör-
Gegenstände, um den Service' im Autoverkehr
verdient gemacht. Erinnern wir in er-
BEVUE AUTOMOBILE 1930 - N° 27
Zur Sternfahrt
Die Sternfahrer versammeln sich vor dem Tramhäuschen beim Bahnübergang Bühlstrasse.
Tecalemit.
ster Linie an die so sehr verbreitete
Schmierpumpe, die unter dem Namen Tecalemitpumpe
sich bei der Mehrzahl der Automobilisten
einen ausgezeichneten 1 Ruf erwarb.
Als fundamentale Neuerung darf man
die Zentralschmiervorrichtung System « Tecalemit»
bezeichnen» mit welcher durch
eine einfache Griffbetätigung eine vorzügliche
Servoschmierung ausgelöst werden
kann. Auf diese Weise werden unzählige
Arbeitsstunden, zum Teil auch sehr lästige
Manipulationen vermieden und der Unterhalt
des Wagens auf ein erträgliches Minimum
reduziert.
• Die Tdcalemitwerke setzen eine grosse
Ehre in das Bestreben, ihre Hilfsmittel Jahr
für'Jahr! praktischer und modern zu machen
und' dem'' Automobilisten auch durch neu©
Zubehöre das Fahren und den Unterhalt angenehmer
zu gestalten. In deren Fabrikationsprogramm
gehören auch Oelfilter für
Druckzirkulation, Luftkompressoren, Pressluftapparate
zum Aufpumpen der Reifen und
zum Waschen der Wagen, Luftfilter sowie
Filter aller Art, Kricks, elektromagnetische
Brennstoffpumpen, Federgamaschen, Lap-
Lap-Pumpen usw. Der Ruf der Firma ist
Garantie genug für tadellose Service-Instrumente!
Hilfiker
metet in diesen) Jahr eine besonders interessante
Schau. Im Vordergrund des Standes
wird an einem Ghassismqdell die gesamte
' Märelli-Ausrüstung, bestehend aus
Zündung,' Beleuchtung, elektrischem Hörn,
Scheibenwischer, Servobremse usw., vorgeführt.
Die meisten Apparate lassen sich in
Tätigkeit setzen, wobei speziell die Wirkungsweise
der Zündung sehr sinnfällig
und lehrreich demonstriert wird. Die
Marelli-Unterdruckbremse ist den meisten
Automobilisten noch vollständig neu. Sie
zeichnet sich durch ungewöhnliche Einfachheit,
aber grosse Wirksamkeit aus, wobei
man sich in letztgenannter Hinsicht am
Modell selbst überzeugen kann. Sehr interessant
ist an dieser Bremse der Ersatz des
sonst üblichen Metallzylinders durch einen
Faltenbalg, der den Vorzug absoluter Dichtigkeit
und grosser Leichtigkeit besitzt.
Von den übrigen Ausstellungsobjekten
verdienen unbedingt auch die Willard-Batterien
volle Beachtung. Das Hauptkennzeichen
dieser Batterie besteht darin, dass
als Isoliermaterial zwischen den einzelnen
Platten eine sogenannte Fadenkautschuk-
Folie verwendet wird, d. h. eine Kautschukplatte,
die von einer äusserst grossen Zahl
dünner Fäden durchzogen ist. Die Kautschuk-Folie
schützt die Platten vor Erschütterungen
und gibt ihnen Halt, ohne
sich bei den nicht zu vermeidenden gegenseitigen
Plattenverschiebungen im mindesten
abzunützen. Die eingeschmolzenen
Fäden ergeben wiederum die nötige elektrolytische
Durchlässigkeit. Ein weiterer
höchst wertvoller Vorzug ist der, dass die
Willard-Batterien trocken, aber bereits aufgeladen
in den Handel kommen, so dass sie
nach Auffüllen von Säure innerhalb kürzester
Zeit betriebsbereit sind.
Oleoblitz.
Die «Oleoblitz-Oele» sind auf wissenschaftlicher
Grundlage aufgebaut und haben in einer
grossen Reihe der wichtigsten Automobilrennen
und Prüfungsfahrten ihre Ueberlegenheit
praktisch bewiesen. Die Rohstoffe zu
ihrer Herstellung werden nur aus den besten,
ausschliesslich dieser Produktion reservierten
Gebieten bezogen. Die Herstellung selbst geschieht
durch ein besonderes Verfahren, das
seit 1901 durch internationales Patent geschützt
ist.
Sehr viele Automobilkonstrukteure empfehlen
deshalb «Oleoblitz» als das für ihren
Wagen bestgeeignete Schmiermittel.
Die zügige und moderne Reklame, die das
Wesen von Oleoblitz so trefflich vermittelt,
sichert dem Stand allgemeines Interesse, besonders
durch den ingeniösen Apparat, der
den Scheinwerfer bewegt.
Les voitures de grande ciasse creees
par RENAULT, les plus modernes du
marche mondial. sont dotees de tous
les 'accessoires que vous pouvez de*
sirer et representent ta perfection dans
('automobile.
REINASTELLA
NERVASTELLA
8 cylindres en ligne
VIVASTELLA
MONASTELLA
6 cylindre»
Zürich
Auto-Rep.-Werkstätte u. Garage
ZU vermieten.
Qefl. Anfragen an
mit Zentralheizung, Kraftanschluss, Waschraum, Autolift
etc., eanz oder teilweise
Karosserfefattler-,
Spengler-Arbeiten
Kristallglas-Seitenteile
Englisch
Französisch od. Italienisch.
— Bestes System, absolut
sicher zum Ziele führend,
einerlei, ob mit oder ohne
Lehrer, nach Methode von
Prof. Grand. Verlangen
Sie kostenfreie Probelektionen
von Französisch,
Englisch oder Italienisch
(gewünschte Sprache genau
angeben) dieser für Sit
wichtigen Methode beim
Verlag: Hallwag A.-G. in
Bern. Breltenralnstr. 97.
Verdecke, UeberzOge, Seltenteile diverser Systeme, Gummi- und
veloure- Tepplohe, Tuch-- und Leder-Polsterung, Pneuhüllen, Staubdecken,
Kühlerdecken, sowie alle einschlägigen Arbeiten bei
Neu: cm
„Arbenz Sunsiltoa"
im innern Seefeld (Autogegend) für
ca. 6000 m 2 moderne Räume
44367
Auf Wunsch m. 4 oder 5 Z.- Wohnung, mit neuzeitl. Komf.
HAUPTPOSTFACH ZÜRICH 16358
OttO Kusterer, Karosserie, Zürich 8
Rein hardstrasse "• Telephon Hott. 37.16
Filialt Wintertbor, Tösstalstrasse 29b — lelepüon 22.58
Voir cl admirer ces vonures n'nl n«n : pour Dien appr«ct«r leuf
agrement, leur confort, la souplcss« da l«ur moleur, il faul
orandre I» volant et les essayer aussi bien sur la route qu'en Wille.
AGENTS DANS TOUS
LES CANTONS
RENAULT
6. AVENUE SECHERON, GENEVE - Telephone: 25.445
Auto-Sattlermeister
Aus Privathand zu verkaufen;
BUICK
mit langjähriger In- und Auslandspraxis, seit 12 Masier Six, Torpedo, 4/5-P1., 6fach bereifte Drahtspeichenräder,
Kurvenlampe, Bosch-Horn, Gepäck-
Jahren in leitender Stellung, wünscht sich «an Karosseriefabrik
oder Furniturhandlung zu beteiligen. träger. Der Wagen befindet sich in prima Zustand.
Offerten unter Chiffre Z. 1621 an die Seltene Occasion. — Offert, unt. Chiffre 44359 an die
Automobil-Revue, Bureau Zürich.
Automobil-Revue, Bern.